y
LAATSTE BERICHTEN
zeetijdingen"
ll
2SZ. Ko»««aa»l.
ZATERDAG 9 MEI 1931
UIT vlaardingen
gemeenteraad.
eere wien eere toekomt.
OUDE VROUW NEERGESLAGEN.
DE MOORD OP HET ROKIN.
DE CULEMBORGSCHE MOORDZAAK.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
R. K. HANDELSREIZIGERS.
300 AGENTEN BELEGEREN EEN
BANDIET.
DE HEER TILMAN ALG. VOORZITTER
GEKOZEN.
INTERNATIONALE VAN KATH.
WERKGEVERS.
HET CONFLICT IN DE BOUWWERELD
TE MAASTRICHT.
APPEL-SMOKKELAARS
AANGEHOUDEN.
HET GEVAL-DE ROSA.
VISSCHERÏJ-
DE ANTWERPSCHE HAVEN.
EEN BROOD-WEDSTRIJD.
MARKTBERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
In de Vrijdagavond gebonden Gemeente-
raads v erg ader i n<g werd aan d<e af-d. "Vüaajrding-en
Tan het Wit-Geie Kruis over 1930 een subsidie
Terteead van 300 in de koelen van wijkver
pleging. Tot onderwijzer aan school D. werd
met algemeene stemmen benoemd de heer
K. Dareoci.rec-hit te Heinennord.
Een uitvoerige dfectiissie wend gevoerd over
het voorste! van. B. en IV. om aan de N.V.
Vlaairdimg-asha MacCiiinef lyriek I. A. Kreber
een percnel. gemeenibegrrond in erfpacht uit te
geven aan den Kon inging Wilhetaiimakaven-
moind W.Z. voor de vestiging van een scheeps
werf. Deze aanvraag' was reeds 16 Juni 1930
ingekomen. Door de aanwagiccs ward 5000
M2. grond gevraagd gelegen aan den Weslelij-
mond dar Koningin Wiiliheimmiahavein. De
Oostelijke mond is reeds in gebruik bij Nieuwe
"Matex
Verschillende sprekers verklaarde® zich te
gen hetv oorsitel. Men verondorsteJt, diat ook
groote schepen in de toekomst deze haven zul
len aandoen en. beschouwt da-n de scheepswerf
bij de uitmonding een belemmering voor de
•ontwikkeling der haven. Op deze gronden ver
klaren zich tegenstanders de heer M. de^ Heer
<A- H-), A. van Iüjn (A. R.) en J. Bui® (S.
D. A. P.). De hoeren Jac. v. Toor (V.
en Jac. Butters (R. K.) achten de vestiging der
werf van belang voor het scheppen va.n v erk-
gelegenheid (waarschijnlijk zouden hiei pl.m.
80 personen een bestaan kunnen vinden). Het
voorstel werd rók krachtig verdedigd door den
Burgemeester. Bij stemming werd.» het voor
stel van B. en W. verworpen. Voor stemden
de 3 V. B., J. Buters (R. K.) en J. v. d.
Velden (C. H.)
Vastgesteld werden de vergoedingen aan de
besturen der Bija. Scholen voor het geven
van vakonderwijs en wel: aan de ver. voor
bijz. Christel, schoolonderwijs, op ƒ1085,19:
aan de ver. voor geref. schoolonderwijs op
386,63; aan het R. K. Kerkbestuur op
ƒ1518-
Een bijdrage van 400 werd verleend aan
die N.V. Allg. Vliaardingsche Automaatsohap-
pij voor de exploitatie van een ziekenauto,
onder Voorwaarde, adt patiënten van gemeen
tewege of van het Burgerlijk Armbestuur gra
tis moeten worden vervoerd binnen de kom
der gemeente. Met de Bank voor Nederland-
scbe Gemeenten werd een geldiieening aange
gaan groot ƒ648.000 tegen 4% pet., tenein
de het restant deT 5 pet obligatieleening oor
spronkelijk groot ƒ1.000.000 van 3 Maart 1919
af te lossen.
VISSCHERÏJ.
Alhier werd betaald voor een partijtje zwa
re stijve koor. ƒ27,10 en voor middelzware
22.40 tot 22 per kantje.
DE ZWAARDVIS SCHEN.
De soh i ppar svereenlgtng ..Vlaardingan"
heeft een schrijven gericht aan den Minister
van Defensie ihhouid end© het verzoek, om de
zwaardvissiohen die jaarlijks veie netten be
schadigen, door de politietoruieers te vernieti
gen. Niet alleen door de Nederlandsche, maar
ook door d© politiiekruiser3 van die landen die
bij de hamngviasckerij heirokken zijn.
Dinisidiaigiavoud veriloor mej. D. wonende te
Vlajar'dlTiig'er-Aini'bistfcbt h>a;£ur portemoninaüe in-
houdend© 55, plus naamkaartje. Twee uren
later werd deze terugbezorgd door den heer
Van der Brugge, wonend© Markt 35, Vlaar-
diingen. Hulde aan den vinder voor zijn eerlijk
heid-
ZONDAGSDIENST DOCTOREN EN
APOTHEEK.
Van Zaterdagavond 7 uur tot Zondagavond
11 uur hebben dienst doctoren Kousemak-er
en Linzel. Zondag is geopend de apotheek
Backer.
VOETBAL.
Zennfag worden a/lhlier die volgende wed
strijden gespeeld:
De Holland/laanB. E. C. (Promotie).
V. F. C. II—D. H. S. II;
Fortuna IV—V F. C. IV.
