m m m
im
mm is»
FEUILLETON
1
n... m i
1
8 !U Hf PI
'm ■êièi
DE REGENMAKER WERKT
DOOR
m m
m.
mm m
m WA WA
ii _r
«flÉmm,
m Im
m m
in in
HANDELSBERICHTEN
DE DUIVEL IN HET
GLAZEN EI.
MAANDaG 2" A^Ri'L L3JL'
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
SCHAAKRUBRLEK.
i.
w mm
UI m
mm
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
-
AVONTURENROMAN,
DINSDAG, 28 April.
Huizen (1S75 M., 160 K. H., uitsl. KRO.-
uitzending.8.00—9.15 en 10.00—11.30 gramofoori-
platen11.30—12.00 godsdienstig halfuurtje; door
Pastoor Perquin; 12.00 politieberichten; 12.151.15
KRO.-trio; 1.45—2.00 gramofoonplaten; 2.00—3.01
Vrouwenuurtje3.300—5.30 Blinden-uitzending. S
Ankersmit (zang), uhr. Kolt (piano), dhr. Krij
ger (accordeon) en Dameskoor v. d. Blindenbond
St. Ddilia, Amsterdam; 5.30—6.30 gramofoonpla
ten; 6.307.00 schriftverbet.eringscursus7.00
7.30 J. Poels: De Katholieke mensch; 7.30 politie
berichten; 7.458.00 Verbondskwartiertje8.00
11.00 KRO.-orkest, Sietske Bolte (alt-mezzo) Fr
Boshart (piano), ca. 9.00 Vaz Dias; 11.00—12 00
gramofoonplaten.
Hilversum (298 M„ 1004 K. HUitsl
A^°;^2endins: 8-0(>-9-50 gramofoonplaten
10.00—10.15 morgenwijding; 10.30—12.00 AVRO-
kwartet o. 1. v. D. Groeneveld12.012.00 AVRO-
octet o. 1. v. L. Schmidt; 2.00—2.30 mevr. du
?™Sn-";T'U, ?°shL: Volkslied en volksgedicht;
3.06—j.OO knipcursus mevr L. de Leeuw-van
Rees; 4.004.30 Sophie Vos (piano), Martin Wol-
ters (viool); 4.30—5.30 kinderuurtje; 5.30—6.15
Kovacs Lajos en zijn orkest; 6.156.35 land-
mouw-lezing; 6.35-7.00 Kovocs Lajos en zyn
orkesi7.00—7.30 Engelsche les; 7.30—8.15 muziek-
balfuurtje. Herman Rutters spreekt over Bach.
Enure Gertler (viool); 9.158.45 lezing over de
planeet Pluto door dr. C. H. Sluiter; 8.45—9.30
omroeporkest; 9.36-10.00 AVRO-radio-tooneel,
scene uit het 2e bedrijf van ,,Aan den blauwen
Donau C. v, d. Lpgt-Melsert en Annie v. d.
Lugt Melsert.van Ees10.00 Vaz Dias10.15—11.00
.omroeporkest; 11.0012.00 gramofoonplaten.
,®a v e n 1 r y (1554.4 M., 193 K. H.) 10.05 lezing
11.20 orgelspel; 12.20 orkest; 1.15 televisie; 1.25
ilZ'iV0°r scnolen3.50 orkest; 4.35 kinderuurtje;
S.20 lezing 5.35 berichten: 6.00 viool-recital door
W. Small; 6.20 lezingen; 7.05 Vaudeville; 7.20
lezing; 7.50 vervolg Vaudeville; 8.15 The weekly
theatrical cartoon; 8.20 berichten; 8.40 lezing door
The Rt. Hon. Philip Sncwden, M. P.9.05 kamer
muziek. The English Ensemble; 10.05—11.20 dans
muziek.
Par ys (Radio Paris 1725 M., 174 K. H.) 7.05,
11.50, 5.20 en 7.20 gramofoonplaten.
Langenberg (473 M., 635 K. H.) 6.25—
7.20, 9.35—10.20, 10.25—10.35 en 11.30 gramofoon
platen; 12.25—1.50, 4.20—5.20 en 7.20—8.15 orkest;
8.20 orkest, zang 'en 'toespraak.
Kalundborg (1153 M„ 260 K. H.) 11.20
I.20 orkest; 226420 orkest en declamatie; 7.20
7.40 orkest; 7.40—9.10 Tiberius, drama in 5 bedrij
ven van C. Hauch; 9,10—9.25 piano-recital; 9.40—
10.30 orkest en zang.
Brussel (50S.5 M., 500 K. H.) 4.20 orkest;
5.05 kinderuurtje; 6.05 gramonofoonplaten7.20
cabaret-programma; 8.50 kamermuziek.
Leuven (338.2 M., 887 K. H.) 4.20 orkest;
6.05 gramofoonplaten; 7.20 orkest en causerie.
Z e e s e n (1635 31., 183.5 K. H.) 5 05 tijdsein;
5.50 gymnastiek, hierna grannfoonplaten9.30—
II.50 lezingen; 11.5012.15 gramofoonplaten; 12.15
1.20 berichten; 1.20—2.20 grauv.jfoonplaten2*20
—3.50 lezingen; 3.50—4.50 concert: 4.E0—6.50 voor
drachten; 6.50 dansavond; 8.29 ,,Die Föhre",
monoloog van M. Hausrnann; 9.00 solisten; 9.40
berichten. Daarna tot 11.20 concert.
