JÉ Ml TM
FEUILLETON
MINDEROP 'S
Kir* i ion
SP0ËT EN SPEL
Bij Scheren
NEDERLAND—
DUITSCHLAND
VADERLANDSCHE BANK
DE DUIVEL IN HET
GLAZEN EI.
ZATERDAG 25 APRIL 1931
lisaMi
RADIO-PROGRAMMA
15 ets per ons
R. K. VOETBALBOND
MISHANDELING DOOR EEN
VELDWACHTER?
AUTO GRIJPT EEN FIETS
DE TWAALFDE ONTMOETING
MET ONZE OOSTELIJKE
NABUREN.
MARKTBERICHTEN.
AVONTURENROMAN.
ZONDAG 26 APRIL.
Huizen (1875 M., 160 K.H.) 8.30—9.30 KRO.
NCRV, 12.00—5.50 KRO, 5.50 NCRV, 7.45
KRO. 8.309.30 morgenwijding, Schola. Cantorum
w.t. Odo; 9.50 Prot. kerkdienst; 12.01—1-30 KRO-
sestet; 1.302.00 Lidwina Dïepenbrock over Guido
Crezelle; 2.00—2.25 Holl. strnikkwartet o. L v» H.
Leydensdorff2.253.30 dameskoor o. L v. S.
ten Napel3.304.00 vervolg1 strijk concert4.00
5.00 Eucharistisch jeugdwerk-Breda5.50 Prot.
kerkdienst7.45—8.10 Pater Adria.nus O.M.C.
..Apostolaat ter zee"; 8.10—8.15 voetbaluitslagen;
n° ^O-orkest; ca. 9.00 Vaz Dias; 9.15—
wtu f' ^°rsten: .verslag van den wedstrijd
S r^^lktid"; 10.40—11.00 epiloog door
net Klein Koor o. 1. v. J. H. Pickers.
tr!y.lversurn (298 M., 1001 K.M.) 8.00—12.00
o Y" 19-005.00 AVRO, 5.00—6.00 VARA. 6.45
—8.00 VPRO, 8.00—12.00 AVRO. 8.50 voetbal
nieuws, 8.55 S. S. Lantinga: „Dahlia's": 9.25
grammofoonplaten 9-"5 voetbalnieuws9.40 decla-
10'°° VAKA-orKest m. m. v. „4 Ottrud's",
11 fSÜio artet; 10.50 toespraak G. J. Zwertbroek;
a»—02 oo vervolg concert; 12.00 L. J. Jordaan;
215 J nfilln": 12.30—2.00 AVRO-octet; 2.00—
bolwfaaflof°onplaten; 2.14—4.30 uitzending voet-
Dias e 3 9^ „HollandDuitschland" 4.30 Vaz
6 45 Tr2T?ramofoonpiaten5.00—6.00 kinderuurtje
Con«mr 8-Vaz Dias; 8.15—8.50 aansluiting
Beefh £®bouw Amsterdam. Symphonie no. 8,
Roth n8.50—9.15 vioolvoordracht Nicholas
uurH eugelEgb. Veen; 9.15—9.45 boekenhalf-
Cafa 11.00 omroeporkest m. m. v. Helene
(sopraan)11.00—12.00 gramofoonplaten.
ean+Y6 n t r y (1554.4 M., 193 K.H.) 2.20 kerk
ten# no' 14'6 van Bach, koor, orkest en solis-
tttn Y5 kwintet, E. Stevenson (sopraan), S. Lo-
o a (bariton); 4.50 piano-recital door Katharma
Oflsoa; g.oo iezinK; 8.10 berichten; 8.25 eon-
V Orkest, R. Easton (bas); 9.50 epiloog.
7rparijs („Radio Paris". 1725 M., 174 K.H.)
0 en io.5o gramofoonplaten; 11.20 kath. mor-
^hWjjding; 12.20 en 3.20 gramofoonplaten; 7.20
°beeluitzcnding9.20 gramofoonplaten.
Langen berg (473 M., 634 K.H.) 620—7.20
?°hcert; 7.207.50 gramofoonplaten; 8.259.20
**th. morgenwijding; 10.50—11.20 koor, orkest en
glisten; 12.201.50 orkest; 2.304.10 verslag va.n
den voetbalwedstrijd Holland—Duitschland in het
OIymp, Stadion te Amsterdam: 7.20 „Der Bettel-
student", operette van K. Miliöcker, daarna be-
r'chten en tot 10.20 dansmuziek; 10.20—11.20 gra
mofoonplaten.
-Ralundborg (1153 M„ 260 K.H.) 11.20
"•20 orkest; 1.20—3.20 orkest en declamatie; 3.20
3.50 gramofoonplaten 7.358.05 piano-soli8.05
"t8.25 „De Cbineescbe vaas", hoorschets in 1 be
drijf van F. Nagl; 8.25—8.40 waldhoorn-soU8.40
7-9.00 liedexen; 9.1010.10 orkest; 101011.50
dansmuziek.
Brussel (508.5 M., 590 K.H.) 4.20 koor; 6.05
gramofoonplaten; 7.20 orkest; 8.20 dansmuziek.
Leuven (338.2 M., 887 K.H.) 4.20 orkest; 5.20
gramofoonplaten5.35 orkest; 6.05 gramofoon
platen; 7.20 orkest en viool-soli, zang.
Zeesen (1635 M., 183.5 K.H.) 6.20 havencon-
Cei't; 7.20—8.15 lezingen; 10.50 Baoh-cantate no.
303, J. s. Bach, koor, orkest en solisten; 2.50
leugduurtje; 2.20 piano-recital; 3.15 voetbalwed-
strjjd Holland—Duitschland; 4.10 concert; 5.50
strjjkkwartet; 7.20 „Operette „Der Bet te] student"
c- Miliöcker; 9.35 berichten en daarna tot 11.50
dansmuziek.
MAANDAG 27 APRIL.
Huizen (1875 M., 160 K.H.) Uitsl. N.C.R.V.-
Uitzending: 8—8.15 Schriftlezing; 8.15—9.30 gra
mofoonpl.; 10.3011 ziekendienst1111.30 Chr.
lectuur door mej. Doven11.3012 gramafoonpl.
12—12-15 politieber.12.15—12.30 gramofoonpl.
32.30 1.45 orgelconcert Jan Zwart; 1.45—2 gra
mofoonpl.; 2—2.35 uitz. voor scholen: 2.35—3.15
Ir P'1 3.153.45 knipcursus door mevr.