V.' F. C. V—The Rising Hope VI.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 27 Mei
GEBOREN: Adrianus J., zoon van A. Schou
ten en M. Weesie, 2 van Leijden Gaelstraat
121 Willem Houwer, zoon van J. vau Lin-
donk en C. J. van Puffelen, Boschlaam 3
Hendrik, zoon van W. van der Vaart en C.
van Tijlingen, Falekstraat 4 Elisabeth G„
dóchter van B. F. Hofstee en C. H. A. M.
Beukers, Breede Havenstraat 9. Aaltje, d.
van M. van der Zwan en A. M. Oositerlee, Jac.
van Dijkatiraat 29. Leentje M., d. van M.
van .dier Zwan en A. M. Oosterlee, Jacob van
Dijkstraat 29.
ONDERTROUWD: Joris Valk 38 j. en Mar-
garetha, Boerdam 36 j. Arte van den Berg
30 j. en Miarila Catharine Doudeijns 31 j.
Francisous Petrus Beeremids 31 j. en Theresia
Hoekstra 29 j. Pleter de Waard 25 j. en Pau
lina van der Meijd© 20 j. Kerneli3 van Oos
ten 25 j. en Antje van Leeuwen 21 Jo
hannes Simons 22 j. en Johanna van Doirp 22
j. Badblaan Marinus van der Ree 20 j. en
Adrtana de Bruijne 24 j. Willem van Dorp
25 j. en Hendrtka Helena Adrfana de Krieger
26 j. Fop d© Bloois 35 j. en Johanna Korne-
lia Jansen 24 j. Cornelia Brinkman 25 J.
en Maria Steemhoek 25 j.
GEHUWD: Jan de Willigen 28 j. en Jantje
van Haften 25 j. Hendrik van Kooij 52 j. en
Gulllaumetite du Croix 1 j. Abraham van den
Berg 38 j. en Geerbruidia Wols 35 j. Bartho-
lomeus Deus 29 j. en Johanna van Houwblin-
gen 22 j. Willem Hoogendijk 23 j. en Trijn
tje van Buuren 20 j.
OVERLEDEN: Jaoob van der Elide 1 j.
Cornelia Jacoba van Puffelen 27 j. ©chtgen.
van J. vain Lindonk. Tennis van der Geer
31 j.
ROOSENDAAL'S BRANDWEERKORPS
ONTSLAGEN.
De stad zonder brandweei.
ald^ndenSSoecBteJwoTeóntslag aangevraagd.
zfcha? jaren en W zag miskend
en de brieven van het korps aan het gemeente,
bestuur steeds onbeantwoord bleven.
Gisteren heeft het brandweerkorps van B
'w bericht ontvangen, dat aan den Com
mandant., ondercommandant en brandmeesters
he't gevraagde eervol ontslag d.d. 6 Mei is Ver
leend.
Roosendaal zit voorloopig zonder brandweer
korps, wijl de reorganisatie van de brandweer,
waartoe door den Raad in zijn vergadering
van verleden week Donderdag in beginsel werd
besloten nog niet haar beslag beeft gekregen
ARBEIDSWET 1919.
Overwerkvergunning voor
slagerijen.
De Minister van Arbeid, Handel en Nijverheid
heeft aan hoofden of bestuurders van slagerijen
in alle gemeenten des Rijks vergund, dat in
heit tijdvak van 11 tot en met 16 Mei in hun
onderneming, in afwijking van het bepaalde in
de artt. 23 en 24 der Arbeidswet 1919, arbeid
wordt verricht volgens onderstaande werktijd
regeling
Maandag 11 en Dinsdag 12 Mei 8 uren per
dag voor mannen, jeugdige personen van 16 en
17 jaar en voor vrouwen.
Woensdag 13 en Vrijdag 15 Mei 10 uren per
dag voor mannen, jeugdige personen van 16 en
17 jaar en voor vrouwen.
Zaterdag 16 Mei 11 uren per dag voor mannen
en 10 uren per dag voor jeugdige personen van
16 en 17 jaar en voor vrouwen.
Arbeid mag worden verricht tusschen 7 uur
voormiddag en 9 uur namiddag.
Een en ander onder voorwaarde lo. dat in
de ondernemingen, waar van deze vergunning
wordt gebruik gemaakt, geen arbeid wordt ver
richt op Donderdag 14 Mei 1931; 2o. dat de
arbeid van een jeugdig persoon of een vrouw
op 2 achtereenvolgende dagen wordt afgewis
seld door een nachtrust van ten minste 11 uren
achtereen.
Roofoverval te Eindhoven,
Op Maarlichtendag hebben onbekenden Inge
broken bij de wed. S., een oud alleen wonend
vrouwtje in 't z.g. Drentsehe dorp te Eindho
ven. Het vrouwtje was bezig in den tuin, toen
de dieven binnendrongen. Op het leven in huis
kwam zij toeloopen, maar werd binnen door de
bandieten bewusteloos geslagen. De buurt
vond het vrouwtje later buiten kennis liggen.
Zij is naar het R. K. Gasthuis vervoerd. Van
de aanranders geen spoor.
Het slachtoffer begraven.
Vanmorgen heeft de teraardebestelling plaats
gehad van het stoffelijk overschot van den
heer v. d. Velde, het slachtoffer vam een
moord op het Rok in.
Om kwart voor 12 vertrok de stoet van het
Binnengasthuis. Er was veel belangstelling
van het publiek. Ook vele poli tic-beaimbten en
oreöherdhenrs hadden zich ondier de menigte
gemengd.
Naar wij vernemen, heeft de substituut-
officier van justitie mr. J. J. G. v. Everdingen,
die balast is met de leiding van het onder
zoek, betreffende de Oulemfoorgeche moord
zaak, hedenmorgen de verlenging van het
voorarrest van A. O. aangevraagd voor den tijd
vam zes dagen.
De rechtbank zal vermoedelijk Maandag a.s
een 'beslissing nemen. Er worden, nog geregeld
verschillende getuigen gehoord ten einde uit
te maken in welke richting het verdere onder
zoek zal moeten gaan.
