m
.Lez «•ten is %vüartleere«a
FEUILLETON
RISICO VAN HET VAK
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
marktberichten.
DE DUIVEL IN HET
GLAZEN EI.
VRIJDAG 1 MEI 1931
^1
RADIO-PROGRAMMA
n~& 8-°°vpRO;
WIJZIGING DER WET OP HET
NOTARIS-AMBT
UITBREIDING DER VERPLICHTE
ZIEKTEVERZEKERING
K. N. V.B.
R. V. B.
WERELDKAMPIOENSCHAP
BILJARTEN
VOETBALPROGRAMMA VOOR
ZONDAG
D. H. V. B.
FAILLISSEMENTEN.
AVONTURENROMAN.
ZATERDAG 2 MEI.
,,SLU A ®,.n 160 K- H.) Uitsluitend
KRO-uitzendmg8—9.15 en 1011.30 Grarnotoon-
platen11.30—12 Godsd. halfuurtje. Pastoor
Perquin; 12.00 Politieberichten; 12.151.45 KRO-
sextet; 1.45 Postduivenberichten1.50—2.30 Gra
mofoonplaten; 2.303 Vragenhalfuurtje; 34.30
Kmderuurtje4.30—4.45 Technisch kwartiertje;
5—6 Gramofoonplaten; 66.15 Sportoverzicht S.
P. J. Borsten; 6.15—6.35 Journ. revue door P. de
Waart; 6.35—7 C. B. Otte; „Belastingwetten en
wat iedereen daarvan weten moet"; 7—7 30 Dans
muziek; 7.30-7.45 Politieber.; 7.45-4 DubbelWn-
nenkwartet „Arti" o.l.v. A. Wolters; 89 KRO-
orkest9.00 Vaz Dias9.15-9.30 Dubbelmannen-
kwartet; 9.30-9.45 Orkest; 9.45-10 Causerit over
zwemmen door S. P. J. Borsten; 10-11 Orkest
foënpiatem mannenlCWartetU*15-12 Gramo-
Hilversum (298 M 1004 wie»
VARA; 8-11 VPRO; 11-12 VARA 8 00 UnaL8
foonplaten; 9.30 Orgelspel Joh. JongW15 U?tz"
vanrhert U s O 'met medew.'
liM WRi B- Van Praa«? voordracht;
Pauze 2 00^? K p ?raraofoonplaten1.45
2-°°, p- K- Polderman „Spaarfondsen"-
tnt, T,Landre "°"3 hu.s een tehuis"; 2.45 Paeda-
gogiseh concert o.l.v. P. Tiee-ers m#t
VARA-orkesf- 4 is r,- met hiedew. van
va-ka orkest, 4.15 Orgelspel Joh. Jong- 445 Cur
sus Esperanto; 5.05 Dr. H. Gerversman rL S
terkunde als weerspiegeling van den tud"- sis
or?eAtP'"krarturtje d00r W' Drees; 5.50 VARA-
pomTf^S V t° 7erVOlg Poneert;' 7L5 Byde
oZYii Children5of'4th^ "summer ;1«S
rwffwi U Kugbywedstryd York—Halifax4.05
Af «el bespeling; 4.35 Kinderuurtje; 5.35 Nieuws
berichten; 805 Vioolmuziek van Corelli6.20 Tuin-
piaatje; 6.3o Actueele causerie; 6.50 M. Thomas
sopraan; 7.05 Symphonie-orkest; 8.20 Nieuwsber.
8.35 Scheepsber.; 8.40 Lezing; 9.10—11.20 Dans
muziek.
P a r y s („Radio-Paris" 1725 M„ 174 K. H.)
7.05, 11.50, 5.20 en 8.05 Gramofoonplaten; 8.50 Zang
en gramofoonplaten.
Langenberg (473 M„ 634 K. H.) 6.25—
«•20 Gramofoonplaten; 12.251.50 Orkest; 4.20
5.20 Orkest en solisten; 7.20 Vroolyke avond; 9.20
Berichten, daarna tot 10.50 orkest; 10.5012 20
Dansmuziek.
Kalundborg (1153 M.t 260 K. H.) 11.20-
1-20 Orkest; 2.204.20 Orkest en zang; 4.204.50
Gramofoonplaten; 7.208.20 Orkest en zang; 815
10.20 Liefdadigheidsconcert10.351.20 Ve'rvole
concert.
Brussel (508.5 M., 590 K. H.) 4.20 Orkest"
5.05 Gramofoonplaten; 5.20 Orkest; 5.50 Gramo
foonplaten; 7.20 Orkest, zang.
Leuven (338.2 M„ 887 K. H.) 4.20 Orkest-
5.05 Gramofoonplaten; 5.20 Orkest; 5.50 Gramo
foonplaten; 7.20 Orkest; 8.50 Dansmuziek.
Z e e s e n (1635 M„ 183.5 K. H.) 5 05 Tiidsein-
5.50 Gymnastiek en gramofoonplaten; OM—120
Afzien en berichten; 1.20-2.20 Gramofoonpla-
7 5i' rdi7^. 7eoónfen; 3.504.50 Concert; 4.50-
7.20 Lezingen, 7.20 lm Kino Veritas, vroolyke
diarna'Tnt n™ ^ool y ke avond; 9.50 Berichten en
daarna tot 11.50 dansmuziek.
,Open die tasch asjeblieft"
De handelsreiziger, die voor een
inbreker werd aangezien
Het gebeurde te Enkhuizen, zoo vertelt de
Stan a
Het politiebureau had een telefoontje gekre
gen uit Stavoren. Te Bolsward was een in
braak gepleegd. De dader zou vermoedelijk aan
boord van de veerboot Stavoren-Enkbuizen
zijn. De politie te Enkbuizen werd verzocht
een man met een groote tasch aan te houden.
