I
luchtvaart
FEUILLETON
SPORT EN SPEL
iniTSSSS
DE DUIVEL IN HET
GLAZEN EL
DINSDAG 28 APRIL 1931
DE HULDIGING VAN
DR. G. C. VAN NOORT
VRIJSTELLING VAN GROND
BELASTING VOOR ZUIDERZEE-
GRONDEN
SAMENWERKING VAN
GEMEENTEN
OM HET LUCHTVAARTVERDRAG
Het B-elftal
ELLY beinhorn
MARKTBERICHTEN.
avonturenroman.
Het programma der feestelijkheden
PROF. DR. VAN ROOY HOUDT DE
FEESTREDE.
Reeds verschillende malen hebben wij bij
zonderheden kunnen melden over de voorbe
reiding der huldiging van den Hoogeer*. Heer
r. G-. c. van Noort, Deken van Amsterdam,
die op 10 Mei a.s. zijn zeventigsten verjaardag
viert.
De huldigingsplechtigheid zal een grootsch
karakter dragen.
nJtt ^.-:-KZaamheden van het huldigings-co-
1 ,zi'ln thans zoover gevorderd, dat het
geneele programma van de plechtigheid kan
niden bekend gemaakt.
Upt sub-comité voor de huldiging van dr.
G. ran Noort in het Concertgebouw op Zon
dagmiddag 10 Mei, ter gelegenheid van diens
""iventigsten jaardag, deelt ons mede, dat het
or. Willem Mengelberg bereid heeft gevonden
het Concertgebouw-orkest zelf te dirigeeren
hij de uitvoering van de ouverture uit Die
Meistersinger.
Op verzoek van het algemeen huldigings-co-
mité zal professor dr. A. H. M. J. van Rooy,
hoogleeraar aan de Gemeentelijke Universiteit
rtn Amsterdam, de feestrede, uitspreken.
De bijeenkomst zal worden geopend met een
welkomstlied, te zingen door het knapenkoor
van het St. Ignatius-college, onder leiding van
rector dr. A. Vessels S.J. Vervolgens wordt
de ouverture uit Die Meistersinger van Ri
chard Wagner, onder leiding van dr. Willem
Mengelberg uitgevoerd. Daarna zal professor
dr. v. Rooy de feestrede houden en de feest
gave aanbieden. Deze feestgave bestaat in het
door Matthieu Wiegman geschilderd portret
Van den jubilaris, bestemd voor de galerij van
Portretten der geestelijke bestuurderen van
het oude Bagijnhof in de pastorie der kerk.
Voorts zijn in deze feestgave begrepen een
aantal in één toon gehouden gekleurde ra
men voor het Bagijnhofskerkje, dat door de
zorgen van dr. Van Noort geheel is gerestau
reerd en verrijkt met de processie-schildering
van professor dr. Der Kinderen.
Gedurende h'et tweede deel van den middag
zal, na een kleine pauze, de R. K. Oratorium-
vereeniging, onder leiding van Theo van der
Bijl, met medewerking van het Concertgebouw
orkest, het „Te Deum" van H. Berlioz ten ge
hoor© brengen. Aan het orgel Willy Fransois,
solist Jules Moes, tenor.
Na afloop der feestelijke bijeenkomst zal in
een der zalen gelegenheid worden geboden aan
de aanwezigen, om den jubilaris persoonlijk
geluk te wensclien.
Voor dezen middag zullen geen toegangs
kaarten tegen betaling worden beschikbaar ge
steld. Aan allen, die aan de feestgave hebben
bijgedragen, zullen toegangskaarten worden ge
zonden, met de verzending waarvan 3 Mei
wordt aangevangen.
U-S.O EN MAINZER sTADT-THEATER
Nieuwe onderhandelingen
Men meldt ons uit Utrecht:
Maar wij van mr. J. Mü'ius, den secretaris
t Utrechtsoh Stedelijk Ore-host, vernemen,
lf> bet succes, dat de beide In samenwerking
met bet Malnze-r Sladttheater in de vorige
week gegeven operette-opvoeringen, hebben op
geleverd, aanleiding geworden tot bot voorne
men om binnen een paar weken nieuwe bespre
kingen met hot bestuur van dit theatergezel
schap te o.penen, en eventueel nieuw© plannen
voor bet najaar te beramen. Indien de onder
handelingen be-t gewenschte resultaat hebben,
zullen de opvoeringen wederom van het Main-
zer-theater uitgaan en het U. S. O. alleen steun
daarbij verleenen.
Wat het welslagen van de twee gegeven op
voeringen betreft., wees mr. Milius ons er nog
op, dat de uitgaven, welke beide avonden, voor
al wegens de reis- en verblijfkosten van de
vele medewerkenden, met zich me© brachten,
zeer hoog waren. Doch de practised uitverkoch
te Tivoli- en Schouwburgzaal hebben bet mo
gelijk gemaakt, dat na aftrek van alles een
„niet onaardig" voordeel door het U. S. O. kon
worden geboekt.
DE BIERACCIJNS
BATAVIA, 27 April (ANETA.)
