u
ZEETIJDINGEN.
*4 4 x -A VRIJDAG 15 MEI 1931.
BINNENLANDSCHE havens.
STOOMVAARTLIJNEN.
50 ,e
TAwiuEUto'?Jtrt1S) 14 te Genua*
BUITENLANDS CHE HAVENS.
LTOWEGSHA^SNIi?v12AntS|^ted nwLonden'
MAVIS U Vv^r'ookT°pfS HambUr''
merft ?3 Amsterdam te Louden
Rotterdam te Londen
MANZANARE.S 13 v. Santa Marta te' w„u
HERVERZEKERINGSMARKT.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
i# Ma tan*
0.79
1.27
?.83
A
«OTTERDAM aangekomen
13 Mel namiddag:
*10TOPEKA, Furness' Scheepv. en Agentuur
Vancouver Maashaven Nz„ 'hout en graan;
10.15 NISHMAHA, Rott. Oceaan Scheepv. My.,
Oalveston, Lekhaven, stukg.; 11.50 SAYN, Fried.
""PP. Oxelsosund, Waalhaven Nz., erts;
11 Mel voormiddag:
12.30 CARLSHUTTE III, P. Fauchey, Rends-
b"rg, op stroom, 1.STöR, Hudig Veder,
Southampton, Petpol.kade, asfalt; 1.30 BER-
NISSE. P. A. v. Es Co., Hamburg, Parkhaven
stukg.; GUSTAF, Continentale Handel Transp
Mh., Shoreham, Waalhaven (C. Swarttouw),
ledig2.— MENADO, Ruys Co., Batavia, IJsel-
haven, stukg.; 2.25 WESTPOLDER, N. V. Cor-
nelder'a Scheepv. Mij., Londen, Nassapkade,
stukg.; KRIONBORG, N. V. Derutra, Bremen,
Rynhaven 9, stukg.; 2.50 TRAPANI, Kuyper, v.
D. Smeer, Valencia, IJselhaven, fruit; 3.05 NIJ-
VERDAL, Salomons' Shipp. Forw. Office, Lon
den, op stroom, stukg.; 3.45 EXPORT, Rott.-Lon
don Line, Londen, Parkh. meester, stukg.3.50
MARSA, Fried. Krupp, Benisaf, Waalhaven Nz.,
erts; 4.45 VICTOR, N. V. Ned.-Zwits. Scheepv.
My., Londen, Merwehaven stuke-* 4 50 VULCA-
NUS, Hudig Veder, Amst Waalhaven st. 12,
stukg.5.30 LINHOPE, N. V Gebr. v. Uden 3
Scheepv. Ag. lAïi Maa shaven 4, stukg1-
•n hout; 5.35 tóS,™Tv Walsum,
Wabana Waaïh™M^^; S.55 NIEUW-
LAJND, Scheepv - en St&eafïc Mii-> Grangemouth,
Oz., koten en^ukg l'BATAVIER III,
Wm. H. Muller Co., Londen, Boompjes, stukg.,
9-— PREUSSEN, Lenders Co.
Maashaven 1 stüke* TRITO, Hudig Veder,
Belfast, le Kat.drb. Óz„ stukg.6.15 COAHOMA
COUNTY, Amerik. Seh. Agentuur Holland, v.
Rlevelt, Goudriaan, New-York, Lekhaven, graan
«h stukg.6 45 NANTAISE, Erhardt Dekkers,
©ten, Waalhaven 20, ledig; 7.- GRUTTO, N V.
Vereen. Ag Mii. Londen, 2e Kat.drh. C, stukg.;
TA5 MELROSE ABBEY, Wm. H. Mullea'
Co., Hull, Parkhaven, stukg.8.HECHT, Van
Nievel, Goudriaan Co., Antwerpen, Schiehaven
«tukg.8.50 WACHTEL, Biesta Co., Antwerpen,
2e Kat-drh. X stukg.; CHISONE, N. V. Walsum
Porto Margera, Boel 8, erts; RONAN, N. V. Gib
son/Ranklne Scheepsagentuur, Leoth, Schiehaven
stukg.; 9.10 MYTILUS, N. V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv.-bedryf, Tampico, Boei 26, stookolie; 7.45
NOTTINGHAM, Ruys Co., Grimsby, St. Jobs
haven, stukg.31.40 DON, Hudig Pieters,
Goole, Westerkade, stukg.; IGOTZ MENDI, S.
