LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
De helpende hand
hfd W6ten op te 'a<*
VRIJDAG 15 MET T931
DE VERKIEZINGEN IN
EGYPTE.
amerikaansche intermezzi
r™d< 611 "b0°tIegser" Jack Diamond
er ergens zijn vesting heeft liggen
KRUISER SUMATRA OP EEN RIF
GELOOPEN.
TOURING CAR VERBRAND.
DE MOORD OP DEN HEER
ESCHAUZIER.
VROUW DOOD IN EEN PUT
GEVONDEN.
KINDERMOORD DOOR EEN
DIENSTMEISJE.
de KLEINE GEDOOD MET AZIJN-
EXTRACT.
Wraakneming voor een standje.
doelm atige
advertentiën
SPRINKHANENPLAAG OP SARDINIË.
DE ONLUSTEN IN BURMA
DUITSCHLAND EN OOSTENRIJK
BEKNELD GERAAKT.
BLOEDIGE BOTSINGEN TE CAIRO.
ZESMAAL AAN DE NOODREM
GETROKKEN.
TREIN EEN VVR VERTRAGING
ONDERVONDEN.
AUTO TEGEN EEN PAAL GEREDEN
DOOR EEN AUTO AANGEREDEN.
Een groot aantal dooden en
4 gewonden.
STOOMVAARTLIJNEN
IN DE VLAMMEN OMGEKOMEN
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
BLOEDIGE ARBEIDSONLUSTEN IN
ZWEDEN.
DE MILITAIREN MOETEN INGRIJPEN
RIJNVAART.
RIVIERTIJDINGEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS
BINNENLANDSCHE HAVF.NS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
GROOTHEID EN VERVAL
Van onzen H-correspondent.)
New York, April
1931
een
en
Catskill en de Catskillbergen zijn sinds jaren
in New York om drie redenen beroemd. Ten
eerste, omdat er de waterreservoirs van de
stad liggen, die steeds 'n gapend tekort toonen.
Ten tweede, wijl er uit de appelen de fameuze
„applejack wordt vervaardigd, een elixer
scherper en koppiger dan cognac en door ken
ners beoordeeld als één der beste nationale
producten, door de clandestiene distillateurs
Tennader/r0hIbiti6 de natie ^schonken.
Ten derde, omdat de befaamde koning der
momenteel beroemder dan ooit.
d6 a'semeene belangstelling De
Immer»
is het tooneel, waarop een deel van een drama
van grootheid en verval wordt opgevoerd
drama, uit de onderwereld, dat Chicago
Isew lork tot achtergrond heeft.
inDwhande,ling nadert reeds het 'aatste bedrijf,
n het eerste zagen we de schim van Al Capone
°?r'J®n' de han<len begeerig uitstrekkend naar
,T ^°rk' Dadat zich door allerlei maehi-
iaties tot alleenheerscher over Chicago's on-
D amond, sa raap van de lnetropool aan do
Hudson, vluchtte met den dood op zijn hielen
naar Europa, werd echter teruggezonden en
kort daarna met kogels doorzeefd gevonden.
in het tweede bedrijf was Jack van zijn won
den hersteld, maar aan handen en voeten ge-
onden door het net, dat Capone om hem heen
geworpen had. Zijn heerschappij was uit en bij
zijn buren leende de dranksmokkelaar, die voor
heen over millioenen beschikte, bedragen van
vijftig tot honderd dollars. Dit tweede bedrijf
vol moord en doodslag. Onder de kogels van
als booze geesten over het tooneel rondwarende
„gangsters" viel o.a. Joe Masseria, bijgenaamd
„Thet Boss", de baas, in een stille straat van
New York. Getrouwen bereidden hem een pom
peuze begrafenis. Zijn doorzeefd lichaam werd
in een met goud en zilver beslagen kist, die
vijftien duizend dollars kostte, ten grave ge
dragen. Dertig met kostbare bloemstukken be
laden auto's volgden den lijkwagen. De totaal
kosten van de begrafenis het monument op het
graf inbegrepen, beliepen ongeveer vijf en
zeventig duizend dollars. Doch al deze praal
en pracht, ten toon gespreid, daar Joe the Boss
een machtig „gangster" was, kon toch niet ver
hinderen, dat iedereen de harde waarheid be
greep. Joe the Boss, de grootste en gevaarlijk
ste vijand van Al Capone sinds Diamond s
verdwijning, was uit de onderwereld wegge
vaagd
Het derde en vermoedelijk laatste bedrijf
van het drama van grootheid en verval is thans
in vollen gang. Het begon met een vrachtrijder,
die een lading „applejack" vervoert, door ge
wapende mannen overvallen wordt en naar
Diamond's vesting gesleept, omdat hij weigert,
de namen van leverancier en geadresseerde te
noemen. In de vesting wordt hij aan een touw
onder zijn armen boven een vuur gehangen.
Men bewerkt de zolen van zijn voeten met
brandende lucifers. De voerman weigert echter
uit de school te klappen, bezwijmt en wordt
later geblinddoekt op een kerkhof gevonden.
Op zijn verklaringen wordt Jack Diamond ge-
arrèsseerd. Hij ontkent doch de rechter acht
de beschulidigingen te zwaar, om hem zonder
meer op vrije voeten te stellen. Hij stelt de
borgsom vast, die door welvarende misdadigers
hier te lande wordt benut, teneinde het voor
arrest te ontloopen en te trachten, zich er
heelemaal uit te werken. De rechter bepaalt
de borgsom op vijf en twintig duizend dollars.
Jack Diamond verbleekt. Hij kan geen vijf en
twintig duizend dollars meer bijeenbrengen.
En zichtbaar terneergeslagen laat hij zich naar
zijn cel voeren. De wanhoopsdaad met den
voerman is de oorzaak van zijn val, na zooveel
grootheid.