DOODELIJKE VAL
Vanmorgen is te Utrecht op de Oude Gracht
tegenover de fa. Perry Co. een man uit een
boom op de werf gevallen met het noodlot
tig gevolg, dat de dood vrijwel onmiddellijk
intrad. Het slachtoffer woonde te Zelihem en
was 21 jaar oud. Hij had te Utrecht het snoeien
van 400 boomen aangenomen. Naar verluidt zou
hij juist den vierhonderdsten boom van zijn
overtollige uitloopers hebben ontdaan toen de
dood hem trof.
INBRAAK MET DIEFSTAL
Vannacht omstreeks vier uur is ingebroken
bij den schilder J. M. Ph. te Hillegom. Nadat
zij over een poortje aan de achterzijde waren
geklommen, ihebberf de dieven zich toegang
tot de woning verschaft. Door het schreeuwen
van een papegaai werd de bewoner wakker
en zijn de dieven op de vlucht geslagen met
medenemen van ongeveer 1000.
Bij de K. L. M. is bericht ingekomen, dat
de P. H. A. F. S. om 5,40 uit Medan Is ver
trokken en om 12,20 te Palcmibang is gelzund.
Vandaar vertrok het toestel om 13,08, landde
om 16,32 te Batavia, vertrok vandaar weer
om 17,10 en kwam om 17,50 te Bandoeng aan.
Voortzetting van de jaarver
gadering te Utrecht.
Hedenmorgen werd te Utrecht de algemeene
jaarvergadering van de Ned. R. K. Vereeniging
van Handelsreizigers en Handelsagenten „St.
Christoffel" voortgezet.
Eerst een kleine verduidelijking betreffende
een opmerking van den afgevaardigde van Rot
terdam. Deze vergeleek het werkelijk aantal
leden, dat 1950 bedraagt, met het laatste num
mer op de doorgenummerde ledenlijst, dat om
de 6000 luidt. Dit duidt niet op een volstrekte
daling doch wel op een te groote mutatie.
De algemeene beschouwingen werden thans
in tweede instantie vervolgd. Onder protesten
van eenige zijner medeleden zei de afgevaar
digden van Nijmegen dat de op het bestuur
uitgeoefende critiek beneden peil was en nien
meer opbouwend te werk moest gaan.
Andere afgevaardigden verklaarden dat zij
allerminst bevredigd waren door het bescheid
van den voorzitter. Deze zou er zich met een
„Jantje van Leiden" hebben afgemaakt en de
klagers met een kluitje in het riet hebben ge
stuurd.
Bij zijn nieuwe beantwoording verklaarde
de voorzitter dat tot zijn vreugde de debatten
een minder hartstochtelijk karakter droegen
dan gisterenavond. Spreker deed o.a. naar aan
leiding van een wensch der af deeling Apel
doorn de toezegging de bestudeering van het
vraagstuk van het alleen-provisiestelsel ter
hand te nemen.
De verschillende opmerkingen gaven het be
stuur hierop aanleiding bij monde van den voor
zitter een verklaring af te leggen van den
volgenden Inhoud:
Het bestuursbeleid.
„Het bestuur verklaart dat door dealge-
meene beschouwingen hem niet is gei eken
dat het in zijn beleid heeft gefaald, in het hij
zonder wat aangaat zijn houding tegenover de
bekende commissie uit de afdeeling Amers oort.
Verder verklaart het bij. de benoeming van
den buitengewoon bestuurder geheel reglemen
tair te hebben gehandeld."
Door deze verklaring met 69 van de 95
stemmen te aanvaarden, sprak de veigaceung
haar vertrouwen in het bestuur uit.
Verkiezing alg. voorzitter.
Hierop volgde de verkiezing van een alge
meen voorzitter. Bij enkele candldaatstelling
werd de heer J. B. Tilman te Nijmegen, die
deze vergadering reeds als waarnemend voor
zitter leidde, aangewezen.
De secretaris, de heer Hoornberg, dankte den
nieuwen voorzitter er voor, dat hij deze be
noeming had aangenomen. Hij wenseht „St.
Christoffel" met deze keuze geluk, daar de
heer Tilman getoond had een vergadering alg
deze met kracht te kunnen leiden.
Na een dankwoord van den nieuwen voor
zitter werden de beraadslagingen voortgezet.
Oprichtingsvergadering in Rome.
Hedenavond vertrekken de voorzitter dier
Alg. R.-K. Werkgeversvereniging, de heer mr.
M. Steenberghe en de heer Spoorenberg uit
Tiel, naar Rome, om deel te nemen aan het
herdenkingsfeest der uitvaardiging van de en
cycliek „Rerum Novarum". Behalve door deze
officieele deputatie zal de R.-K. W.-V. nog
door een 25-tal leden in de Eeuwige Stad ver
tegenwoordigd zijn.
Tevens heeft bij deze gelegenheid Dinsdag
te Rome, in hotel „Continental" de oprichtings
vergadering plaats van de „Conférence Interna
tionale des associations patronales Catholiques".
De voorbereidende besprekingen tot oprich
ting van dit internationaal verbond van R.-K-
werkgevers, zijn vroeger te 's-Gravenhage ge
voerd en bij die gelegenheid werd een voorloo
pig Comité benoemd, onder presidium van mr.
Steenberghe. De onderhandelingen zijn thans
zoo ver gevorderd, dat Dinsdag tot definitieve
oprichting zal kunnen worden overgegaan De
vergadering zal worden geleid door mr. Steen
berghe.
Voor zoover thans bekend, zullen aan de
conferentie deelnemen vertegenwoordigers der
R.-K. werkgevers In België (Vlaamstehe en
Waalsche groep), Frankrijk, Tsjecho-Slowakije
en Nederland.