Toen de boot een half uur later de haven
tan Enkhuizen binnenvoer, stonden twee agen-
ten op liet perron. De boot meert en de passa
giers gaan aan wal. Veel reizigers, veel tas-
schen veel gróóte tassoben De agenten
houden dezen en genen reiziger aan. Niets
bijzonders in de tasschen. Ze kunnen instap
pen in den wachtenden trein. Nóg een rei
ziger wordt aangehouden. „Open die tascli as
jeblieft'' De reiziger schrikt. De agent
krijgt argwaan. De tasch gaat open Een
kleine -boormachine komt er uit „Tuk"
zeggen de agenten tot elkaar. De reiziger, ver
ward en ontdaan, moet mee naar de wachtka
mer. De tasch wordt verder onderzocht. Op
de boor volgen beitels, sleutels, loopers! „Wat
een vangs-tl" Een complete inbrekers-inven
taris. Als de tasch leeg is komen de jaszakken
aan de beurt. Ook al vol met sleutels en loo
pers. „Hij is matador in zijn vak" meenen de
agenten. De man ontkent echter ten stellig
ste dat hij schuldig is aan éen inbraak. „Niets
geen wonder, elke dief ontkent, maar de be
wijzen zijn overstelpend".
Uit een der zakken diept de agent een boek
je op, een klein zwart boekje. Bezwarend ma
teriaal, vermoedt hij. Hij bladert er in
verschiet van kleur betuigt den aangehouden
ïeiziger zijn verontschuldiging, en draaft naar
'buiten om te zien of de trein er nog staat
De trein is echter weg. De reiziger móest
wachten. Maar bij is vrij man. Alle verdenking
ij geweken. Het zwarte boekje heeft hem vol
ledig gerehabiliteerd.
Dat boekje was een reizigerscommissié-
b-oekje. Het stond vol met bestellingen op bei
tels, sleutels en boormachines. De aangehou
dene was vertegenwoordiger van een ijzerhan
del die smeden en winkels afreist met zijn
monsters.
De inbreker uit Bolsward is nog niet ge
knipt
Leeftijdsgrens voor notarissen
De benoembaarheid der vrouw
R- K. DIOC. FEDERATIE VAN
"HET WIT-GELE KRUIS" IN
HET BISDOM HAARLEM.
Bovengenoemde vereeniging hield haar al-
gemeene jaarvergadering in hotel „De Kroon"
Haarlem.
Met het volledige bestuur waren onder
voorzitterschap van den heer Dr. J. L. B. Grib-
ling 19 afdeellngen vertegenwoordigd.
Na opening gaf de voorzitter zijn algemeenen
indruk weer over het in het afgeloopen jaar
gedane werk, hetwelk hij zeer bevredigend
noemde.
begrooting 1931 werd overeenkomstig het
Ingediend ontwerp van het hoofdbestuur vast
gesteld.
Op voorstel van de afd. Castricum werd bij
acclamatie herbenoemd tot voorzitter van de
Federatie de heer Dr. J. L. B. Gribling; op-
voorstel van de afd. Noordwijk werd bij accla
matie gekozen tot lid van het hoofdbestuur
de heer Dr. Geerdens uit Schiedam.
De voorzitter vestigde de bijzondere aan
dacht op het houden van moeder-cursussen met
daarop aansluitend huisbezoek en beval de
oprichting van consultatie-bureaux in de bij
zondere belangstelling der plaatselijke afdee
llngen aan.
Na de pauze hield dr. R. Eijkel, hoofdinspec
teur van de Volksgezondheid een lezing over
„iDe Zorg voor het gebrekkige kind''.
De voorzitter zette hierna de toekomstplan
nen van het hoofdbestuur uiteen, die in hoofd
zaak betreffen de zorg voor moeder en kind.
Voor de aan het oprichten van afdeelingen ver
bonden kon. goedkeuring werd 50 als voor
schot beschikbaar gesteld.
Een bisschoppeiyk advies
Z. H. E. Mgr. P. Hopmans schrijft in „Sancta
Maria":
Bij koninklijk besluit van den 28sten
Januari 1931 is de verplichte ziekte verzeke
ring uitgebreid tot verschillende categorieën
van personen, die tot hiertoe niet verplicht wa
ren tot ziekteverzekering.
Tot geruststelling van verschillenden, die
inlichtingen vroegen, willen wij hier met een
enkel woord mededeelen, dat buiten de ver
plichte ziekteverzekering vallen alle religieuzen
zoowel van onderwijsinrichtingen als van ver-
plegirtgsinstellingen. Ook valt buiten genoemde
verzekering het leeken-onderwijzend personeel.
Bij de religieuze instellingen zijn echter nog
verschillende personen in loondienst werkzaam,
die wèl onder de verplichte ziekteverzekering
vallen o.a. leeken bij bewaarschool onderwijs,
een tuinman, een stoker, werkmeisjes enz. enz.
"Wat al deze personen betreft, geven wij aan
onze religieuzen den welgemeenden raad met de
ziekteverzekering te wachten. Het koninklijk
besluit treedt eerst in werking op den len
Juli 1931. Er is geen haast te maken.
Wij dringen aan op geduldig wachten vooral
hierom wijl het koninklijk besluit bepaalt, dat
deze personen niet onder de wet vallen, wan
neer zij werkzaam zijn in dienst van ingeschre
ven instellingen van weldadigheid, of van in
stellingen van maatschappelijk nut, welke door
den Minister van Arbeid met instellingen van
weldadigheid worden gelijk gesteld en mits
die instellingen zijn aangesloten bij een orga
nisatie, welk voorziening beoogt tegen ziekte
en invaliditeit, en het reglement der organi
satie koninklijk is goedgekeurd.