Of het drama hiermede ten einde is? Het
heeft reeds een hoogtepunt bereikt en de ont
knooping lijkt al spannend en dramatisch ge>
noeg. Maar het is mogelijk, dat Al Capone zelf
voor een verrassend slot in het drama van
grootheid en verval uit de onderwereld zorgen
zal. Hij heeft reeds den wensch te kennen ge
geven, zich als rustig burger te vestigen, met
zijn millioenen. Maar het is zeker, dat zijn
bendeleden 'hem niet zonder meer zuljen laten
gaan
Positie niet gevaarlijk.
BATAVIA, 15 Mei 1931 (ANETA).
De kruiser „Sumatra" is gisterenoahtend op
een ombekend rif geloopen, 30 mijlen ten Z
van Billiton. Het voorschip is geboeid. Assisten
too is vertrokken. De positie van den kruiser
met gevaarlijk.
De verdachten naar het Huis van
Bewaring.
De bedde verdachten van den moord op den
hear Esoliauzóer zullen morgein naar het Huis
van Bewaring worden overgebracht.
In de laatste dagen heeft de politie verschei
dene malen huiszoeking gedaan in de woning
van K., in hoofdzaak ter completeering van het
pol itiie-omderzoekVerschillende voorwerpen,
van welke men kan vermoeden, dat zij op
eenigerlei wijze met den moord iets te maken
hebben gehad, zijn daarbij In beslag genomen
De hospita van K„ mej. Z. die zooals men
set eenige dagen uit de sttaid was geweest
is gisterochten din haar. woning teruggekeerd'
Zij is eveneens door de politie verhoog
De hospita van verdachte K.
Naar wij vernemen heeft de commissaris van
ÏÏwZ mejuf-
e hospita van d/en gearresteerden K.,
i een angdurig verhoor onderworpen. De
Alle inzittenden gered.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Een groote roode Tourning Car, welke ge
heel gevuld was met passagiers, die een groote
tocht ging maken, ls gisterenmorgen, te 9 uur,
op den Middenweg, aan het begin van het Be
tondorp, door nog niet met zekerheid vastge
stelde oorzaak in brand gevlogen. De inzitten
den verlieten in allerijl den wagen, hetgeen
gelukkig geen ongevallen tot gevolg had. De
inmiddels gewaarschuwde brandweer heeft met
een straal van een motorspuit den auto, die als
een fakkel brandde, gebluscht. Boven het on
derstel is alles uitgebrand. Wel bleek, dat de
wielen niet ontzet waren, zoodat de wagen later
op den morgen kon worden weggesleept.
DE VATICAANSCHE PINACOTHEEK
Een studie-reis van Prof. Biagetti
Men schrijft ons uit Rome:
De directeur van de musea der Vaticaansche
stad, prof. Biagetti, is in opdracht van den H
Vader naar het buitenland gereisd om in ver-
schillende landen de echilderijenmusea te bezoe
ken en de nieuwste technische verbeteringen
inzake het conserveeren, exposeeren en restau
reeren van oude kunstwerken na te gaan.
Prof. Biagetti bezocht reeds Weenen en
Münchan. Hij bevindt zich thans te Dresden
en gaat vandaar naar Berlijn, Londen en Parijs
De hoogleeraar hoopt door deze studiereis in
staat te zijn de beste methode te vinden voor
de organisatie van de Vaticaansche Pinaco
theek. De Paus wenscht n.l. dat men met de
inrichting van het museum in Mei van het vol
gend jaar gereed is.
EEN UFA-THEATER TE NEW-YORK.
Tusschen den Amerikaanschen krantenmag
naat W. R. Hearst en de Duitsche Ufa-film
maatschappij is een overeenkomst tot stand ge-
kamen, waarbij de Ufa het aan Hearst behoe
vende Cosmopolitan-theater overneemt.
In dit theater, dat meer dan 1200 zitplaatsen
telt en in het centrum van New-York gelegen
is; zullen voornamelijk films in de Duitsche
taal worden opgevoerd. Het nieuwe Ufa-thea
ter te New-York zal op 31 Mei a.s. geopend
■worden met de Erich Pommer-geluidsfilm
„Ldebling der Götter", met in de hoofdrol Emil
Jannings.
Wanneer de fabricatie, of de
roorraad uwer artikelen,dea
omzet, den verkoop over
treffen, geeft aan een serie
dan eens de kans U te
belpen, den aftrek nwer
producten ta vergrQoteo-
Maandag werd het kindje ran den heer B
M. Valster te 's-Gravenzande onwel. Er werd
een geneesheer ontboden, die het gewensoht
achtte het kindje naar een ziekenhuis te
Delft te doen overbrengen
Dinsdag werd ook het andere kind, onge-
- r ,2 jaai oud, onwel. De geneesheer acibtte
den toestand van de kleine zoodanig, dat ook
dit naar het ziekenhuis te Delft werd ver
voerd.
Intussohen verergerde de toestand van het
jongste kind dat een half jaar oud was, zoo
zeer, dat het Dinsdag is overleden.
Door dr. Waller te Delft werd toen den com
missaris van politie aldaar van het gebeurde
op de hoogte gesteld. Na overleg met. den Of
ficier van J untitle - werd opdracht ge-geven
sectie op het-lijkje van het -kindje te verrich
ten. Hierbij werd-en in de keel azijzuden aange
troffen. Naar aanleiding hiervan is Donderdag
door de commissaris van politie in samenwer
king met de politie te s-Gravenzande tot de
aanhouding van het dienstmeisje van den heer
V. overgegaan.
Het meisje was niet thuis, doch werd te
Hoek van Holland aangetroffen. Zij ontkende
mts met het gebeurde uitstaande te hebben.
Toch achtte de politie het noodig het meisje
in bewaring te houden en Donderdagavond
wead z mee naar Delft genomen om aan het
bureau aldaar in arrest gesteld te worden. He
denmorgen werd zij door den commissaris op
nieuw aan een streng verhoor onderworpen.
Toen hetkende zij de kinderen azijnextract te
hebben ingegeven. zij had dat gedaan uit
wraakneming voor een standje dat zij in haar
betrekking had gekregen. Het meisje, dat 14
jaar oud is en M. F. genaamd, was sinds 6
weken hij den heer V. in dienst. Zij stond on
der toezicht van voogdijouders, omdat haar
ouders gescheiden leven.