Ten stadhuize te Maastricht heeft Vrijdag
middag een conferentie plaats gehad tusschen
de vertegenwoordigers der beide schilders-
gezellengroepen en de schilderspatroonsver-
eenlging, waarbij de rijksbemiddelaar, de heer
van IJsselsteyn, gepoogd heeft de partijen tot
elkaar te brengen. Door de werkgevers werd
een voorstel ter tafel gebracht, houdende be
taling van 52 cent per uur gedurende dit
jaar, waarna verdere voorzieningen kunnen
getroffen worden, dit echter zonder in werking
brengen der zoogenaamde sociale maatregelen.
De werknemers vroegen met tusschenruimten
van drie maanden successievelijke loonsver-
hooglng van 52 op 54 en tenslotte op 58 cent,
zoomede invoering der sociale maatregelen.
Partijen vereenigdea zich met het compromis
voorstel van den rijksbemiddelaar, houdende
geleidelijke loonsverhooging als volgt: 11 Mei
1931 51 cents, 1 Augustus 1931 53 cents, 1
Maart 1932 56 cents en 1 Juni 132 58
cents. De sociale maatregelen: uitkeering bij
vacantie en feestdagen treden in werking 14
Juni 1931.
In een langdurige vergadering heeft de
schilderspatroonsvereeniging Vrijdagavond rond
middernacht het reeds door haar gedelegeer
den goedgekeurde compromis aangenomen.
Hedenavond vergaderen de werknemers. Er
bestaat alle hoop, dat ook deze de voorwaar
den aannemen.
«.-ha.
Na 700 schoten gevangen genomen.
De deftige Westend-Avenue te New York is
Donderdag het tooneel geweest van een ver
woed gevecht tusschen den bandiet Francis
Crowley en een leger van agenten.
Crowley had zich verschanst in een groot
Browns'tone-huis; dat was de politie ter oore
gekomen.
Donderdagmiddag werd een cordon van drie
honderd politieagenten om het gebouw getrok
ken. Machinegeweren werden opgesteld, waar
na de strijd begon. Behalve met machinegewe
ren manoeuvreerde de politie met geweren,
revolvers: en traangasbommen In totaal wer
den ongeveer 700 schoten gelost. De bandiet
beantwoordde het vuur, doch werd tenslotte
zwaar gewond gevangen genomen.
Met Crowley gaf zich aan de politie over
Rudolph Durnigér, die beschuldigd wordt van
den moord op de danseres Harlem, wier lijk
eenige weken geleden onder een heg werd ge
vonden. De politie deelt mede, dat Durniger
dezen moord tijdens zijn overbrengen naar het
politiebureau heeft bekend.
Tegelijk met de beide bandieten werd verder
gearresteerd Helen Walsh, een zestienjarig
meisje, dat in gezelschap van Crowley zou zijn
geweest, toen deze den politieagent Hirsh heeft
vermoord. Zij zal dus waarschijnlijk terecht
staan wegens medeplichtigheid aan moord.
Het gebouw, waarin de bandieten zich ver
schanst hadden, was na den strijd als door
zeeft met kogels. Crowley zelf was gewond aan
beide beenen en in den arm. Ook het meisje
werd gewond.
DIEVENBENDE GEARRESTEERD
CHARLEROI, 8 Mei (V.D.) In de omgeving
van Charleroi zijn door de politie 24 mannen
en vrouwen gearresteerd, die den gelieelen om
trek maanden lang onveilig hebben gemaakt
door allerlei strooptochten. Een ontelbaar aan
tal inbraken is door de bende gepleegd.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons.
Volgens een niet-heveetigd bericht, zou de
minister van justitie niet voornemens zijn, de
Rosa te laten profiteeren van de bepalingen
der wet Le Jeune op de vervroegde invrijheid
stelling, zoodat de Italiaansche fascist, gedu
rende zijn geheelen straftijd, zijnde vijf jaar,
in de gevangenis zou moeten blijven.
KRALINGSCHEVEER, 9 Mei. Aangevoerd 6
zalmen, prys 1.252.50 per pond.
ROTTERDAM, 9 Mei. Heden kwam ter marlet
alhier 1 motorkustvaartuig en werden van IJmui-
den, Nieuwediep en elders 320 manden en kis.
versche visch en 50 kistjes harde bokking aan
gevoerd De pryzen waren: gr. tong 50—60, Ki-
ld. 36—40, tarbot 14-24, mid. schol 15-26.
kl. schol ƒ4—10, kabeljauw 8—14. gul 4—7,
makreel 8-12, geep 12-15 per mand dunne
paling f 4—6, harde bokking 1—1.25 per kistje.
Scheveningsche markt. Aangevoerd90 kisten
bokking, priis per stuk 3—5 ct; 50 kisten spek-
bokking, prys per stuk 5-7 ct: 10 kisten makreel
prys per stuk 8—11 ct; 1 mand scharren, prys per
bos: groote 65—75 ct, handgroot 50—60 ct, middel
40—50 ct, krit 20—30 ct.
Handige trucs.
Onze Antwerpsche correspondent schrijft:
Gedurende den laatsten tijd wordt er op de
NederlandschBelgische grens ijverig gesmok
keld met.... appels. Wie had ooit kunnen den
ken, dat het artikel, waarmee Adam in zijn
ongeluk geraakt is, nu ook voor de smokke
laars een malheur is geworden?
En toch is het zoo. De appelsmokkelarij is
voorzeker de jongste tak in het grens-bedriif.
Vroeger werd er nimmer van gehoord.