Naar mij is ter kennis gebracht, zou overwo
gen worden, of -het gewenscht en mogelijk is,
zulk een organisatie in het leven te roepen.
Waarschijnlijk zal binnenkort een deskun
dige, die zoo welwillend is geweest om de noo-
dige inlichtingen te verstrekken, over de uit
breiding der verplichte ziekteverzekering spr-
ken voor den K. R. O.
TERLEENVERSTREKKING EN IN-
BEWAARNEMING VAN GELDEN
Aan het voorloopig verslag der Eerste Kamei
over het ontwerp houdende voorzieningen, door
wijziging van de Wet op het Notarisambt, tot
meerderen waarborg voor hen, die belangen toe
vertrouwen aan notarissen, wordt bet volgende
ontleend:
Ben aantal leden betreurde het, dat bij dit
ontwerp niet tevens omtrent enkele andere on
derwerpen. welker wettelijke regeling dringend
noodzakelijk schijnt, voorstellen waren gedaan.
Deze leden hadden hierbij in de eerste plaats
op het oog de wenschelijkheid van vaststelling
eener leeftijdsgrens voor notarissen.
In de tweede plaats zouden zij het op prijs
hebben gesteld, indien alle twijfel ware wegge
nomen omtrent de benoembaarheid van vrou
wen tot het notarisambt.
In de derde plaats spraken zij den wensch
uit, dat eerlang paal en perk zou worden ge
steld aan het euvel der zaakwaarneming.
Vele leden achtten het een bezwaar, dat bij
het verbod om gelden ter leen of in bewaring
te nemen tegen interest geen overgangstermijn
is voorgesteld. Zou het niet gewenscht zijn,
zoo vroegen deze leden, die verbodsbepalingen
alleen te doen gelden met betrekking tot toe
komstige geïdleeningen en voor toekomstige
borgstellingen
Hiertegen werd opgemerkt, dat de noodzake
lijkheid van een overgangsmaatregel in dit ge
val niet bestaat. Een notaris toch mag in de
toekomst geen gelden meer ter leen Of in be
waring nemen tegen interest, noch zich borg
stellen voor schulden van anderen. Hij mag
evenwel de gelden, welke hij eenmaal in be
waring heeft, wel in bewaring houden en ook
borg blijven, indien hij zich eenmaal borg heeft
gesteld. Die bewaarnemingen en borgstellingen
houden dus alleng3 vanzelf op.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN
Het 17de postvliegtuig is gisteren te 13.50
uur plaatselijken tijd te Boedapest aangeko
men.
DE „HEEMSKERK."
Het reisplan voor de le zomerreis van Hr. Ms.
Heemskerk is als volgt vastgesteld: Vertrek
Willemsoord 4 Mei, aankomst Greenock 11 Mei;
vertrek Greenock 15 Mei, aankomst Willems
oord 22 Mei.
VAKSTUDIE IN ENGELAND
Toelating van Nederlandsclie jongelui
De Minister van Arbeid, H. en N. maakt be
kend, dat tusschen Groot-Brittannië en Neder
land een regeling is getroffen inzake toelating
in het Vereenigd Koninkrijk van Nederlandsche
jongelieden van beiderlei kunne, ter opleiding
in eenig beroep of bedrijf („student employees").
De „student-employees" mogen in beginsel niet
ouder zijn dan 30 jaar. De verblijfsvergunning
wordt voor één jaar gegeven met, bij uitzon
dering. verlenging voor zes maanden. Het aan
tal, dat in totaal wordt toegelaten, be-draagt 75
per jaar. In dit aantal zijn begrepen ten hoog
ste 15 „student employees" in het hotel- en
restaurantbedrijf en ten hoogst© 4 in het kap-
persbedrijf.
Voor de uitvoering van deze regeling in Ne
derland is aangewezen de directeur van den
Rijksdienst der Werkloosheidsverzekering en
Arbeidsbemiddeling, Bezuidenhoutsche weg 30,
te 's-Gravenliage, bij wien aanvragen schrifte
lijk moeten worden ingediend, op daartoe bij
dien dienst beschikbaar gestelde formulieren.
VERKEER MET BELGIë.
De A. N. W. B. meldt:
Het belangrijke Belgische grenskautoor
Wuestwezel, op de groote, doorgaande route
van Breda, via Zundert naar Antwerpen, het
drukst© douanestation op de verbinding van Ne
derland met België, zal voortaan voor het inter,
nationaal reizigersverkeer dag en nacht geopend
zijn.
Dit is een groote verbetering; voor het toe
nemend toeristenverkeer is deze maatregel van
belang en de automobilisten en motorwielrij-
ders, die nu in bet vervolg vöor het laten af-
teekenen van hun glanspapieren niet meer ge
bonden zijn aan bepaalde uren waarop dit
douanekantoor open is.
EEN PROEFRIT, DIE LANG DUURT.
Bij bakker M., te Veldhoven, kwamen Maan
dag twee personen Om diens motorfiets te koo-
pen. Eerst zouden ze een proèfritje maken. Tót
op heden zijn zij van dien proefrit nog niet
teruggekeerd.
REDDERS BELOOND.
De Duitsche Regeêring heeft als belooning
voor de door het Nederlandsche motorschip
met hulpzeilvermogen „Spes" in de maand Juli
1930 verleende hulp aan de op zee in nood ver-
keerende Duitsche vliegboot „Dovnier Wall D
864", aa.n don kapitein H. Boon een zeekijker
met inscriptie geschonken en aan den stuur
man G. Grilk en den matroon J. J. Vonk een
geldsom en een loffelijk getuigschrift.