Da toestand van het oudste kind was heden
morgen vrij gunstig.
De ongelukkige was lijdende aan
zwakzinnigheid.
Te Posterholt vond de lamdibouwer R., toen hij
Donderdagmorgen, uit de Hoogmis thuis kwam,
dat zijn vrouw dood in de ca. 3 M. diepen wa
terput liggen. Uit het door ge-meente- en rijks-
veldwacht ingestelde onderzoek is komen vast
te staan, dot de vrouw, die den laats-ten tijd
herhaalde malen blijken van zwakzinnigheid
had gegeven, in -den put gesprongen was. In de
slaapkamer werd In een groote pl-as bloed ©en
met bloed bevlekt broodmes gevonden, waar
mee zij vermoedelijk zich zelf een wonde aan
den hals heeft toegebracht. Dr. Meeuwesen. uit
St. O-diliiënlberg, die een voorioopig medisch on
derzoek instelde, meende, dat de hals-wonde
miet onmiddellijk den dood tengevolge had be
hoeven te hebben, zoodat als waarschijnlijk
wordt aangenomen, dat zij naar buiten geloo
pen is en zich over den hoogen rand in den put
heeft laten vallen. Aan den rond van de put
waren op drie plaatsen bloedvlekken zichtbaar.
Toen het drama zich afspeelde, was dé vrouw
geheel alleen tihuis. Ze was den laatsten tijd
zeer zwak van zinnen en leed bovendien aan
een soort vervolgingswaanzin. Zij is 41 jaar
oud en moeder van 3 kinderen, waarvan het
oudste 11 jaar en het jongste 4 maanden Het
parket uit Roermond dat Donderdag een on
derzoek ter plaatse instelde, heeft het lijk vrij
gegeven.
Belemmering van het verkeer.
Volgens bericht uit Rome hebben groote
zwermen sprinkhanen Sardinië geteisterd. In
het Zuiden van h-et eiland zijn uitgestrekte
velden kaalgevreten. De zwermen waren zóó
groot, dat zij zelfs het verkeer belemmerden;
de auto's bleven in de massa's sprinkhanen
steken.
Ook Belgisch Congo geteisterd.
Volgens bericht uit Elizabethstad is in de
omgeving van Kalfoer een reusachtige sprink-
hanenzwerm van 25 K.M. lengte neergestre
ken.
Er zijn troepen gezonden, om te trachten de
sprinkhanen met vlammenwerpers en vergif te
verdelgen.
Het dorp Minhla overvallen
LONDEN, 13 Mei. (V.D.) In het Tharrawad-
dy-gehied in Burma overvielen in den afge-
loópên nacht 30 met geweren bewapende in
boorlingen het dorp Minhla en doodden eenige
bewoners. -
In het zelfde district kwam het gisteren tot
een botsing tusschen politietroepen' en opstan
delingen.
Hoe groot de geleden verliezen zijn kon niet
worden vastgesteld.
TRIHT: Succes, de Graaf; VENLO: Robert Marie
Winter; GORINCHEM: Nieuwe zorg, Bul; WAAR
tReUÏ' Meeuwsen: OUDE WETE
RING: Dispobmel, Broeksma; DELFT: Joha Fre-
derika, KersVertrouwen, de Korte; DEEST-
Goede verwachting, v. Steen; UTRECHT- Riiri
en Lek 2, v. d. Haar; TERNEUZEN- Machien-
LEm^u?ORpIa^M(DRUTfNNeoltje, Scha"";
^f^EREORP Zelden rust, Trouwborst; MAL
BURGEN. Nero, de Looff; BONGEN AAR Ver
andering, Vonk; STAVOREN: Belia v Dol
waard; DEN. HAAG: Linquenda Visser* ST
ANNALANDAd ja, TheunissenBINGERDEN
Morgenster, v. d. Meer; GENDÉrtpinj
KBELGIë ZyoThafEN °?ertrUida
me^ JacqueHne? Boeykens^tann^M
Naval, MeirlaenPanama' v S, ^faes
Weeuwsen; H. P. Disch v' tU. Maria,
Everaert; Beslaan, v. Stiidön^k-^n1 FlorN-
EhrenfriedBalestite, KnffiMelin?te
wen; Trudi, v. Duynen- st Sch°u
tingheMissouri _Chrt?t°phel,
TRIA, Batavia; 4.55 KONGSHAUG, Haugesund;
5.40 DARU, Bremen; 6.20 CORA, Emden; 6.45
MANIPUR, Newcastle; HEEMSKERK, Ham
burg; 6.55 ORANJEPOLDER, Louden; IMPORT,
idem; BRAUNFELS, Hamburg; 7.15 BATAVIER
I, Hamburg; 7.30 LEPANTO, Kaapstad; 7.40
SAN ANTONIO (m.s.), Stockholm; ROEK, Lon
den; 8.— GABRIEL GUIST'HAU, St. Malo;
AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken; 8.20
ARIADNE (Noor), Bergen; 8.30 BATAVIER II,
Londen; 8.50 ATXERI MENDI, Hamburg: 9.—
ELIXSTOWE, Harwich; CAPIT. AUGUSTIN,
Rouaan; 9.20 GRIM, Nörrkoping.
9.40 KHYBER, Yokohama; P. L M. 24, Caronte
10.- CORONDA, Leith; MARABOE, Londen; 10.35
JERVAULX ABBEY, Huil; 11.30 VIENNA, Har
wich; LIESEL HALM, Walkom.
HELLEVOETSLUIS vertr. 13 MeiBORUSSLA,
Londen.
v. Rat-
Hen-
Doodelijk ongeluk te Westkapelle.
Gistermiddag was een aantal kindereu op den
Zeedijk te Westkapelle aan het spelen met
spoorweg-karren, die gebruikt wonden voqr het
vervoeren van materiaal. Bij het rijden van
de spoorweg-wagentjes raakte een der kleinen,
da ongeveer 5-jarige J. Kaland, tusschen de
wagentjes bekneld. De kleine is, nadat hij be
vrijd wa3, aan de gevolgen van zijn kwetsuren
overleden.
