Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 5 mei 1931 | pagina 3

SSSeaw:

ZEETIJDINGEN,

DÏNSDÏG 5 MEI 1931

BINNENLANDSCHF HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

P. 5 £SDAM' Hamburg naar La PIata

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

28 AI"'ba

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

ta.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

-

WATERSTAND OP DEN RIJN.

MARKTBERICHTEN.

ROTTERDAM aangekomen

4 Mei namiddag

11.40 JABIRU P. A. V. Es Co., Manchestor,
Parkhaven, stukg.; MARTA, Rouaan,
ledig;

5 Mei voormiddag

12.10 PANTHER, Wambersie Zn, Tiko, Sclve-
haven, etukg.1.45 OLDEKERK, Directie Ag.-Mij
Holl. O.-Azië Lijn N.V., Amsterdam, Rijnhaven
Zz., stukg.; 1.53 AMIRAL L'HERMTTE, D. Bur
ger Zn, Duinkerken, Schiehaven, stukg.; z.to
GOOTE, Sota Aznar. Cardift,Waalhaven 1.
Swarttouw, kolen; LAUTERFEL^, F. V g
Co., Calcutta, Maashaven 1, stukg.; iAi
GR1JPSKERK, Ruvs Co., Durban, St. Jobs
kade, stukg.; 2.45 "SUWA MARU, N.\Pb. V.
Ommeren'a Scheepv.-bedrjjf, Yokohama, Lekha-
ven, stukg.S.45 SOUTHWXCK, Soetermeer, l ek-
kes' Cargadoorskantoor, Margate, Maashaven Zz.,
ledig; 5.- MANIPUR, P- A. v. Es Co., Calcutta,
Maashaven 3, grondnoten; 5.15 DONA FLORA,
Mij. Neerlandia, Londen, Waalhaven C. Swart-
touw, stukg.5.35 5HERÏNGHAM, Hudig Pie-
ters, Harwich, Parkkade, stukg.; 5.45 BATAVIER
III, Wm H. Muller Co., Londen, Boompjes,
stukg.6.- JACATRA, Ruvs Co., Batavia,
IJselhaven, stukg.; 6.45 BATAVIER VIII, Wm
H. Müller Co., Bordeaux, Parkhaven, stukg.;
ACHILLES, Hudig Veder, Carthagena, Lek
haven, stukg.SCOTTISH HEATHER, N.V. Pil.
v. Ommeren s Scheepv.-bedrijf, Vlaardingen, Per
nis, benzine; 7.-. DRITTURA, P. Fauchev, Ips-
n' Duisburg, stukg.; 8.30 NORMANDIA,
K.V. Gebr. v. d. Boom's Stoomb.-Keederij, Gothen
burg, Binnenhaven, steen enen stukg.9.05 AL
BATROS, Salomons' Shipo Forw. Office, Lon
den, Lekkade, ledig; 10.35JERVAULX ABBEY,
Sceuwen Co.. Hull, Parkhaven, stukg.

11.45 EEM, Ruys Co., Rufisq'ue, Rynhaven
12, grondnoten;

5 Mei namiddag:

12.25 WESTPLEIN, N.V. Walsum. Narvik,
Waalhaven N.z., erts: .A.AGTEKERK, Holl.—
Britsch-Indië Lijn, Bremen; Rynhaven Z.z.,
stukgoed.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:
5 Mei voormiddag

12.40 DELHI, Bombar, via Antwerpen; 2.15
MIKOYAN, Huil; 6.- MAAS, I-Cotka; 6.40 RIOUW,
Amsterdam7.45 KATY, Kopenhagen; TILSIT,
Koningsbergen; TANGANJIKA, Hamburg; 8.10
CABO VERDE, Lissabon; 8.30 S. N. A. touaan;
GELDERLAND, Newcastle.
11.40 RHEINHAUSEN, Narvik;

5 Mei namiddag;

12.10 BATNA, Newcastle; 12.35 HARDEN-
BERG, Montreal; ADELAAR, dryvonde bok.
ICenitra, per slbt. SEINE; 1.40 FRISÏA (I.),
Hamburg per sibt. VLAANDEREN1.30 ZO
ROASTER. op proeftocht.

Wind W.Z.W., matige bries, lmlmo zee, be
wolkte lucht. w

HELLEVOETSLUIS vertr. 5 Mei: KUSTAS,
Gdynia.

HOEK VAN HOLLAND aang. 5 Mei v.m.
VIENNA, Harwich.

SCHIEDAM aang. 5 Mei: VLEDDERVEEN,
Londen, Fauchey Cargadoorsbedryf.

VLAARDINGEN aang. 5 Mei: ALLER, Dairen;
FILEFJELL, Curaqao; SEIRSTAD, Wabana.

VONDELINGENPLAAT aang. 5 Mei: ASTRID,
v. Londen (bunkert).

IJ MUIDEN aangekomen 5 Mei: VALE OF
MOWBRAY, Caen, erts voor de hoogovensOR-
PHKU3, Stettin, stukg.HARBERTON, La Plata,
graan; RIOUW, Japan, stukg.;

vertrokken 5 Mei: CKARTdEHAGUB, Lim-
hamnCLANWOOD, Hul); WELTONPALE,
Aberdeen; WALL ONI A, Halmstad.

VLISSINGEN, 5 Mei aangekomen; DRENTE
(slbt.), IJmuiden; APOLLINARIS II, Shoreham
voor Remagen
vertrokken: GEI2RTRUIDA, Londen;
gep. naar Antwerpen: HERO, Gothenburg; GA
RONNE, Kopenhagen; ALGAP.VE, idem; RAI,-
- DUS, ancheater;- GRANDON, Rotterdam FIKE-
CREST, Ipswich; HAVORN, Gandiiai; SAMBRE
Parijs; WEST VLAANDEREN, Londen; DELHI
■KoUerdatp; ANTWERP, Harwich; STAVBH3ETT
Crnmsby AMERIDGE, T\ evu-Yozk

gep. naar GentSTRIX, BatouraTHE BA
RON, Swahsca;
gep. naar BbusselCATHARINA, Londen
gep. van Antwerpen: JESSMORE, Swansea;
AMIENS, Newcastle; HOOGLAND, Immingham
PRIMULA, Esbjerg; HANTURCE, Barry Roads;
UNBE MENDI, Dunston; LIMBURG Londen'
ANTWERPEN, idem; DOLFIJN, idem; JAN
VAN RIJSWIJC, Grangemouth; CAUCA3IER
New-York; KENT, Hamburg; AYRESOME'
Sunderland; THE VICEROY, Plymouth;

gep.' van Gent: NORMANDI.A, Rotterdam
STANTON, Goole; DONA ISABEL. Tvne; HAR
PRY, Goole; ARUBA, GooicYORKRIVER
Londen; ANNA, idem;
gep. van Sas van Gent: COASTER, Newcastle.

SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
TABINTA 4 van Bèlawan naar Vancouver.
MODJOKERTO 3 van San Franc, te Madras.
SILVERQUAVA 3 van Los Angeles te Manilla
SILVERBELLE 2 van San Frano n. Los Angeles

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO 5 van Londen naar Amsterdam
MARNIX VAN ST. ALDEG. (uitr.) 5 te P. Said
TAWOLI (thuisr.) p. 4 Perim.

P. C. HOOFT (uitr.) 4 van Sabang.

ENGGANO (uitr.) 3 van Sabang.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PEISANDER Batavia n. Amst. 4 op 90 mjjl Z.

van Land's End.

MEDON 4 van Ba.tavia te Liverpool.

PERSEUS Japan n. Rotterdam 5 te Singapore.
AUTOLYCUS Japan n. Rott. p. 3 Gibraltar.
AENEAS Dairen n. Rotterdam 2 te Shanghai.
ELPENOR 1 van Rotterdam te Kobe.
PHEMIUS Dairen naar Rotterdam 2 te Cebu.
CLYTONEUS 2 van Batavia naar Amsterdam.

Pt,-,. BATA VIERLIJN.

JAVIER II, 5 (9.25 v.m.) van Rotterdam te

«^ravesend.

FDam HOLLAND-AMERIKA LIJN.
c a n- New-Orleans 3 te Tampico.

N.-Orleans n. Rott. 4 te Havana
Vancr. n. Rotterdam 3 te Seattle
t Rott. n. Vancr. 3 te Los Angeles

"-KATRINE, Rottn. Vancouver 3 te Colon
LfwOOTENDIJK, Rotterdam naar New-Orleans

90 myl o.Z.O. van Land's End.

VEEN DAM 4 van Bermuda te New-York.