E. A. M., Carthagena, Waalhaven (F. Swarttouw)
erts; GONDUL, D. Burger Zoon, Malmö, Bin
nenhaven, stukg.; SEMIRAMIS, N. V. Phs. v.
Ommeren's Scheepv.-bedryf, Gent, Boei 27, ledig;
14 Mei namiddag:
VLISSINGEN 15 Med vertr. SEJRO, Kopen
hagen;
gep. naar Antwerpen; MONA, Plymouth; HOL-
MEFORCE, idem; ORESTES, Hamburg; ESTS
idem; ATLANTIC, Londen; ZEELAND, Idem;
ANTWERP, Harwich; CLANWOOD, Newcastle;
NOV ARA, Immingham;
gep. naar Brussel: KURT, Londen;
gep. naar Gent; LIBERTY, Goole; GREATEND
Grangemouth; BELLONA, Bremen;
gep. naar Terneuzen: TERNEUZEN, Man-
Chester
gep. van AntwerpenBRUGES, Harwich
gep. van Gent: KAJAK, Gdynia.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 15 Mei:
DIANA, v. Iviza (bunkert).
VONDELINGENPLAAT aangekomen 14 Mei:
ROSINA TOPIC, v. Altona.
IJMUIDEN aangekomen 13 Mei: FRIESLAND,
A14WmJp BROOMLANDS, Littlehampton, ledig;
ttvfrEST Leningrad, hout; HERON, Londen,
stuke* HONTESTROOM, idem, stukg.GATES
HEAD Newcastle, kolen en stukg.; MAAS
STROOM, Leith, stukg.HEBBLE, Goole, etukg.
VECHTSTROOM, Huil, stukg.; MARIA, Londen,
cement; NYLAND, Follonica, pyriet; PROSPER,
Sundsvall, houtULYSSES, Hamburg, stukg.
THEMIS, Bremen, stukg.;
15 MeiPOELAU LAUT, Batavia, stukg.AGA-
PENOR, Japan, stukg.; WILLY, Immingham,
kolen; GRETE GLAD, Wilhelmshafen, benzine*
CORINIA, Llanelly, kolen; LOGICIAN, Rangoon
voor Zaandam, ryst;
vertrokken 14 Mei: DE RUYTER, Kolding.
ZIERIKZEE aangekomen 13 Mei: OAKFORD
LondenDordt.
12,10 WM. TH. MALLING, N, A. B. O., Dieppe,
Waalhaven 19, ledigg; 12.50 VULKAN, Transp.
My. Vulcaan, Kolberg, op stroom, stukg.1.35
ERLAND, Kuyper, v. D. Smeer, Alexandria,
Uselhaven, uien; 2.30 POELDIEP, H. v. Krie
ken Co., King's Lyan, IJselkade, stukg.;
4.15 ST. PALAIS, Les Consign. Reunis, Dieppe,
Waalhaven 30, ledig; 4.30 TYNEHOME, Sota
Am ar. Sunderland, 2e Kat.drh. D, stukg.; 5.
STRASSBURG, Stand. Transp. My., Hamburg, op
stroom, stukg.; 9.20 SAARBRUCKEN, Wm. H.
Muller Co., Hamburg, St. Jobskade, stukg.*
10.— STRUPE, P. A. v. Es Co., Cardiff, Park
haven, stukg.; 11.35 GARDENIA, Ruys Co.
Montreal, Maashaven 12, graan;
15 Mei voormiddag:
12.40 SCHIFFBEK, Gans' Transp. Co., Phila
delphia, Waalhaven (F. Swarttouw), cokes;
MARTHA HALM, N. V. Halm v. Wyk's Scheep
vaartbedryf, Rostock, Waalhaven 41, hout; 1.10
AUTOLYCUS, Meyer Co.'s Scheepv. My.