■nendrikse—Knapen4—5 ziekenuurtje5—6.15
mej. A. Hermes (alt). G. Boths (viool), P. Halse-
ma, (piano); 6.156.45 dr. Krop: „Do PaascU-
campagne der God-loozen en wat ZJj ons te zeggen
heeft" 6.457.30 zangcursus J. P. Ca.ro, G. v. d.
Burg (piano) 7.307.45 politieber. 7.458 gramo
foonpl. 88.30 A. Brom Jr.: „Uit de geschie
denis van den orgelbouw"8.30—10.45 Chr. Badio-
orkest, J. P- Caro (bas), G. v. d. Burg (piano):
10.Vaz Dias; 10.45—11.30 gramofoonpl.
Hilversum (298 3004 K.H.) Algemeen
programma. verzorgd door de V.A B A 8
gramofoonpl.; 10.15 voordracht; 10.30 'voor 'de
Zieken; 1130 gramofoonpl.; 12.— V.A.R.A.-septet
drec^fi3-1^0 1'45 on(fevbreking2.15 voor-
tariseh» fra™oto°nPl-3.30 P. ,T. Ken: „Vege-
dxachtB 2D V°A ^amofoonpl. 4-« voor
dracht5.20 V.A. R.A,-septet 640 mr. dr. G. v.
o. Bergh: „De politie en haar verhouding tot de
bevolking 7.gramofoonpl.; 7.05 ir. R. A.
Gorter: „Schadelijke gassen en dampen in fabriek
en werkplaats"; 7.30 liederen, Berthe Seroen,
Joh. Beekhuls (piano); 8.05 V.A.R.A.-orkest m.
m. v. J. Hekster (viool)8.35 voordracht A.
Vogel; 9.25 vervolg concert; 10.20 Vaz Dias;
10.30 vervolg concert; 11—12 gramofoonpl.
Parys („Radio Paris", 1725 M„ 174 K.H.):
7.05. 11.50 en 12.25 gramofoonpl.; 3.05 orkest; 5.20
gramofoonpl.; 7.20 solisten; 8.50 gramofoonpl.
Langenberg (473 M., 634 K.H.)6.25—7.20,
9.35—10.25 en 11.30 gramofoonpl.; 12.25—1.50
orkest en sopraan; 4.205.20 gramofoonpl.; 7.20
7.50 orkest; 7.509.35 concert uti Weenen; 10.35
berichten; daarna tot 11.20 concert.
Kalundborg (1153 M„ 260 K.H.)11.20—
1.20 orkest; 2.50—4.50 orkest en zang; 7.209.10
orkest, koor en solisten; 9.2511.50 dansmuziek.
Brussel (508,5 M., 590 K.H.): 4.20 dans
muziek; 5.05 gramofoonpl.5.20 ziekenuurtje,
gra.rnofoor.pl. en zang; 6.05 gramofoonpl.; 7.20
Ht en Plan01 7.50 gramofoonpl.; 8.40
Leuven (338,2 M., 887 K.H.): 4.20 dansmu
ziek; 5.20 orgelconcert en causerie; 6.05 gramo-
oorpl.7.20 „Familie van Zon", operette van
H. van Lunk.
Zeesen (1635 M„ 183,5 K.H.): 5.05 tydsein;
5.50 gymnastiek, daarna gramofoonpl.9.3011.50
lezingen; 11.5012.15 gramofoonpl.; 12.151.20
berichten; 1.202.20 gramofoonpl.; 2.203.50
lezingen; 3.50—4.50 concert: 4.50—7.50 lezingen;
7.50 concert uit Weenen; 9.35 berichten; daarna
tot 11.50 dansmuziek.
llülllllll!
BRABANTSCHE INDUSTRIE-DAGEN
Ook de radio te hulp geroepen
Zooals reeds vroeger werd medegedeeld, is
de opzet van de Brabantsche ïndustriedagen
zoodanig gedacht, dat men den genoodigden,
waaronder vele binnen- en buitenlandsche
journalisten zullen zijn, niet wil vermoeien
door een bezoek aan te veel fabrieken. Het ge
vaar bestaat immers, dat door de verscheiden
heid van indrukken juist niet het succes wordt
bereikt, dat men beoogt en juist niet dat beeld
van de Brabantsche industrie en van Brabant
in zijn geheel achterblijft, dat men zich voor
stelt te maken. Vandaar dat het plan bestaat
tot uitgave van een propagandaboek, dat in
vier talen over Brabant zal worden gepubli
ceerd, terwijl bovendien tijdens de industrie-
dagen door verschillende sprekers het woord
zal worden gevoerd over voor Brabant actueele
onderwerpen.
Thans kan reeds worden medegedeeld, dat
de volgende sprekers tijdens de industrie-
blagen het woord zullen voeren:
Op den begroetingsavond te Eindhoven op
Donderdag 10 September spreekt de heer Ch.
Stulemeyer, voorzitter van het algemeen
comité over: „Het karakter van de industrie-
dagen als zoodanig", terwijl de heer Vincent
Cleerdin, griffier van de Provinciale Staten
van Noord-Brabant, daarna het onderwerp:
„Iets over de historie van Noord-Brabant" zal
behandelen.
Op Vrijdag 11 September zal tijdens het
noenmaal te Eindhoven burgemeester Verdijk
spreken over; „De Eindhoveusche industrie",
terwijl aan het einde van dienzelfden dag de
Commissaris der Koningin, G. M. van
Rijckevorsel, zal spreken over: „De ontwikke-
lings-mogelijkheden van de provincie Noord-
Brabant".
Op Zaterdag 12 September zal tijdens het
noenmaal in Tilburg het woord gevoerd wor
den door mr. M. P. L. Steenberghe, voorzitter
van de Algemeene R. IC Werkgeversvereni
ging, over: „De ontwikkelings-mogelijkheden
van de Brabantsche Industrie".
Aan de thee, welke den genoodigden wordt
aangeboden door de N. V. Hollandsche Kunst
zijde Industrie te Breda, zal de Zeereerw. heer
F. B. J. Frencken, directeur van het E. IC.
Werk, spreken over: „Het sociale werk in de
provincie Noord-Brabant, terwijl tenslotte
dienzelfden avoui tijdens het diner, de heer
mr. dr. W. G. A. van Sonsbeek, burgemeester
van Breda, het woord zal voeren over: „De
aantrekkelijkheden van de provincie Noord-
Brabant".