Een spoorwegovereenkomst
BERLIJN, 12 Mei (V.D.) Officieel wordt
medegedeeld: Óp 9 dezer hebben vertegenwoor-
digers van Duitschland en Oostenrijk liespre-
kingen gevoerd over een verdrag, dat met in
achtneming van de wederzijdsche verkeersbe-
hoeften voorziet in allerlei overgangstoestan-
den, het spoorwegverkeer betreffende.
De oorkonden zullen binnenkort worden ge-
teekend.
driksTol^S(lSchWyCkraans7^=a,
DUITSCHLAND: st. Emma; Industrie 2 Bru
man; Ancor, Stadig. u°
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Beta: st. d'Alembert; st.
Obernaist. Annardst. MazarinJ. Schuur
man 61, HoekBorussia, HollemanJaheanja,
Santen; M. Stinnes 8, MinningAvontuur 6,' v.
Ooyen; Nassovia, Visser; Llndavia, Witte; Ras-
sihl, Krootjes; Najade, Oosten; Loudguicus, Dries
sen
AMSTERDAM: Deutschland 1, Hutflies;
VREESWIJK: st. K. Vaart 7; PANHEEL: st.
Rein; st. Teuna; VREESWIJK: ts. Creosoot;
PANHEEL: st. Morgenetr; ENKHUIZEN: Lajo,
Jonker; EEMSBRUG: Verandering, Meinen;
DELFZIJL: Anna, Gort; WÓUDRICHEM: Zel
den goed 3, Wynbelt; SCHIEDAM: Credo, Jans
sen DEN HAAGAdrina, SchobbenWOERDEN
Excelsior, de Bruin; MARSUM: Eendracht, Bre
der; BUIKSLOOT: Adjo, v. d. Bout; HAAGSCHE
KOUS: Succes, Heuvelman; TERNEUZEN:
Neeitje, v. 't Hoff.
BELGIëBinnenvaart 30, LagerwaardCatha-
LensenCa'tharina I, de Vriesid. II, Maas
Madeleine, Cox; Voctori, Slootmakers; Louise, de
5.' Baxane, TimmermanAlviq, de Ko-
:F^sernS?kn,f' v" d' Mcer; El. Kantara, To-
MaHÓt I?laci Wanders>Charles, MaesPresto
Anna I, d^L'Or; Jan^éeMS Ri"k: Öt'
DUITSCHLAND: Matan, MaclhérsetnRotterdam I JANSLAND, New ous tl e"kILVEY Lon denZ E L -
StoIk" PHA, id.; LIMBURG, Id.ENGELINA II, id
AIRE, Goole; DIAMANT, Tilbury; BILLITON.
SCHIEDAM aangekomen 13 Mei: HULDA
THORDEN, Rouaan, werf Wilton.
VLAARDINGEN aangekomen 13 MeiHAMLA,
La Goulette; DAPHNE, Caen; BRILLIANT,
Rouaan.
IJMUIDEN aang. 13 Mei: THERESE, Goole.
kolenMARIANNE, Hamburg, olieSTUYVE-
SANT, West-Indië, stukg.
vertrokken 13 Mei: HARBERTON, Newcastle;
DESSAU, Rotterdam; RHEIN, Hamburg; TRA
JANUS, idem; NERO, Kopenhagen; GELRIA,
Buenos-AyrcsSOJOURNER, Aberdeen; VUL-
CANUS, Rotterdam; FRIEDA, Emden; TRITO.
Rotterdam; GOUWESTROOM, FoweyTHE
RESE, Goole; SALLAND, B.-Avres.
Wind Z.Z.O., helder, flauwe koelte, kalme zee.
VLISSINGEN aang. 13 MeiORANJE NASSAU.
Harwich; TELEGRAAF 21, Brugge, voor Rot
terdam
vertr. 13 Mei: MECKLENBURG, Harwich:
LICHTENSTEIN, Pasajes
gep. naar AntwerpenALGERIÈ. Benisaf
WISCONSIN, Rotterdam; - LONGWOOD, Ham
burg; OTTO, Huil;
gep. naar Gent: WAYPARK, Boston (L.);
WOOLER, Newcastle;
gep. van Antwerpen: LEUNA (niet Lenna),
Bremen; BEAVSRBRAE, Londen; LUTGERDi-
NA, id.NIEDERSACHSEN, id.HIRONDELLE.
id.; TROJA, Melbourne; GLOUCESTERSHIRE.
Liverpool; DURHAM CASTLE, Rott.TENE-
RIFE, Pernambuco; AMBRIDGE, New-York; ST.
INTERNATIONALE GESCHILLEN
De algemeene acte voor de vreedzame
beslechting
Onze Geneefsche correspondent meldt ons;
De regeering van Australië ls toegetreden
tot de in 1928 door de volkeoi-bondisvergade-
ring aangenomen algemeene acte voor de vreed
zame beslechting van internationale geschil
len. De toetreding van Australië heeft betrek
king op alle vier hoofdstukken van dit vre-
deeinstrument, waartoe thans reeds 9 staten
toegetreden zijn.
Baldadigheid van beschonken studenten.
Donderdagavond kwam een groot aantal be
schonken studenten m-et den trein van Amster
dam te Haarlem aan. Onderweg naar Haarlem
hebben ze viermaal aan de noodrem getrokken
en zoodoende dem trein tot stilstand gebracht.
Te Haarlem herhaalde zioh dit nog twee keer.
Een tiental ran hen is toen uit den trein gezet'
doch door d-e drukte op het perron kon men
niet beletten, dat ze door hun collega's weer
door de ramen naar binnen werden getrokken.
De politie heeft toen eenige van hen gearres
teerd en in bewaring gesteld.
De trein vertrok uit Haarlem met een uur
vertraging.
Twee ernstig gewonden.
Nabij Momtfoort op den Rijksstraatweg
Utrecht—Rotterdam, is een luxe-auto, welke in
groote snelheid moest uitwijken voor een motor
rijwiel, tege neen telegraafpaal aangebotst. De
paal. brak af, de auto sloeg over den kop en
kwam totaal vernield in een sloot terecht. Van
de inzittenden, twee damee en twee heeren en
een kind, werden twee personen ernstig ge
wond. Zij zijn naar de Rijksklinieken in Utrecht
vervoerd.