Qn, HALCYONLIJN.

i VLAARDINGEN, Vlaardingen n. Wabana
K-fat? ÏVJÏÏÏÏ1 °- van Land's End.

rtftfonte™^ND~Vfiiika LIJN-
fA^ERSBXINTElV^u^^Tan'pt^IX11

RANDFONTEIN (uitr.) 4 van Pt Amel*»
GRIJPSKERK 5 van Beira te Rottum
HEEMSKERK (thuisr.) p. 4 Gibraltar

HOLLANDWEST AFRIKA T T ttm
RIJNLAND (thuisr.) 3 van Konakrv
SCHELDESTROOM (thuisr.) 4 van Accra

HOLLAND-OOST AZI8 LIJN
OOSTKERK (thuisr.) 4 van Vladivo^ 1
OUDERKERK (uitr.) 4 van Shangi^
RIOUW 5 van Rotterdam te Amsterdam
OLDEKERK 5 van Amsterdam te Retard

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN
AAGTEKEftK 5 van Bremen te Rotterdam

JAVA—NEW-YORK LIJN.
P.VLEMBANO, N.-York n. Java p. 5. Sagres
BURGERLIJK 4 vgn Belawan naar New-York'
CITY OF CARDIFF 4 v. Belawan n. N.-York!
SINGKEP 4 van New-York te Sabang.
MYRMIDON Java n. New-York 2 van Boston.

JAVA—CHINA-JAPAN LIJN.
T, IKFY1ANG 2 van Batavia te Shanghai.
T. ISADORA 3 van Shanghai naar Dairen.
TJTKARANG 3 van Manilla naar Hongkong.

n.,m JAVA—ZUID AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 3 van Pt. L0UI3 (Naur.) n. Reunion

AOWTTt NED' STOOMBOOT MIJ.

3van Barcelona te Rotterdam.
BARvIVETTW van Lissabon naar Cadix.
KosV v^ n *an Valparaiso n. San Antonio
Hrr tv-o„ ta' Catanla.

IFENE 4 Gbi""aa<' Amsterdam 4 v. Curasao:
MEDEA I v» Aj'^nt15 naar Barcelona.
MY-OPE%t" Wfst Ind'ë to New-York.

NERO 4 van AnwTs,terd!!™ te Hamburg.
O EE RON 1 van cenhnim t Gothenbl,rt-
ORPHEUS 5 van stiff- la naar Amsterdam.

RIJPERSKERK 4 van Baro«lOT>a

AMAZONE, Amsterdam n. San Juan (pp^Sm
15 myi Z.W. van Niton. an (P-n' 3 °P

KON. HOLLANDSCHE LLOYn
ORANIA (uitr.) 4 van Rio Janeiro.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BONDOWOSO (thuisr.) 4 (5 n.m.) van CarlK-
MENADO (thuisr.) 4 van Marseille.

JACATRA 5 van Batavia te Rotterdam.

JjS^aA AGOENG (thuisr.) p. 5 Galle.

A--RIMAI (thuisr.) p. 5 (9 v.m.) Finisterre 7
(3 v.m.) te Southampton verw.

KOTA T.TANDI (uitr.) 5 van Suez.

SIBAJAK (uitr.) 1 (g v,m te Batavia.

KOTA RADJA 3 van Batavia te Soerabaja.

ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
ALCYONE (thuisr.) 4 te Santos.

ALPHERAT 4 van Hamburg naar Rotterdam.

AMERIQUE, 2 v. Bordeaux n. Matadi.

ASIE, Matadi n. Bordeaux 1 v. Pt. Gentil.
AKKA, Hamburg n. Levant p. 3 Gibraltar.
AD ALIA, 1 v. B.-Blanca n. Hamburg.
AUG. SCHULTZE, 2 v. Las Palmaü n. Hamburg.
ALAYA, Hamburg n. Levant 3 v. Oran.

AGRA, 2 v. Hamburg n. Calcutta.

AMSEL, 4 v. Las Palmas te Hamburg.

ARUCAS, 4 v. La Palmas te Hamburg.
BANGALORE, Rott. n. Calcutta 1 te Bombay.
BEHAR, 2 v. Calcutta n. Londen.

BENDIGO, 4 v. Londen te Brisbane.

BAOULE, 3 v. Hamburg n. W.-Afrika.
BILBAO, 3 v. Rotterdam te Lissabon.
BOCHUM, Montreal n. Hamburg 2 v. Quebec.
BITTERFELD, 3 V. Hobart n. Hamburg.
BELLONA, 3 v. Bilbao te Bremen

BACCHUS. 2 v. Bremen 11. Riga.

BATAVIER VII, 4 v. Middlesbro n. Aberdeen.
CAP. POLONIO, Hbg. n. B.-Ayres 3 v. Lissabon
CA.VALLA, Hamburg n. Levant 3 v. Oran.
CUYABA, 3 v. Rotterdam te Hamburg.

CLAN MACGILLIVRAY, 2 v. Kaapstad n.
Ver. Staten.

CLAN STUART, L'pool n. O.-Afrika 2 te Dar
es-Salaam.

CLAN MAKCAY, 3 v. N.-York te Beira.
CAP. PADARAN, 1 v. Haiphong n. Marseille.
CLAN MURRAY, L'pool n. Chittag. 4 te Colombo.
CLAN MACNAB, 4 te Rangoon voor't Continent.
COMORIN, Londen n. Japan 2 te Kobe.

CITY OF ATHENS, 3 v. Dairen te Chefoo.

CITY OF MANDALAY, 1 v. L'pool te Durban.
CLAN MACERIDE, 2 te Morombe voor't Kanaal
CLAN MACINDOE, Madras n. Ldn. 3 v. Marseille
ELSA MENZELL, 4 v. N.-York te Odessa.
GERRAT, 4 te Lagos voor Hamburg.

GEN. SAN MARTIN, B.-Ayres n. Hbg. p. 3

St. Vincent.

GEORGIA, 3 v. Macoris te Hamburg.
HESPERIA, 2 v. Londen n. O.-Afrika.
HALIARTUS, 4 v. Liverpool te Mormugao.
HAVENSTEIN, Rott. n. Japan p. 4 Ouesasnt.
HINDANGER, Rott. n. San Franc. 29 v. Port
land (O.)

.TUTLANDIA, 3 v. Rotterdam te Hamburg.
KLIO, 2 v. Bremen n. Sevilla.

KOLN, 3 v. Hamburg n. N.-Amerika.
KARMALA, Japan n. Londen 4 v. Pt. Said.
KASHMIR, Rott. n. Japan 3 v. Singapore.
LAHORE. 1 v. Rotterdam te Calcutta.
LARACHE, Hbg. n. Casablanca 3 v. Kenitra.
LISBOA, Rott. n. Tanger p. 2 Ouessant.
LAS PALMAS, Hbg. n. Marokko p. 2 Ouesasnt.
LEÜNA, Australië n. Hamburg 3 v. Oran.

LI LI WOERMANN, 4 te Kotonou voor Hamburg
MICHAEL, Novor. n. Falmouth 1 v. Oran.
MONTE PASOOAL, 3 v. Hamburg te B.-Avres.
MONTE SARUIENTO, T te Rio Grande 'voor
Ham burg.

MILOS, Hamburg n. Levnat 3 te Lissabon.
MAAS, 4 v. Rotterdam te Hamburg,
i MURLA, 3 v. Rotterdam te Hamburg.

MBLILLA, penarth n. p. 3- Finisterre.
MAN TOLA. Beira n. Londen 3 v. Tanger.
MONGOLIA, Londen n. Brisbane 3 v. Aden.
MOOLTAN, Brisbane n. Londen 4 v. Pt. Said.
MACEDONIA, Marseille n, Bombay 3 v. Aden.
MALWA, London n. Bombay 3 v. Malta.

MARIE EAKKE, 28 v. Rott. "te Villa Constitucion.
NANKIN, 3 v. Rotterdam te Duinkerken.
NORMAN STAR, 3 v. Rotterdam te Hamburg.
NAU.PLIA, Hamburg n. Levant 2 te Salonika.
OLIVA. Rotterdam n. Japan 3 v. Suez.
OLDENBURG, 2 v. Chafarinas n. Sevilla.
ORMONDE, Londen 11. Brisbane 4 v. Melbourne.
GTRANTO, Brisbane 11. Ldn. 4 v. Fremantle.
SAKBRE, 5, v. Parijs te Antwerpen.

SEVILLA, e Sevilla n. Hbg. p. 3 Finisterre.
SE.oU'. 3 v. Bilbao te Hamburg.

SAMQS,, HanjJ)iU-g.ju,_Le.vant 3. v. Mersina.
SANTA Fë, Hbg. n. Santos 2 v. Rio Janeiro.
STYLIANOS COUTSODONTIS, Rotte n. Ravenna

pass. 3 Mei Gibraltar.