Het ligt in de bedoeling deze redevoeringen
per radio uit te zenden, zoodat niet alleen de
deelnemers aan de industrie-dagen, doch ook
het Nederlandsche publiek in het algemeen
de gelegenheid krijgt om kennis te nemen va.n
deze verschillende redevoeringen, welke de
bedoeling hebben aan de provincie Noord-
Brabant die aandacht te doen schenken, welke
zij zoo ten volle verdient.
KON. NED. HOOGOVENS STAAL
FABRIEKEN.
Verscheping van piekijzer
Het Zweedsche s. Flandria is Donderdag met
een aan de terreinen van bet hoogovenbedrjjf te
IJmuiden Ingenomen party piekyzer via Rot
terdam naar Gothenburg vertrokken.
BETUWSCHE BLOESEMPROCESSIE NAAR
O. L. VROUW VAN RENKUM.
Naar we vernemen, zal de derde Betuwsche
Bloesemprocessie naar O. L. Vrouw van Ren-
kum dit jaar gehouden worden op Zondag 10
Mei a.s.
En godsdienstige vierde Zondag
viering
SCHRIJVEN VAN DEN BISSCHOP VAN
'3-HERTOGENBOSCH
Z. H. Exc. de Bisschop van 's-Hertogen-
bosch. Mgr. A. F. Diepen publiceert in „St.
Janski", bet volgend schrijven:
„In aansluiting op onze verordening van 16
April j.l., opgenomen in onze St. Jansklokken
van IS April 3931, hebben Wij op verzoek van
en in overleg met het Bestuur van onzen R.K.
Voetbalbond goeiige) ctiih n, aan deze verorde
ning het volgende toe te voegen:
Op den vierden Zondag van iedere maand
worden alle door dezen Bond erkende en goed
gekeurde Competities, en Wedstrijden toege
staan, mits liet aanvangsuur, in overleg met
de Geestelijkheid en de plaatselijke leiding, 1
zóó gesteld worde, dat de gelegenheid blijft
bestaan tot bijwoning der Godsdienstoefenin
gen,, vooral van de H. Familie en Congregatie.
Ons vroeger gegeven voorschrift, dat in geen
enkel geval de wedstrijden mogen aanvangen
vóór des middags 12 uur, blijft in volle kracht
gehandhaafd, evenals de vroeger gegeven be
paling, dat de Bondsadviséur In geval van nood
zaak voor den tweeden Zondag dispensatie in
het wedstrijdenverbod kan verleenen".
De lengte der verwondingen
opgemeten
Naar het Volk verneemt is door den minister
van Justitie, zulks naar aanleiding van de dooi
de Kamerleden Oasendorp en Van der Heide tot
den Minister gerichte vragen, een ambtelijk on
derzoek gelast naar de gedragingen van een
rijksveldwachter tijdens zijn verblijf in de wo
ning van v. d. K. en KI. aan 't Waterlooplein te
A'dam toen hij bij eerstgenoemde een vonnis
van vijftig cent boete kwam executeeren. Naar
het schijnt worden de informaties, in verband
met dit onderzoek, op last van den districts,
commandant, genomen door den majoor dep
rijksveldwacht. Deze is eenige dagen geleden
ten huize van V. der K. geweest en heeft ook
verzocht de hem toegebrachte verwondingen
te mogen zien, waarna hij de lengte van die
verwondingen heeft opgemeten.
MOTORRIJWIEL GESTOLEN
Een fantastisch uitvlucbtje
Een tweetal Amsterdammers, G. B. en J. F.
B. zwierf in den laten avond van den 2Sen No
vember in Haarlem rond. In de Papaverstraat
ontdekten zij voor een woning een onbeheerd
motorrijwiel. Het tweetal nam hot voertuig
mee, niet, zooals men zou denken, om ermee
vandoor te gaan, maar.... om bet naar het
politiebureau te brengen. Dit verklaarden zij,
toen zij eenigen tijd later bij de Amsterdam-
sclie Poort werden aangehouden, op het oogen.
blik, dat een paar voorbijgangers de „heeren"
hielpen den motor te doen aanslaan, want zó
konden slecht met hun nieuwe voertuig over
weg.
Door de HaarlemsOhe rechtbank werden zij,
op 30 Januari wegens diefstal in vereenigiag:
veroordeeld resp. tot 8 maanden en 6 maan
den, beiden met aftrek van voorarrest.
Voor het Amsterdamsehe Gerechtshof diende
Donderdag de zaak in hooger beroep. Zij hielden
huil onschuld vol, aanvankelijk hadden zij wat
met den motor „gespeeld'' en daarna was het
plan opgekomen om „het oude hobbelpaard"
zooals een der verdachten zei, naar het bureau
te brengen, dit was dan ook gebeurd onder
geleide van een agent. Op het bureau bleek,
dat de heeren ruim van inbrekerswerktuigen
waren voorzien. Hun strafregister bleek ook
al verre van schoon en zij gaven dan ook toe
met minder eerlijke plannen Haarlemwaarts
te zijn getogen.
De procureur-generaal mr. Harinxma thoe
Slooten achtte de schuld van heide verdachten
bewezen, doch z.i. was de straf door de Haar-
lemsche rechtbank opgelegd, veel te gering.
Spr. eischte tegen G. B. een jaar gevangenis
straf en tegen J. F. B. tien maanden. In beide
gevallen zonder aftrek der voorloopige hech
tenis.
De verdedigers oir. P. van 't Hoff Stolk en
mr. Paradies pleitten vrijspraak. Mr. van 't
Hoff Stolk vroeg subs, een straf gelijk aan
de preventieve -hechtenis.
Arrest 7 Mei.
geen stukgaan en pijn meer
en ook geen naschrijnen
der huid, als men vóór het
inzeepen de huid inwrijft
met slechts een weinig
Reel. 3581 DGVS 13
PASTOOR J. j. G. HAFKEN SCHEIDT
Naar wij vernemen is de toestand van den
Zeereerw. Heer J. J. G. Hafkensoheidt, die deze
week in het Mariapaviljoem te Amsterdam
werd opgenomen, iets beter.
EERW. HEER ALPH. NIEKEL
Naar „St. Bavo" verneemt zal de Weleerw.
heer Alph. Niekel na een lü-jarig verblijf in
Dekkerswald, den 27en April a.s. dit hersteld
verlaten en kort daarop weer een bescheiden
werkkring kunnen aanvaarden.