De Volksraad verwierp met 35 tegen 11 stem
men de motie-Van Baaien voor het aanstonds
heffen van '5 cent per liter bieraccijns, zoodat
de eerste twee jaren een accijns van drie cent
zal worden geheven en daarna vijf.
DE R. K. VEREENIGING VOOR KINDER
BESCHERMING vierde haar zilveren bestaan;
Z. H. E. Mgr. P. Hopmans verlaat de Bredasche
Kathedraal na de kerkelijke viering
Ut beia.re opbrengst thans moeilijk
te bepalen
HET ANTWOORD DER REGEERING OP
BENIGE OPWERPINGEN
De vaste commissie voor de Belastingen uit
de Tweede Kamer heeft verslag uitgebracht
van haar overleg met de regeering over het ont
werp tot tijdelijke vrijstelling van grondbelas
ting voor drooggemaakte Zuiderzeegronden.
Bij sommige leden der commissie was twijfel
gerezen over de noodzakelijkheid van de voor.
gestelde vrijstelling. Naar de zienswijze dezer
leden komt hetgeen thans wordt voorgesteld
dan ook op Diets anders neer dan op het over.
storten van een zeker bedrag van d'en eenen
hoek van de schatkist naar den anderen, voor
welke manipulatie geen enkele deugdelijke
grond is aan te voeren.
Andere leden daarentegen achtten den voor
gestelden maatregel niet zonder waarde. Naar
hun meening heeft de ontworpen vrijstelling
in het hijzonder een psychologische beteekenis
In haar antwoord zeide de Regeering, dat do
voorgestelde tijdelijke vrijstelling wenschelijk
wordt, geacht.
Naar aanleiding van een andere opmerking
van eenige leden zeide de regeering nog met
de leden, die deze opmerking betwistten, van
meening te zijn, dat neringdoenden en andere
personen niet door middel van vrijstelling van
eenige belasting behoeven te worden aange
moedigd om zich op de te winnen gronden te
vestigen.
ONTWERP DRANKWET.
Adres aan de Tweede Kamer
Namens het hoofdbestuur van den Bond van
Itotel-, Café- en Restauranthouders in het Ver-
lofbe.drijf ,,Hocares" is een adres gezonden aan
de Tweede Kamer der Staten.Generaal, waarin
wordt te kennen gegeven, dat met groote be
langstelling is kennis -genomen van het ont-
werp-Drankiwet, zooals het door Z.Exc. den
Minister van Arbeid, Handel en Nijverheid,
tijdens de schriftelijke behandeling is gewij
zigd.
Adressant is van meeimng, dat, ofschoon ge
noemd ontwerp, in vergelijking met het oor
spronkelijke minder knellend is geworden voor
de bedrijven, toch geenszins kan gezegd wor
den, dat dit wetsontwerp aan de matige ver.
langens tegemoet komt van de vele tiendui
zenden, die een eerlijk bestaan vinden in den
kleinhandel van alcoholhoudende dranken.
Na verschillende bezwaren te hebben kenbaar
gemaakt, worden tal van weuscben bij de des
betreffende artikelen van het ontwerp naar
voren gebracht, waarna de .wensch wordt uit
gesproken, dat deze artikelen in den aange
geven zin'zullen worden geamendeerd.
Nu de nieuwe Gemeentewet in werking trad
MINISTERIEEL RONDSCHRIJVEN
In een rondschrijven aan de gemeentebe
sturen vestigt de Minister van Binnenlandsche
Zaken en Landbouw de aandacht op de her
ziening van de Gemeentewet, welke 15 dezer
in werking is getreden.
De minister herinnert er aan, dat in het bij
zonder ten aanzien van de samenwerking van
gemeenten de drang tot herziening der be
staande regeling zich sedert jaren wel zeer
sterk deed gevoelen.
In de eerste plaats wordt hier gedacht aan
de politie en de brandweer, daarnaast aan ha
vens, kanalen, wegen, armenzorg en zooveel
andere onderwerpen
De nieuwe wettelijke regeling nu opent een
ruim veld voor ontplooiing van gemeentelijke
kracht. Met den vinger zijn de gevallen aan
te wijzen waarin door intercommunale sa
menwerking belangen beter zouden zijn be
hartigd dan feitelijk geschiedde, nu door de
stroefheid van de tot dusver geldende wette
lijke regeling de gemeentelijke regelingen
naast elkaar stonden.
Wat in bet bijzonder bet brandweerwezen
betreft, de branden, die in den laatsten tijd
zoo groot© offers hebben gevergd in leven
van mensch en dier, maar ook op gebied van
geschiedenis en kunst, afgezien nog va.n de
geldelijke verliezen, hebben getoond, hoe ern
stig de plicht der gemeentebesturen is, te wa
ken dat hun brandweerwezen in zoo goed mo
gelijken staat zij. Hier moet, voor zoover de
draagkracht eener gemeente te kort schiet, in
samenwerking met naburige gemeenten, uit
komst worden gezocht.