A. C., G. D. A. 2St. Lodewyk; V. A. P.V. V.
At*' Tctlvita-SDuiven 2, AeolusLeonidas 3
V. G. M.Velox, Excelsior 2S. G. V.
Derde klasse.
A: Alw. Forward 2—V. V. W B- A D O 2—
Victoria, Vlos—-D. E. M. 3; Dst.'Pancratius-
Z P. C. 2, Volendam 3—De Meer 3, N E A 2—
Oranje Zwart; E: S. J, C. 3-D. S S 2- G - P F
C. 2—Gr. Floris 2, S. D. S.—ValkeniersH:' d!
O. N. K. 3M. S. B„ Leonidas 4Celer 2- J-
Wilhelmus 3Oliveo.
Afdeeling 1: H. D. V. S.Stormvogels. Promotie
en degradatieExcelsiorD. W. S.
Afdeeling XI: Blauw WitEdo (beslissingswed
stryd te Hilversum).
Afdeeling III: P. E. C.—A. G. O. V. V.
Afdeeling IVB. V. V.Eindhovende Valk
Willem II.
Ie klasse A: GerminalOlivio, D. L. V. S.H.
G. S., O: W. C.Florissant; B: BolnesZwart
Wit, V. N*. D.—A. V. S., D. H. Z.—Bloemhof
2e klasse BS. Ve D. B.—L. V. H.B; Poseidon
N. H. S.DRotterdam—P. F. C.
3e k.asse C: R. L. C.—C. K. C.D: C. S. S. V
Oldi.
SCHRIJVERS IN DE SOVJET-UNIE.
De internationale vereeniging van revolu-
tionnaire schrijvers (in Russische afkorting
M. O. R. P.) vormt een reeks schrijversgroe
pen, die „brigaden" genoemd worden en tot
doel hebben studiereizen te ondernemen in ver
schillende gebieden der sovjet-unie.
Na beëindiging hunner studiereizen zullen
de betreffende schrijvers in boeken of bro
chures over hun indrukken bericht geven.
De eerste dezer brigaden begeeft zich binnen
kort naar de landen van den Noordelijken Kau-
kasus. Ze bestaat uit den Franschen auteur
Paul VaillantCouturier, den Duitschen Karl
Grünberg, den DuitschAmerikaanschen cri
ticus Kühnitz en den Hongaarscihen dichter
Madaras. Nog vóór het verschijnen van de door
hen te schrijven boeken zal de „Iswestya"
korte berichten van hen publiceeren.
Spoedig zal een tweede brigade zicih naar
Midden-Azië begeven. Tot deze behooren o.a.
Egon Erwin Kisch, Ernst Glaser en Bruno
Jassenski.
Internationaal.
Antwerpen: Antwerpen—Rotterdam en Antwer
penAmsterdam (2 Mei).
Antwerpen: BelgiëNederland.
Rotterdam; Nederland B—België B.
AssenNoord-Nederland—Noord-Duitschland.
R. K. F.
Kampioenscompetitie.
H. M. S.—Neo; R. K. T. V. V.—Caesar.
Promotie en degradatie.
~le klas A Kerkracle—Geleen d le klas B: Hees
W. I. K., BrabantiaUnion; le klas D en E
R. K. A. V.—Lisse, Fortitudo—Spartaan.
Eerste klasse.
A: Volharding—Kimbria, R. K. O. N. S.—O. V.
C„ ValkenburgSitt. Boys.
C: Grol—'s-Heerenberg, Quick—do Zweef, S. D.
O- U. C.—V. D. Z.
Tweede klasse.
A: D. V. C.—V. V. R., Aqua—D. V. S.B; S.
W. V.Geel Zwart, Veghol—St. Michiels Gestel;
D: Wilhelmina 2—Victoria, B. S. V.—U. V. V.
ED, V. O—St. Piêter, R. K. B. S. V.—Caesar 2,
Gulpen—Rapid; F: Sportclub—V. T. V.; G: Tiglia
Venlo 2, Linne—H. V. V,; I: Hernani—Novio-
magum; K: Orion's-Heerenberg 2; L; Neo 2
H. A. C., P. H. 2Quick 2; M: ViosuCondor;
N: Alw. Forward—G. V. O.
Eerste kla3se.
A: Vdendam 2—The Unitv, Zwaluwen 2—R. K.
A. V. 2. P. V. O. B.—N.' E. A., N. V. A.—
Wilskracht 2; B; De Meer 2—Concordia; C: Leo
nidas 2—S. D. C.
Tweede klasse.
A: St. LouisG. V. O. 2, A. R. C. 2—Voor
waarts BPurmerendConstantlus, Wilskracht
3Gezellen Vier; C: Onze Gezellen 2Alliance;
E: L. en S. 2—D. O. N. K. 2, St. BernardusV.
Dommering's tweede overwinning
Onze correspondent te Genève seint ons d.d 30
April
Dommering heeft zich vandaag in de eindgroep
van acht spelers weten te plaatsen door een over
winning op den tegenwoordigen kampioen van
Frankryk de Gasparin. Het was weer een zeer
spannende wedstryd, waarin de Franschman
eerst voor was .doch Dommering wist nog het
eerst de 100 te passeeren. Een prachtige serie van
89 scheen zyn overwinning vry zeker te makën.
Na 14 beurten was de stand: Dommering 222 en
de Gasparin 159. Dommering bleef voortdurend
voor, doch hy kon den afstand niet vergrooten.
Na 27 beurten had hy 375 tegen de G. 295. Dom-
mering scheen daarmede de party te gaan beëin
digen, doch miste een gemakkelyke kans op 390,
waardoor hy de Gasparin de gelegenheid gaf
aliergevaarlykst in te loopen en tot 374 te komen.