KERKCONSECRATIE
Z. H. Exc. Mgr. A. F. Diepen zal volgens „St.
Janski." Vrijdag 1 Mei de kapel van het kloos
ter „Mariënboseh" te Nijmegen op plechtige
wijze consacreeren.
De bestuurder dacht nog wel te kunnen
passeeren
DE SCHULDVRAAG ONDERZOCHT
Op den hoek van de Tweede Gonstantijn
Huygenstraat en den Overtoom te A'dam heeft
gisterenmiddag eeta eralstig verkeersongeval
paats gehad.
Een ruim 20-jarig© wielrijder, die in de
richting van de Vondelstraat reed werd ge
grepen door een auto, komende van de Nassau-
kade en gaande in de richting van de Schut
sluis. De jongeman reed aan de rechterzijde;
de bestuurster van den auto, een grooten wagen
heeft gedacht dat zij nog vóór den wielrijder
langs kon gaan, hetgeen evenwel mislukte.
Vóór do jongeman werd gegrepen, reed de
auto nog een op straat staande bakftets om-
vér, welke geheel werd vernield
Het slachtoffer liep een zeer ernstig hekken
fractuur op. Hij werd per auto van den G. G.
en G.D. naar het Wilhelminai-Gasthuis ver
voerd.
De politie onderzoekt in deze zaak de schuld
vraag.
IVanneer we ons rekenschap geven van het feit
Hat Nederland op voetba-lgebied in het laatste
Aijdperk slechts matige prestaties leverde, dan
vjlt 'niet te ontkennen dat de leiders van den
«3con. Ned. Voetbalbond er nog steeds in wisten
A') slagen en voor de naaste toekomst is
'■e'pt eveneens het geval - de beste tegenstanders
die men zich maar wenachen kan bereid te vinden
tegen het Nederlandscli elftal uit te komen. Er
zijn voor de naaste toekomst nog wedstryden
vastgesteld met België, Denemarken, Zweden,
Noorwegen, Frankryk, Italië en Hongarye, zoo
dat geconstateerd kan worden, dat er eerder een
overvloed dan een tekort aan relaties voor onze
Nederlandsche voetballers is.
En toch ontbrak er in de laatste jaren een
vedstryd, dien we steeds bijzonder op prys stel
den en die na de ontmoetingen met de Belgen
door het groote publiek het meest werd gewaar
deerd n.I de wedstryd tegen de Duitschers.
In het voorjaar van 1927 stonden de ploegen
van Duitschland en Nederland voor de laatste
rnan.1 tegenover elkaar, sedert dien scheen het
contact, dat aityd vriendschappelijk en aange
naam geweest was, verbroken. De insider kent
de oorzaak wel. Officieel geldt het feit, dat beide
landen zooveel interland-matches te spelen heb
ben, dat van een jaarlyksche ontmoeting afge
zien moest v/orden en sedert 1927 toevallig geen
datum te vinden was die beiden partijen gunstig
voorkwam.
De werkelyke reden die echter wel nooit
toegegeven zal worden! is anders. De be
faamde wedstrijd Duitschland—Uruguay by de
Olympische Spelen is in de Nederlandsche pers en
ook door verschillende Nederlandsche officials
op een wyze beoordeeld, die den Duitschers over
liet algemeen niet welgevallig was. De onbe
vangen en scherpe wyze, waarop men ln Holland
unaniem officials, pers, publiek, het optreden
van de Duitsche spelers en supporters toen ge
laakt heeft, maakte by onze Oostelyke naburen
geen prettigen indruk, en de ontstemming, die
daarover ook by een deel der leiders van de voet
balsport in Duitschland is ontstaan, beschouwen
wy op goede gronden als de oorzaak van het
feit, dat men in vier jaren tyd geen voor beide
partyen passenden datum vinden kon, voor den
twaalfden wedstryd tusschen vertegenwoordi
gende voetbalploegen van beide landen.
Doch in vier jaren tijd pleegt by verstandige
lieden een dergelyke toch ongemotiveerde koppig
heid te slyten, in elk geval constateeren we met
voldoening, dat de „voetbal diplomatie" van beide
landen en we mogen de namen van de heeren
Hirschman en K. J. J. Lotsy en van de Duit
schers dr. Bauwens en Schrikker hier niet onver
meld laten er in geslaagd is de toch eigenlyk
denkbeeldige kloof te overbruggen, zoodat morgen
de belangryke serie van de tot dusverre gespeelde
wedstryden vervolgd wordt. Hetgeen wy van
harte toejuichten. Ook wy hebben destijds niet
geaarzeld, de houding van enkele Duitsche voet
ballers en van vele Duitsche toeschouwers en be
oordeelaars van het gebeurde in den kamp
UruguayDuitschland te veroordeelen, doch
wy hebben natuurlyk niet de minste aanleiding
daarom den Duitschen sportman en den vpet-
baller in het byzonder te veroordeelen.
De elf ontmoetingen tusschen Duitschland en
Nederland waren uiterst prettige, sportief zuivere
en faire kampen en vooral nu het spel zich in
Duitschland in het laatste tydperk 'zoo zeer in
de beste richting ontwikkeld heeft, moet het weer
tot stand komen van een geregeld contact tus
schen de vertegenwoordigende voetbalploegen
van beide landen ten zeerste door ons gewaardeerd
worden.
Het Duitsche spel moge in de periode voor den
wereldoorlog iets te machinaal en te uitsluitend
op techniek gebaseerd geweest zyn, de wedstry
den na den oorlog door de Duitschers gespeeld
hebben wel aangetoond hoe zeer hun spel ver
beterd is Thans weten zy hun technische vaar
digheid ook op de juiste, wyze productief te
maken en geschiedt zoowel de samenstelling als
de voorbereiding van het Duitsche elftal op veel
deskundiger wyze dan aanvankelyk het geval
was. Terecht worden de Duitschers daarom in
het laatste tydperk onder de beste voetballers van
Europa gerangschikt.