Het is in de overtuiging van de zegenrijke
werking, die van de gemeenten van samenwer
king kan uitgaan, dat de minister gemeend
heeft, de gemeentebesturen te moeten opwek
ken van dit instituut een zeer ruim gebruik
t« maken. De gemeentelijke kracht, zoo be
sluit de minister, zal hierdoor worden ver
sterkt.
BOND VAN AMBTENAREN IN DIENST
BIJ DE NED. SPOORWEGEN.
Een ongunstige positie van het personeel
ten aanzien van «ijn arbeidstijd
VOORSTEL, OM EEN KRACHTIG PROTEST
BIJ DE REGEERING IN TE DIENEN
In de voortgezette vergadering in hotel „Zee-
rust". te Scheveningen, werden om. de voor
stellen betreffende de dienst- en rustdagen voor
het spoorwegpersoneel aan een bespreking on
derworpen, waarbij de ongunstige positie van
bet spoorwegpersoneel ten aanzien van zijn
arbeidstijd ernstig werd beeritiseerd. Het te
genwoordig meer en meer verlengen van den
arbeidstijd werd onder het aangeven van tref
fende voorbeelden 59 uur per week ern
stig afgekeurd.
Voorgesteld werd een krachtig protest bij de
Regeering in te dienen en te wijzen op de on
gunstige clausule in het werktijdenbesluit,
waarbij personen mertmeer dan 3000 worden
uitgesloten, welke clausule voor de spoorweg
ambtenaren onder geen omstandigheden zal
mogen gelden.
Daarna werden de voorstellen, beoogende
een afzonderlijk georganiseerd overleg voor de
spoorwegambtenaren, besproken. De secretaris
betoogde hoe het hoofdbestuur zich een sub
commissie van de ambtenaren In den Perso-
neelraad voorstelt., waardoor de voorstellen
voor de ambtenaren niet a priori tot verwer
ping zijn gedoemd door den gebeelen Raad.
Wordt dit voorstel, dat evenredige vertegen
woordiging voor de ambtenaren beoogt, niet
Ingewilligd dan zal op bijzonder georganiseerd
overleg voor de ambtenaren, los van den Per-
soneelraad, worden aangedrongen.
De vergadering verleende hieraan baar in
stemming en aanvaardde vervolgens een motie,
door den Bosch voorgesteld, uitsprekende de
wenschelijkheid om op 60-jarigen leeftijd het
recht te hebben te kunnen worden gepension-
neevd.
OVERREDEN EN GEDOOD.
Te Dorst werd de 10-}arige van der C. uit
de Middellaan te Breda door den luxe-auto van
den heer v. S. uit Tilburg aangereden en zoo
danig verwond, dat onmiddellijk geestelijke
en medische hulp moest worden ingeroepen.
Het knaapje, dat te Dorst met sinaasappelen
ventte, werd naar het St. Ignatius-ziekenbuis
vervoerd, waar het eenlgen tijd later overleed,
zonder tot bewustzijn te zijn gekomen.
Grepen uit de memorie van antwoord
„OP DEN DUUR MET DEZEN TOESTAND
GEEN GENOEGEN NEMEN"
In de M. van Antw. op het V. Verslag der
Tweede Kamer nopens het wetsontwerp tot
goedkeuring van het Protocol van 15 Juni 1929
inzake wijziging van de artikelen 3, 5, 7, 15, 34,
37, 41 en 42 en van de slotbepalingen van bet
verdrag houdende regeling van de luchtvaart
van 13 October 1919, zegt de Regeeriog dat In
de bezwaren, welke door verscheidene leden
tegen de wijziging van bepalingen van het ver
drag zijn aangevoerd, In het bijzonder voor
zoover die betreffen het vierde lid van art 15,
zij aanleiding gevonden heeft, om nader te
overwegen welke houding door de Regeering
tegenover d© nieuwe bepalingen behoort te
worden aangenomen.
Da Regeering is van oordeel, dat. hoewel de
waarde va.n de argumenten, welke tegen de
bekrachtiging zijn ingebracht, allerminst kart
worden ontkend, goedkeuring van het proto
col niet achterwege dient te blijven.
De Regeering meent van pogingen tot wij
ziging van het nieuwe vierde lid van art. 15
voor het oogenblik geen succes te mogen ver
wachten.
De Regeering wenscht echter daarbij uit
drukkelijk te doen uitkomen, dat naar haax
meening, Nederland, op den duur met dezen
toestand geen genoegen za/1 mogen nemen. Het
zal bij voortduring bet mogelijke moeten doen
om ter 'bestemder plaatse, in d© eerste plaats
in d© Internationale Luchtvaartoommissi© zelf
en ter geschikter tijd een vrijere opvatting
voor bet geregeld luchtverkeer ingang te doen
vinden.
NACHTELIJK RUMOER VAN GOEDEREN
TREINEN TE UTRECHT
Geen vermindering mogelijk
In schriftelijke vragen had het raadslid mr.
van Vessem bij B. en W. geklaagd over het
nachtelijk rumoer, waarmee de goederentrei.
nen de Utrechtenaren, die lange de spoorbaan
Blauwkapel-Lunetten wonen, uit den slaap
houden. Het raadslid vestigde toenmaals de
aandacht op het afnemend goederenvervoer,
waarvan in het tijdschrift „Spoor- en Tram.
wegen" sprake was.