SAMBRE, Parys naar Antwerpen 3 te Havre.
SEINE 3 Mei van Rouaan naar Parijs.

SABOR Santos n. Havre 3 op 208 myl ZW. v.

Land's End.

SAN QUIRINO Los aAngeies n. Land's End 3 op

I80Q myl ZW. v. Bishops.

SAN ZOTICO Curasao 11. Staniow 2 op 600 myl

ZW. v. Valentia.

SPES Rott. n. Porto Ban Stefano 2 op 240 myl Z.

v. Land's End.

SVEND PII Rott. n. Penarth 3 op 10 myl v.

Land's End.

STRASSA 28 v. Narvik n. Emden.

SA.ALE Australië n. Hamburg p. 2 Perirn.
SONECK 1 v. Hamburg te Oporto.
SOMMEBSTAt) Batoum n. Hamb. p. 30 Stamboul
SAN ZEFERINO 1 v. New-York n. Aruba
SAARLAND 1 v. Rott. te Hamburg.
SILVERI'ALM Kobe n. New-York 2 v. Pt. Said.
ST. VINCENT Hamburg n. Tabou 1 v. Daka.r
ST. OCTAVE 30 v. Dakar 11. Havre.

SAFFI 1 v. Casablanca te Hamburg.

SUEVIER 1 van Sari Francisco naar Europa.
SAN LUCAR 3 v. Rotterdam te Teneriffe.
TlLAPA Rott. n. Pto Castilia p. 4 Turks Eiland.
TRAFFORD HALL Rott. n. Durban 4 v. East-
London.

TAIROA N.-Zeeland n. Ldn. 1 op 290 myl W.

v. Land's End.

TASMANIA Brisbane n. Londen 2 op 290 my I Z.

v. Land's End.

TEXELSTROOM Amst. n. Bristol 2 op 30 myl v.

Land's'End

TAIFUN, 4 v. Narvik te Emden.
THERMOPYLAE, Rott., n. Brisbane 3 v. Dakar.
IACOMA, Vancouver n. Hbg. 1 v. Cristobal.
fAUNuS, Santa Fé n. Hbg. p. 3 Fern. Nor..
USARAMO, Amst. n. Beira 3 v. Marseille.
ySAMBARA, l'v. Lobito n. Hamburg.

VICEROY OFINDIA, Bombay n. Ldn. 2 v.

Montecarlo.

VULKAN, 4 v. Rotterdam te Hamburg.

^ySER, 2 v. Hamburg n. La Plata.
WÜRTTEMBERG, Hbg. n. La Plata p. 2 F. Nor.
WAGOGO, Hamburg n. W.-Afrika 1 v. Opobo.
Vv ADAI, 4 te Lag03 voor Hamburg.

WOLFRAM, Hamburg n. W.-Afrika 2 v. I-Cotonou.
WEST ZEDA, Rott. n. Pensacola 4 v. Mobile.

of La Plata naar Scandinavië. Cuba sloot af op
15/- voor een kleine boot en Montreal besteedde
wederom 13 ct. naar Marseille of Genua, Mei.
Australië onveranderd, Burmah pryshoudend,
23/9 betaald per Mei naa rhet Continent.

Bevracht o.a.WARWICKSHIRE, 7800 ton, 5
pet., van Burmah naar AntwerpenHamburg
range 23/9, 20—28 Mei; SAVIO, 5300 ton, 10 pet.,
van Donau naar BordeauxHamburg range 13/6,
Rotterdam of Antwerpen 13/6, met opties, 525
Mei; een Spaansch s.s. van 4400 ton max., van
Bilbao naar IJmuiden, 4/-, prompt; een s.s. van
9000 ton, van Rotterdam naar West-Italië 6/3,
kolen, half Mei; PENHILL, 4400 ton, 5 pet., van
Cuba naar het Ver. Kon./BordeauxHamburg

15/-, 10—20 Mei; TRE 7000 ton, 10 pet.,

van Rosario (niet daarboven) naar Rotterdam
en/of Antwerpen 20/- één, 20/9 beide havens,
Marseille en/of Genua 21/6 één, 22/3 beide havens,
opvullen beneden de baar 1/3 minder, 2026 Mei
LANGLEERIDGE, 5100 ton, 10 pet., van San
Lorenzo (niet daarboven) naar HavreAmster
dam range 21/-, Noord-Spanje 21/6 één, 22/9 twee
havens, Midd. Zee 23/- één, 23/9 twee 'havens
zelfde land en 21/- indien verschillende landen,
opvullen beneden de baaee 1/3 minder, 2028
Mei; SERENITAS, 7100 ton, 10 pet., van idem
naar het Ver. Kon./Bordeaux—Hamburg 19/-.
Bristol Kanaal 18/9, Rotterdam of Antwerpen
18/6, opvullen beneden de baar 1/3 minder, 120
Juni; DUSAN SILNI, 7200 ton, 10 pet. (53 voet),
van Concepeion naar Rotterdam, Amsterdam of
Antwerpen 21/-, byladen Buenos-Ayres, La Plata
of Montevideo 1/3 minder, 2027 Mei; NORD-
POL, tydcharter transatlantische vaart, S100 ton,
1.05 opleyeren Charleston prompt, afleveren
Ver. Kon./Ccint. via Noord-Pacific.

KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Rouaan
4/4, La Rochelle 4/3, Algiers 7/9, Messina 8/3; van
Swanse anaar Genua 7/-.

HERVETIZEKER1NGSMARKT.

LONDEN, 4 Mei 1931.

CASTOR, motortank, van Curacao naar Lissa
bon in brand op 36.34 N. en 22.39 W., wordt naar
de Azoren gesleept, aangekomen (vor. nót. 10
Gns.)

NEFELI, van Varna n. Bourgas, gestrand bjj
Ka.ap Akin, vlot gebracht (vor. not. 25 Gn.s)

ROSEVILLE (m.), van Shanghai naar Java,
gestrand op het eiland Turnabout, 05 Gns. (vor.
not. 65 Gns.)

TREVEAN gestrand op 5 myl O. van ingang
Bosporus 25 Gns. (vor. not. 25 Gns.)

WELLFIELD, motortank, 5 myl O. van ingang
Bosporus gestrand, 10 Gns. (vor. not. 12 Gns.)

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 5 Mei. De
zeesleepboot „Utrecht", sleepende den tanklich-
ter „Neerlahdia", vertrok gisteren van Hamburg
naar Rotterdam.

y® zeesleepboot „Vlaanderen", sleepende den
tanldichter „Frisia", vertrok hedenmorgen van
Rotterdam, naar Hamburg.

(Bureau Wijsmuller).

mridb?wA:fR; Londen, 4 Mei. Het meerge-
slceDt ?aaerT motorschip Adelaar is slaags ge-
'eept door de sibt. Sunbird.

als^zckór L(LS.S f; b 0 n- 3 Mei- Het is z0° goed

als'totaal'ven- het meergemelde Nederl. Ares
Morgen zal be30houwd zal moeten worden,

worden R-shonrriaan"a^n<ie n°e even ds meening
bcrgingsstoomschi'n Nr gezagvoerder van het

hot hakbcordTa^X^er TJT*»

JapaS™ 1-nroS.ki >7°ki,0' 4 Mel' Eet

weder vlotgekomen. aru (meer gemeld) js

KOrr. W j sby 4 Mei. Het Estlandsche s.
Kolt, van Tallinn naar Antwerpen bestemd met
300 stuks vee, is opzee door brand totaal' ver-
neild, wa.irM) al het vea is omgekomen. Alle
opvarenden zyn geland to Faludd op de Zuidkust
van het oilnnd Gotland.

(s. Koii, groot 299 bruto en 139 netto tons,
is in 1859 gebouwd. Red.)

MAGDALENA. Antwerpen. 4 jjef

Nederl. s. Magda.lena, van Rouaan naar Terneu-
zen, is bij het binnenloopen van laatstgenoemde
haven aa':i den grond gevaren, doch met. hoog
water zorder hulp weder vlotgekomen. Oogen-
schynlyk heeft het schip geen schade.

NEFELI. Bourgas, 3 Mei. Het meerge
melde Grieksche s. Nefell is door het bergings-
stioomsehip Mimis vlotgebracht en hier binnen
gesleept. Morgen zal het restant van de lading
worden gelost, want het schip moet geheel leeg
zijn, teneinde de uitgebreide bodemschade te
kunnen herstellen. Van de 1200 tons graan, welke
In lichters zyn gelost, zijn 150 tons nat. Er is
geen Dreyfus'lading in lichters gelost. Deze ver
keert in goeden staat.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 4 Mei 1931.