Wanneer we thans vluchtig even de tot dus
verre gespeelde elf wedstryden de revue laten
passeeren, dan volge hier deze historie in enkele
cyfers uitgedrukt:
Tot dusverre werden de volgende wedstryden
gespeeld
1910 Arnhem: Holland—Duitschland 4—2
Kleef: DuitschlandHolland 1—2
1913 Zwolle: Holland—Duitschland 5—5
Leipzig: Duitschland—Holland 23
1914 Amsterdam: HollandDuitschland 44
1923 Hamburg: DuitschlandHolland 00
1924 AmsterdamHollandDuitschland 0 1
1925 Amsterdam: HollandDuitschland 1 2
1926 Dusseldorf: Duitschland—Holland 4—2
Amsterdam: HollandDuitschland 2 3
1927 Keulen: Duitschland—Holland 2—2
De stand is thans:
gesp. gcw. gel. verl. pnt. doepl
Nederland 11 t m 25-^fi
Duitschland 11 3 4 4 10 25-26
Wil herinneren ons al deze ontmoetingen nog
zeer goed en zy geven ons aanleiding te con
stateeren dat het Nederlandsche spel voor den
oorlog beter was, doch dat het Duitsche voetbal
in hit laatste tydperk het onze overtreft Dit
blijkt wel bovenal uit tal van chibw edstryden.
Het groote Duitschland heeft tientallen clubelf-
tallen, waartegen onze sterkste vereenigingsploe-
gen we noemen b.v. de vijf afdeelmgskam-
pioenen. - geen kans hebben. Twintig jaren
geleden was het omgekeerde het geval en voor
tien jaren was er geen krachtsverschil.
feiten typeeren eigenlek nog beter de krachts
verhouding dan de resultaten die in landenwea-
strjjden verkregen worden, omdat een vertegen
woordigend elftal niet steeds de kracht juist uit
drukt.. Wy vermeenen zelfs dat de in landenwed-
stryden verkregen resultaten van de boedanig
heid van het Nederland r^h voetbal nog een
eenigszins geflatteerd beeld geven en dat dit met
het Duitsche voetbal juist het omgekeerde het
geval is. Over het algemeen stak het Neder-
landsch elftal steeds uit in sommige perio
des zelfs een heel eind! boven het clubvoetbal
en thans is dat ongetwijfeld ook nog het geval.
Maar of de Duitsche elftallen ooit sterker waren
dan de leidende clubs in die deelen des lands
waar het beste voetbal gespeeld wordt, valt te
bezien en ook thans nog zyn er regionale ploegen
in Duitschland en waarschynlyk zelfs clubs, die
even sterk te achten zijn als de nationale ploeg.
Het land is te groot, het aantal voetballers te
overweldigend om de zekerheid te hebben dat
een half back uit Frankfort beter is dan een half
back uit Breslau of Kiel. Het bljjft een gissen
en tasten, waarby echter het materiaal zoo groot
de keuze aan prima krachten zoo uitgebreid is,
dat men toch al tyd van een sterke representatie
verzekerd kan zyn.
Ja, logisch geredeneerd zou Duitschland onder
de huidige omstandigheden altijd een ploeg
moeten kunnen samenstellen, die de onze over
treft en overwint. Doch de praktyk spot met
dergelyke theoretische logica en voorloopig zullen
de Nederlandsche spelers verstandig doen niet by
voorbaat aan een gunstig resultaat te wanhopen.
Wie zich byvoorbeeld den laatsten in Keulen ge
speelden wedstryd herinnert, weet hoe ons elftal
toen lang niet op zyn best was en hoe toen circa
60.000 Duitschers het moesten aanzien dat het Ne-
derlandsch elftal met 2—2 gelyk speelde. Eerlyk
gezegd, qua ploeg was Duitschland toen gedeci
deerd beter. Alleen onze achterhoede was hun
toen te serk. Toen speelden Van der Meulen en
Van Kol hun allerbeste spel doch boven allen
uit schitterde toen aanvoerder Denis, zoodat de
Duitschers in hun maar zelden werkelyk objec
tive persbeschouwingen erkenden zoo'n achter
speler niet te hebben en ook nooit zulk een back
in Duitschland gehad te hebben.
De rest van de ploeg speelde verdienstelijk, doch
bleef toch beneden bet Duitsche spelpeil.
Wat nu de wedstryd van morgen betreft, aar
zelen we niet het Nederlandsch elftal op de backs
na sterker te achten dan in dien laatsten wed
stryd in 1927. Van der Meulen is zich zelf gelyk
gebleven, doch Van Kol niet en dat Van Run ons
Harry Denis kan doen vergeten, is natuurlyk
buitengesloten. De achterhoede is dus gedeci
deerd zwakker en zou dus het veldspel evenals te
Dusseldorf tot een Duitsch overwicht leiden, dan
achten we een nederlaag onvermydelyk en dan
kon het zelfs wel eens een zware nederlaag
worden. Doch wy zyn niet zoo pessimistisch ge-
VOOS BELASTE WAARDEN, 's-Gravenhage,
II U met jaarlijksche uitloting M 1 v
Keel 19339 DGVS 10
Ktemd omdat wij de middenlinie van thans ieta
beter en de aanval zelfs veel beter achten. Van
Heel is eerder vooruit dan achteruit gegaan,
vooral ooit in physiek opzicht, en Pauwe prefa-
reeren we om zyn beste plaatsen boven y Boxtel
evenals we meenen dat Ander esen, speciaal
het ploegverband te verkiezen is boven Massy, die
toen trouwens al over zyn sterkste periode heen
De voorhoede te Keulen bestond uit Elfring,
Ruisch (die tijdens den wedstryd uitviel en toen
door Smeets vervangen werd), Tap, Gehring en
Wcber.
Wii geven aan den huldigen aanval met een
sneiheidsmotor als Adam en een kanon als
Lagenda al niet alleen de voorkeur op grond van
individueele kwaliteiten, doch bovenal omdat de
geheele opzet van het spel thans beter is.
trouwens in dien tyd was ons spel qua °Pz®t
heel matig. Sedert dien is en de techniek en het
positie-spel beter geworden al is het geheel ook
thans nog voor verbetering ya-tbaar.
En het Duitsche elftal? Het is stellig met min-
der sterk dan het team dat te Dusseldorf uit
kwam. Mogelyk had de verdediging nog eenigs
zins versterkt kunnen worden, doch de aanval
representeert stellig het beste voetbal b;1 onze
Oostelyke naburen. De ploeg is trouwens volgens
de erkenning van competente Duitscherssterker
dan het elftal dat onlangs te Parys den por
tieken wedstryd" 'met 1—0 verloor. Met allo
respect voor de Franschen, die in de 'aa4st®
aanzienlijke vorderingen maakten, doch een op
volle sterkte spelend Duitsch elftal zou dien wed
strijd in de ville lumière nooit verloren hebben.