Toen Dommering daarna weer aan de beurt
was, maakte hy 10 punten achtereen, het eene
nog móeilyker dan het andere. Zoo won hij
met 400 tegen 374.
De uitslagen van de partyen van vanmiddag
zyn als volgt: u 6
Dommering
de Gasparin
v. Belle
Butron
Baltus
Agassiz
Pönsgen
Corty
400
31
89
374
31
47
400
10
121
103
9
71
400
27
85
220
26
39
400
14
107
160
14
57
12.90
12.06
40.-
11.44
14.81
8.46
28.Ö7
12.07
Dit was de eerste nederlaag van Corty in zyn
afdeeling.
Nader seint onze correspondent nog:
Vanavond zyn de twee laatste partyen ge
speeld van de voorronden. Moons won van Soussa
en is thans dus de favoriet voor het wereldkam
pioenschap. De cyfers waren;
|Ioons 400 17 136 23.53
boussa 315 17 70 18.57
Verdér won Luypaerts zyn laatsten wedstryd
tegen de Gasparin, waardoor hy nog juist het
recht verkregen heeft in de eindgroep van acht
spelers mede te doen.
De cyfers waren:
Luypaerts 400 24 134 16.66
de Gasparin 159 24 2S 6.33
Het eindresultaat van de voorronden is dus,
dat in de eerste afdeeling Agassiz en Butron eii
vailtn tweéde afdee,'ng de Gasparin zyn uitge-
De eindstand in de twee afdelingen is als volgt:
Afd. A:
1. Moons
2. v. Belle
3. Soussa
4. Baltus
5. Butron
6. Agassiz
Afd: B:
1. Corty
2. Pönsgen
3. Dommering
4. Luypaerts
5. de Gasparin
OCEAANVLUCHT.
STOCKHOLM, 30 April. (H. N.) De Zweedsche
vlieger kapitein Ahrenberg is gisteren gestart
voor een nieuwe poging om een vlucht over den
Atlantischen Oceaan via IJsland en Groenland
te maken. Na een tusschenlanding te Stavanger
is hy gisterenavond te Bergen geland, vanwaar
hy vanmorgen verder wil vliegen. Tusschen de
N oorsche kust en de Faroer-eilanden heerscht
echter stormachtig weer.
FORD-VLIEGTUIGEN MET RUW-OLIE-
MOTOREN.
De Ford Motor Company kondigde dezer dagen
aan, dat de proefvluchten met een geheel
metalen Ford-vliegtuig, uitgerust met drie
Packard-Diessel-motoren, thans geëindigd waren
en een vliegtuig van dit type, dat dus ruw-olle-
als brandstof gebruikt, thans als standaard
product leverbaar is.
De Ford-maatschappy is hiermede de eerste
vliegtuigfabriek, die een standaard-vliegtuig met
ruw-o)iemotoren aan de markt brengt. Dit
nieuwste Ford-product maakt een maximum-snel
heid van 200 K.M. per uur, klimt 228.6 M. per
minuut en kan in de praktylt stygen tot een
hoogte van 5180 M. met 10 passagiers en 2
piloten, de kruis-afstand bedraagt circa 1040 K.M.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
ROTTERDAM, 29 AprilJ. Biermann, café
houder, Kegelstraat 8. Rechter-comm. mr. J. C.
Brongers. Cur. mr. N. C. van Mastrigt.
H. H. A. Appélieu, Doklaan 47. Rechter-comm.
mr. J. C. Brongers. Cur. mr J. Offerhaus.
OPGEHEVEN
ROTTERDAM, 29 April: G. D. Harcksen.
GEëINDIGD
ROTTERDAM, 29 AprilWylen C. van der Pols
HILLEGER9BERG, 29 April: P. G. Pleysier.
MAASLAND, 29 April; A. van den Berg.
DELFT, 30 April. Paarden 80250 vette
koeien 165345, kalfltoeien 195385,' vare
koeien 150—315, nuchtere kalveren 5—18, ma
gere varkens 13—36, biggen 4—13, schapen en
lammeren 6070, weidelammeren 1019, rund-
vleesch per kg. slachtgew. 70—84—98 ct Aanvoer
16 paarden, 312 runderen, 288 nuchtere 'kalveren,
380 magere varkens, 784 biggen, 61 schapen of
lammeren en 1042 weidelammeren.
ROTTERDAM, 30 April. De pryzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotterdam
en Omstreken" G.A. waren als volgt: Holl. kas-
komkommers le soort 2123 ct., 2e soort 26 ct.,
3e soort 12 ct., Holl. platgl. komkommers lé
soort 2024 ct., 2e soort 1417 ct„ 3e soort 1013
ct., bloemkool le soort 20 ct., 2e soort 16 ct., uit
schot 8 ct., alles per stuk, komkommerstek 1621
ct., slavellen 610 ct., spinazie 9—13 ct., poste
lein 2631 et. per kg., sla (Meikoning) le soort
46.50, 2e soort 2—4,20 per 100 krop, tomaten
A 8494 ct., B 78 ct., C 74 ct. per pond, peen 18
ct. per bos, seldery 3.20 per 100 bos. Aanvoer
481.000 krop sla.
gesp.
gew.
verl.
gem.
5
5
0
22.47
5
3
2
22.08
5
3
2
21.06
5
3
2
15.93
5
1
4
7.70
5
0
5
7.66
4
3
1
19.28
4
3
1
18.65
4
2
2
17.40
4
1
3
17.10
4
1
3
11.44
DE WEDSTRJDEN OM DEN
SCHNEIDER CUI'.