De verkiezingen in Egypte, welke gisteren
begonnen, hebben, zooals te verwachten was,
aanleiding gegeven tot ernstige incidenten,
waarbij talrijke dooden en gewonden vielen.
Sommige telegrammen uit Cairo spreken
reeds tvan twintig d-ocden, en over de 200 ge
wonden.
Tot de ernstig gewonden -bchooren ook twee
Engelsche. Ook van de politie-agneten moet
een dertigtal kwetsuren hebben opgeloopen.
Vooral in Cairo's voorsteden Bulak en Shu-
bra werd fel gevochten. Een menigte van vijf
duizend stakers trok uitdagend door de stra
ten. De politie werd met steenen bekogeld en
zóó in het nauw gebracht, de cavalerie- en
infanterie-afdeelingen moesten aanrukken, om
de orde te herstellen.
Ook in de provincie, waar het volgends de
eerste telegrammen nog al rustig toeging,
moeten drie of vier dooden zijn gevallen.
Tegen den middag werd het opnieuw roerig
in Cairo. Da menigte wierp zich op bussen en
trams en stak deze in brand. De politie moest
van de wapens gebruik maken en opnieuw vie
len verscheiden slachtoffers.
Volgens officieels verklaringen hebben de
verkiezingen in de provincie een bevredigend
verloop en namen 60 a 90 pet. der kiezers aan
de stemming deel.
D^ minister van binn-enlaridsche zaken deel
de gisterenmiddag nog mee, dat de regeering
den toestand in de spoorwegwerkplaatsen,
waar de stakers ernstig hadden huisgehouden,
meester was.
ERNSTIG ONGELUK IN EEN MIJN
JOHANNESBURG, 13 Mei (V.D.) In een
mijn van de Consolidated Mine Reef stortte
een liftkooi, die geheel was bezet met mijn
werkers, die in de mijn zouden afdalen, naar
beneden.
Zeven inboorlingen werden gedood en negen
ernstig gewond.
EMMERIK, 13 Mei.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Zeldengoed, Wynbelt; st.
Kara; Herjo, Lentjes; Wijkdienst 9, de Hair;
Wijkdienst 15, Poppelier; st, Johanna; Tom,'
Hermann; Wilma, Meidt; A. Vujjk Sr., Koch;
Vertrouwen, Wagenmakers; Nico, Klarenaar;
Eranziska, BuilHollandia, Vellingast. SCarpe
Thetis, Dahmen; Agnes, Hrschman; st. Logi;
Evian, Heinicke; Gluck Auf, Unkelbach; Nia
gara, Derksen; st. Westri; Frisia, Hutjes;
Zwerver, Huigen; Excelsior, de Bruijn; st.
Bertha; Alida Cornelia, Akkerman; Friesland,
Vonk; Machiensteen 15, Klockner; Geertruida,
Jansen; st. Beta; Verwisseling, Roelofs; Maria,
Wanders; Bonafides, v. d. Wiel; Bernard Marie,
Geerts; Madeleine, v. d. Meersche; Curie, de
Konink; st. Agnes; Oso, Korporaal; Onderne
ming, Versluis; Metha Geertruida, de Jong;
Hydre, Dagnetie; Irma, Mussche; st. Keulsche-
vaart 9; Velasquez, SchilperoordDonatello,
Brouwer; Molière, Hammer; Racine, Pasman;
Willem, Dupre; Geija, Horsen; de Hoop, van
Zanten; st. St. Odile; Treody, Meyer; Germa,
Hamburg; BRUGES, Harwich; CORUNDUM.
Londen
gep. van GentSELMA, Stettin.
ZAANDAM aangek. 13 Mei: NEJACO, m.s.,
Terneuzen, om te laden, Salomons Shipping.
n.m.)
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EDAM 13 van Rotterdam te Galveston.
BLOMMERSDIJK Rott. n. Boston 12 (12.44
80 myl Z.O. v. Valentia.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK (thuisr.) 13 van Dar es Salaam
HOLLAND—AUSTRALÏë LIJN.
IJSELKERK (thuisr.) p. 13 Oueseant.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
VENEZUELA, Amsterdam n. W.-Indië 11 op 280
m(jl Z. van Valentia. -
DOROS 13 van Castellon te Barcelona,
HERMES 13 van Bourgas te Havre.
GANYMEDES, Constantza n. Amst. 12 v."Smyrna
Thonissen; Credo, v. d. Pluym; Maria, de Bruin; BAARN 13 van Antwerpen te Duinkerken."
Deo Gloria, Damen; Cupido, de Bot; Aquador, IRIS, Kopenhagen n. Amsterdam 12 te Stettin.
Bij Kortrijk is een Belgisch militair vlieg
tuig op een hoogte van 200 Ml in brand ge
raakt, De beide inzittenden, 2 officieren, zijn
in de vlammen omgekomen. Hun lijken waren,
tóen ze geborgen konden worden, reeds groo-
tendeels verkoold.
RODENRIJS, 13 Mei. Coöp. groentenveiling
Vereen. Berkel en Rodenrjjs G. A.kaskomkom-
mers le soort 17, 2e soort 11, id. Ie soort 18.50
—26.30, 2e soort 15.7021.10, bloemkool le soort
1219, 2e soort 612, sla le soort 5.10
9.90, 2e soort 2.60—5.40 per 100 stuks, stam prin-
sesosebonen 0.90—1 per kg., spinazie 47, poste
lein 19—24, tomaten A 82—98.60, B 14—84
per 100 kg., peen le soort ƒ1721, 2e soort ƒ5-
15, rabarber 0.701.40 per 100 bos, komkommer-
stek ƒ4.20—6.60, slavellen ƒ0.35—1.25 per kist.
UTRECHT, 15 Mei. (Kaas). Aangevoerd 90
wagens, wegende 27.580 kg. Prijzen met Ryks-
naerk le soort 29—33 2e soort 25—28, zwaar
dere tot 34, zonder Ryksmerlt 24—28 per kg.