Sprekers voor den K. R- O,
Uit het KRO-program vcor deze week:
Dinsdag 23 April: 11.30—12 Pa-toer L. H. Per
quin O.P.; Godsdienstig halfuurtje; 3.30—5.30
Kap. H. Brandehof: Het Blindcnvraagstuk; 7
7.30 Jos. Poels: De katholieke r en-ch; 9—9.10
Dr. L. J. C. van Gorkom: Praatje over het a.s.
Katholiek Dietsch Congres.
Donderdag 30 April: 11.36—12 Pastoor L. H.
Perquin O.P.Godsdienstig halfuurtje.
Zondag 2 Hei: 11.30—12 Pastoor I,. H. Perquin
O.P.Godsdienstig halfuurtje; 4.304.45 Tech
nisch kwartiertje: Hans Schnabel: „Iets over
uitzenden"6.357 C. B. OtteBelastingwetten
en wat iedereen daarvan moet weten I; 9.45—10
S. P. J. Borsten: Waarom zwemmen.
MARINE EN WETENSCHAP
Da minister van Defensie zal omstreeks half
October 1931 een onderzeeboot gedurende eeni
ge dagen ter beschikking stellen van de Rijks
commissie voor Graadmeting en Waterpassing,
voor een zwaartekraehtonderzoek door de com
missie in één aan de Nedelan&sche kust gren
zende strook van de Noordzee.
Prof. ér. ir. F. A. Vening Mei.nesz, die voor
gelijksoortig onderzoek, reeds verscheidene
groote reizen met Nederlandscb© onderzee
booten meemaakte, o.a. de bekende reis van
Hr. Ms. K. XIII' door het Panaimakanaal naar
Ned. Indiö, zal zich ook thans weder aan boerd
inschepen en zich met het onderzoek belasten.
Voorts ligt het in de bedoeling om in 1932
gedurende langeren tijd een onderzeeboot ter
beschikking te stellen van de Rijks-Commissie
voor graadmeeting en waterpassing voor het
instellen van een zwaarteknaebtsonderzoek in
het rondom de Azoren gelegen gedeelte van den
N. Atlantiachen Oceaan, aan welk onderzoek
deze commissie groote wetenschappelijke be-
teekenis hecht.
NIEUWE PROEVEN
V er zoek aan de regeering om subsidie
V ij vernemen, dat de proefnemingen van
den heer A. Veraart voor het neerslaan van
wolken bij daarvoor gunstige weersgesteldheid
zullen worden gehouden Zaterdag 23 Mei
tusschen 3 cn 5 uur boven de Noordzee te
Scheveningen."Een der vliegtuigen zal starten
van het vliegveld Waalhaven te Rotterdam,
de overige vr.u Schiphol. Bij het vaststellen
van dezen datum is er rekening mede gehouden
dat op dezen dag (daags voor Pinksteren) vele
belangstellenden, ook uit het buitenland, ge
legenheid zullen hebben de proefnemingen
bij te wonen. Vooral van Fransehe zijde bestaat
voor de proefnemingen veel belangstelling,
zulks ook in verband met de Fransehe Kolo
niën.
In verhand mot de reeds gepubliceerde mede-
deeling, dat de heer Veraart voornemens was,
na 1 Juli zijn proefnemingen geregeld
in de vroege morgenuren te houden, teneinde
te trachten, op den dag meer zonneschijn te
verkrijgen, hebben wij inzage gekregen van
een schrijven, dat de heer Veraart gezonden
heeft aan den Minister van Binnenlandsche
Zaken en Landbouw.
In dit schrijven verzoekt de heer' Veraart
den Minister, zijn medewerking te willen ver
leen en, opdat èn door steun van Rijkswege èn
van de bestoren der gemeenten, die bij het
welslagen zijner pogingen gebaat zouden zijn,
regelmatig vluchten zonden kunnen worden
uitgevoerd. Slechts dan wil de heer Veraart
voor subsidie in aanmerking komen, indien
inderdaad het normale aantal uren zonneschijn
door jarenlange observatie bekend zou
worden overschreden.. In dit geval zou de heer
Veraart eventueel steun, door Rijk en gemeen
ten gezamenlijk te dragen, gesteld willen zien
op t i e n gulden per extra uur per
duizend inwoners.
Het zou om verschillende redenen gewenscht
zijn zoo zegt het schrijven verder dat
een eventueele overeenkomst zou kunnen wor
den aangegaan voor een aantal jaren.
Be heer Veraart wijst voorts op het feit,
dat ni^t alleen de belangen van den Landbouw,
maar o.m. ook die van de Volksgezondheid
(bestrijding van ziekten) en van het verkeers
wezen (bestrijding van mist en overstroomin
gen) ten zeerste bij het welslagen zijner pogin
gen gebaat zullen zijn. Daarom richtte de heer
Veraart ook een schrijven aan Z.Exc., den
Minister van Arbeid, Handel en Nijverheid en
Z.Exc. den Minister van Waterstaat.
Het verkrijgen van meer zonneschijn denkt
de heer Veraart te kunnen bewerkstelligen
door hot neerslaan van wolken in de vroege
morgenuren, door het neerslaan van wolken
in het begin van den namiddag in het warme
jaargetijde, indien zware hagel en onweers
buien zich dreigen te ontwikkelen en door
het neerslaan van wolken in zee in tijden van
overvloedigen neerslag.
Van verschillende zijden Is reeds instem
ming met den inhoud van genoemd schrijven
betuigd.