B. en W. antwoorden nu hierop, dat blijkens
Informatie, bij de directie der Ned. Spoor
wegen ingewonnen, het bovengenoemd© baan
vak dagelijks tusschen 10% uut dee namid
dags en 6 uur des voormiddags door 12 goe
deren-treinen, waaronder vier posttreinen,
wordt 'bereden. Tot vermindering van het aan
tal treinen kan echter, hoewel zij thans ten
deele niet meer zoo volbelast zijn ale voorheen,
niet worden» overgegaan, aangezien zij snelle
vervoerverbindingen over groote afstanden
vormen.
PRIJSVRAGEN VAN HET ROODE KRUIS.
Het Intern. Comité van het Rood© Kruis t©
Genève heeft ten vorigen jare, zooals reeds
toen is medegedeeld een prijsvraag uitgeschre
ven voor de beste ontwerpen van: le. het in-
ividueel© verbandpakje, waarmede de miii-
ari is uitgerust; 2e. de gewonden-kaarten; Se.
bet herkenningspiaatje.
Voor elk der drie prijsvragen zijn drie pa-ij
zen beschikbaar n.l.: le prijs een gouden me
daille en 1000 Zw. Its.; 2e prijs een zilveren
medaille en 500 Zw. frs.; 3e prijs een zilveren
medaille. Nadere Inlichtingen kunnen aan het
Bureau van den Inspecteur van den Genees
kundigen Dienst der Landmacht, Koninginne
gracht 51, 's-Gravenhage, worden aangevraagd.
BOERDERIJ AFGEBRAND
Vee in de vlammen omgekomen
Te Gemert is Maandagmiddag door onbe
kende oorzaak afgebrand de kapitale boerderij
van den heer Huybers. Zes runderen en een
paard kwamen in de vlammen om. De Gemert-
scbe brandweer, die spoedig ter plaatse was,
kon weinig meer tegen het vuur uitrichten.
IN EEN TOBBE VERDRONKEN
De moeder was bij de buren
Gisterenmiddag is het 1 -jarig zoontje van
den heer Mensing aan de Wilhelminastraat te
Steenwijk, in een onbewaakt oogenblik, terwijl
de moeder bij buren was, in een tobbe met
water geraakt en verdronken.
INTERN. HOCKEYWEDSTRIJD.
De te Brussel gespeelde hockey-wedstrijd tus-i
schen de dames van België en Frankrpk is door
België met 3—0 gewonnen.
TE '8 GRAVENHAGE werd het huwelijk vol
trokken van dr. E. d© Vlugt, zoon van den
Amsterdamschen burgemeester, met mej. E. C.
de Vries; het bruidspaar bij het verlaten van
het stadhuiis
UIT HET DAMESKLEEDINGBEDRIJF
Te Amsterdam
DE WERKNEMERS GAAN VERGADEREN
Van werknemerszijde meldt men ons:
De Vereeniging van Patroons in het Dames-
kleedingbedrijf blijft weigerachtig, de C. A. O.
met de bonden van werknemers aan te gaan.
Wel blijken er enkele werkgevers te zijn, die
tot tokening van het contract bereid zijn,
maar alleen dan, wanneer de thans weigerach
tige werkgevers hun houding wijzigen.
De besturen van de werknemersbonden heb
ben tegen hedenavond 8 uur, d© personeelen
van Hirsch Cie., Maison de Vries, Gebr. Ger-
zon, De Bijenkorf, Volk en Filia enz. ter verga
dering geroepen in „Dlligentia".
EEN OEFENREIS IN DE OOSTZEE
Naar wij vernemen zullen Hr. Ms. pantser-
sahip Jacob van Heemskerk en de torpedoboo-
ten Z 7 en Z 8 en de onderzeeboten O 9 en.
O 10 in de maanden Juli en Augustus een oefe-
feningsreis in de Oostzee maken.
Het reisplan is als volgt vastgesteld: 1 Juli
vertrek van Nieuwediep, 10 Juli aankomst te
Travemiinde, 16 Juli vertrek van Travemünde,
27 Juli aankomst te Kopenhagen, 30 Juli ver
trek van Kopenhagen, 7 Augustus aankomst te
Nieuwediep.
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
BILJARTEN
Onze ccrrespondent te Genève seint ons d.d.' 21
d<Vandaag zijn te Genève de wereldkampioen-
«rha.DDen biljarten begonnen waaraan elf spelers*
onder wie ook de Nelerlandsche kampioen Dom-
mering, mede doen. De elf spelere zyn m twee
gfjlpin verdeeld, een van zes en een van vpf
SPTneldè eerste zullen twee en in de tweede een
cmpler moeten uitvallen voor de ei-ndwedatryde»
bPeginnen. Vandaag sloeg de Belg van Belle den
Zwitser Agassiz met de volgende cpiEers.