De invoer van overzeesche appelen en het
verschil in rechten heeft do slimme handelaars
op deze idee gebracht. Men moet namelijk
weten, dat in België de invoer van zoogenaam
de Amerikaansche appelen belast is met 1.70
fr. per kilo. De doorvoer is eohter vrij. Nu
hebben verschillende personen er het volgende
middeltje op gevonden. Zij laten de Amerikaan
sche appelen naar een Nederlandsche grens-»
plaats, b.v. Putte, verzenden, ontdoen ze daar
van alle kenteekens en voeren ze dan terug
naar België in, als Nederlandsche appels, waar
op slechts 5 centime per Kilo gevraagd wordt.
Zoo heeft men op de invoerrechten een voor
deel van 1.65 frank per Kilo.
Jn de laatste weken was er zoo op de Ne
derlandschBelgische grens, in de streek van
Antwerpen, een druk appelenvervoer ontstaan,
hetgeen den Belgischen douaniers natuurlijk
niet ontgaan was.
Dat deze laatsten een scherp toezicht nlt-
oefenden, behoeft niet gezegd en dat de „appe
len-handelaars", die hoe langer hoe driester
wenden, gevaar liepen, evenmin.
Gisteren hijvoorbeeld werd te Putte één hun
ner betrapten tot een boete van 25.000
francs veroordeeld.
AUTOBUS OMGEVALLEN.
22 gewonden
SAARLOUIS, 8 Mei. (V. D.) Door het weige
ren van de rem is ©en autobus, waarin zich 24
iedeu van een katholieke moedervereeniging
bevonden, in Schreklingen ©ongevallen. Twee
on twintig vrouwen werden gewond. Vier van
Laar werden in ernstige® toestand naar het
ziekenhuis in Saarlouis overgebracht.
De autobus was op den terugweg van een
tocht near Luxemburg.
De nieuwe laadbruggen. Poolsche
steenkolen.
Onze Antwerpsche correspondent schrijft:
Zooals wij vroeger reeds meldden heeft Ant
werpen, naar het voorbeeld van Rotterdam,
thans' de noodige outillage groote laadbrug
gen opgebouwd voor het lossen en den
overslag van massa-goed, zooals kolen én
ertsen.
De stad hecht daaraan zulk een buitengewoon
belang, dat zij zelfs heeft afgezien van haar
monopolie in het havenbedrijf en aan een par
ticuliere maatschappij de „Stocatra" vergun
ning heeft verleend tot het oprichten en het
exploiteeren dezer werktuigen.
Nadat reeds vroeger proeven met bevredi
gende resultaten waren genomen, zijn de laad
bruggen gisteren definitief in werking gesteld
en wel bij de aankomst van het eerste Poolsche
kolenschip de „Jaeobus Fritzen".
Zooals reeds gemeld, zal Polen ln' de toe
komst vrij aanzienlijke en regelmatige kolen-
transporten over Antwerpen zenden.
De eerste lossing gaf volle tevredenheid aan
de ondernemers.
Ter gelegenheid van deze dubbele blijde ge
beurtenis boden de Poolsche consul te Antwer
pen en het Wstuur der „Stocatra" een feest
maal aan.
EEN WANHOOPSDAAD
OBERSTEIN, (Nahe) 8 Mei (W.B.) Een
werklooz© riep gisteren zijn zevenjarig zoontje
dat op straat aan het spelen was, bij zich in
de kamer en doodde het kind met een slag
op het hoofd. Het Ujkje legde hij in het bed
en verliet daarna de woning.
Hedenmorgen vond men hem in den tuin
voor de „Felsenkirche", waar hij met gebroken
ledematen lag. Hij heeft zich 's nachts van
de hooge rotsen, die hoog boven de kerk uit-
steken naar beneden geworpen en zich aldus
gedood.
Ter gelegenheid van de opening van haar
jaairlijksche bedrijfstentoonstelling, organiseert
het internationale instituut van broodbakke-
rijen te Brussel, op 20 Mei a.s. 'n grooten in
ternationalen wedstrijd voor levering van het
beste brood voor de gewone consumptie.
Een eerebeker zal worden toegekend aan het
beste brood voor elk land. Talrijke andere eeire-
prijzen worden toegekend aan de meest ver
dienstelijke Inzendingen.
ROTTERDAM, 8 Mei. (Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken G. A.) Holl. kaskom-
kommers le srt 2328 ct, 2e srt 1821 ct, 3e srt
12—17 ct, Holl. platg. komkommers le srt 23-JZ
ct, 2e srt 20—25 ct, 3e srt 16—20 ct per stuk,
komkommerstek 17—36 ct per kg., sla (Meikoning)
le srt ƒ4,50—7.10, 2e srt 2.50—4.20 per 100 krop,
slavellen 10—16 ct per leg., spinazie 7.20—17 per
100 kg., bloemkool le srt 1925 ct, 2e srt 1018 ct,
uitschot 5—8 ct per stuk, peen 20—23 ct, rabarber
35 ct per bos, tomaten A 6170 ct, B 4557 ct,
C 45—61 ct, CC 43—49 ct per pond, postelein
21—35 ct per kg., radys 4—4.80 per 100 bos,
sniiboonen ƒ1.60—1.80 per 100 stuks, prinsesse-
boonen 1—1.10 per kg., seldery 3.30—4.60, pie
terselie 6 per 100 bos. Aanvoer sla 65.000 stuks.
ROTTERDAM, 8 Mei. (Coöp. Tuinbouwveiling
De Z.-Hollandsche Eilanden G. A.) Postelein ƒ24
f 18—32, 2e srt 1322, sla 2.205.80, eieren
'f 3 704 40. perziken 11—22. komkommers ƒ20
-29, sniiboonen 1.30-2.20 per 100 stuks, tomaten
A ƒ55—57, B 45—55 per 100 pond, prei ƒ1.70—
2.80, peen 1122, radys 3.70—5.70, rabarber
2.304.90, asperges 44—72, seldery -.70—o.30,
pieterselie 3.20—4.60 per 100 bos, slavellen 45—73
ct, zuring 5051 ct per kist, aardbeien 52 70 per
doosje.