O
UIT DE TEXTIEL-INDUSTRIE
Te Enschede
DE FABRIKANTENVEREENIGING AAN-
VAARDT HET VOORSTEL VAN DEN
RIJKSBEMIDDELAAR
DE ARBEID HERVAT
Inzake het conflict bij de firma Nico ter
ICuile en Zonen, kan worden medegedeeld, dat
ook de fabrikanteinvereeniging genoegen heeft
genomen met het voorstel van den Rijksbe-
middelaar, zoodat de staking als geëindigd kan
worden beschouwd. Hwlen dan kom reeds
een gedeelte der arbeiders het werk weder
hervatten, terwijl de overigen geleidelijk te
werk zullen worden gesteld. Het loon blijft
vrijwel gelijk aan het vroeger genoten e, slechts
voor een gedeelte der wevers beteekent het
een zeer geringe vermindering.
DR. A. HALBERTSMA f
In den ouderdom van 73 jaar is Zaterdagmid.
dag overleden dr. A. Halbertsma, een bekend
oogarts te 's Gmvenhage.
BIJ SLUIS I IN DEN WIERINGERMEERPOLDER, waar eens de witte en bruine zeilen der
vissehersschepen klapperden in den wind, vultnu de moderne zaalmachine de voren.
Redacteur
P. A. KOETSHEID p/a. Noord-Singel 46b
Rotterdam.
Verzoeke alle mededeelingea aan. bovenstaand
adres te richten.
PROBLEEM No. 4457.
J. van DIJK te De Lier.
Eerste plaatsing.
Mat in t w e zetten.
PROBLEEM No. 4458.
JOS. OPDENOORDT Venlo.
Eerste plaatsing.
Mat in drie zetten.
PROBLEEM No. 4459.
Dr. L. N. de JONG, Ruinen.
Eerste plaatsing.
Mat In vier zetten 1912.
Oplossingen over drie wekenDeze worden by
ons ingewacht tot Dinsdag 12 Mei.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4446. 1. De5c7 enz.
No'. 4447. 1. Pc4e3 enz.
No. 4448. 1. Ld7e8 dreiging; 2. Le8f7:f enz.
1Ta4Lb6; 2. Pd4, d3—d4 enz.
CORRESPONDENTIE.
K. en B. te M., L. te den Hp 1. Dd6 wordt in
no. 4448, weerlegd door 1Ld4:.
K. S. te N. In no. 4446 wordt 1. Th3 gepa
reerd door 1Le3in no. 4448 1. Kc7door
1Lb6t, indien 2. Kb6: dan 2Tb4f en na
andere koningszetten kan volgen 2Th7h6.
Van D. te B Het nut van 1. Pc4 in no. 4448
als inleidingszèt is ons niet duidelyk, zwart kan
beginnen dit paard met zyn toren te nemen, op
geschoten is wit nu in het geheel nog niet.
B. B. S. te B. Op den door U aangegeven
zet volgt mat door Le5 van uit a4 wordt Te4
gepend.
GOEDE OPLOSSINGEN.
H. van Gaaien, Rotterdam alle; A. J. v. Koll,
Rotterdam alle; A. H. v. d. Linde, Den Haag
alle; B J. Smit Lzn., Berkel alle; B. A. Snelle-
man, Haarlem alle; H. W. van Soest, Vreeswyk
alle; H. Verheggen, Roermond alle; B. S. Witte,
Den Haag alle; J. H. Kengen en W. Bauwens,
Meerssen no. 4447 en 4448; J. W. Cornelisse,
's Bosch no. 4446 en 4447J. W. van Dammen,
Bovenkerk idem; Adr. Welting, Oss idem; W.
H Haring, Kethel no. 4446; N. J. Luken, Den
Haag no. 4447; K. Sondaal, Nymegen idem.
PARTIJ No. 1001.
Spaansehe party
Gespeeld in de 5de ronde van het meestertor-
nool te Nizza 15 Maart 1931.
Wit: Dr. A. Vajda. Zwart: E. Snoskot-Borowski
1. e2—e4 e7e5
2. Pgl—f3 PbS—c6
3. Lflb5 a7a6
4. Lb5a4 d7—d6
5. c2c3 f7—f5
Deze zoogenaamde Siesta-variant (door Capa-
blanca in het tornooi te Boedapest Ingevoerd)
wordt door Snoslco-Borowski met voorliefde ge
speeld
6.' d2d4 f5Xe4
7. Pf3g5 d6d5
Iets nieuws In deze opening, met goed gevolg
in deze party aangewend. Evenwel is de waarde
van dezen zet nog niet uitgemaakt.
8. d4Xe5 Lf8—c5
9. Ddle2
Hiermede verhindert wit de dreiging e4e3 en
pareert ook 9b5 wat slechts door Lb5ab11.
Dxb5 weerlegd wordt. Evenwel is déze zet niet
energiek genoeg. Spielmann beveelt 9. c3—c41
aan. Zwart kan dan het punt d5 niet gemak-
kelyk beveilingen. Er kon volgen: 9e3; 10.
f4, d411. Lc2 dreigend Dli5t of 9b510. cb,
PXe5; 11. PXe4! de; 12, Dh5t tot voordeel van
Wit.
9Pg8—e7
10. 6-0?
Hierna gaat een pion verloren. Nog ateeds be
hoorde 10. c4 ot minstens 10. f4 geschieden.
10b7b5
11. La4b3 Pc6Xe5
Nu is zwart materieel en positioneel in het
voordeel.
12. Kgl—hl h7h6
13. Pg5h3 Lc8Xh3
14. De2h5f Pe7—g6
15. Dh5Xh3
Stand na den 15den zet van wit.