Signor Balbo, minister voor Luchtvaart, heeft
in de Italiaansche Kamer verklaard, dat het niet
zeker is, dat Italië dit jaar zal deelnemen aan
de wedstryden om den Schneider Cup in verband
met het feit, dat de levering der motoren dooi
de bouwers is vertraagd. Indien evenwel slechts
eenige kans zal bestaan op een Italiaansch succes,
zal het land aan de wedstryden deelnemen. Twaalf
race-vliegers zyn zeer goed getraind.
O 0
SCHEEPVAARTBEWEGING.
Maandstatistiek
Gedurende de maand April zyn volgens onze
statistiek denNienwen Waterweg blnnengeloopen
1100 schepen, waarvan 0 zeilschepen en 4 zee
lichters, met inbegrip van 38 bunkerbooten
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 876
Hoek van Holland 33, Poortershaven 8, Maassluis
4, Vlaardingen 50, Vondelingenplaat 22, Pernis 10,
Bchiedam 60, andere Nedeil. havens 12, en Duitsch-
land 25.
Gedurende dezelfde maand, van het vorig jaar
kwamen dun Mieuwen Waterweg binnen 1198
schepen, waarvan O zeilschepen en 4 lichters.
Sedert 1 Jan. zjjn aangekomen:
N. WATERWEG
Schepen Netto R.ton
1931 4375 7.422.930
1930 4a73 8.129.234
Verschil
498
706,304
BOTTERDAM
1931
1930
3476
3942
5,827,123
6,7-28,942
Verschil
466
901.819
VLAARDINGEN
1931
1930
246
270
516,555
671,79')
Verschil
mm
24
55,240
SCHIEDAM
1931
1930
185
158
602,668
385.070
Verschil
27
217,598
PERNIS
1931
1930
33
29
55,824
41,592
Verschil
4
14,232
DU1TSCHLAND 1931
1930
125
100
50,947
42.86.3
Verschil
MAASSLU|S
1931
1930
25
5
9
8,084
620
2.330
Verschil
- 4
1.710
47 83,742
140 253,478
143 168,788
69 32,868
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 26 schepen met
53,248 n, rêg. tons welke cijfers zijn inbegrepen in
de statistiek voor de haven van Rotterdam.
POORTERSHAVEN 1931
HOEK V. HOLLAND 1931
VONDELINGENPL. 1931
Ander Ned. havens 1931
I
van
HEINRICH TIADEN
GEAUTORISEERDE TERTALING.
25.)
Sinds (hij m&t zijn laa-tsten slag zoo hache
lijk schipbreuk had geleden, en al de hoop,
die hij gesteld had in dit zoo pijnlijk uitge
dachte en zoo slim opgezette plannetje in rook
was vervlogen, zag hij er voor goed van a£ zich
tegenover deze gewiekste tegenstanders met
verdere leugens en verzinsels uit de benarde
positie te redden, waarin hij terecht was ge
komen. Als zijn energie was gebroken. Hij
hoopte nog slechts op een gelukkig toeval,
dat hem by het aan land komen met Europea
nen of Amerikanen in aanraking zou brengen.
Hij had echter een al te goeden kijk op zijn te
genstanders leeren krijgen om te durven ho
pen, dat hem van deze zijde ook maar eenige
gelegenheid geboden zou worden om met an
dere blanken in contact te komen. Zij zouden
wel degelijk alles in het werk stellen om zijn
verplaatsing van boord naar het geheime oord,
waar hij hun beruchte kwellingen te verduren
zou krijgen, in alle geheimzinnigheid te doen
plaats vinden.
Telkens en telkens kwamen er nu vlagen van
de dofste wanihoop over hem. Dan lag hij te
huilen en te schimpen, totdat hij ten slotte
»Un gezicht ln de kussens begroef. Daar hij
*ioh den laatsten tijd weer erg rustig had ge
tornd, had men hem de handen weder vrijgege
ven. Toen probeerde hij eenmaal zich met zijn
lakens op te hangen aan zijn bed. Onmlddel.
ljjk trod de matroos gevolgd door Ld de bot
binnen. Hij werd hardhandig uit zijn benarde
positie verloet, ontving dertig zweepslagen op
zijn blooten rug en werd opnieuw vastgebon
den. Na een halven dag de felle pijnen van de
striemende slagen te hebben moeten verduren,
zag hij zun bewaker weer binnen komen. Deze
wreef den rug met olie in. De handen werden
weder losgemaakt en dr. Li sprak hem op bijna
verwijtenden toon toe:
Waarom maakt ge het u zelf zoo lastig?
Wij zullen u nu weder de handen vrij geven.
Maar de wacht verliest u geen seconde uit het
oog. Wees verstandig, mr. Jefferson.
Hij zag in het vervolg van verdere pogin
gen af.
Uren lang liep hij in de hut heen en weer,
altijd maar heen en weer. De handen op den
rug, de kin op de borst. Hij kwelde zijn hersens
om een uitweg te vinden. Het wilde hem niet
meer gelukken. Hy besefte zelfs niet eens, dat
hij door die rustelooze wandelingen iets deed,
wat precies in strijd was met zijn eigen wen-
schen. Hij had namelijk niets liever gewild,
dan langzaam weg le teren, voordat de Chi-
neezen zich vergrijpen konden aan zijn leven.
Maar door deze gestadige lichaamsoefeningen
was hij beter dan ooit in conditie gekomen. Hij
kon zoo gezegd nog onmiddellijk voor dertig
jaar teekenen.
lederen avond dronk hy zich éen roes. Men
legde hem niets in den weg. Hij kreeg alles
wat hij verlangde: wijn, zwaar bier, whisky.