Handel matig.
KRALINGSCHE VEER, 15 Mei. Aangevoerd
werden 2 kleine zomerzalmen, pr(js 1—1.80 per
pond en 3 groote zomerzalmen, prys 2.70—3 per
pond.
VLAARDINGEN, 15 Mei. Va ndc beug- en
haringvisschery kwam alhier binnen VL 197 met
359 en 92 kantjes kolmaatjes.
Heden werd betaald voor kolmaatjes 48.20—
62 per ton en voor zoutevisch (styve koon) 24—
26.90 per kantje.
ROTTERDAM, 15 Mei 1931.
Vlet- en lichterwerk: 300 ton 7 per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 1ÖQ ton naar Hoo-
gezahd 3.25, 500 ton suiker naar Leuven .130
alles per last. 500 ton zwaar goed naar Ruhrort
60, 1000 ton cokes naar Frankfurt 70 ct. per
last.
Wielrijder ernstig gewond.
Te Vogelenzang is gisterenavond een wielrij
der uit Hillegom door een auto aangereden. MtH
een zware hoofdwonde en een ernstige heorsen-
scihuddiing moest hij naar het ziekenhuis „St.
Jiannes de Deo" te Haarlem wurtteu vervoerd.
Uit Stockhelm wordt gemeld:
Gisteren is het te Adalen tot een bloedige
botsing gekomen tusschen stakende arbeiders
en een afdeeling militairen, waarbij zes per
sonen werden gedood en ongeveer evenveel
gewond.
Iets dergelijks Is in Zweden nog nie* Voor-
gekomen. De directie van de cellulose-fabriek
te Adalen had getracht, het bedrijf, dat door
een plotselinge staking geheel was stilgelegd
met behulp van werkwilligen aan den gang te
houden.
Bij een demonstratie der stakende arbeiders
kwam het tot incidenten, waarbij eenige werk-
willigen, werden mishandeld.
De plaatselijke politie was machteloos en
riep de hulp in van het nabijgelegen garnizoen
te Sollefteo.
Met een extra-trein arriveerden de militaren
te Adalen. Een bereden, afdeeling chargeerde
met de blanke wapenen, doch toen ook dit niet
hielp werd Van de vuurwapenen gebruik ge.
maakt.
Van militaire zijde wordt verklaard, dat de
troepen door de massa werdén bedreigd en
slechts uit noodweer met scherp hebben ge-
schoten nog wel nadat eerst' een waarschu.
wings-salvo in de luoht was gelost.
ROTTERDAM, 15 Mei 1931.
B o v e n-R jj n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming flauwer.
Voor ruwe producten geen noteering.
Benede n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 30 ets., met 4 lostijd
40 ets.
Sleeploon volgens het 27%—30 ets. tarief.
LOBITH, 13 Mei.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAMst. Koreast. Maaslandst.
Moselle; st. Fata Morgana; st. Hekla; st. l'Ave-
nir; st. R. Karcher 9; st. Willem III; st. Groa;
st. Ernst; st. Escaut 2; st. Karlsruhe XI; st.
Ceres; st. Cuvier; at. Spes; st. Lovoisier; Helena;
sta Barba; St. Maria, de Vries; Neptun 17, Erien-
bach; Vita, Petri; Walsum 25, v. Donden; Thetis,
Kuypers; Tuisko 2, Mussig; Themis, Bütefür; St.
Antoine, Verhoef; Elise Marie, Visser; Johan,
Jansen; Luik 20, Jansen; Santis, Friedmann;
W. v. Driel 54, Willemse; id. 56, v. d. Velde; S
H. V. 65, v. Veen; Berlioz, v. d. Laan; Fafner,
v. d. Plas; Willi Else, Heep; Mico, Koenders;
Christina, Berzen; Wilhelm, Bdumer; Festa,
Hirschmann; Niobe, Glaser; D. A. P. G. 6, Ernst;
Ambulant, v. OostenGoentoer, GaggiaLudwig,
Paulus
AMSTERDAM: Rival, Venema; St. Joseph,
Rutjes; PANHEEL: st. GeschwisterliebeKAM
PEN: st. Johanna; FReya, Westdyk; DOR
DRECHT: st.a Cedes 2; Wilhelmink, Vermeulen;
ZWAMME'RDAM: Can je. Faasse; VLIEREEDE:
Energie, Moll; DELFZIJL: Maria, Abels; ZWOL-
I iKRKFiRSPELLastdrager, Padding; MAAS-
Luiks; Krlmpenerwaard, Esser; Onderneming,
de Waal; st. Fredjo; Kanaalvaart 8, Eiler; Ba
den 25, Wing; st. Alpha; st. Richeleu; Termonde,
Bayens; Rabette, Reinold; Beaumarchais, Raule;
Westfalia, de Breejen; st. Trib; Elisabeth 9,
Dykstra; Elgercormene, Bones; st. Japico;
Chrijo, Versluis; de Hoop, Pieterse; Hast 8.
Zimmerman; st. Herta; Daniel Jacoba, Theunis
sen; Comptoir 24, Gerritsen; Beethoven, Kimpel;
Buffon, Baars; Wilhelmina, de Geus; Cor,
Koops; Wylhia, v. Donden; Sardinia, Buyks; st.
Emma; Corma, v. Hasselt; Elise, Baier; Helene,
Werkhoven; st. Legia; st. Marne; Anna 2, Vo
gel; Richard 5, v. Laak; st. Katerveêr; Rival,
Rooseboom; Johanna, Klos; Eveline, v. Bulk;
Elsa, Schippers; Nieuwe Zorg, Hoogendoorn; st.