AL-
156-0
Inleiding voor een fraaie offercombinatie. Mo-
gelylt ware ook nog de soliede zet c7—c6.
16. Dh3—e6t Kg8—h8
17. Dc6Xd5
Niet 17. LXd5? wegens Te8.
17Dd8h4
18. Dd5Xc5 Pe5—g4
19. h2—h3 Pg4Xf2f
20. Khl—h2
Ook 20. Txf2, TXf2 leidt spoedig tot een
ondergang byv. 21. Pd2, Dg3: of 21. Kgl Taf8:,
of 21. Le3, Tflf; 22. Kh2, Pe523. Dx'e5, Del
of eindelyk 21. De3, Tflf; 22. Kh2, Pe5 en wint.
20Pf2—g4t
21. Kh2—gl Tf8Xflt
22. KglXfl Ta8—f8t
23. Dc5Xf8f
Aan het verlies van de dame is niet te ont
komen. Na 23. Ke2 kon Dg3volgen, waarmee
niet alleen Dd3t maar ook DXg2t dreigt.
23Pg6Xf8
24. h3Xg4 Dh4—hit
25. Kfl—e2 DhlXcl
en wint.
Aanteekeningen van A. Becker in
de Wiener Schachzeitung.
TE WERELDGRAANMARKT
ROTTERDAM, 25 April 1931.
EUITENLANDSCHE GRANEN. (Bericht van
de makelaars Broedelet Bosman.) Het mooie
weer heeft den graanpryzen weer parten ge
speeld Reeds Maandag was het merkbaar, dat de
consumptievraag verminderd was, hoewe' de
voorraden hier en in het binnenland zoo gcod als
uitgeput zyn, de aanvoeren de eerste week over
het geheel niet groot genoemd kunnen worden,
het gras wel groen, doch nog lang niet aan voer-
behoefte voldoet.
De tarwehouders werden de afgeloopen week
hevig verontrust door berichten in Amerikaan-
sche bladen, volgens welke de Farmboard, al
haar loco voorraden voor 1 Juli 1931 zou op
ruimen. Niet wegens geldgebrek, doch wegens
plaatsgebrek. Den volgenden dag werden deze
berichten door de leiders der Farmboard weder
tegengesproken, doch de resultaten bleven op de
termynmarkten duidelyk merkbaar. Rotterdam
b.v. noteerde den Juli tormyn op 20 April op 5.70
en op 25 April op 5.35.
MAIS. De abnormaal groote premie, die vorige
week, door maisnood ontstaan was, heeft zich
deze week niet kunnen handhaven. De pryzen
liepen plm. 8 terug. De meeste last werd ver
oorzaakt door het s. Mapïegrove, dat door ontoe-
reikenden kolenvoorraad genoodzaakt was in
Spanje te gaan bunkeren. Velen werden nu ge
noodzaakt tegen hoogen prys loco mais te koopen
en tegen sterk verlaagden prys de mais uit het
s. Mapïegrove te verkoopen. De eerste boot met
La Plata van den nieuwen 'oogst kwam te Am
sterdam binnen en toonde prima kwaliteit. Voor
dtt eerste postje werd een premie van 15 be
dongen, voor de volgende booten bedraagt het
prysverschil met den ouden oogst slechts enkele
guldens. De omzetten ln zomermais waren de af
geloopen weck weer wat grooter. Van den Donau
blyven de offertes schaarsch.
GERST. De geheele week bleef er vraag voor
gerst bestaan. De aanvoeren waren zeer klein. In
tegenstelling met mais heeft gerst zyn hoog
niveau kunnen handhaven. De aanvoeren worden
langzamerhand wat grooter; na maandenlange
afwezigheid verschenen er heden weer offertes
van Amerikaansche 2 gerst op de markt. Op April
aflading kon Donaugerst nog een premie bedingen
van 17 boven La Platamafs. Dit verschil is wel
wat groot. Het gevolg zal wel zyn dat het gerst-
verbruik door het groote prysverschil belaogryk
vermindert.
ROGGE. De eerste dagen der week handhaaf
den de pryzen zich wel, doch de stoot tot verhoo
ging werd gegeven door Duitschland en Scandi
navië, die gezamenlyk 16.000 tons rogge uit de
Amsterdamsche markt namen. Het hoogere
niveau heeft de andere exportlanden wakker ge
schud. Kr wordt al tamelyk druk geoffreerd door
Noord- en Zuid-Amerika.
HAVER. De omzet van dit artikel is wat klei
ner geworden, op huidige pryshoogte wordt
slechts het hoog noodige gekocht. De voorraden
zyn echter de laattste weken zoo snel geslonken,
dat met het verlangzaamde verkooptempo het
restant even zoo goed zyn weg ln de consumptie
zal vinden. De aanvoeren van Canada blyven de
eerste weken nog uit, enkele kleine postjes
werden in de Canadeesche soorten gehandeld.
MEEL. (Medegedeeld door P. C. C. Simons,
meelagent.) Wat moet dat ontzettend geweest
zyn voor Amerika, trots het bezit van milliarden
dollars en veel bekwame mannen, toch te moeten
erkennen, dat haar doel, de tarwe op een flinken
prjjs te handhaven, totaal mislukt ls, omdat de
wereld absoluut geen nota nam van hare
hooge vraagpryzen en haar kalmpjes de tarwe
liet houden bovendien.