VRACHTEN. De markt opende met vry alge-
meene vraag naar Mei- en Juni-booten op onver
anderde vrachtcyfers. La Plata was tamelylc
levendig, van de bovenrivier naar Rotterdam of
Antwerpen werd 20/- betaald, Mei en 19/-.naar het
Ver. Kon./Cont., Juni, benevens 20/- van B.-Ayres

A.TXERI MENDI v. Rosario 30 te Antwerpen.
ALNMOOR 18 April van Buenos-Ayres.
ATLANTICA van Rosario 1 v. Las 'Palmas.
ATHENA van Levant 2 Mei te Portimao.

ARITZ MENDI v. S. Nicolas 22 v. St Vincent.
ASTRONOMER 22 van Rangoon (of A'da.m).
ALCHIBA van Buenos-Ayres 2 Mei van Bahia.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 3 v. Lissabon.
ARGENFELS van Bushire 4 Mei van Malta.
ALHENA van B.-Ayres 17 van Montevideo.
ALFRED NOBEL 24 van Pto Ferrajo via Oran
AENEAS van Dairen 2 Mei te Shanghai.
ALLENDE van Melbourne 8 April v. Port Natal.
ARNFRIED 20 van Tutoya.

ALSTER vertrekt 5 Mei van Hamburg.

ALBERT VOGLER 2 Mei te Hamburg.

ALASKA MARU van Japan pass. 2 Mei Perim
ABOD1 MENDI van San Nicolas 23 v. B.-Ayres.
ALBLA.SSERDAM 30 v. Riga.

ALCYONE van Buenos-Ayres 4 Mei te Santos.
A.RCHANGELOS van Rosario 3 v. Buenos-Ayres.
A.LFIERI van - Genua 1 Mei te Napels.
AUTOLYCUS van Japan pass. 5 Mei Gibraltar.
ANNINA van Algiers passeerde 4 Mei Gibraltar.
ALSTER van Japan 2 Mei te Dalny.

ANN AM van Japan p. 1 Perim.

ALPHARD v. Ibicuv 30 v. Las Palmas.
ANCHISES van Japan 1 Mei van Penang.
ANGORA van Alexandrië 1 Mei van Malta.
ALIMNEA van Bourgas 2 Mei te Odessa.
ALBANIA v. Batoum 23 te Poti.

ALPHERAT 4 Mei van Hamburg.

AIN DERBY 1 Mei van Necochea.

ARGO van Helsingfors 4 Mei te Londen.
BRIDGEPOOL 2 Mei te Montreal.

BATAVIER VII 4 van Middlesbro via Aberdoen.
BUYO MARU van Japan 1 Mei v. Nagasaki.
BUITENZORG 2 van Batavia.

BAARN van Chili 4 (10.10 v.m.) 235 myl Z.W.

van Land's End.

BARENFELS 1 van Negapatam.

BRAUNFELS v. Rangoon 27 v. Pt. Said.

BORE VIII 29 te B.-Ayres.

BARA 24 te Boston (LÖ.

BHUTAN van Calcutta 2 Mei te Londen.
BUR 29 April te Jacksonville.

BIZKAYA 1 van Huelva, naar Pernis of Capelle.
BONDOWOSO van Batavia 4 Mei van Cadix.
BAGE van Santos 2 Mei van Bahia.
BURGENLAND van Japan 3 Mei van Penang.
CAPE COMORIN van Rosario 5 van B.-Ayres.
COLDWATER v. Savannah vertr. 5 v. Hamburg.
CITY OF KHIOS v. Dairen 24 v. Cebu.
CARNARVONSHIRE v. Japan p, 3 Mei Perim.
CITY OF JOLIET 1 v. N.-Orleans via Havre.
CITY OF CHESTER v. Cebu p. 4 Gibraltar.
CARRIGAN HEAD 29 v. Montreal via Belfast.
CABOURG 3 Mei van Bordeaux.

CHEF MEC. MAILHOL 4 Mei van Duinkerken.
COAHOMA COUNTY 30 v. New-York
CHISONE 26 v. Venetië.

COBLENZ v. Japan p. 30 Perim.

CARDUCCI van Londen 2 Mei te Hamburg.
CANTON van Calcutta 2 Mei te Negapatam.
CORRAj.jES 23 van Pto Castilia.

CEYLON van Gothenburg 29 April te Antwerpen.
CALANDPLEIN van Diamante 2 te Amsterdam
CHR. MATTHIESEN 29 v. Stockholm via Ves-
tervik.

CAPT. EDMOND LABORIE vertr. 4 v. Rouaan.
CYGNUS 28 van Bilbao naar Hoek van Holland.
DALHANNA 7 te Montevideo via La Plata.
DATCHET van Rosario p. 11 April B.-Ayres.
DESSAU v. Japan 30 v. Pt. Said.

DANHILD 5 Mei van Kolberg.

DELFTDIJK van Vancouver 3 Mei te Londen.
DORIC STAR van Vancouver 26 van Colon.
DANMARK 26 April laadklaar Vladivostock.
DURMITOR 24 te Rosario.

DRECHTDIJK Van Vancouver 3 Mei te Seattle.
DELIA 3 Mei van Arigo.

DARU van West-Afrika pass. 4 Mei Ouessant.
DAVENPORT 2 van New-Orleans via Bremen.

1NFELS 1 Mel van Mormugao.

IVioRIA van Stettin pass. 4 Mei Brunsbuttel.
EVANGH. NEOPHYTOS 24 v. Sta. Fe (of Amst.-
Antw.

ENRICHETTA 17 v. Stamboul via Nicolaieff.
EMLYNIAN v. Rosario 24 v. B.-Ayres.

EUGENIA v. Varna 29 v. Stamboul.

ENDICOTT 17 v. N.-Orleans via Havre.
EXPORT vertrekt 6 Mei van Londen.
ERLANGEN van Chili 30 April van Iqulque.
ERMLAND van Japan 1 Mei van Colombo.
ERLAND 2 Mei van Alexandrië.

EQUATOR van B.-Ayres 18 v. Rio Janeiro
FALKENFELS van Bushire 30 van Muscat.
FÓSCOLO van Triest 30 April van Palermo.
FORMOSA van Japan pass. 1 Mei Pt de Galle.
FUSHIMI MARU van Japan 3 Mei te Marseille.
FULDA van Japan 4 Mei te Manilla.

FRUMIZ 28 April van Pomaron.

FLUOR SPAR 29 van Savannah via Bremen.
FRIESLAND van Japan 3 Mei van Moji.

PORT DE VAUX van Duala 28 April te Havre.
FAUNA v. Valencia p. 30 Gibraltar.

FIONIA v. Bangkok 29 v. Colombo.

FRANKEN van Japan 4 Mei van Belawan.,
FRANKFURT van Japan 3 Mei van Port Said.
FORTHBRIDGE 29 van Savannah via Bremen.
GOLDENFELS van Rangoon 3 Mei van Colombo.
GAASTERDIJK van Orleans 4 Mei te Havana.

GRETE 2 Mei van Houston via Bremen.

GUDUR 2 van Malmö via Londen.

GRENA 30 April van Wabana.

GERDA KUNSTMANN v. Kratztvick p. 4 Erunsb.
GONNEVILLS van Marseille p. 1 Mei Finisterre.
GULLPOOL 2 Mei van Buenos-Ayres.

GERNIS van Odessa 3 Mei te Stamboul.
GLENEDBN v. Basseln (of 11. Amst.) 26 v.
Pt. Said

GLENBEG van Japan 1 Mei van Penang.
GLENLUCE van Japan 2 Mei van Tsingtao.
GEIERFELS van Calcutta 3 Mei te Antwerpen.
GARDENIA van Montreal 2S April van Quebec.
GOLDONI van Hamburg 4 Mei te Antwerpen.
GRUTTO vertrekt 6 Mei van Londen.

GIUAN van Venetië passeerde 4 Mei Gibraltar.
GEORGÉ PEIRCE 15 van Galveston via Havre.
HISTORIAN v. Rang, (of Amst.) 3 v. Pt Said.
HOYANGER van Vancouver 26 April van Colon.
HERAKLEA van Bourgas p. 3 Mel Stamboul.
HASTINGS v. MoMle via Bremen 4 (12 r..m.)

130 myl W. van Bishops.

HARPATHIAN 8 April v. Santa Fc.

HAMLA 3 Mei van La Coulette.

HECTOR van Dairen 29 van Colombo.
HOHENFELS 28 April van Bombay via Dieppe.
TIEEMSKEÏIK van Beira pass. 4 Mel Gibraltar.
HOLSTEIN v. Rosario 14 v. Montevideo.
HELMSTRATH 30 van Villa Constitucion.
HAKOZAKI MARU v. Japan 29 van Colcmbo.
IGOTZ MENDI v, Savona '28 te Carthagena.
IGUASSU 29 Aprii van Santos.