Hier kunnen de Duitschers hun beste spel
spelen, wil hopen het en verlangen het en wy
verwachten ook niet anders. Wy zien hever dat
het Nederlandsch elftal een eervolle nederlaag
lydt dan dat zy een tegenparty overwint, die
zich een zekere reserve oplegt en daarom met tot
volle krachtsontplooiing komt.
We weten het, de Duitschers zun sterk. Hel
zyn prima athleten, physiek puik getramde sport,
lui en intelligente, goed geschoolde voetballers.
WH hopen dat zy dat morgen toonen zullen. Ln
als dan Nederland een eervol resultaat tegen
deze ferme tegenstanders hoeken kan, dan zullen
we niet onvoldaan zyn als dat resultaat g.ea
overwinning zal zyn_
Zooals wij reeds mededeelden, wordt de wed-
striid geleid door den Zweedschen scheidsrechte*
Bergauist, die hier vyf jaren geleden reeds dett
wedstryd Nederland—Zwitserland leidde en ondef
de beste arbiters van Scandinavië gerangschikt
De opstelling der elftallen zal als volgt zyM
Nedderland: Van der Meulen (H-F.C.)J
Van Run (P.S.V.) en Van ^f01Y^Un H^Ï
(Feiienoord), Anderiesen (Ajax) en \an He«i
(Feyenoord)Adam (H.V.V.) Tap (iMJ,
Lagendaal (Xerxes), van der Heiden (Wag®-
runeen) en van Nellen (D.H.C.)
Duitschland: Kress (Rot-Weiss, Frank
fort) Schroder (V.F.R. Keulen) en Weber )Kura
hessen. Kassei); Kauer (Tennis-Borussia, Ber
lijn) Münzenberg (Alemannla, Aken), en Knopfle
(F V. Frankfort): Albrecht (Fortuna, Dussel
dorf), Lachner (1890, Munchen), Schlosser, (Drea-
dener S. C.), Hoffmann (Dresdener S. C.) en
Miiller (Dresdener S. C.)
Invallers voor Nederland zyn: GdökCHollsa-
diaan), Weber (A.D.O.), Breitner (A.D.O.) en
StEn vom^uitechland: Pesch (Fortuna Düssel-
dorf), Emmerich (Tennis-Borussia, Berlyn), Stto-
sel (Dresdenar S. C.) en Sachenheim (G. M.
Dresden).
■RonF.NRTTS 24 April. Kaskomkommers 1©
soort 2e1?ort 20.80-24 bloemkocd
17, sla le soort 5.20-8.30, 2e soort f 2.30-4^0^
per 100 stuks, stamprinsessen f f JoA
postelein 31-38, tomaten A 122-140 B ƒ120
per 100 kg., peen 28, radys 5.10—6.20, seliteRJ
f 1.90—2.20 per 100 bos, komkommerstek
5.10, slavellen 0.851.85 per kist.
ROTTERDAM, 24 April. (Veilingsvereenigmg
Vrjje Aardbeienveiling Chariois). Spmaz^ «-<>
33, spruiten 20-25. witlof 2(L-2A meu 3-
4.90 per 100 kg., sla le soort 3.50—4.30, -e soort
f 22.80, eieren 3.204.40, eendeieren 3 20—
3.50 per 100 stuks, prei 1.10—2.10, rabarber/B
—10, radys 4.60—7.20, selderq 1.50—-10 pere
100 bos.
ROTTERDAM, 24 April. De pryzen beden be-
stee-d aan de Coöp. Tuinbouwveiling .Jordan*
en Omstreken, G. A. waren als voigtHoU. kas
komkommers le soort 20—22, 2e s°ote l
3e soort 11-14, Holl. platglas komkommers le
soort 23-28, 2e soort 49T 4 fioLste 2e soort
sla (Meikoning) le soort f60-8.10. 2e soort
2.90—4.80, bloemkool le soort 22—2o, 2e soort
12-17, snyboonen 2.20-2.50 per 100 stuiter
komkommerstek 21-27 ct., slavellen15-^ cL,
spinazie 25—34 ct., postelein 36-42 ct.
prei 4.80, radys 4.70-9.20, seldery 2JW-3A£
pieterselie 8 per 100 bos, peen 23 ct. per bos,
tomaten A 79 ct., C 70 ct. per pond.
ROTTERDAM, 24 April. De prijzen besteed
aan de Coöp Tuinbouwveiling de Zuid Holland»
sche eilanden G. A. waren hedeni alsi volgt, spi»
nazie 29—32.60, postelein "6-^39. dunsel ƒ3—
3.30. spruiten 22—28, kroten 26-7.10, uien 2^4)
—5.50, witlof le soort 25—27, 2e soort 1124y
dubb. stam ƒ40, Zeeuwsche blauwe 8—S/20,
Zeeuwsche bonte ƒ26.50—7.70, red star 5.80—7.80,
eigenheimers 7.20—8.90 per 100 hg., bloemkool
le soort 2334, 2e soort 12—21, sla 3.506.KJ.
eieren 3.60—4.40, aardbeien ƒ0.80—1.90 per 100
stuks, radys 4.30—8.90, seidern 2.10—3.20 prei
2.80—4.40, rabarber 6.80—11.20, peterselie 4.10
4.30 per 100 bos, slavellen 0.581.05 per kist,
aardbeien 42—68 ct. per doos.
van
HEINRICH TIADEN
GEAUTORISEERDE VERTALING.
20)
Heer, hy heeft mij gedwongen, geslagen
en getrapt, en bespuwd, en mij met scheld
woorden overladen, die men slechts voor ecu
hond over heeft. Wat ik deed, moest ik doen,
beloonen kunt u mij niet, maar in de toekomst
zult u met Suka tevreden zijn, wiant ik laat
me eerder in stukken reiten, dan dat ik zou
toelaten, dat iemand een hand naar haar uit
steekt.
Li hoorde van builen het geluid, als het
sissen van een slang. In de opwinding van deze
minuten had hij zijn makkers vergeten.
Heb je eeu sleutel van het huis? vroeg hij
aan Suka.
Ja, heer.
Laat dan mijn vrienden binnen, ze staan
in den tuin. En bran# dekens opdat wij Laiila
op het schip knapen, brengen.