UTRECHT, 9 Mei. Op de weekmarkt waren
4787 stuks vee aangevoerd, waarvan 1421 runde
ren. Stieren 32—43 ct., slachtkoeien le soort 44—50
ct., 2e soort 4143 ct., 3e soort 3640 ct., boter
75—80 ct., kaas 35—75 ct., alles per pond, kalf-
vaarzen 190—280, pinken 80—160, melkkoeien
270—380, kalflioeien 290 —4(3, vaarsaoeiea 210
—320, 662 nuchtere kalveren 7—11, 887 magere
varkens 1734, schrammen 1016, 805 biggen
f6—9, 115 schapen 27-38, 897 weidelammeren
61—20, eieren 3.50—4.50 per 100 stuks.
UTRECHT, 8 Mei. (Vereen. Groenten- en Vruch
tenveiling Utrecht en Omstreken) Asperges wit
82—130, blauw 61—73, rabarber 2—7, raap
stelen 0.802.80, radys 1.204.80, wortels 12
—21 per 100 bos, kropsla 2.808.20, andyvie
1.906.50, gele komkommers 1125, witte id.
1122, bloemkool 927, savoye kool 1119 per
100 stuks, zomerspinazie 5- 14, winterspinazie
410, witlof 2133, postelein 2041, snyboo-
nen 81, suikerboonen 103137, breekpeen 15
17, knolrapen 1.602.30, uien 5.4010.20 per
100 kg., aardbeien 56181, tomaten 4070 per
100 pond, aardbeien 18 per 100 stuks.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR Vancouver n. Rott. 8 (6.35 n.m.) v.
NIEUW0AMSTERDAM N.-York n. Rott. 8 (12
'smidd.) op 939 myl v. Boulogne.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (thuisreis) p. 8 Ouessant.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
BOVENKERK (uitreis) 8 te Calcutta.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
EUTERPE 8 v. Rott. n. Pasajes.
VENUS 8 v. Rott. n. Vigo.
PLUTO Kopenhagen n. Amst. 8 te Aarnuus.
SUMATRA 8 v. Amst. te Genua.
IRENE Barcelona n. Amst. 8 te Vinaroz.
TELAMON 8 v. Amst. te Alexandrië.
NEREUS 8 V. Amst. te Oporto.
VENEZUELA 8 v. Amst. n. W.-Indie.
ORPHEUS 8 v. Amst. n. Kopenhagen.
BREDA 8 v. Amst. n. B.-Ayres.
PERSEUS 8 v. Amst. n. Danzig.
ORINOCO 8 v. Amst. n. Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND (thuisreis) 8 v. Montevideo.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND,
P. C. HOOFT (uitreis) 8 te Batavia.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS Amst. n. Java p. 7 Gibraltar.
ROTTERDAM, 9 Mei 1931.
Vlet- en Iichterwerlt. In deze afdeeling was
weinig vraag naar ledige ruimte, welke echter
in overvloed aanwezig was. De daghuren bleven
•vrywel onveranderd laag.
Vaarwerk. In deze afdeeling ging op enkele
dagen der afgeloopen week nog wel een en ander
om, doch in hoofdzaak voor kleine motorschepen.
Naar zeilschepen was zeer weinig vraag. De
prijzen waren geheim, doch laag.
Naar België was eenige vraag voor motorsche
pen, doch heden ging er niets om.
Naar den beneden-, midden- en bovenryn werd
weinig bevracht en dan nog tot zeer lagen prys.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens onveranderd
met weinig aanbod. Naar Dortmund werd weder
60/70 cent betaald.
Sleeploon naar den Ryn 35 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen:
8 Mei namiddag:
4.— CUYABA, Kersten, Hunik Co., Hamburg.
Rynhaven, stukg.7.15 NIJVERDAL, Salomons
Shipping, Londen, Stroom ten anker, stukg.9.—
REDCAR, Les Consign. Reunis, Methil, Keile-
haven, kolen.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
8 Mei namiddag:
11.45 MAYA, Puerto Barrios.
9 Mei voormiddag:
12.25 DARU, West-Afrika.
Vertrokken.
8 Mei namiddag:
4.30 CROSSBILL, Yarmouth; 4.45 COLD-
WATER, Savannah; 5.30 URANIA, Esbjerg;
FILEFJELL, Hamburg; 6.— ALBIREO, Fal
mouth v.o.; 6.30 SCOTTISH HEATHER, St.
Kitts v.o.STELLA (Nep.), Amst.; 6.40 PAS-
SAT8, Narvik; IRIS (It.), Genua; 7.05 THERESE
Goole; 7.50 BRITTE, AarhuusSCOTTISH AME
RICAN, St. Kitt's; JABIRU, Manchester; SCHLE
SIEN, Yokohama; OUSEL, Liverpool; 7.55
GOOTE, Cardiff; 8.15 BOWLING, Dundee; 8.30
BATAVIER II, Londen; 9.— NORMANDIA,
Gothenburg; 9.30 EUTERPE, Pasajes; THEANO,
Dublin; VENUS, Vigo.
10.55 BALZAC, Oslo; 11.20 AMSTERDAM,
Harwich.
DELFZIJL aang. 6 Mei HÜNZE IX, Hamburg,
stukg., N. V. Cargo; 7 Mei GERDINA, Fortuin,
Molln, boonen3 GEBROEDERS, Vos, Molln,
boomen
vertr. 7 Mei HELIOS, Bakker, Tuborg, steenen.