IVAN GORTHON v. Lyndiane 25 v. Dakar.
IRENE S. EMBIRICOU v. Braila 26 te Antwerpen
IBIS van Danzig 4 Mei te Antwerpen.

JAPAN van Calcutta 4 Mei te Antwerpen.
JOBSHAVEN van Diamante 4 Mei te Antwerpen.
JAMAICA PLANTER 25 van Kingston (J.)
JONGE JACOBUS van Valencia 3 Mei te Londen,
JANETA 29 van Vancouver.

JONGE JOHANNA v Valencia 28 te Palma (Maj.)
KOTA AGOENG van Batavia p. 5 Mei Galle.
KATE van Stettin passeerde 4 Mei Brunsbuttel.
KOUDEKERK v. Calcutta 1 te Antwerpen

KERKPLEIN 5 Mei van Narvik.

KALYAN van Japan 1 Mei van Kobe.
KARMALA van Japan 4 Mei van Port Said.
KULMERLAND van Japan 2 Mei te Genua.
LYLEPA IK v. Rangoon (of n. Amst.) 28 v.

LOGICIAN v. Rangoon (of n. Amst.) 3 v. Pt Said.
LEERSUM 30 April te Montreal.

LEPANTO 21 op Tyne, via Antwerpen.

LIESEL HALM 5 van Danzig, naar IJselmonde.
LOCHMONAR van Vancouver 3 Mei te Londen.
LARENBERG van Libreville 28 te Havre.
LOCHGOIL van Vancouver 1 te Los Angeles.
LLANISHEN v. Rosario 14 April v. B.-Ayres
LALANDIA van Bangkok 1 Mei van Penang.
LUMINA, t., v. Houston 3 op 1200 myl W.Z.W.

van Valentia.

LlNDENFELS 3 Mei van Bombay.

MARVEL 4 Mei te Londen uitgeklaard.

MARIA N. ROUSSOU v. Varna 'via Antw. p. -0

MITO* MARU verm. 23 van Yokohama.
MAROUKO PATERAS v. Donau 17 te Constantza
MOLENWATER v. Mar del Plata 2 v. L. Palmas.
MONTAUBAN v. Libreville 1 Mei te Hamburg.
MAINDY GRANGE 25 April van Rosario.
ONMBWATER van Santa Fe 28 te Antwerpen.
mENSDO van Batavia via Londen 4 v. Marseille.
A1ALDA van Calcutta passeerde 29 April Perim.
TfAASBüES 3 Mei te Wabana.

MVrKLENBURG v. Japan 28 April v. Singapore.
ta iCHARDA van Calcutta 1 te Southampton.
MENDIAN van West-Afrika 3 van Las Palmas.
MULBERA van Calcutta 2 Mei te Londen.
MA9HOBRA van Calcutta 4 Mei van Colombo.
MARIETTA 23 April v. Neccchea (of. n. Antw.)

^EBKERK vS'B,nitsbaMe28tev. Newcastle (NEW)
^Aj^A "0 Beira, 4 Mei van East-London.

NISHMAHA v. Houston via B.emen r

2JW van Valentia.

NX J KERK van Beira p. 30 Dakar. y08t0CJC.

NANKING van Japan 25 April te
NIJVERDAL 5 Mei van Eonden.
NEERLANDIA, 1., 4 Mei van Ha^b"^'
NORDBORG van Kaolack 24 van Dakar.
NICOLAS van Donau 15 te Kilia.

NICE A van Levant 4 Mei van Malta.
OOSTKERK van Japan 4 Mei van Vladivostock.
ORIENT van Rosario 1 Mei van F.10 Jan
OILRELIANCE, t., v. Constantza 2 op 70 my

Z.O. van Niton.

ODIN 24 April te Santa Fé.

OLDENBURG van Japan 1 Mei van Colompo.
OREGON STAR van Japan 1 Mei van Port baia.
OSTROBOTNIA 2 te Londen uitgekl. via Antw.
ODER van Hamburg 4 Mei te Antwerpen.
OROPOS v. Sulina 16 te Galatz.

PREUSSEN van Hamburg 2 Mei te Bremen.
PORT AUCKLAND v. Launceston p. 1 Perim.
PHEMIUS van Dairen 2 Mei te Cebu.

PERSEUS van Japan 5 Mei te Singapore.
PFAL3 van Japan 29 Apru van Kobe.
PROCYON 14 April van Villa Constitucion.
POREDAK van Donau 22 April te Constantza.
PALLAS (Nept.) v. Koningsb. p. 5 Brunsbuttel.
POSEIDON 5 Mei van Koningsbergen.

PASSAT 1 Mei van Narvik.

v L M 21, van Melilla pass. 29 April Gibraltar.
PATRICIAN 27 van Bassein (of 11. Amsterdam),
p L M 2-, 27 April van Port Said via Almeria.
PARRAKÓOLA van Melbourne 13 te Sydney.
PEMBROKESHIRE van Dairen 2 van Shanghai.
FETRARCA van Venetië 26 April van Triest.
POSSIDON van Donau vóór -30 April te Braila.
QUINT ULMAR3 30 April van Bahia Bianca.
RHEINLAND van Japan 2u April te Hankow.
RENTERIA 25 van Zighinchor.

RUSHPOOL 2 Mei te Montreal.

ROYAL CROWN 13 April van B. Bianca.
RIO DORADO van Bassem pass. 4 Mei Galle.
REMSCHEID van Japan 3 Mei van Yokohama.
SWAINBY 12 April v. Rosario.

SI KIANG van Japan 3 Mei van Port uaid.
STAD DORDRECHT 29 April van Rosario.

SCHEER van Japan p. 2 Perim.

SOMALI van Otaru 2 Mei te Hamburg.

SVETI LAHO vr n Rosario 26 April van Dakai.
SELANDIA v. Tsingtao 30 v. Penang.

SAPPHO van Bristol passeerde 3 Mei Lizard.
SAARBRUCKEN vertr. 9 v. Bremen via Hamburg
SMYRNA 27 April te Alexandrië.

STYLIANOS 14 April van Stamboul via Odessa.
SULACO v. Tela via Bremerhaven p. 2 Bishops.
SAMBRE van Parys 5 'Mei te Antwerpen.
ST MICHEL van W.-Afrika 29 te Antwerpen.
SEMIRAMI3 t., v. Curasao 2 te Ldn. via Antw.
STRINDA 29 van Wabana.

SCHOKLAND 39 te Londen uitgeklaard.
SWÏFTPOOL 11 April van B. Bianca.

SOUDAN van Otaru 2 van Hongkong.
SONNENFELS v. Calcutta p. 1 Perirn.
SAN JOSE van San Francisco 30 van Panama.
STAD ARNHEM van Buenos-Ayres 27 te Rosario.
SCH1EKERK van Calcutta 2 van Cocanada.
SEIRSTAD v. Wabana 4 (8.33 v.m.) 30 myl W.

Van Niton.

SLAMAT van Batavia 30 van Colombo.
SCHLESIEN van Bremen 30 te Hamburg.
SPRINGFONTEIN van Beira 4 Mei te ranga.
ST. PALAIS 4 van Brest.

SCHIFFBEK 30 van Philadelphia via Xiavre.
SANZORZU v. Nicolaieff vertr. 8-9 Mei Antw.
SIRIUS (Fin) 4 Mei te Londen uitgeklaard.
TANCRED van Brisbane 28 April van Port Said.
TREVARRACK van Bombay p. 2 Perim.
TALLEYRAND v. Japan 30 te Yokohama.
TSURUGA MARU van Japan 25 April te Cebu.
TARA van Rosario (of n. Antw.) 29 te B.-Ayres.
TJERIMAI van Batavia p. 5 Finisterre.
TOPEKA van Vancouver 25 April van Nassau.
TOURCOÏNG v. Japan 3 te Singapore.

TOLTEC v Pto Castilia 1 te Bremerhaven.
TALWAN v. Japan 4 te Antwerpen.
TREUENFELS v. Calcutta 1 v. Colombo.
TERUKUNI MARU v. Japan 2 v. Hongkong.
TOURAINE van Japan 2 te Shanghai.
TRAUTENFELS van Bombay p. 2 Perim.
TOYOHASHI MARU v. Japan 5 v. Pt. Said.
TRAVEMUNDE v. N.-Orleans 2 v. Houston.
TROMPENBERG v. Libreville via Rochetort p.

2 Las Palmas.

TORSOL v. N.-Orleans 23 te Norfolk.
TACTICIAN v. Moulmein (of n. Amst.) 30 te
Rangoon.