Toch flink van Amerika, met den nieuwen oogst
de Farmboard op te heffen, en dat zy het beter
achtte, ten halve te keeren, dan ten heele te
blyven dwalen. Het heeft milliarden gekost. Eerst
Canada, nu Amerika, Als dat nu alles geleden
ware, om te dienen als afschrikwekkend voor
beeld, dan zoude men nog kunnen denken; soit,
door schade en schande wordt de wereld wys.
Maar neen, desniettegenstaande wil Nederland
het nu ook nog eens gaan probeeren, wy kunnen
ons dus prepareeren op het vaster aandraaien van
de belasting-schroef Wy loopen Geneve vooruit,
want de groote industrieels Staten moeten al
daar nog tot overeenstemming komen, by de dis
cussie over het Duitsch-Oostenryksch tolverbond,
de landbouwoverschotten der agrarische staten
in Midden- en Z.O. Europa af te nemen en hun
daarvoor preferentieele rechten te verleenen.
En dat alles, ofschoon Nederland nu nog met
eere, voor dat proefkonyn kan bedanken, en het
tarwe-wetje op stal zetten, want het doel van
eenige maanden geleden, den tarweprys te ver-
hoogen, is immers hier te lande nu reeds bereikt?
Wat wil Nederland meer?
Wil Nederland ook echec lyden? De chaos ls al
op komst 1 Men doet voorraden bloem op, als
of den oorlog komt, de boeren houden de tarwe
vast, waardoor men geen tarwe-keus meer op de
beurzen heeft en enkele bakkeryen reeds moeite
krygen met hun tarwebroodbakkery, dat alles,
om dezelfde reden als in Canada en Amerika
omdat outsiders zich met den graan- en meel-
handel gaan bemoeien.
Met dat al zyn hier flinke zaken tot stand
gekomen. Nu de pryzen zoo lang op een niveau
bleven, begint het vertrouwen vasten voet te
krygen en hadden de lagere termyn-noteeringen
daarop absolut geen invloed. De noteeringen ble
ven by Donderdag onveranderd.
ZUIVELPRODUCTEN
ROTTERDAM, 25 April 19S1
EIEREN. (Weekbericht van de N.V. Eierham
dei W. J. Krudde, Deventer). De handel wordt
thans geheel beheerschi- door de ordeis voor koel-
huisbesteraming. Men kan veilig" aannemen, cL
minstens de helft uer productie daarvoor wo dt
gebruikt. Natuurlijk heeft dit grooten invloed op
de stemming der markt. Alhoewel men niet van
een vluggen handel kan spreken, daarvoor zjjn
de aanvoeren te groot, is toch de stemming vast
voor alle soorten, behalve voor heel zware eieren
die bjjna geen aftrek vinden.
Voor eieren, anders dan in koelhuisverpak
king, is het zeer moeiljjk een loonenden pr-js te
maken. De inheemsche productie, zoowel in
Ouitschland als in Engeland, is zoo groot, dat
men voor scherp concurreerende prijzen moet
afgeven om koopers te vinden. En doordat de
-'nkoopsprjjzen hier te lande dpor de vele koel
huisorders tamelijk hoog zijn, is het moeilyk om_
met winst te verkoopen voor de directe uxnsiunp-'
tie. In Londen bijv maakt men een heel goeden
prys als men netto voor 16 lbs. bruine 9/3 en 18
lbs. bruine 9/9 a 10/- maakt franco Londen inclu
sief. En als men nu rekent, dat te Rarneve»d
voor ongesorteerde bruine eieren aan de markt
4 gulden betaald werd en voor witte 3.70, dan
kan men zelf wel nagaan, dat deze pryzen ge
heel gebaseerd zyn op het conserveeren.
En onwillekeurig denkt men dan aan het
vorige jaar, toen in het midden van Mei het koo
pen vcor het koelen ongeveer ophield en de han
del zóó flauw werd, dat de pryzen eind Mei een
halve gulden lager liepen dan den laagsten prys
in het volle seizoen.
Zeker, de productie loopt in Mei wat terug,
doch al is dat dan byv. 25 pet. dan blytt er nog
25 pet. over waarvoor geen plaats is (wanneer
men aanneemt dat de helft der eieren in aeze
tyden in het koelhuis gaat). En al worden er
in dien tyd meer eieren gebruikt dan anders
(sla, asperges enz.) daar staat tegenover, dat
men ook kan verwachten, dat het fruit goed
koop zal zyn dit jaar, zoodat dit dan weer het
eierverbruik ongunstig beïnvloedt. Alles by
elkaar genomen, kan men het standpunt billy-
ken van de voorzichtigen onder de eierkandela-
ren, die slechts in zeer langzaam tempo hun koel
huizen vullen en redeneeren: liever wat minder
eieren er in dan het risico loopen om de eieren
er duurder dan anderen in te krygen.
In <3# week van 20—25 April 1931 zyn in Neder
land uitgesproken 77 faillissementen.
RODENRIJS, 25 April. Komkommers le soort
2329.10, 2e soort 1724.90, sla le soort
5.107.60, 2e soort 2.4(L 4.50, bloemkool 2e
soort 10 per 100 stuks, stamprinsessen 1.15
1.20 per kg., spinazie 24, tomaten A 134—184
per 100 kg., radys 5.90 per 100 bos, komkommer-
stek 4.20—4.90, slavellen 65—125 et. per kist.