Daarmede trachtte hij dan den gang van de
martelende gedachten te stuiten. In de uren
van loodzwaren slaap drong hij dan een stuk
van zijn ellendig leven -terug in den nacht der
vergetelheid. Op een goeden dag echter, toen
hij zich wanhopig had afgevraagd, of deze zee
reis dan nooit een einde z-A nemen, dronk hij
een glas rooden wijn, dat een zwakken bij
smaak van een of ander verdooviagtmiddel
inhield. Uit den slaap, dien dit drankje hem
had bezorgd, ontwaakte hy op een goeden dag
in een geheel andere omgeving. Zijn gevange
nis had nu steenen muren. Hat was een zeer
ruim, hoog en luchtig vertrek. Door een tralie
venster kwam vroolijk zon-liohit naar blnaen en
Jefferson bespeurde niet ver van hem vandaan
het lichte gToen van een begroeid gebWfgte.
De eerste mensch, dien hij te zien kreeg
was Li
Ik kom u even vertellen, waar u zich op
het oogenblik bevindt. Dit huls staat ergens
op het eiland Formosa. U zult zich wellicht
uit uw schooldagen herinneren, dat net land
uiterst dun is bevolkt. Vele kilometers in den
omtrek is geen ander huis te bekennen. Dit
landgoed is het eigendom van. een Russischea
dierenhandelaar, die de dierentuinen van Euro
pa van de meest zeldzame soorten voorziet.
D-e opzichter van heel deze bezitting is een
Maleier, die mijn vader en mij tot den dood
trouw heeft gezworen en van wien u dus in
't geheel geen redding behoeft te verwachten.
Ik zeg u dit alles uitsluitend daarom dat u zich
de illusie aan 'n ontvluchting in welken vorm
dan ook maar voorgoed uit het hoofd zou zet
ten. Indien desondanks het ongelooflijke en
volgens mij tevens het onmogelijke zou geschie
den, dat u op welke marnier dan ook van hier
zou weten te ontsnappen, zou dat tevens met
uw dood gelijk staan. U kunt veel veiliger hier
blijven en geduldig afwachten wat wy met u
voor hebben De verschrikkingen van het oer
woud, dat aan alle kanten deze bezitting vele
dagreizen omgeeft, zou ik u in leder geval
niet aanraden. Langs alle kanten stuit u op
menscheneters, die zich zeker niet de pracht
kans zouden laten ontglippen om van zoo'n
welgebouwden blanke een meerdaagsoh feest
te maken, Zou u door uw geslepen taal deze
naieve menschen weten te overtuigen, dat ze
beter deden met uw tweelingbroeder aan den
haak, ln dit geval aan het braadspit te slaan,
en dus vrijen doortooht verlangen, dan kan ik
u minder succes voorspellen bij de talrijke ver
tegenwoordigers der wilde dieren, die zich op
dit eiland in het meest uitgelezen eldorado be
vinden, dat de pupillen der vereeniging tot
bescherming van het geplaagde dier zich maar
wenschen kunnen. U beschikt over geen enkel
verdedigingsmiddel, gecu voedselvoorraden,
geen kleeren, geeu schoeisel. Begaat u dus
geen dwaasheden en wadhit rustig af wat er
met u geschieden zal. U begTijpt verder wel,
dat u uw neus nog niet buiten dit vertrek kunt
«teken, of enkele paren oogen hebben dit be
merkt. U heeft zeker ook wel lm de gaten, dat
in düt overigens zeer kale vertrek, door u geen
pogingen tot zelfmoord ondernomen kunnen
worden, zonder dat dit eveneens gesignaleerd
en tegelijkertijd voorkomen soa warden.
Ik dank u buitengewoon hartelijk voor
de omstandige zorgen, die u zich te mijnen be
hoeve hebt willen getroosten, antwoordde Jef
ferson bitter.
Li nam deze woorden echter in allen ernst op.
U behoeft ons heelemaal niet te bedan
ken, zei hij met waardigheid. Wy hebben u te
gen uw wil hierheen gebracht. Uw gezondheids
toestand gaat ons dus ten zeerste aan het hart.
Wij zijn daarvoor ten volle verantwoordelijk.
Ongelooflijk, riep Jefferson nijdig. Dat zijn
dus de heerlijke bewijzen van uw cultuur. U
laat uw slachtoffers net zoo lang spartelen, tot
zij moreel gebroken zyn en geen weerstand
meer kunnen bieden tegen de valsche aantij
gingen, die gij tegen hen in zult brengen,
Eerst daarna gaat ge er toe over hen dood te
martelen.
Li stond enkele minuten in gedachten ver
zonken. Men kon het hem duidelijk aanzien,
dat ook hij een oogenblik hierover nadacht.
Toen schudde .Ttdj langzaam het hool'd en sprak:
Ik geloof niet, mr. Jefferson, dat u ook
maar eenige reden heeft, zich over one gedrag
te beklagen. Indien ik het goed voor heb, laten
de rechtbanken van de doör u geprezen cul-
tuurstaten hun beschuldigden maanden tot ja
ren zuchten in een cel, voordat zij hen eindelijk
tót de doodstraf veroordeelen, én een einde
maken aan hun armzalig leven Ik durf veron
derstellen dat dit niet geschiedt om deze mén-
schen onnordig te kwellen. Zoo ver ik als bui
tenstaander de zaak inzie, is dit alleen toe te
schrijven aan den langzamen gang van het
rechtswezen ii^uwe landen. Welnu? U bevindt
zich op het oogenblik in geheel dezelfde posi
tie. Hoe zouden wy u kunnen veroordeelen, in
dien wij niet alle maatregelen namen om onze
uitspraak door een nauwgezet vooronderzoek
volkomen te rechtvaardigen. Maar ik kan u
mededeelen, dat het uur der gerechtigheid
spoedig voor u zal slaan.