TP.IGLAV 23 April v. Bahia-Blanca.

TURakINA van Port Pirie 26 te Beauty Point.
TREPC 30 April te B.-Bianca.

TEKOA v. N.-Zeeland 26 v. Curasao.

TRAVE v. Japan 4 te Tsingtao.

TAUNUS v. Santa Fé P- 3 Fern. Nor.

THEANO v. Belfast 4 te Amsterdam.
TARANGER van Vancouver 29 v. San Francisco.
TORR HEAD 29 v. Portland (M.) via Montreal.
UPO MENDI v. Hornillo p. 28 Gibraltar.
UFFINGTON COURT v. Vladivostock 4 v.
Sabang.

UBENA v. Beira 2 v. Mombassa.

VOGTL4ND v. Tientsin 4 v. Tsingtao.
VOJVODA PUTNIK 26 te San Nicolas (of n.

Antwerpen).

VINOCEAN v Donau 14 te Braila.

VESTVARD van Buénos-Ayres 2 te Necochea.
VEERHAVEN 30 van Pensaccia via Bremen.
VOLENDAM van Vera Cruz 3 te Havana.
VANCOUVER MARU v., Liverp. via Newcastle

p. 3 Wick.

VEGA van Gefle 4 te Amsterdam.

VIRGINIA S., 20 April te Necochea.
WESTPOLDER vertrekt 6 v. Londen.
WAALKERK van Beira 3 van Port Said.
WINDA.U 26 ta Windau.

WINSTON SALEM 17 Anril te New-Orleans.
WEST ARROW v. Philadelphia 3 v. Norfolk.
WAALHAVEN van Rosario 29 van St. Vincent.
WILLEMSPLEIN 4 v. Wabana.

WEST CHATALA v. N.-Orleans via Bremen 3

(6.20 n.m.) 420 myl W. v. Bishops.

WISCONSIN v. Vancouver vertr. 6 v. Havre.
WEST HARDAWAY 30 van Mobile via Bremen.
WEISSENFELS v. Calcutta 4 te Vizagapatam.
IJSELKERK van Sydney 3 van Alexandrië.
IJSSEL 29 April te Bathurst.

YALOU v. Japan 27 v. Vladivostock.

ZOSMA van Japan 2 van Sabang.
ZUID-REIJERLAND 4 te Stromstad.
ZW ARTEWATER v. Donau 16 te Braila.

HOLYSTONE 12 Mei laadklaar Vancouver.
HINDPOOL v. Vancouver Mêi.

HAGNO, v. Montreal, Mei.

KURDISTAN van Vancouver.

KLIPFONTEIN vertr. 9 v. Hamburg.

LISTA van Montreal.

LANGLEEFORD van Vancouver (of Antw.) Me:.
LUCY van Huelva, 20 Mei.

MAAS vertr. 7 van Hamburg.

NEWBROUGH van Montreal .18—25 Mei.
PYLADES vertrekt 8 van Bremen.

PORTFIELD van Rosario (of Amst.-Antwerpen)
PARKTOWN v. Huelva 5 Mei.

PICARDIE 9 te Vladivostock (en/of Hbg).
P. L. M. 12 v. Bona, Juni.

REEDPOOL v. Montreal.

STASSFURT vertr. 12 v. Hamburg via Bremen.
STOLWIJK van La Goulette, Mei.

TIBA v. Philippeville (of Vlaard.) 9 Mei.

YURI MARU v. B.-Ayres, Juni.

ALDEBAHAN v. B. Bianca (of Antw.) 15-26 Mei.
ALPHACCA 23 April te Euenos-Ayres.
ALDABI v. San Lor. (of Antw.), Juni.
BOSCHDI.TK v. N.-York (of n. Antw.) 1-10 Mel.
BORBECK v. San Lorenzo (of Antw.) 15 Mei
BADJESTAN v. Montreal (of n. Antw.) 23 Mei.
BELNOR v. Concepeion (of n. /Amst.-Antw.)
29 Mei.

BATAVIER I vertrekt 9 van Hamburg.
BIZKAYA van Huelva (n. Pernis) eind April.
CLARISSA RADCLIFFE v. B. Bianca (of.

Antw.) 25 Mei.

CUYABA vertr-. 7 Mei v. Hamburg.

CRAGPOOL van Montreal.

CLAN MACPPIERSON v Burma (of n. Amst.) Mei
CHILDAR v. San Lorenzo (of Antw.) 25 Mei vw.
DENPARK v. Burmah (of A'dam) Mei.

DUSAN SILNI v. Concepc. (of Amst.—Antw.)
DRIEBERGEN v. B. Bianca (of Antw.) 12-27 Mei.
ERVIKEN van Vladivostock (of Hamburg) April.
EVANGER van Montreal
FISHPOOL v. Montreal.

GRACECHURCH v. Concepeion (of Amst.-Antw.)
HAMDALE v. B.-Ayres.

ACHILLES v. Bacelona 5 te Rotterdam.
AGAPENOR v. Dairen 4 v. Pt. Said.

ALTONA v. Macassar 1 v. Triest.

AMASSIA v. W.-Indie 27 v. Pt. au Prince
A J AX 4 v. Kopenhagen via Stetm.
ASTRONOMER 22 April v. Rangoon (of n. Rott.)
ARABISTAN 20 April te Londen uitgeklaard.
AURORA 1 van Napels.

ARIADNE v, Barcelona 2 v. Valencia.
BARNEVELD v. Chili 4 v. Valparaiso.
EALDUR 20 te Rosario.

BODEGRAVEN v. Chili 2 v. Toeopilla.

BAARN v. Chili via Rott. 4 (10.10 v.m.) 235 myl

Z.W. v. Land's End.

BALI van Batavia 26 April van Colombo.
CLYTONEUS 2 Mei van Batavia.

DARU v. W.-Afrika p 4 Ouessant.

DEUCALION 29 van St. Marc.

EOS v. Venetië 4 te Catania.

EURYMEDON van Batavia 29 van Belawan.
ESSEN 27 v. Macassar.

FLANDRIA v. B.-Ayres p. 3 Fern, Nor
FAUNA v. Valencia via Rott. p. 30 Gibraltar
GRUNEWALD 28 v. Pto. Barrios
GLENEDEN v. Bassein (of n. Rott.) 26 v..

Pt. Said.

HERON vertrekt 6 v. Londen.

HONTESTROOM vertrekt 6 v. Londen.
HEIDELBERG van Macassar 1 van Pt. Said.
HISTORIAN v. Rangoon (of Rott.) 3 v. Pt. Said.
HELDER v. Chili 4 v. Curaqao.

IVO v. Pernambuco p. 4 Niton.

JOHAN V. OLDENB. v. Batavia 3 v. Sabang.
JAMAIQUE v. B.-Avres 29 v. Leixoes.
KENNEMERLAND 20 April te Santa Fé.
KELSOMOOR 28 te Nicolaieff nr. Velsen.
KRETA 27 van Cristobal.

LY-LEPARK van Rangoon (of riaar Rotterdam)

28 van Colombo.

LEKHAVEN v. Rosario 3 Mei v. B.-Ayres
LUNEBURG v. Macassar 1 v. Padang.

LOGICIAN v. Rangoon (of n. Rott.) 2 te Suez.
MARSLEW v. Concepeion 4 v. St: Vincent.
MIRACH 14 April v. Iblcuy.

MONTFERLAND v. B.-Ayres 3 te Montevideo.
MARS v. Alexandrië 2 v. Limni.

MAASKÈRK v. West-Afrika 1 v. Lagos.
NEUMARK, v. Macassar 4 v. Pt. Said.
NIEDERWALD van Rosario p. 26 Fern. Noronka.
NINA BORTHEN t. v. Pt. Arthur 3 op 230 myl

W. v. Land's End.

OBERON 4 v. Cephalonia.

ORINOCO v. Port Limon p. 3 Azoren.

PRINS DER NEDERL. v. Batavia 3 v. Pt. Said.
PEISANDER v. Batavia 4 (.48 n.m.) 90 myl

Z. v. Land's End.

PELLICE v. Odessa p. 1 Gibraltar.

POELAU TELLO v. Hamburg 5 v. Londen.
POELAU LAUT v. Batavia 3 v. Pt. Said.
PATRICIAN 27 v. Bassein (of n. Amst.)
PROMETHEUS van Batavia pass. 1 Perim.
RADJA v. Batavia 4 te Liverpool#

RAYLIGHT 2 v. Swansea.