Crescendo .3; Antonia, Lesage; St. Antojne,
Boei)Van Goch, de HaanHuma, Hartmans
Nenuphar, Bryder; Anna, Wessels; st. Ryn
stroom; Anna. Zehs; Anna, Tak; Broedertrouw,
Tak; st. Vatna; Kawi, Dooyes; st. Kronos 2;
Heta, Koppe; St. Maria, van Strieii; Macobea,
PétèrSSoli Dèó Gloria, Br'ydér; st. Sambre;
Flora 2, v. EssenTilaubert, Hillesheim; Gluck
Auf 2, Wendt.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Albatros; Meuse, Rurt;
Sani 6, GerritsmaSani 12, Detmersst. Attila
st. Escaut 1; Gerhard, v. Schaik; Athena, Stein-
heimer; Maroc. ebhatn; Maria Hilf, Schreck;
Adolphina, Grasmannst. Keulschevaart 15
St. Maria, MoorenFrederika, Weitkamp; Lou-
werina, Padmos; Zuid-Holland, Pieterse; st. An
dromeda: st. Lambert; Mannheim 217, Schmitt;
Geertruida Jacoba, VogelTryrrt.ic, de Boom
Nieuwe Zorg, Egas; Maria Christina, Vogel; st.
Johannes; Pius X. Stegers; Spes Salutis, Brink;
2 Gebroeders, BaarsSt. Antonius, Bosmanst.
Ryn Schelde 1; st. M. Stinnes 8; st. M. Stjnnes
10; Luneburg, Richter; Confluentia, Urmetzer;
IJsel V, Ares; Aleida Grada, de Beyer; st. Teuna
II; Saturnes, Vlieger; Rival, Boerden; Vrede,
Zylmans; Joh. Bernardina, Verhoeven; Antonius,
Tromp; Joma, v. Weel; St. Maria, BuylVero,
Heuss; st. Snncta Maria; de Hoop, van Lopik;
Thilla II, v. Wygerd; Actueel, de Waal; Onder
neming, VerheijRes Nova, de HaanWater
geus, HoefnageiSpes, HoefnagelMarie Louise,
do Beer; Lotto, Ploek; Bt. Piwi; Flora II, Lich
tenberg; st. Unterwalden.
STUYVESANT, 13 van W. Indlë te Amsterdam
TRAJANUS 13 van 'Amsterdam naar Hamburg.
NERO 13 van Amsterdam naar Kopenhagen.
VULCANUS 13 van Amsterdam naar Rotterdam
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND 13 van Amsterdam naar B.-Ayres.
MONTFERLAND (thuisr.) 12 van Santos.
GELRIA (uitr.) 13 van Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
MENADO (thuisr.) 14 (4 v.m.) verwacht.
JACATRA 13 van Hamburg te Rotterdam.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN.
BATOE 11 van Batavia naar Calcutta:
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (thuisr.) 13 van Londen.
BILLITON 13 van Antwerpen naar Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN, -
SAKPEDON 12 te Tsingtao, voor -Rotterdam.
ANCHISES. Japan naar Rott. p. 13 Perlm.
OREGON STAR, Japan n. Rott.via'Londen
(9.48 v.m.). op 45 myl.Z.W. van Niton-
PROMETHEUS Batavia n. Amst. 12 te Marseille
HANSWEERT, 13 Mei.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3; Oka, Verbeeck;
Avontuur, GiljamVan Lerius, van Looek2 Ge
broeders, Hut; Mars, Mundschenk; Immanuel,
Smit; Vertrouwen, v. d. Vliet; Ajadi, Verdoorn;
Ancor, Ooosterwaal; UTRECHT: Vergeet my niet
de NeefenLAGE ZWALUWE7 Gebroeders, v.
d. Graaf; 's-GRAVENDEELKoopmans Wel
varen, v. d. Graaf; BREDA: Speculant, van Wy-
nen; AMSTERDAM: st. Arrfstel 7; Bram, Kem-
peneers; Stella Maris, Kroezen; NIEUW VOS
MEER: Vertrouwen, Schot; TILBURG: Broeder
trouw 9, de JonghDEVENTER: Ciemence Jo
seph, de Bakker; WEURT: Zuid-Beveland, Stor-
mesandROSSUMAnima, Levering; VLAAR
DINGEN; Metlaw, Untearweser, Miekley; IJMUI
DEN: Oome Hein, Zandvliet; KRABBENDIJKE
2 Gebroeders, Koopmans; GOUDA: Maria, Hoo
gen doorDELFTRicico, MeedendorpDUIVEN
DRECHT: Charlotte, Vriens; LEEK: st. De tyd
zal 't leerenWEMELDINGE: Viod, Smedeman;
LEIDEN: Disir, Storck; BREDA: Zeeland, Bor
ger; De Hoop, Grin wis; NIJMEGEN: Spera, de
VosGOESGerma, de MeyerDENEMARKEN
Vertrouwen, van Bruggen.
DUITSCHLAND: Mars, Eickershoff; Toekomst,
v. d. Velde; Arbeid, Koekaart; Gono, de Vries;
Rynster, Joosten; Annie, Berkelmans; Ascension,
Schnorbusch; Stad Dixmuide, Vervliet; Waal,
Krootjes; Marechal Foch, Martz; Comptoir 3.
Gerner; Liselotte, v. d. Heyden; Roupsseau, Blatt-
ner Stad Ostende, van Bosch; Wega, Joosten; De
Zoom, Evers; Ruanda, Lespinoy; Apta, Nelis;
Vanadis, Verschelden; Clasina,Breyaart; Ne
braska, Vermeulen.
BELGIëAutotransport 1, TroitschJadi, Hoo-
gendykCharlois 8, VerkaikWillem, van Waga-
ningen; Hendrika, v. d. Adel; Raptim, van Diem;
En Avant, van Balen; Cornela Johanna, de Kos
ter; Onderneming, Heyboer; Trio, Saarloos; Syl-
vie, v. d. Heuvel; Myrrha., Schönig; Baden 59.
BauhartSao Antonio, JanssenMonkey, Theys
Pieternella, de Haas; St. Antoine, van Drlal;
Rokka, Hoek; Coöperatieve 1, Schot; Elize,
DoomsDe Mark, van DongenAlbert. Camer-
mans; Anna, de Groot; Petronella, Jolie.
ALDERAMIN R'dam n. B.-Ayres 12 (12.15 n.m.)
120 myl Z. v. Land's End.
ALTAI MARU, Rott. n. Japan 11 v. Singapore.