Een uur later lag La Ha in een kleine be
haaglijke hut van een stoomedhip, dat niet
ver van het strand verwijderd voor anker lag.
Alles was gereed voor het vertrek. Op het
dek liep Dr. Li onrustig heen en weer. Op de
oommando-hrug stond de kapitein, een echte
in wiind en zee grijs geworden zeerot.
Toen begon de schroef te slaan. Een boot
kwam dicht naar de stoomboot, LI boog zich
diep over de reeling.
Wu, ben jij het?
D© stem van den aangekomene antwoordde.
Een touwladder werd naar beneden gewor
pen, en een Chinees klom aan boord.
Alles gedaan, zooals jü het verlangd hebt,
zei (hij. Jefferson's huis is afgesloten. De sleu
tels worden morgenochtend in alle vroegte hij
Mr. Parvus gebracht.
Li ademde verlicht.
Klaar!! riep hij bijna juichend, en met
luide stem, naar de commandobrug. Even
daarop ratelde de ankerketting, het schip
draaide langzaam om, en de schroeven begon
nen te slaan.
HOOFDSTUK 12
Jefferson greep naar zijn voorhoofd, en keek
nijdig om zich heen. Hij was juist een minuut
■wakker, en wist niet erg goed waar hij was.
Hij lag in een klein beider bedje, droeg een
wit slaaphemd, dat niet van hem was, en dat
hij ook nóg nooit tevoren gezien had. Hij be
vond zich in een ruimte, die hem heelemaal
vreemd voor kwam. Deze ruimte was daarbij
in een onophoudelyke, stootende beweging,
waarvan de oorzaak hem geheel ontging. Op
den duur begreep hij toch, dat hij zich op een
schip in volle zee moest bevinden.
Maar hoe was hij daar gekomen? Hij richtte
zich op, langzaam en met moeite. Zijn ledema
ten waren als verlamd. "Was hij zwaar ziek ge
weest? Of was hij het nog? pijj zocht met aille
kracht zijn geheugen terug te vinden, maar de
herinnering aan de laatste gebeurtenissen ont
ging hem geheel. Zijn hoofd was akelig zwaar,
alsof hij een vreeselijke drinkparty had mee
gemaakt. En toch weer anders. Hij dacht on
middellijk aan opium, maar kon zioh niet her
inneren daar gebruik van gemaakt te hebben.
Toen viel zijn blik op de plaats, waar het
daglicht in zijn hut binnen drong. Het was een
rond venster, met een heele zware omiysting,
een patrijspoort, in de taal der zeelieden. Hij
zag hoe het schuim van de golven telkens tegen
het glas spatte, en maakte daaruit op. dat zijn
kabine tamelijk diiep in het schip moest liggen.
Op de golven söheen helder zonlicht Hij zat
lang naar dit alles te staren, omdat hij er niets
van begreep. Met zijn ellebogen op zijn knieën
en zijn hoofd tusschen zijn hamden geklemd.
Hij deed zich geweld aan, om ook maaT ln de
vertste verte een oorzaak te vinden voor deze
vreemde situatie, maar het mocht hem niet
gelukken. Een leegte die bijna aan een toe
stand van bewusteloosheid grensde, maakte
alle denken onmogelijk.
Na een tijdje stond hij op. Toen hij echter
voor zijn bed stond, viel hij weer om, door de
buitengewone zwakte. Met onzekere passen
sleepte hij zich naar de deur. Ze was op slot.
Toen bleef hij daar wel een kwartier lang met
hangend hoofd staan, als een bedelaar, één
stuk ellende. Eindelijk werd hij weer zich zelf,
en sloeg met zijn vuist tegen de deur.
Het was, alsof daar buiten iemand op dit
teeken antwoordde. Een sleutel knarsite in het
slot, de deur ging open, en er trad een man
binnen. Hij droeg Chineesehe kleeding, en toen
Jefferson hem scherp in het gezicht keek',
kwam dit hem zeer bekend voor.
Plotseling Bdbeimerde een herinnering uit
den nacht op.
Ha,.... bent u het.... Dr. Li, mompelde
hij.
Gaat u eens vlug op bed liggen, beval dé
Chinees. U bent nog te zwak om te gaan.
Wat gaat jou mijn zwakte aan, riep Jef
ferson. Ik wil weten, waar ik me hier bevind.
Op een schip.
Ja, dat had ik ook al in de gaten.
Dan is het onbeleefd, om het te vragen.
Hoe kom ik op dit schip? Wat is het voor
een schip, en waar vaart het naar toe?
Dat zult U allemaal te weten komen, zoo
dra U sterk genoeg bent, om u te verdedigen.
Mij te verdedigen?
Ja, u bevindt zioh ongeveer in dezelfde
positie, als een aangeklaagde voor een onder-
zoekingsrecMer. De hut is uw cel.
't Was typisch, met elk woord dat Jefferson
sprak, en met elk dat hij hoorde, werd zijn
geest vaardiger. Hij voelde zich gevangen, en
zoodra hij tot deze ontdekking was gekomen,
kreeg hij ooik de kracht, om zich te weer te
stellen.
Dat is al een heele vreemde methode van
werken, zei hij. Ik heb nog nooit gehoord, dat
men een aangeklaagde verdooft, opsluit in een
hut, hem op den oceaan brengt, om hem daar
te veroordeelen.
U zult niet op zee veroordeeld worden.
Zoo, waar dan?
Daar, waar u een deel van uw misdaden
heeft begaanin China.
Welk een misdaad zou ik in China kun
nen hebben begaan. Trouwens, ik ben over
tuigd, dat u toch Dr, JA bent.
Ik ben Tuan, de zoon van generaal
You-seng-fu.
Jefferson stond een paar seconden lang als
door den bliksem getroffen. Zijn armen vielen
slap langs zijn lijf. Zijn hoofd zonk op zijn
borst, en als Li hem niet ondersteund had.
was hy vast en zeker tegen den grond geslagen.
De Chinees begeleidde den plotseling gebro
ken man tot aan zijn bed, hielp Ibem als een
kind onder de dekens, en even later voegde
hij hem bijna verwijtend toe:
Ja, ik heb u toch gezegd, dat u nog te
zwak bent om over deze dingen te praten. We
hebben allen tijd. Wenscht u overigens iets te
eten?
Jefferson schudde met het Ihoofd, en draaide
zijn gezicht naar den muur. Geluidloos verliet
Li de kamer. De sleutel knarste weer in het
slot.