RIJNLAND v. Wèst-Afrika 3 v. Konakry.
SATURNUS v. Bourgas 3 v. Algiers.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrilca 4 v. Accra.
STOP-FOES 30 v. Gothenburg via Karlstad.
SHIKISAN MARU 16 April van Santa Fé.
TACTICIAN v. Moulmein (of n. Rotterdam) 30

te Rangoon.

TAWALI v. Batavia p. 4 Perim,
THISTLEFORD van Santa Fe p. 27 B.-Ayres.
j TRAJANUS v. Monte Christi 3 op 150 myl W. v.
1 Land's End.

THISTLEGARTH v. Concepeion 29 te B.-Ayres.
ULYSSES v. Constantza p. 4 Ouessant.
WESTERWALD v. Pto Barrios 24 van Havana.
W1LLESDEN v. B.-Ayres p. 17 Lobos Bil (Urug.)
WAALHAVEN van Santa Fe 29 van St. Vincent.

AMSTEULAND 1 te B.-Ayres.

BREDA vertr. 13 v. Hamburg:.

CL.AN MACPHERSON v. Burma (of n. Rott.)

CLIO 2 te Hamburg.

EEMLAND 22 April te Hamburg.

KLIPFONTEIN vertr. 9 v. Hamburg.

MARON vertr. 9 Mei v. Batavia.

MEROPE vertr. 9 v. Hamburg.

OYARZUN van Bilbao (n. IJmuiden) 15 Mei.

POELAU BP.aS vertr. 9 Mei v, Batavia.

ROCKPOOL van Buenos-Ayres.

SALLAND vertrekt 6 v. Bremen.

in de Nederlandsclie rivieren en te Keulen.

5 Mei (3 dagen na V M.)

Sedert de opg.

Waarr.emings-
Rivleren punten

Ryn Keulen

Lobith

Waal Numegen

St. Andrles

Boven Gorinchem HW
Merwede LW.

Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW

Arnhem

Vreeswyk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. 1-IW
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westeryoor:

IJssel Deventer

Kampen

Epsden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis).

St. Andries

Maas Hedel HW
LW

Heusden ..HW
LW

M.d.Donge HW

LW

Ho, Moerdyk ....HW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zppe Bruinisse HW
LW

1) 3.58 II. boven nui der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zon, by geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
4 Mei.

Water

Tijdstip

4 Mei

hoogte.

v.waarn.

in c.M.

39.52 1

6.-

21

1-2.75

8.-

20

19.31

8.—

15

5.00

8.-

6

2 12

8.05

- 17

1.50

4 50

1

1.46

6.30

- 2-2

032

2.40

- 12

9.91

8.—

12

2.22

9 20

- 10

1.86

5.45

7

1.49

7.10

- 23

0-33

4.-

3

1.30

«.40

22

0.35

2.45

11

0.97

3.45

- 14

—0.74

23.55

- 19

10.56

8.-

12

4.21

8.—

6 -

0.38

8.—

3 -

47.45

8.-

15

42 63

2

8.—

16

29.42

8*.-

14

12.09

8.—

- 12

8.03

8.—

- 21

3

3.43

8.—

27

3 AI

7*25

21

-0 09

3.40

11

1.48

6.15

27

-0.66

2.—

15

1.13

3.55

- 2.1

-088

0.20

20

1.61

4.40

30

-1.60

22.-

4

6 Jlei le get. 2e get.

le get. 2e get.

v.m.

n.m.

v.m.

n.m.

Delfzyi

2 00

14.14

Hellevoetsl.

6.37

18 07

Tersehell.

11.28

23.58

Willemstad

6.29

18.58

Harlingen

12.14

Brouwersh.

4 49

17.14

Helder le

6.'35

9 56

Zierikzee

5.25

1746

idem 2e

19.03

2-2 32

Wemeld.

5 47

18.13

IJmuiden

5.39

18.07

Vlissingen

3.52

16.17

H. v. Holl.

4.50

17.25

Terneuzen

4.26

16 53

Rotterdam

7.00

19.22

Hansweert

5.13

17.35

5 Mei 4 Mei

5 Mei

4 Hei

Constanz

3.49

3 47

Ruhrort

2.62

2.92

Huningen

1.75

1.70

Lotar

2.1 G

2.10

Kehl

3.18

3.16

Kostheim

3.44

3 52

Mannheim

4.20

4 29

Ems

1.3-2

136

Bingen

2.75

2.83

Trier

1.44

1.55

Cauta

3.16

3.29

Mulheïrr

R 1.17

1.32

Coblenz

3 27

3.46

Wese,

•2.70

2.97

Keulen

3.58

3.79

Emmerik

3.79

4.04

Duisburg

2.31

2.62

AMSTERDAM, 5 Mei. Aardappelpryzm onver
anderd. Aanvoer 1 lading (850 H.L.)

'AMERSFOORT, 4 Mei. Kaas. Aangevoerd 20
wagens, bevattende 5000 kg., 27.50—35 per 50 kg.
Handel traag.

APELDOORN, 4 Mei. (Coöp. Groenten- en
Fruitveiling Apeldoorn en Omstreken, afdeel mg
eierenveiling) Wit 59 ct, licht gemengd en zwaar
gemengd 60 ct, bruin 61 ct per kg.

AMSTERDAM, 5 Mei. (Bericht van het Gem.
Veilingsgebouw de Jong Koene). Perziken -o
40 ct., bloemkool 2230 ct., gele komkommers

28 ct-, groene 20—23 ct. per stuk, aardbeien

2.80—3 20 per kg. en 32—45 ct. per doosjes,
nieuwe aardappelen 6080 ct., postelein 18 22 ct.,
spercieboonen 1.20—1.30, andyvie 25—34 ct., spi-
nazie 8—14 ct., Holl. witlof 24—3 2ct., keukenpeen
20-22 ct. per kg., sla 3.50-7.50 per 100 krop,
radijs 3—6 ct., raapstelen 3—6 ct., selderij 7—10
ct., pieterselie 15—22 ct., prei 8—12 ct., rabarber
6—10 ct. per bos.

BODEGRAVEN, 5 Mei. Aangevoerd 228 par
tyen kaas, 9164 stuks, wegende 82.476 kg Prijs
Goudsche kaas met rj.iksmerk le soort 35-40.
2e soort, 28—33 per 50 kg. Handel matig.

'S-BOSCH, 4 Mei. (N. C. B. Bossche Veiling v.
Land- en Tuinbouwproducten) Spinazie 1015 ct,
2e srt 6—7 ct per kg., kropsla le srt ƒ3.90—6.10,
2e srt 1.803.70, vellen 2455 et per 100, bloem
kool le srt 20—24 ct, 2e srt 14—19 ct, 3e srt 4—9 ct,
komkommers le srt 21-22 ct, 2e ®rt i6-17 ct per
stuk, tomaten 74—76 ct per kg., radijs 3.20—3.70,
keelen 2.70—2.90 per 100 bos, worteltjes 6—11 ct,
aspergek le srt 58-60 ct, 2e srt 46-48 ct per bos
asperges blauw 41-43 ct per kg rabarber 2-8 ct
per bos, postelein 20-22 ct per kg., prei 14—19 ct
per bos, sa.voye kool 7—11 ct, witte kool 4—6 ct
per stuk, aardbeien 4054 ct per doosje.

GRONINGEN, 5 Mei. (Vereeniging van Eier-
handelarcn, Groningen) Marktprijs 2.70—3.99,
groothandelsprys 3.25 per 100 stuks, kleinhandel
90 ct per 20 stuks.

GRONINGEN, 5 Mei. (Veemarkt).
melkkoeien le soort 370-390, 2e soort 309-320.
3e Boort f 200—220, kalfvaarzen le soort 290- 3.0
2e soort 200—230, vroegmelksche koeien le soort
f 280—310, 2e soort 220—250, varekoeien le soort

f 14O280, 2e soort 180210, vaarzen le soort

f180—200, 2e soort 130—160, slachtvee le soort
84—88 ct., 2e soort 74 —78 ct., 3e soort 5860 ct. per
kg slaclitgewicht, stieren le soort 72—74 ct., 2e
soort 68—7 Oct. per kg., weideschapen le soort

f 2830 vette schapen 2830, weideschapen

f32—38* biggen 6—9, ƒ1—1.25 per week, vette
kalveren le soort 80-82 ct., 2e soort 64-72 ct. por
kg. nuchtere kalveren 5—9, vette lammeren

f na30 weidelammeren 1216, vette varkens

le soort 36-37 ct., 2e soort 34-35 ct., zouters

"^Kalf- en* melkvee handel redelyk vlug, prys
houdend, weidevee aanvoer groot, handel zeer
langzaam, de geschiktste soort vrywel prijshou
dend afwijkende kwaliteiten prijzen, lager. Eerste
soort slachtvee pryshoudend, mindere soorten
traag -prijzen iets lager. Stieren nauwelyks prys
houdend, vette kalveren handel traag, prijzen
lager Nuchtere kalveren nauwelijks prijshoudend.
Wolveehandel prijshoudend verloop, 6-weeksche
lammeren wederom zeer traag en nauwelijks
pryshoudend. Vette varkens prijshoudend, zou
ters' iets hooger. Biggen handel slecht en nauwe
lyks pryshoudend.