■Rpile 400. 26 beurten, gemiddeld 15.38, noogste
ferie 65 Agassiz 190 in 27 beurten, gemiddelde
^^lyPtefversloeg Butron (Spanje).
Soussa 400 in 25 beurten, gemiddelde 16, hoogste
LrTse. Butron: 104 in 25 beurten, gemiddelde
4'Moo^Bel^stoeg Baltus (België). Moon.:
400 in 17 beurten, gemiddelde 23.52, h°°^te se"8®
117 Baltus: 211 in 16 beurten, gemiddelde 16-18*
s^ferf beboeren allen tot de eerste
^Vori' da tweede groep speelde alleen de Duit-
mer'ing 247 punten In 23 beurten, gemiddelde
10Mrt P^n^fen'Domnienng spelen in deze
Jtfn nnk mede de tegenwoordige wereldkam-
S, Luypaert3 (België) en de twee Franseben,
Corty ©u de Gasparin.
Onze correspondent te Genève seinde ons van-
"vanavond werden de volgende twee partyea
gespeeld: Soussa won van Agassiz. gg
Soussa 83 u 21 6.64
ACorty (Fr.) won van de Gasparin (Fr.)
Corty icq 19 54 8.73
BELGIE—NEDERLAND
Het Nederlsndsch elftal ongewijzigd
De technische commissie van den
heeft in ^11^sfcer1??t Nederlandsch elftal, ïOö-i
gewijzigd te laten.
De technische commissie vtm den
0p6het* Spwta-terrein tegen bet Belgisch B-elftal
speelt, als ™lgL^fn;v g.y.) achteri Weber
d°el V-J' vWd Grieft (V.S.V.); midden,
(A.D.O.) en v. (Ensch. Boys) en
Zwijsen (D.F.C.), Viergevèr (Sparta),,
V. ooyen (Feyenoord), voor -DV^S^ shoemaker
Vente (Neptunus), Rmsch b
(Quick, Den Haag) fFejjenoord), Lelieveld
(VRUScTv: d WildtlwU.C.),."Hoogmoed (Z.F.C.),
en Schipper Sr. (Heracles.)
DE OLYMPISCHE SPELEN IN 1936
Nog geen plaats aangewezen
PAKIJS, 27 April. (H.N.) Het Olympische
comité, dat te Barcelona vergaderde, heeft be
sloten geen beslissing te nemen over de plaats,
■waar in 1936 de Olympische spelen zullen plaats
hebben, aangezien dé meeste betrokken landen
niet op de vergadering vertegenwoordigd waren.
Besloten is, den betrokken landen schriftelijk om
hun meening te vragen en dan te beslissen, waar
dè Olympische spelen in 1936 gehoudsn zullen
worden, te Barcelona of te Berlyn.
VROUWEN OP DE OLYMPISCHE SPELEN
Op de vergadering van het Intern. Olympisch
Comité te Barcelona is uitvoerig gesproken
over het deelnemen van vrouwen aan de Spelen
in 1932. Tenslotte werd besloten, den bestaan-
den toestand te handhaven. De vrouwen kun
nen uitkomen by kunstryden op schaatsen,
zwemmen, turnen, athletiek en schermen.
INTERN. VOETBALWEDSTRIJDEN.
Te Luxemburg heeft het Luxemburgsohe elf
tal Zondag met 4—3 Van de West Duitsche ploeg
gewonnen.
Te Barcelona speelde Spanje met 1—1 tegen
Ierland gely'k.
Elly Beinhorn ie ^dag T.a£ de Middelland-
bet vlT^-eM van cllcutta op Sicilië
ach© Zee op bet \ileg vlucht voort naar
Berlyn verwacht.
GOUDA 27 April. Aanvoer 19 nuchtere kalvfM
ren 7—9.50. Handel matig.
ROTTERDAM, 27 April, ^elhngsver^nüg^
„Vrye Aardbeienreiling Chariots). Spinazie
-26, -stoofsla 12-13 per 100 kg„ sla 16 soort
4—5.90, 2e soort 2.20—3 per 100 krop.
3.904 per 100 stuks, rabarber 7—8, radys
ƒ5.10—6.20 per 100 bos.
ROTTERDAM, 27 ApriL De prijzen h^en^be»
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Botterton»
en Omstreken, G. A. waren als volgt. Holl. k
komkommers le soort 19-22 et, 2e 15-18
ctTse soort 11-14 et, Holl. platgl. komkommers
le soort 23—30 et., 2e soort 19-25 et., 3e soort
12—18 ct., bloemkool le soort 17—25 et, 2e oo
10-15 ct., alles per stuk; komkommerstek 17-^0
ct.. sla veil en 10-16 ct., spinazie 20—o0ct.,pos
telein 30—39 ct., alles per kg.sla (Meikoning)
le soort 5—7.80, 2e soort 2.50—5 per 100 krop!
peen 24 ct. per bos; tomaten 84"U8^ qh-R só Seh
cc 40 ct, alles per pond; raoys 5.90-6.30 seL
derii 2.50, alles per 100 bos; snyboonen l.dO
2 pér 100 stuks. Aanvoer 751.000 kroppen sla.