Na eeu tijd, waarvan Jefferson de lengte
met geen mogelijkheid kon vaststellen, werd
de deur weer geopend. Een matroos kwam bin
nen, en bracht op een blad een tamelijk rijken
maaltijd. Als couvert lag er echter slechts een
grove houten lepel, Jefferson loerde van onder
de dekens naar zijn vreemden kelner, en zag,
hoe deze alles op een tafeltje plaatste.
Zeg eens, beste vriend, begon hU, aan wien
behoort dit schip eiigenlijk?
De goede vriend bleek echter doof te zijn.
Stom was hij echter niet, want hij vroeg zeer
hoffelijk:
Wenscht mijnheer wijn, hier, thee of
koffie?
Ik wensch te weten, aan wie dit schip
behoort, riep Jefferson grof, waar het zich op
het oogenblik bevindt en waar het heenvaart.
Maar zooals reeds gezegd, was de man jam
mer genoeg doof.
Ik zal u wijn en mineraalwater brengen,
zei hij. En hij 'verwijderde zioh.
Na een tijdje kwam hy terug, Jefferson zat
te eten. De gevangene had besloten, het langs
andere wegen te beproeven.
Hoor eens, beste kerel, jij weet misschien
niet, dat ik erg rijk ben, begon hij tamelijk
vriendelijk.
De goede man liet door niets bemerken, dat
hij het gesproken© zelfs maar gehoord had.
Hebt u anders nog iets te wensch en?
vroeg hij.
Ja, het verlangen om jou op een goeden
dag eens heel veel geld te laten verdienen.
Indien u zou willen xooken, vindt u in
dit kastje allerlei tabak, zei de man.
Loop naar den duivel, riep Jefferson, en
hij smeet zijn houten lepel woedend op den
grond. Dit scheen de man begrepen te hebben,
want even later verliet hij het vertrek, en eloot
de deur weer veilig achter zich.
Op de golven dansten rood-gouden zonnevlek
ken, en de gevangene maakte daar uit op, dat
men het uur van zonsondergang genaderd was.
Hij pad lang liggen kyken, zijn oogen star op
de patrijspoort gericht. Hij was zoo langzamer
hand tot de ontdekking gekomen, dat hij er
bijzonder slecht aan toe was. Hij Ihad niet eens
den troost, dat de patrijspoort groot genoeg
zou zijn, om er uit te verdwijnen, hetzij om te
vluchten, hetzij om zich te verdrinken. Ten
overvloede was ze trouwens muurvast gesloten.
Een geruisch bij de deur deed hem opzien, en
haalde hem uit zijn sombere overpeinzingen.
Hij draaide het hoofd om, en zag drie Chinee-
zen binnen komen. De een was Li, de beide
anderen kende hij- nieit.
Jefferson keek hen woedend aan.
Ik zou wol eens willen weten, welke recht
bank zich veroorlooft, mij op zoo'n aparte
manier op te sluiten, en mij op deze wijze te
vervoeren, blafte hij lien tegen Voordat de
anderen nog het woord tot hem gericht had
den.
De rechtbank is aanwezig, antwoordde Li
rustig, indien u meent sterk genoeg te zijn, om
u te kunnen verantwoerden, kunnen we on
middellijk beginnen.
Jefferson keek van den een naar den ander.
Met de krachtige voeding, die hij sinds eenigen
tijd tot zich genomen had, was ook een deel
van zyn herinnering terug gekomen. Hij herin
nerde zldh nu een avond, dat hij eenzaam op
zijn kamer had gezeten. Hij had sterk gedron
ken, en in zijn roes allerlei fantastische voor
stellingen gezien, maar voor de rest verdween
zijn geheugen in het duister.
Wist hij dus op geen stukken na wat er
tussohen dat oogenblik en zijn huldiige toestand
was geschied, hij besefte van den anderen
kant maar al te zeer. dat hij zich ln een reus
achtig gevaar bevond. Indien deze Chinees,
dien hij als Dr. Li had leeren kennen, inder
daad de zoon was van You-seng-fu, ©n hij twtL
felde er niet aan, vooral daar hij reeds vanaf
het eerste oogenblik hunner ontmoeting diit
vermoeden had, was zijn toestand aller ha ch».
lijkst.
Ik hoop, dat u mij niet voor zoo'n uitga-
sproken idioot zult houden, dat ik mij als vrij*
geboren Amerikaan, door een Chinees zal laten
vonnissen.
U bent Amerikaan, dat geef ik toe. Maar
in hoeverre vrij, zei Dr. Li. Ik geloof mei
eenige zekerheid te mogen vaststellen, dat nim«
mer een mensch zoo weinig vrij geweest is ais
U thans. U kunt zidh niets eens van het leven
berooven.
Vooropgesteld, dat ik mij zelfs ook maar
aan iets schuldig wist, dan behoefd© ik slechts
te besluiten, van heden af niets meer te eten.
Dat zou U maar weinig helpen, want Oc
heb U sinds twaalf dagen reeds van voedsel
voorzien, zonder dat U het zelf weet.
Hoezoo, sinds twaalf dagen?
U bent reeds twaalf dagen op dit schip,
mijnheer U zou wellicht tot de dwaze gedach
te komen om uw dekens kapot te scheuren en
U op te hangen, spaart n znch. die moeite, want
het zou tot niets dienen. U wordt voortdurend
bewaakt.
Jefferson beet op zijn onderlip. Na ©en
oogenblik schreeuwde hij woest:
Zeg uu eindelijk eens wat u van mij wlltt
Li keek naar zijn prachtig gepolijst© nagels.
Toen zei hij rustig:
He zal u eens een verhaaltje vertellen, een
verhaaltje, dat zich in werkelijkheid heeft afga.
speeld. De feiten liggen drie, misschien vier
jaar terug. Ik breng u in den geest in het hflria
van een gelukkige familie, laten we zeggen^
van een Ohineeschen generaal. Laten we hem
You-seng-fu noemen. Hij bezat alles wat een
mensch gelukkig kon maken. Een echtgenoot^
die hem nader stond dan alles op de wereld. ZIJ
had hem een dochter en een zoon geschonken.
Aan beiden hing zijn hart met groote liefdek
Hij had den keizer voor diens macht ineen
stortte, trouw gediend, en Kwang-hou had eicj»
zeeT dankbaar getoond. Hij had generaal You»
seng-fu met gunsten en rijkdommen overladen,
(Wordt vervolgd).