BUSSUM 12 v. Rott. te Swansea.
BELLATRIX Rott. n. B.-Ayres p .12 Pernam
buco.
BEVERWIJK 12 v. Troon nGenua.
BILBAO 11 v. Rott. te Las Falmas.
BATAVIER VIII 12 v. R'dam te Bordeaux.
BALTIC, m., Brinksman, 11 te Londen uttgekl.
voor Beverwyk.
EaNGALORE 12 van Rotterdam te Calcutta.
CUYABA R'dam n. Santos p. 12 Ouessant.
CITY OF BAGDAD, Rott. n. Z.-Afrika 11 v.
Kaapstad.
CONISCRAG 12 v. Rott. 'te Londen.
DERFFLINGER R'dam n. Japan 10 v. Djibouti.
DIXCOVE R'dam n. W.-Afrika 11 v. Las Palmas
DUNLUCE GASTLE 12 v. Rott. te Algoabaai.
DUISBURG 12 Mei van Rotterdam te Dairen.
DELFSHAVEN 11 Mei van Tampa te Mobile.
EBRO, slbt, 11 Mei van Rotterdam te Djidelli.
FLORA 12 v. Rotterdam te Kolding.
FORTUNSTAR 9 v. R'dam te Civ. Vecchla.
GALICIA 12 v. Rotterdam te Hamburg.
GERA Rott. n. Java p. 11 Malta.
GOOTE 11 v. Rott. te Cardiff.
HARMINA, m., Baker, 11 té Londèn uitgekl. voor
Gravelines.
JAMAICA PIONEER R'dam n. Kingston (Ja) p.
12 Niton.
JABIRU 12 v. Rott. te Manchester.
JAMAICA PLANTER 12 v. Rott. te Londen.
JUSTITIA 13 v. R'dam te Alexandrië.
JACOBA, Wynstok, 12 v. Kopenh. te Hamburg.
LIBERTY 11 v. Rott. te Goole.
LERCHE R'dam n. Riga p. 12 Brunsbuttel.
LARS M. TROZELLI ll v. Amsterdam te Rouaan
LEEUWARDEN 13 van Londen n. Harlingen.
MEINAM R'dam n. Haiphong 11 v, Djibouti.
MARNE 11 v. Rotterdam te Bordeaux.
MEINAM, Rotterdam n. Haiphong 10 te DJibout
MOELFRE ROSE 11 v. Rott. te Glasgow.
NEREUS 12 v. Rotterdam te Danzig.
NJASSA, Rotterdam n. Beira 12 v. East-London.
NIJVERDAL 12 v. Rott, te Londen.
ODER Rotterdam n. Japan p. 11 Gibraltar.
PASAJES Rott .n. Tanger 11 v. Larache.
POTESTAS 8 v. Rotterdam te Messina.
PRINSES JULIANA, Balk, 12 te Londen uitgekl.
voor Brussel.
PALEMBANG, t., 8 Mei te Singapore.
POLLUX 12 v. Rott. te Hamburg.
PERIM R'dam n. Japan p. 13 Perim.
RENDSBURG Rott. n. Australië p. 9 Kdapstad
SCHIELAND 12 v. Blyth n. Hamburg.
STOLWIJK 12 v. Cagliari n. La Goulette.
SUMATavA .(Zw.) 11 van Rotterdam te Yokohama.
THEANO 13 v. Rott. te Belfast.
TRAVE 12 v. Rotterdam te Kobe.
THESEUS 12 v. Bremeh te Kohihgsbergen
UGO BAB8I Rott. n. Fiume 8 te Catania.
WISLA 9 v. Rott. te Danzig.
WILDENFELS, Rott. n. Rangoon 12 v. Tülleorin.
WYTHEVILLE 10 v. Rott. te Southampton.
YARMOUTH TRADER 10 v. Rott. te Yarmouth
ZEELAND 12 v. Hemixen te Londen.
ROTTERDAM aangekomen
13 Mei namiddag:
4.30 ARY SCHEFFER, Kuyper, van Dam
Smeer, Havre, Binnenhaven, stulcg.7.45 ALN
WICK, D. Burger Zn., Newcastle, Sckieha-
ven, stukg.8.20 JACATRA. Rotterd. Lloyd,
Hamburg, Waalhaven 91, ledig; 9.40 DESSAU,-
Wm H. Miiller Co., Vladivostock, Merwe-
haven, stukg.
NIEUWE WATERWEG^aangekomen
13 Mei namiddag
10.- TOPEKA, Vancouver; 10.15 NISHMAHA,
Houston; 11.- DURHAM CASTLE, Antwerpen
Voor Schiedam; 11.30 KARLSH TTE 3, m.,
Rendsburg; 11.50 SAYN, Oxelosund;
vertrokken
13 Mei namiddag:
3.40 MAX ALBRECHT, New-Orleans; 4.—
EGERAN (ex Use Reichel), Bordeaux; 4.30 PA-
MARIECHEN. K i e 1, 13 Mei. Het kleine Ham
burger motorschip Mariechen is in den afgeloo-
pen nacht in de nabyheid van Warnemunde plot
seling gezonken en ligt in 24 M. diep water. Alle
opvarenden zyn gered en hier geland.
WILHELM. Cuxhaven, 13 Mei. De ber-
gingsfirma Hugo Sievers alhier is na een arbeid
van zes weken er in geslaagd de eenige maan-
cien geleden nabjj Karlshamn gezonken motoN
schpener Wilhelm (uit Hamburg) te lichten. Na
voorioopig te zyn dichtgemaakt zal de schoener
naar Hamburg worden gesleept om aan een werf
aldaar de beloopen schade te herstellen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
HARLINGEN aangekomen 14 MeiNOORD
HOLLAND, GXwte.
VERWACHT TB AMSTERDAM.
COBLENZ van Japan 10 te Genua.
NEUMARK van Macassar 14 te Li verbaal,
VERWACHT TE ROTTERDASfe
FRANKFORT van Japan 14 van
MAGDALEN A REITH 15 te Libau.
ERLANGEN yan. Chili 14 van '1