TERSCHELLING aang. 8 Mei ZWERVER, m.s.,
Otte v. Delft n. Holding; FRIESLAND, m.s.,
Groen, v. Wormerveer n. Randers beide als by-
ligger.
VLISSINGEN aangekomen 8 Mei. MECKLEN
BURG, Harwich; THEA, Londen naar Rotter
dam.
Vertrokken 8 Mei. ORANJE NASSAU, Har
wich.
Gep. naar Antwerpen: SPROIT, Ramsgate;
GYLSBODA, Larvik; AMSEL, Bremen; COlï-
MISSAIRE RAMEL, Sydney; SAN PEDRO.
Duinkerken; ZELPI-IA, Londen; COLDWATER,
Rotterdam.
Gep. van Antwerpen: OUD BEIJERLAND,
Shoreham; MERGANSER, Glasgow; RALLUS,
Manchester; COLUMBA, Stavanger; ESTE,
Hamburg; SCHONFELS, Calcutta; BRUGES,
Harwich.
Gep. van Gent: TRENTWOOD, Middlesbro;
YVONNE, Goole; HELMWOOD, Sunderland;
ANNA, Londen; GUDRUN, Stettin; SHEAF
FIELD, West Hartlepool.
IJMUIDEN aangekomen 8 Mei. TRAJANUS,
Monte Christi, stukg.; ACHILLES, Rotterdam,
stukg.GEZIENA, Londen voor Beverwylt, gas-
aarde; NORDEN, Curasao, olie.
Vertrokken 8 Mei. J. B. AUG. KESSLER, St.
Kitts; VENEZUELA, Barbados; NINA BOR-
THEN, Port Arthur; RAMONA, Napels; ACHU-
RI, Antwerpen; ZINNIA (politievaartulg),
Noordzee; DARU, Rotterdam; WEARPOOL,
Newcastle; MEUSE, Parys; ORPHEUS, Kopen
hagen; BREDA, B.-Ayrcs; PERSEUS, Danzig;
ORINOCO,, Hamburg.
AUDACITY 7 te Londen uitgekl. n. Zwyndrecht
ANNA MAERSK 1 v. Rott. te Constantza.
ADELIA 2 v. Rott. te Triest.
AMIRAL L'HERMITE 7 v. Rott. te Duinkerken.
AMBULANT ms., p. 6 Elseneur om de N.
AIRE 6 v. Amst. te Goole.
BATNA 6 v. Rott. te Shields.
CERINTHUS Amst. n. Pt. Arthur p 7. L. End.
CHATEAUROUX Rott. n. Barry p. 7 Niton.
CYMRIC PRIDE Rott n. Marseille p. 7 Dover.
CASTOR 7 v. Rott. te Shields.
DEIDO Rott. n. W.-Afrika 5 v. Accra.
DUNSTANBURGH 7 v. Rott. te Shields.
DEMOCRAAT 6 v. Faversham te Rochester.
DEUCALION 7 v. Amst. via Londen te Hamburg
DRACHENFELS Rott. n. Calcutta p. 7 Penm.
FRIEDA REHDER 4 v. Rott. te Memel.
FRIESLAND 8 van Tyne naar Sluiskil,
GRUNO 7 van Groningen te Bremen.
GONDUL 4 v. Amst. te Malmo.
GRUNO 7 v. Delfzyl te Londen.
GRONINGEN 7 v. Harlingen te Londen.
GARTH CASTLE Rott. n. Beira 7 v Los Marq,
HENRI MORY Rott. n. St. Louis (Rhone) p. X
HAGNO Rotterdam n. Montreal 7 op 800 myl
W. van Valentia.
HARDENBERG Rotterdam n. Montreal 7 op 2(J
myl van Land's End.
HOMEWOOD 7 te Londen uitgekl. n. Dordrecht,
HILVERSUM 7 van B.-Avres naar Rosario.
INSTERBURG 5 v. Rott. te Pillau.
IMPORT 7 v. Rott. te Londen.
IRWELL 6 v. Rott. te Goole.
JAMAICA SETTLER 6 v. Rott. te Kingston (J.J
JERVAULX ABBEY 7 v. Rott. te Hull.
JANE MAERSK Rott. n. Azoren p. 7 Ouessant
J. H. SENIOR Rotterdam n. Mexico 7 op 20 myi
Z.O. van Niton.
JUPITER Rott. n. Kopenhagen p. 7 Holtenau,
JANTJE m„ 7 van Louden naar Ipswich.
JOLLY ANGELA 7 van Dordrecht te Londen,
LYNN REGIS 6 v. Rott. te Lynn
LEDA 7 van Rotterdam te Koningsbergen,
LAMPO 6 van Rotterdam te N.-Orleans.
LAHN Rotterdam n. Japan 7 van Belawan.
LETO Rott. n. B.-Ayres p. 7 Ouessant
MANGAN 5 v. Rott. te Haderslev.
MEREL 7 v. Rott. te Louden.
NJASSA Rott. n. Beira 7 te Kaapstad.
NORTHDALE 7 v./ Amst. te Middlesbro.
NOORDSTER, Sloot, 6 v. Strubbemoor te Hamb,
NAJADEN 3 v. Rott. te Helsingfors.
NIJVERDAL 7 van Rotterdam te Londen.
NAGARA Rotterdam n. Japan 6 van Colombo,
ORANJEPOLDER 7 v. Rott/ te Londen.
OLD AMBT Rott. n. Memel p. 7 Holtenau.
OBIVA Rotterdam n. Japan p. 8 Perim.
P. B. M. 13, Rott. n. Caronte p. 7 Dungeness
PERIM Rott. n. Japan 8 te Pt. Said.
PHAEDRA Rott. n. Koningsbergen 7 van Lubeck
PRINSES JULIANA ms., Pepping, Randers n.