Wat moet da.t beteekenen?
Ik geloof, dat u me wel begrijpt. Het wil
zeggen, dat u spoedig voor uw rechters zult
hebben te verschijnen. De rechtzitting zal in
dit huis plaats vinden ten overstaan van allen,
die bij nw verschuldigingen betrokken zijn. U
zult bij die gelegenheid mijn vader en moeder
terugzien, wier geluk u sinds jaren volkomen
vernietigd hebt. U .zult daar tevens Laüa aan
treffen, die u jarenlang als een duivel hebt
gekweld.
Hij deed alle geweld om zich té beheersohen.
Zijn adem kwam heet uit zyn bora(|( toen hij
een stap naderbij kwam en Jefferson woedend
in het geslicht slingerde:
Indien u nog een vonkje menschelijk ge
voel in uw hart hebt, moet dit wel samenkrim
pen van schaamte en wroeging, indien u daar
zult komen te staan tegenover twee menschen,
die van het gelukkigste echtpaar, dat ik ooit
op mijn leven ben tegengekomen, door uw
schurkenstreken tot WTakken van menschen
zijn geworden. En als u Laila zult terugzien,
en beseffen zult. wat voor lijden zij moet heb
ben door gemaakt al de jaren, dat zij in uw
verschrikkelijke gevangenschap heeft gezucht
en zich geen oogenblik veilig wist voor nw
schandeiyke voornemens, moet u 't angstzweet
op het lijf komen bij de gedachte wat voor straf
uw God bereid kan hebben voor den man, die
een onschuldig meisje heeft durven belagen in
't teerste en edelste wat zij bezit. Ik weet niet
of dit -geval zal zijn Was dit inderdaad zoo, dan
zou u mij een bittere opdracht kunnen be
sparen.
Jefferson richtte vragend zijn oogen op het
gezicht van den Chinees, dié op zijn beenen
stond te tri-llen vam ontroering.
Ik wensch over het leven van mijn zuster
volledige opheldering te hebben, ging LI ver
der en Jefferson maakte uit zijn geheele ma
nier van doen op, hoe zwaar het hem viel dit
pyn-lijke onderwerp aan te roeren Mijn gevoel
komt in opstand tegen den zwaren p-lieht,
waartegenover ik me zie geplaatst, want ik be
grijp, dat ik u door mijn vragen moet kwetsen.
Toch moet u mij de gewenscht® opheldering
verschaffen. Ik zweer u mij de volledige waar
heid te vertellen. U mag mij in geen enkel op
zicht bedriegen, verstaat u dat goed. Indien u
thans zou liegen zou ik het onmiddellijk aan
u kunnen bemerken. Doch Ik voorspel u dat
u dan het verschrikkelijkste te wachten staat,
wat een verbolgen menseh eon ander slechte
kan aandoen.
Wat wilt u weten? riep Jefferson met
rauwe stem.
Ik weet, dat u mijn zuster niet alleen gees
telijk maar ook lichamelijk hebt geweld. U
hebt haar meermalen geslagen ja éM
weet ik en dat is verschrik-keilijik. Maar ik
vrees iets ergers. Zij was geheel aan uw wille
keur en brutaliteit overgeleverd. U weet thans
voldoende wat ik bedoel. Ik sommeer u thans
te bekennen maar volgens de zuivere waar
heid hebt u haar ook die schande aange
daan?
Ik weet niet, wat u bedoelt, knorde Jef
ferson.
Mensoh, wat zijt ge toch laag gezonken,
dat ge mij niet eens de kwelling wilt bespa,
ren om het v-erschrikkelijkiste wat mij in mijn
zuster kon overkomen zijn, nog met naam en
toenaam te moeten noemen. Weta'i indien het
er u dan met opzet om te doen. is, dat ik in de
meest duidelijke taal zal spreken hebt ge mijn
zuster al of niet met haar toestemming, met of
zonder haar weten van haar vrouwelijke eer
beroofd?
Dis vraag verwondert mij ten zeerste,
hoonde Jefferson. Ik had toch mi ins tens ge
meend, dat gij u °P gebied heit eerst zou
wenden tot haar, die u zelf yet best van in
lichtingen zou kunnen dienen Zoud-t ge u niet
liever bij ow zuster zelf willen ontlasten van
al UW pijnlijke twijfels?
U hoort het flat verkies Ik niet. Ik
weet niet, of gij in deze de meening uitspreekt
van uw geslacht, maar in ons land zal geen
enkele broeder het wagen zijn zuster met een
dergelijke vraag te besehamen.
En kan dat wijf der Kalmoeken, die hond
van een Suka, u niet vertellen, wat er tusschen
mij en uw zuster heeft plaats gevonden? Zij
heeft ons werkelijk geen seconde met rust ge
laten, hoonde Jefferson verder.
Van u en van niemand anders wensch ik
het antwoord op deze vraag, eiste Jefferaon.
Vergeet echter niet, dat u van aangezicht tot
aangezicht tegenover den do:d staat.
"VVelnm, dan zal ik antwoorden, sprak Jef.
ferson koelbloedig. Hij liet zijn gezicht volop
door de binnenvallende zonnestralen beschijnen
en onttirok 'bet niet aan de gierige blikken van
zijn doodsvijand. Het zou my natuurlijk zeer
gemakkelijk geweest zijn om te nemen, wat
uw vader mij zoo hoogmoedig had geweigerd.
Misschien heb ik het een enkele maal ook wel
gewenscht. Maar genoeg. Het is in ieder geval
niet gebeurd. Nu doet mij dit slechts genoegen^
LWordt vervol»^ j