RODENRIJS, 27 April. Coop. Groentenveiling
Vereen. Berkel en Rodenrys. Komkomm-, le srt-
27.40—32, id. 2e srt. 20—24, bloemkool 2e srU
13, sla le srt. 5.20—8.60, id. 2e srt 3.2O-A90,
alles per 100 stuksspinazie 16, postelein i-
36. tomaten A 132—144, id. B 100—120 aUes
per 100 kg., komkommerstek 4.405.20, slavellen
0.85—1.40 per kist
van
HEINRICH TIADEN
GEAUTORISEERDE VERTALING.
23.)
Dat duurde enkele minuten. Toen liet LI zijn
handen langzaam zakken, maar in zijn gezicht
was intusschen weer iets veranderd. Ziin BlU"
ders zoo rustige en beheersohte trekken, die
week konden zijn als die van een vrouw of van
©en kind, toonden n-u een versclirikkelijken
ernst, en een onverbiddelijke gestrengheid.
Mr. Jefferson. Dit was het eerste deel va-u
de donkere geschiedenis. Nu moet u ons het
tweede hoofdstuk vertellen.
De gevangene draaide met een ruk zijn
hoofd naar hem toe.
Ik? riep hij met een rauwen lach, die
echter niet natuurlijk klonk. Waarom ik?
Li aarzelde eenige seconden met het ant
woord.
Het schijnt mij noodzakelijk toe, vervolgde
hij, dat ik nog enkele woorden aan mijn ver
haal toevoeg, om u op de hoogte te brengen
van den toestand, waarin u zich op het oogen
blik bevindt. Al mochten ook alle pogingen, om
heit verbiyf van Jefferson te weten te komen
zonder resultaat blijven, en al waren ook alle
maatregelen van officieele zijde gedaan, vruch
teloos, toch was daarmede geenszins een gor
dijn voor dit drama gevallen. Drie Chineezen
hadden hun leven verpand, om Jefferson te
vinden. U hebt gehoord, dat You-seng-fu bui
ten een dochter, ook nog een zoon had. Dat beu
ik Tuan, rle zoon van You-seng-fu, wat ik u
daar straks reeds heh te kennen gegeven.
Het wa-s alsof e<?n felle stekende pijn Jeffer
son had getroffen* Hij kramp ineen onder het
hoorep van deze woorden eu wist de eerste
minuten niets te antwoorden. Heel zijn over-
moedig gedrag slonk ineens terug tot een bang
voorgevoel voor wat de verdere mededeellngen
nog aan dreigementen voor hem zouden inhou
den. Hij voelde wel, dat hij nu geheel aan de
genade en ongenade van zijn vijanden was
overgeleverd en dat dezen er geen oogénblik
meer aan twyfelden of de hoos wicht van wiens
gedragingen zij zoo uitstekend op de hoogte
bleken te zijn, bevond zich in hun handen.
Hier staat de man voor u, ging Li na dien
tijd van bang wachten verder, terwijl hij met
een kalme beweging van zijn hand Psy-lun nit-
noodigde enkele passen nader te komen, hieT
staaf, de man voor u, die Laila in haar on-
soauld en liefde bestemd bad tot haren bruide
gom. Indien de schurk Jefferson zich destijds
niet vergrepen had aan haar vrijheid en haar
persoon, zouden zij thans rustig en gelukkig
met elkander leven in het heerlijke China. Hü
nu kende geen ander doel meer dan Laila te
vinden en wraak te nemen op al het onrecht,
dat aan haar en hem is geschied. Wraak te
nemen op den schurk, die het gewaagd heeft
zijn geluk te verbrijzelen, wraak te nemen op
hem. die de schande gebracht heeft over zijn
brui'd. En hier, zei Li, terwijl hij nu ook den
derden man verzocht dichterbij te komen, ziet
U onzen vriend Wu-feng, die gezworen heeft,
niet stil te zitten, voordat de smaad, dien Jef
ferson in Laila aan bet geheeie Oliiueesche
volk heeft gebracht, volkomen is uitgewisoht.
Want sinds hem ter oore is gekomen, welke
vriendelijkheden Jefferson van den vader van
dit meisje had ondervonden, sinds hem ter oore
is gekomen, hoe diezelfde Jefferson de gast
was van velen zijner vrienden; en tegelijkeirtyd
hun beroover en de belager van hun kostbaar
ste bezittingen, acht bij het vergrijp van dezen
Amerikaan, als 'n vergrijp aan het geheeie Chi-
neosche volk, ziet hij in den vader van Laila,
in haar broeder en haar bruidegom alle Chi-
neezen beleedigd. De roof vau Laila, staat voor
hem gelijk met den roof van de Ohineeeche
vrouw. De Amerikaan heeft haar medegeno
men, zooals hij in zijn hebzucht ook op de
meest brute wijze zich meester maakte van
onze heiligste voorwerpen, met. volkomen min
achting va.n den eerbied voor die voorwerpen,
bij ons geslacht. Hij verachtte de Chine©zen.
hij aehtte hen goed genoeg om hem de midde
len te verschaffen, waarmede Ihü zich bij zün
eigen volk zou kunnen verrijken ten onzen
koste. En zijn zondig begeeren ontzag zich
niet de dochter van zijn besten gastheer te-
ontvoeren, zooals een huurling de maagden
van een overwonnen stad brutaliseert Nu weet
u, wie belangstellend zijn naar de voortzetting
van het verhaal, dat ik begon en dat wij u ver
zoeken t© vervolgen, sprak Li kalm.