T nOSDUINEN 4 Mei. Loosduinscbe groenten-

veiling: bloemkool le soort /12-22 1^60 2e
—11 kaskomkommer3 le soort 22.20—24.60, 2e
soort 17.20—21, 3e soort 11.30—15.40, rijen kom
kommers le soort 16—22, 2e soort 9—:15, gele
komkommers f 22 per 100 stuks, meloenen 1.40—
3 10 per stuk, snyboonen 100—110 per 100 kg.„to-
tin A f 52—61 B 48—52, C 51—56, CC 43
4g bonken 37—46 per 50 kg., postelein 1-25—
1 80 per 6 kg., spinazie 20—55 ct. per 4 kg., salada

1 f» cnort f 2 805.90, 2e soort 1.503.40 per 100

krop pe en'f4^—69, prei ƒ4.20, radös 2.70-8.10
raapstelen 2.40—3.25, rabarber 3—8.50, selderij
TS)-3.10, peterselie 7.30-7.70 per 100Rbos, an-

r go per 100 struik, andijvie 6183 ct.

peJ kis^komtommerstek 24-27 per 100 kg
stoofsla 35-70 ct. per kist, eieren 5 per 100
stuks.

.rppppr, 4 Mei Genveentelyke zuivelbeurs.
O m I! A 50-24 20 15.50-16.50, Edam-
mers 40 ++/m f Ö»-17J0i Leidsche
fl^.17, broodkaas 40 24-25. Stemming vast.
boter ƒ1.25.

NTTMEGEN, 4 Mei Vee. Aangevoerd 43 vette
korien io vette kalveren, 133 nuchte^ kalveren
pn k schauen. Vette koeien 47—53 ct, vette Kai\e
ren 32—38 ct per pond, nuchtere kalveren

per pond. Handel matig"-

■pnvr.DTTK 4 Mei. Vereen, groenten- en fruit-
veUtagV^èn chLipio'n ƒ3.20, blauwedruiven
f 1 80—2 95 dubbele aalbessen roode 2.30—3.60,
aardbeienf 0.9^2.20, expv.
perziken le soort 42-69 ct., 26 tS°?'f
soort 10-17 ct. per stuke, groota aardappelen 5
90 ct. per 100 kg., bloemkool le soort fl3-22,
soort 4-10, expv. le soort 14-2^2e s^rt ƒ0

-12 per 100 stuks, sla expv. ^^jw '^er lOO
2e soor 1.20—3.70, eieren f 4.60-4.80 per luu

Stuks, andyvie ƒ4.10 per 10 Okg.. snUb^nJ
—1.35 per 100 stuks, seldery expv. 3.10—4L90. p
terselie 6-7.20, kelen expv. 2.703;^)' 40

soort. expv. 18—24, 2e soort 7—14 radps exp
4.60—7.20, rabarber expv. 5—7 per 100 txx. t
maten expv. A 110-132, C 108-124. CC j54-76
per 100 kg., postelein expv. 25—27 ct., spinazie
expv. 5—9 ct. per kg.

ROTTERDAM, 4 Mei. De pryzen heden besteed
aan de Coöp, tuinbouwveiling Rotterdamen^om
streken G. A. waren als volgt: Holl. kaskom-
kommers le soort 21-25 ct., 2e soort 17—21 ct., 3e
soort. 13—15 ct., Holl. platg. komkommers le
soort 24—33 ct., 2e soort 17—25 ct., 3e soort 11 ~1
ct. per stuk. komkommerstek 19—33 ct. per kg.,
sla meikoning 57.40, 2e soort 2.30—4.80 p
100 krop, slavellen 7—13 tc.. spinazie 8-10 ct. per
leg., bloemkool le soort 17—23 ct., 2e soort 8—13 ct.
uitschot 5-8 ct. per stuk, peen 17—20 ct, "-baï-
ber 56 ct. per bos. tomaten A 6067 ct., B 41—a0
ct., C 57—63 ct., CC 41—47 per pond, postelein
23—24 ct. per kg., radys 1.50 per 100 bos, sny
boonen 1.80 per 100 stuks, pieterselie 6 per 1UU
bos. Aanvoer sla 872.000 stuks.

ROTTERDAM, 5 Mei. Aangevoerd 200 paarden,
1361 magere runderen. 813 vette runderen, 452
vette kalveren, 1391 nuchtere kalveren, 232 scha
pen of lammeren, 22 varkens, 83 biggen en 7 bok
ken of geiten. De pryzen waren als volgt: vette
koeien lo kwal. 94—104 ct., 2e kwa'. 80—93 ct.,
3e kwal. 70—80 ct., stieren le kwal. 69—81 ct., -e
kwal. 55—64 ct., 3e kwal. 48—55 ct., kalveren le
kwal ƒ1.45—1.55, 2e kwal. 0.80—1.10, 3e kwal.
6579 ct., alles per kg., melkkoeien ƒ295—4^>,
kalflioeien 295—425, stieren le soort 210—390,
2e soort ƒ.100—200, pinken ƒ150—210, graskalve
ren ƒ130—180, vaarzen 205—280, werkpaarden
180290, slachtpaarden 135260, hitten 85—
175, nuchtere kalveren 6—10, fokkalveren 16
—28, biggen 8—12.

De handel in vette runderen was heden tame
lijk willig, de pryzen van gisteren werden ge-
makkelyk besteed, terwijl een goed spoelingbeest
tot 2 cent boven noteering werd verkocht. Stieren
gingen redelyk weg en waren iets duurder dan
verleden week. Vette kalveren handel over 't
algemeen kalm, weinig le soort aangevoerd, ter-
wyl een werkelijke prima kalf iets hoven notee
ring werd verkocht. De handel in melk- en
kalfkoeien- was goed, de markt werd druk be
zocht, terwyl er goede pryzen werden gemaakt.
Jong vee werd wederom kalm verhandeld. In
paarden was minder vraag, waardoor prijzen iets
lager dan verleden week. Nuchtere kalveren wa
ren minder aangevoerd, de handel bleef echter
toch lui, pryzen gelyk 'aan verleden week. Fjk-
kalveren pryshoudend en handel vlug.

ROOSENDAAL, 5 Mei. (Botemijjn). Aanvoer
54.600 kg. Hoogste prys ƒ1.30, middenprys ƒ1.25,
laagste prys 1-20 per kg.

TIEL, 4 Mei. De aanvoer van tarwe en rogge
nihil. Op monster werden de verschillende artike
len verkocht. N. tarwe 7, gerst 3.754, haver
2.603, Walch. erwten 6.50—7.50.

Aanvoer 30 kg. boter, 1.60 per kg.

Aanvoer 150.000 eieren, prys 3.254 per 100.
Op de heden gehouden varkensmarkt aange
voerd 78 varkens en 87 biggen. Prys varkens
2040, biggen 814.

Ter veemarkt waren 47 stuks aangevoerd. De
pryzen waren: vet vee le kw. 4850 ct, 2e kw.
4246 ct per pond, kalfkoeien 275350, kalfvaar
zen 260—330, guste koeien 200260. hokkelingen
180230, pinken 100150 per stuk. Handel in
vet vee traag. Kalfvee willige handel. In pinken
ging weinig om.

UTRECHT, 4 Mei. (Vereen. Groenten- en Vruch
tenveiling Utrecht en Omstreken) Asperges wit
1.14, id. blauw 80 ct, rabarber 27, raapstelen
1.203.60, radys 1.405.10, wortels 16—21 per
100 bos, kropsla 28, andyvie 37.10, gele
komkommers ƒ1727, groene id. ƒ1321, bloem
kool 1129, savoye kool 718 per 100 stuks,
zomerspinazie 514, winterspinazie 5—12, wit
lof 2234, postelein 2843, suikerboonen 67
—111, breekpeen 2022, knolrapen 2.503.50,
winterwortels 1.401.90, uien 2.806.80 per 100
kg., aardbeien 59117, tomaten 3855 per 100
pond, aardbeien 17 ct per stuk.

VENLO, 4 Mei. (Coöp. Veilingvereeniging) Aan-
gevoerd 3.015.000 eieren. Kipeieren 3.701.60, id.
kleine 3.10—3.60, eendeieren ƒ3.404.20, gsns-
eieren 11—11.40 per 100 stuks.

v