ROTTERDAM, 25 April. De pryzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: Holl. kas-
komkom r.ers le soort 19—24 cL, 2e soort 15—20
ct3e soort 1415 ct., Hol. platg. komkommers
le' soort 22—30 ct., 2e soort 17—25 ct., 3e soort IS
IS ct. per stuk, komkommerstek 18—28 ct. per kg.,
sla meikin le soort 5.108, 2e soort 34.90 per
100 krop, slavellen 1423 ct., spinazie 27—30 ct.
per kg., bloemkool 712 ct. per stuk, peen 24
ct. per bos, tomaten A 76 ct., C 62 ct. per pond,
postelein 38 ct. pe rkg., radys 6.3011.50, sel-
dery 2.50 per 100 bos. Aanvoer sla 750.000.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
Gedurende de afgeloopen week zijn volgens
onze statistiek den Nieuwen Waterweg binnen-
geloopen 253 schepen, waarvan 0 zeilschepen en
0 zeelichters, met inbegrip van 3 bunkerboo
ten. Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
Hoek van Holland 7, Poortershaven l
Maassluis 2, Vlaardingen 4, Vondelingenplaat
4, Pernis 0, Schiedam 10, andere Nederlaudsche
havens 4 en Duitschland 6.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1930 kwamen
den Nieuwen Waterweg binnen 268 schepen, waar
van 0 zeilschepen en 0 zeelichters.
Sedert 1 Januari zün aangekomen:
Schepen
Netto res-.-
tOTU "-
N. WATERWEG 1931
4175
7.054.265
1930
4671
7.768.332
Verschil...
496
714.067
ROTTERDAM 1931
3327
5.575.763
3779
6.437.748
Verschil...
452 -
- 861.980
230
470.613
260
548.517
V erschil
30
77.904
171
563.903
1930
150
360.731
Verschil...
21
203.172
33
55.824
29
41 592
Verschil...
4
14.232
DUITSCHLAND 1931
121
49.453
1930
96
41.232
Verschil..,
.25
8.221
MAASSLUIS 1931
4
5
620
9
2.330
Verschil... 4 1.710
POORTERSHAVEN 1931 44 76.927
HOEK VAN HOLLAND 1931... 131 238.609
VONDELINGENPLAAT 1931... 138 161.156
Andere Ned. havens 193166 31.075
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 4 schepen
met 11.529 n. reg. tons welke cijfers zijn inba_
grepen in de statistiek voor de haven van Rotter
dam.
van
HEINRICH TIADEN
GEAUTORISEERDE VERTALING.
21)
Na de omwenteling, trok generaal You-ssng-fu
zich uit den rijksdienst terug, en vestigde zich
op zijn naar Europeesche wijze gebouwde land
huis, tegenover het eiland Hong-kong. Hij
wijde zi-;h nu geheel aan zjjn gezin, en aan
de geschideiLa van het Chineesche volk.
Dat alles interesseert me geen zier,
knorde Jefferson.
Dat betreur ik ten zeerste, maar toch
moest ik even stilstaan bij deze dingen, omdat
zij namelijk-het fundament vormen, van het
eigenlijke verhaal. Mijn vertelling zal echter
spoedig aan belangrijkheid winnen, want ik
begin nu met feuten, die binnen deze vier jaar
zijn gelegen. You-seng-f-u, die ook volgens
Europeesohe begrippen, een zeer ontwikkeld
mensch was, stond in vriendschappelijke rela
ties met den Engelselien gouverneur van het
eiland Hong-kong. Door dezen werd op een
goeden d-ag, een man in het huis van You-seng-
fu geïntroduceerd, die Jefferson heette. Pre
cies zooals u, mijnheer Jefferson.
Wat kan mij dat schelen! Er zijn zooveel
Jefferson's.
De Jefferson waar ik het over heb, was
Amerikaan, vrij Amerikaan, en woonde in
New-York.
Informeer maar eens even, hoeveel Jeffer-
sons of er in New-York zijn, U vind er min
stens vijftig.
En hij heette met zijn voornaam Jona
than, evenals u indien ik mij niet vergis.
u vergist u niet, maar de naam Joanthan
komt in New-York net zooveel voor, als die
hatelijke kattenstaarten bij jullie.
U schertst, Mr. Jefferson. Wilt u daar
mede wellidht zeggen, dat u niet de Mr. Jeffer
son, de Jonathan Jefferson, de vrije Amerikaan
uit New-York uit mijn verhaal zou zijn?
Maar ik ken uw geschiedenis niet.
Prachtig, nu kunnen we tenminste verder
gaan. Ik zal dus voort gaan met mijn verhaal.
Die Jonathan Jefferson dan, kwam in hot
huis van Generaal You-seng-fu, en werd daar
allervriendelijkst ontvangen. Heel natuurlijk,
want iedere Chinees acht zich gelukkig, een
onderdaan van zoo vooruitstrevende natie's bij
zich als gast te mogen ontvangen. Maar die
man heeft de genoten gastvrijheid slecht ge
diend. Hij liet al spoedig bemerken, dat hij
door de meest lage instunkten werd geleid. Hij
was naar China gekomen, om daar allerlei
waardevolle voorwerpen van de Chineesche en
J.apansche cultuur te bemachtigen, en die tegen
horgen prijs in zijn land van de hand te doen.
Tegenover de Ohlneezen gedroeg hij zich in
hooge mate op die arrogante en verachtelijke
manier, die sommige Europeanen en Ameri
kanen meenen zich te kunnen veroorloven,
tegenover de nederige vertegenwoordigers van
ons geslacht. Ook zelfs tegenover de ontwik
kelde Chineezen verborg hij zijn minachting
niet. Hij ontzag zich niet openlijk uit te spre
ken, dat hij de Chineezen voor menschop hield,
die op de grens tusschen barbarisme, en cul
tuur leven.