Laat mij asjeblief mot rust, knorde Jef
ferson en hü draaide met een vermoeid gebaar
zijn gezicht weer naar den muur, alsof het hem
alles reed» lang de keel begon uit te hangen.
Neen, wy laten u niet niet rust, mijnheer
Jefferson, zei Li en voor het eerst sinds zijn
binnenkomst, liet de Chinees in zijn stem den
toorn opklinken. Er lag een donkere dreiging
in di© woorden en Jefferson kon zich niet
weerhouden opnieuw te luisteren, toen de an
der vervolgde in gejaagden toon. Gij zijt een
groote booswicht en wij zijn besloten persoon
lijk recht over u te spreken. Gij zijt volkomen
in onze macht en wij spotten met alle beroep
op vrijgeboren burgerschap der Amerikaansehe
republiek. Natuurlijk zult u zich beroepen op
het onwettige van ons gedrag en eisohen, dat
wij u voor een door uwe regeering betaalde
verzameling rechtsgeleerden zullen brengen,
maar dit alles laat ons volkomen koud. Weet
alleen, dat gij u hier op een schip bevindt met
uitsluitend Chinee zen. Dat men sinds weken
in Amerika overtuigd is van uw verdwijning
als gevolg van het bekend geworden bankroet
der firma Marley en Jefferson, en dat de ver
brande kwitantie op den vooravond van uw ver
trek ook bij den Amerikaansohen rechter vol
doende zou zyn om u voor enkele tientallen
jaren achter slot en grendel te plaatsen. Ame
rika of China, beiden zouden u brandmerken
als den meeat gewetenloozen bedrieger, die er
sinds vele jaren voor de gezamenlijke rechtban
ken van de geheeie aarde is verschenen. Ner
gens zondt ge uw gerechte sitraf out'loopen. In
dit opzicht gevoelen wij ons dus geheel gerust
gesteld in 't oordeel dat wij over u zullen uit
spreker. Alleen werschen wij u, waar gij in
onzs oogen alleen schuldig zijt aan misdaden,
ons geslacht en onzen naasten bloedverwanten
aangedaan, te oordeelen volgens de eeuwen
oude bepalingen van het geslacht van het He-
melsche Rijk, dat gij steeds hebt geminacht
en bespot, dat gij hebt bedrogen en uitgebuit,
doch voor welks gerechtvaardigden toorn gij
thans zult sidderen, zooals geen blanke ooit
heeft gebeefd en gerild in het vooruitzicht van
de straf, di© hij door zijn onmenschelijke ge
dragingen over zich heeft afgeroepen. Wü zul
len u oordeelen naar onze kernspreuk: oog om
oog, tand om tand. Tegen ons hebt g© gezondigd
en nu zullen wij u straffen. U weet nu precies
met wie u te doen hebt. Hoop ni©t op redding
of ontsnapping, want belde zijn absoluut uit
gesloten. U hebt herhaaldelijk getracht om den
matroos, die u bediende om te koopen. U zult
echter wel bemerkt hebben, dat u van dezen
kant niets behoeft te verwachten. Ook ad be
schikte u over de millioenen, die u met enkele
misdaden zoo gemakkelijk wist te verwerven,
dan nog zou u hier op dit sdtotp met al dat
geld niets uit kannen richten. Onze manschap,
pen 'behooren tot een slag, dat in den beleedi-
ger van hun ras een doodsvijand ziet. Uw mis
daden heeft hen tot ons aller vrienden ge
maakt en geen voorstel is in staat hun min
achting weg t© koopen, voor den man, die de
zuster van hun heer ontstal aan haar vader's
tegenwoordigheid. Trouwens u beschikt over
geen rooien duit. Indien u na verloop van
enkéle dagen in China aankomt, bedt U armer
dan de armste drommel langs de haven. Hoop
u verder niet op een onverwachte hulp van
de züde van een of anderen Europeaan of
Amerikaan. U zult geen enkelen blanke te zien
krijgen, noch te spreken. U bent geheel in onze
macht en er bestaat inderdaad geen enkele
mogelijkheid om aan onze wraak te ontsnap
pen. Beken. Beken en knoop aan uw beken
tenis het nederig verzoek vast, dat wij u een
snellen dood willen toestaan. Wellicht, dat wij
hierop zullen ingaan, want een van uw rechters
is Christen en uit eerbiediging van zijn gevoe
lens, zonden wy bereid kunnen zijn, niet ge
heel te volgen de roepstem van onze natuur,
dile geen middel te verfijnd, geen kwelling te
straf zou vinden, om door uw lijden ons hart
de voldoening te geven, die het sinds jaren
en jaren schreeuwend verlangt. Misschien dus
zullen wij van al deze kwellingen afzien, in
dien u rouwmoedig bekent, en het verlangen
t© kennen geeft om in vrede met uw God d©
eeuwigheid in te gaan.