Hamburg 7 van Holtenau.
REALF 7 te Londen uitgekl. n. Vhssingen.
R. H. SANDERS Rott. n. Stockholm 3 v.
Limhamn.
RIJNSTROOM 6 v. Amst. te Hull.
SWYNFLEET 6 v. Amst. te Goole. -l
S. N. A. 7, 7 v. Rott. te Rouaan
STANISLAS 7 v. Amst. te Leith.
SCHURBEK Rott. n. PL de Bouc p. 7 Dovel'.1-«
SEINE 5 v. Amst. te Parys.
ST. PHILIPSLAND 8 van Stockholm te Danzig,
SEGURA Rotterdam naar Swansea 7 op 30 myl
O. van Niton.
SPES Rotterdam n. Pto San Stefano p. 6 Gibr,-
SCHIE 8 van Dakar te Havre.
SCHWARZWALD 6 v. Rotterdam te Tocopilla.
SHANTUNG 6 v. Rotterdam te Gothenburg.
TETELA Rotterdam naar W.-Indië 7 op 105 myl
O. van Niton.
TRIANON, Rott. n. Japan 7 op 70 mql Z.O. van
Land's End.
TIETIE Roelfs 6 v. Bandholm te Hamburg.
TRIER Rott. n. Japan 7 te Shanghai.
UHENFELS Rotterdam n. Alleppey 6 v. Cochin,
VRIJHEID m., 7 van Ostende te Londen.
VALK 6 van Londen te Rochester.
VENERSBORG 4 v. Kott. te Koningsbergen.
WESTPELIN Rott. n. Narvik p. 8 (1 n.m.|
Utsire.
WILLY 6 v. Amst. te Goole.
WELTONDALE 7 v. Amst. te Aberdeen.
WINTERSWIJK, Baltimore n. Bordeaux 7 OR
350 myl Z.Z.W. van Valentia.
YEWCROFT 7 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YEWDALE 7 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YARI MARU Rott. n. B.-Ayres p. 7 Dungeness.
ZEELAND 7 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
ZAAN, Monaco n. Calais 7 op 45 myl O. v. Niton
ZWALUW m„ 7 van Frankfurt te Londen.
BERENGARIA. N e w-Y O r k, 8 Mei. Het van
Southampton komende Eng. s. Berengaria van de
Cunard Lyn is in de Gravesend Baai by boei 16
aan den grond geloopen, doch met opkomend,
water weder vlot gekomen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
9 Mei voormiddag:
11.10 MARVEL, Oslo; OVIDIO, Gibraltar!
9 Mei namiddag:
12.35 SIRIUS, Abö; 1.50 DALAND, Alexandria!
JACATRA, Hamburg; PANTHER, Tiko; JA
PAN, Hamburg.
Wind N., matige koelte, kalme zee, helder.
ROTTERDAM aangekomen
9 Mei voormiddag:
10.20 SATURNUS, Cont. Hand. Transp. My.,
Londen, Waalhaven, C. Swarttouw, erts; 11.20
LUMINA, Phs. v. Ommeren, Houston, Benzine
terrein, benzine11.30 WILH. KUNSTMANN, NV.
Seam, Hel3ingborg, Waalhaven 6, erts;
9 Mei namiddag:
1.50 POSEIDON, Transport My. Waldhof, Ko
ningsbergen, Maashaven 4, graan.
STOOMVAARTLIJNEN.
JACATRA 9 Mei van Rotterdam naar Hamburg.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
MANTUA, Japan n. Londen 9 v. Plymouth.
MIDSLAND, 8 v. Tyne n. Delfzyl.
MARABOE, 8 (n.m.) V. Rotterdam te Londen,
MANDALA, vertr. 9 v. Calcutta n. Londen.
MANTOLA, 9 v. Beira te Londen
MAGDALENA, 7 v. Hamburg te Curacao
MELILLA, 7 v. Hamburg te Las Palmas.
MILOS, Hamburg n .Levant 7 v. Oran.
MIDDLEMOOR, Londen n. W.-Indlë 6 v. Na-sau,
MESSINA, 7 v. Hamburg n. Midd. Zee.
NATIA, 8 v. Liverpool n. La Plata.
NAVASOTA, B.-Ayres n. Londen 7 te Santos.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
MARSA van Benisaf passeerde 7 Mei Gibraltar.
DATCHET van Rosario pass. 7 Mei Madeira.
KULMERLAND van Japan pass. 7 Mei Gibraltar,
LUMINA, t., v. Houston 8 (9.10 v.m.) 30 myï
Z.W. van Niton.
EMSSTROM 8 Mei' van Stettin.
WACHTFELS van Cuddalore 7 Mei te Madras.
OLBERS 8 Mei te Setubal.
CORRALES v. Santa Maria via Bremerh. 7 (U
n.m.) 180 myl West van Bishops.
STRINDA van Wabana p. 8 (12.30 n.m.) Bishops.
GEMENGDE BERICHTEN
ERNST HUGO STINNES 11—PACIFIC,
Kopenhagen, 9 Mei. Hedenmorgen vroeg
heeft, tydens dikken mist, ten Zuiden van Gjedser
een aanvaring plaats gehad tusschen het Engel-
sche s. Pacific van Bandholm naai' Danzig ff)
vcrmoedelyk het Duitsche s. Ernst Hugo Stlnnffff
11, komende van Memel. De opvarenden van
laatstgenoemd stoomschip, dat onmiddellyk begon
te zinken, waren verplicht in de booten 'te gaan,
doch zyn later ópgepikt door het Duitsche a,
Emsstrom.
(s. Ernst Hugo Stinnes 11, groot 3295 bruto en
1715 netto tons, ie in 1928 gebouwd, R«dL>,