Die man bad een gezond oordeel, grinnikte
Jefferson.
Li knikte een paar maal, met langzame,
bijna hoffelijke bewegingen.
Het verwondert mij niets, dat u dezen
Jefferson zoo bijvalt. Zonder twijfel zouden
velen van uw landgenooten het met u eens
zyn. De minachting tegen degenen, wier
vriendschap hij genoot, ging zoover, dat hij
er niet eens een gewetenszaak van maakte, hen
te bedriegen en te bestelen, waar hij maar kon.
Hij maakte daar een soort siport van, en be
roemde zich op zijn resultaten, en in het huis
van You-seng-fu moesit de gastheer telkenmale
hooren, wat voor minderwaardige onderdanen
de regeering van het hemelsche rijk telde.
De generaal, en de zijnen wenschten zeea-,
dat hij hen spoedig verlaten zou, maar geen
enkele Chinees laat een dergelijke gedachte
tegenover zijn gasten los.
Op een goeden dag, moest You-seng-fu zijn
gast echter verzoeken, zijn huls te veerlaten.
Dat was, toen Jefferson drie dingen van hem
verlangde. Het eerste was een even zeldzaam
als merkwaardig kunstvoorwerp, dat You-seng-
fu zyn gaat op een zekeren dag had getoond.
Het 'was een el van het zuiverste bergkristal,
zoo kunstig geslepen, dat men meende, met een
gestolden druppel bergwater te doen te hebben.
Het bestond uit twee helften, wier snijvlakken
zoo wonderlijk op elkander pasten, en zoo
meesterlijk gepolijst waren, dat zij de helder
heid van het glas niet schaadden.
Met heele fijne zuivere stiften werden die
beide helften hij elkander gehouden. Zij wa
ren zoo dun, en zoo ijl, dat zij als lichtpijlen
der het kristal sohoteo. In het ei bevond zich
een holte, een ovaal van ongeveer twee centi-
moter lengte, en Iets mindere breedte.
In deze uitholling woonde een uit bloedroode
robijn gesnet^n booze geest. De Europeanen,
zouden hem een duivel noemen, een satan, of
demon.
Hij die het beeldje vervaardigd had, was een
groot en buitengewoon fantastisch kunstenaar.
Aan den binnenkant was het ei echter nog
kunstzinniger geslepen, want by elke bewe
ging begon de duivel de vreemdste bewegingen
te maken. Het geheel was ongeveer honderd
jaar oud, en stond in de Chineesche literatuur
meermalen aangeteekend als een der prachtig
ste kunstwerken der vorige eeuw.
Het was het kostbaarst© geschenk, dat de
keizer ooit aan generaal You-seng-fu had gege
ven.
Jefferson wenschte het te hebben, eou bood
daarvoor een bedrag, dk weet niet meer of
dit groot of klein was. Maar ik weet, dat geen
enkele som groot genoeg zou zijn, om generaal
You-seng-fu te verlokken tot afstand van dit
kunstwerk. Hij schudde dan ook ontkennend
het hoofd, toen zijn onhoffelijke gast bleef aan
dringen, en vertelde hem, op welke wijze hij
in het bezit er' van gekomen was, overtuigd,
dat zijn gast zou inzien, dat er van een verkoop
geen sprake kon zijn.
Daarmee had (hij Jefferson echter beoordeeld,
van uit het gevoelsatandpunt van een Chinees.
In feite was diens hebzucht slechts vwdubbeid.
Hij liet den generaal niet meer met rust, of
schoon hij toch had moeten beseffen, dat in dit
geval de eerbied van den Chinees tegenover
zijn vroegeren meester grooter moest zyn dan
de hoffelijkheid tegenover zijn gast.
Dat was de eerste oorzaak van een verwijde
ring tusschen den generaal en Jefferson. Deze
verhouding spitste zich nog sterker toe, toen
Jefferson op een dag verlangde, dat de gene
raal hem behulpzaam zou zijn bij den aankoop
van een honderd jaren oud Boeddhabeeld, uit
fijn ebbenhout gesneden.
Dit Boeddhabeeld stond bij de Boeddhisten
zedf in heilige eere, en werd door monniken in
een kla.ster der naburige bergen bewaakt.
Jefferson had herhaaldelijk gebracht, het
beeld in zijn bezit te krijgen, maar de Chinee
zen zijn niet zoo hebzuchtig, dat ze hun heilige
bezittingen voor geld verpatsen, aan allerlei
sjacheraars. Zy zijn nog niet zoo gezonken, dat
ze hun dierbare godsdienstige schatten t© kijk
wensohen te stellen aan de brutale nieuwsgie
righeid van Amerikaansche geldwolven.
You-seng-fu gaf zijn gast dan ook met hoffe
lijke woorden te verstaan, dat hij iets onmoge
lijks verlangde, omdat de monniken zich vast
besloten hadden uitgesproken tegen den ver
koop van het Godenbeeld. Toen kwam deze
Jefferson, luister u eens heel goed, toen kwam
deze gast, zijn gastheer verzoeken, om steun en
daadwerkelijke hulp, teneinde het beeld met
geweld in zijn bezit te krijgen. Hij had reeds
een geheel plan ln elkaar gezet, waarbij gene
raal You-seng-fu hem zou helpen, om het beeld
te rooven.