Wat willen jullie toch van me? schreeuw
de Jefferson buiten zich zelf van angst en
woede. Wat zou ik moeten bekennen? Dat ik
hier door een stel gore langstaarten op een ge
niepige wijze in den val ben gelokt? Waar
halen jullie de brutaliteit vandaan om te dur
ven beweren, dat ik juist die Jefferson zou
zijn, waarop julli© je tijgerwoede wenschen te
koelen? Kom eerst eens met 'bewijzen voor den
dag, voordat je doorgaat een onschuldig
mensch to treffen met hetzelfde onrecht, waar
van je hem beschuldigt. Wat bazelen jullie
van vrijheidsberooving, als je zonder eenige
reden een eerzaam burger uit zijn huis ont
voert en in een vunzige kajuit opsluit?
Li keek zijn woedenden gevangene meer mot
verbazing dan met ergernis aan. Zooveel koel
bloedigheid had hü dn zijn ondervindingrijke
léven nog nimmer meegemaakt. Hier was
iemamd, die van alle hulp beroofd, tegenover
zijn doodsvijanden tot op het allerlaatste
oogenblik bleef volhouden, dat hij onschuldig
was aan alles, waarvan men hem betichtte,
terwijl uit den aard der verklaringen maar al
te duidelijk bleek, dat zij volkomen overtuigd
waren van de juistheid hunner beschuldi
gingen. Li dacht aan het beeldje op het schrijf
bureau: Den stoutmoedigen behoort de wereld.
Tot het allerlaatste oogenblik scheen Jeffer
son zijn duivels devies getrouw t© willen blij
ven. toen stelde hü plotseling e©n vraag, die
zelfs Jefferson achterover deed slaan van ver
rassing. Eten vraag, die in de geheeie houding
van den verwaten gevangene een volslagen om
keer bracht.
Hebt u zich nog geen enkel oogenblik
afgevraagd, wat er inmiddels van uw slacht
offer terecht is gekomen? vroeg Li, niterlyk
zeer kalm.
Ik weet van geen slachtoffer af, bromde
Jefferson terug.
Mr. Jefferson. Laila bevindt zich ook op
ons schip. Zij is reeds aan de betere hand,
na de vermoeienissen en kwellingen, die zij
kort voor uw gevangenneming heeft moeten
doorstaan, omdat zij n niet wilde bekennen,
dat Dr. Li en Tuan dezelfde waren. Dit kon
zü niet, omdat zij van 't bestaan van een dr.
Li in het geheel niet op de hoogte was. En ook
Suka is op ons schip, Suka, d© Thibetaanschie,
die o gekocht hebt voor uw schandelijk plan.
omdat u haar woede had gezien bij het ont*
vangen der stokslagen. Suka, d© huis bewaak-
ster, de hond, zooals u haar gewoonlijk be
titelde.
Dat is ©en onbeschaamde leugen! vloekte
Jefferson, die alleen nog in vloeken em bru
taliteit *n laatst verweer vond tegen de steeds
opdringeuder bewijzen.
Met dit laatste woord hebt u zich leeltjk
verraden, zei dr. Li met 'n fijnen glimlach.
Het zou mü natuurlijk zeer gemakkelijk vallen
u ook de laatste mogelijkheden tot ontkennen
te ontnemen, door u even in persoonlijke aan
raking te brengen met genoemde personen.
Misschien doe ik het ook, al was het alleen
maar om mijn geweten geheel vrij te pleiten
van eiken twijfel. Ik geef u echter zelf de
keuze of u niet de voorkeur geeft aan een
kalme bekentenis boven de geestelijke kwelling,
die een confrontatie in voor u zoo vernede
rende omstandigheden mede zullen brengen.
Voorloopig is mijn zuster echter zoowel licha
melijk als geestelijk nog te zwak. Wij hebben
haar in bewusteloozen toestand uit uw land
huis te Richmond ontvoerd. Ik wil haar niet
aan de vermoeienissen bloot stellen, die een
weerzien van haar veTdrukker, zij het voor
nog zoo korten tyd, noodzakelijk mee moet
brengen. Ik geloof dan ook dat het voor alle
partijen beter zou zijn, indien u het daar niet
op aan wilde laten komen. Bekent u thans,
dat u schuldig is aan alles, wat wij u hebben
voorgehouden?
Loop naar den duivel! brulde Jefferson
en toen braakte hij in onmachtige woede de
grofste verwenschingen uit aan het adres van
zijn rechters, zijn vroeger slachtoffer en Suka,
de Thibetaansche, die hij van verraad beschul
digde. Maar Li wachtte dit alles niet af. Bi)
het verklinken van de eerste beleedigemd© fcetr-
men stond hij reeds op.
(Wordt vervolgd). 3
4-*