De generaal moest hem aan een paar onver
saagde kerels helpen, die tegen grof geld be
reid waren, den roof onder alle omstandig
heden mogelijk te maken.
You-seng-fu liet zich ondanks deze brutale
feiten, nog niet verleiden, om Jefferson door
een jaar bloedhonden van zyn erf te jagen.
De verteller onderbrak zich zelf, en richtte
zijn blik op Wu-feng. Hij had gelhaord, hoe
deze stond t© knarsetanden, en toen hij zijn
volle aandacht aan zijn vriend schonk, zag hij,
dat do oogen van zijn makker, als die van een
roofdier op Jefferson waren gericht. Met een
gebaar van stil vermaan, hief Lt de hand op.
Wu-feng zag het, zijn gezicht ontspande zich,
en inplaats van de woest vertrokken grimassen,
kwam er nu eeu dudvelsch glimlachje op zijn
gezicht.
Jefferson bemerkte van dit alles niets. Hij
lag op zijn rug, en staarde voortdurend op een
punt van de lage zoldering.
De generaal deed nog steeds niet dat, wat hij
had moeten doem, om zyn huis van een ver
schrikkelijke ramp te vrijwaren.
Hij wees dus Jefferson's aanmatigende
eisehen af, en trachtte zijn ergernis zoo goed
mogelijk onder hoffelijkheid te verbergen.
Toen kwam Jefferson met zijn derden eiscb.
Hij begeerde Laila, You-seng-fu's dochter.
Ze was' een mooi, stil meisje, en zou spoedig
do vrouw van Psy-lun worden.
De beide families waren sinds onheugelijke
tijden met elkander bevriend, You-seng-fu ver-
telde hem dit. Hij bewaarde ook nu zijn rustige
en hoffeiyke houding, die als een der deugden
van ons volk wordt erkend.
Hij maakte Jefferson op de meest zachtmoe
dige wijze duidelijk, dat Laila nooit vrijwillig
de vrouw van een vreemden man zou willen
worden, en des te minder, omdat Laila reeds
den man van haar hart hëd gevonden.
Jefferson verlangde, dat haar vader haar
met zijn ouderlijke macht zou dwingen, en
dreef de onbeschaamdheid zoo ver, te beweren,
dat een Chitneesch meisje zich gelukkig moeet
achten, dat een Amerikaan haar eenige aan
dacht waardig keurde.
De generaal verklaarde hem daarop, dot
zelfs vooropgesteld, dat dit voorrecht zeer ge
rechtvaardigd was, hij, Jefferson, ©r nooit op
moest Tekenen, bij Laila eenige sympathie te
zullen vinden.
Bij deze woorden had Jefferson niets geant
woord, maar slechts geglimlacht. Voor You-
seng-fu heiteekende het een doodsoordeel, ©n
voor de zijnen niet veel minder.
De verteller wond zich al meer en meer op,
zijn adem werd zwaar, en hy bemerkte wellicht
zelf niet, dat zijn handen die al dien tijd
rustig op de leuning van zijn stoel gelegen
hadden, zich balden tot vuisten, en dat de vin
gernagels zich diep groeven in het week©
vleesoh.
Zijn stem had plotseling al haar rustige ze
kerheid verloren, toen hij verder ging:-
Op een dag was You-seng-fu naar zijn
landgoed gereden Toen hij den TOlgiemdem
avond terugkeerde, was er iets verschrikkelijks
gebeurd. Jefferson had Laila met geweld- ont
voerd. Hij had zich stiekum verzekerd van de
diensten van vreemde werktuigen, die zich deels
uit wraakzucht, deels uit gelddorst voor zijn
plannen lieten winnen.
In den nacht had hij deze menschen in hu;Is
gelaten. Begrypt u het goed Mr. Jefferson. Deze
mensch was ln staat geweest, ondanks zijn ver
schrikkelijke plannen, onder het dak van zijn
edelen gastheer te blijven.
Zij drongen Lai la's ka mor binnen, trokken,
haar van haar bed, verdoofden haar met chloTO-
form, wikkelden haar in dekens, en droegen
haar het huis uit. Van de bedienden, dte zich
tegen deze schandelijke wegvoering willen vèr-
zetten, werden er twee nee: gestooten, en een
met een hamer het hoofd in geslagen.
Jefferson bracht zü'n buit op een schuit, die
hij mét allerlei gespuis had bemand. Daarna
is men zijn spoor kwijt geraakt. You-seng-fu
braoht in zijn wanhoop, adle hem ten dienste
staande middelen in toepassing, Jefferson werd
op alle zeeën enin alle havensteden gezocht.
Tenslotte moest ook de generaal bekennen, dat
zijn pogingen vergeefsch waren.
Vanaf dat oogenblik trok de nacht zich
samen over zijn geest. Hij kon niet helder meer
denken, en broeide voortdurend over d©
schande, die zijn dochter had getroffen. Zyn
arme vrouw verwelkte in haar verdriet, ais
oen prachtige bloem, die aan den wortel door
een worm wordt aangevreten. Sedert maanden,
vecht zij met den dood, die ieder uiur nader en
nader komt.
Li had deze laatste woorden met gebroken
stem uitgebracht.
Nu legde hij zijn heide handen voor zijn ge
zicht. Men zag, dat hij over zijn geheeüe
lichaam sidderde. Het was stil in het vertrek.
Men hoorde niets dan het kabbelen van de gol
ven tegen den wand van het schip, en het
zware ademen der drie. tot in het diepst van
hun ziel getroffen Chineezen.
(Wondt vervolgd)