Yokohama, Lekhaven, stukg.; 4.15 JONGE JO
HANNA, Wambersie Zn., Genua, IJselhaven,
stukg.4.25 ROÖE, Wambersie Zoon, Stettin,
Waalhaven 39, suiker en graan; 5.05 ALSTER,
Wambersie Zoon, Hamburg, Parkhaven, stukg
YARMOUTH TRADER, P. A. v. Es Co., Ya:
mouth, Parkhaven, stukg.; 6.05 SHERINGHAz.j
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.6.40
BATAVIER IV. Wm. H. Muller Co., Londen,
Boompjes, stukg.SANZURZU, Armando Farina,
Hamburg, Waalhaven 12, ledig; 9.30 HEBn)
Alg. Vrachtkantoor, Nystadt, naar Bonn, graan
HARENBERG, Vinke Co., Libreville, Waal
haven 56, hout; NICEA, Cardag. Scheepv.k. Lel
.vant Oostzee, ^Alexandria, Lekhavens stukg,
11.15 BATAVIER VII, Wm. H. Müller Co.
T ATvr!sbro' Parkhaven, stukg.11.25 BEIJER
r«riT* Scheepvaart en Steenfc. Mij., -Queensboro
Waalhaven l8, kolen;
15 Mei namiddag:
®GRSKlN, Montan Transport, Aalesund
ïe Katendr. Haven Wz„ steenen.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE Waterweg vertrokken:
14 Mei voormiddag:
OO DIAFA Hamburg3.45 PARAME, Rouaan,
4*50 STRINDA
Porto Ferajo, 6.20 BAHHDALE, B-Awm* 7 36
TENGER, Spalato; 8— JONGE JACOBUS Tu
nis; GRENA, Narvik; 8,15 HOOGLAND Gran
gemouth; 8.35 KRIEMHILD, Stettin; 9— MEAN
TICUT, Houston; 10.40 VREDENBURG, Kirke-
nes; ALENDE, Newcastle; 11.20 CAPe' COMO-
RIN, Vlisslngen;
14 Mei namiddag:
2.30 ROSINA TOPIC, Limhamn; 3.50 KLIP
FONTEIN, Kaapstad; 5.25 MANNHEIM, Ham
burg; 7.45 SIGRID MATTHIESSEN, Bremerha
ven; 8.10 BATAVIER V, Londen; 10.05 SOUTH
ERN PRINCESS, Liverpool; 11.15 PRAGUE,
Harwich;
15 Mel voormiddag:
.8.40 MANGAN, NykJSblng; 8.40 KULMERLAND,
Hamburg.
11.50 ELFI, Aalborg.
Wind Zuid, flauwe koelte, kalme zee, helder.
DELFZIJL aangekomen 13 Mel: ST PHILIPS-
LAND, Danzig, kolen, B. Blauw; HUNZE IX,
Hamburg, stukg., N.V. Cargo;
vertrokken 13 Mei: GRUNO, Bremen; CAPRI-
CORNUS, Holtenau.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 14 Mel: JOL
LY GUY, Londen—Dordt; T„.„
vertrokken 13 MeiKALUAloondenAUDA-
CITY, idem; JOLLY ANGELA, idem.
HARLINGEN aangekomen 14 MeiMARGOT,
Huil; LEEUWARDEN, Londen.
HOEK V HOLLAND aangekomen 14 Mei v.m.
150 PRAGUE, Harwich;
15 Mei v.m.4.45 VIENNA, Harwich.
BATAVIERLIJN.
BATAVIER II 14 (8.45 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
BATAVIER V 15 (8.25 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
MAASSLUIS-aangekomen 14 Mei: ZEELAND
Londen.
POORTERSHAVEN aangekomen 15 Mel ETHY
MINE, Londen.
SCHIEDAM aangekomen 14 Mei: CRISTAt
Bremerhaven, Wm. H. Müller Co.Elfi v st'
Ubes (bunkert).
VLISSINGEN aange. 14 Mei MECKLENBURG
Harwich; SEJRO, Marseille; CAPE COMORIN,'
Rott., beide bunkeren;
vertr. 14 Mei ORANJE NASSAU, Harwich;
CORNELIA, Antwerpen;
gepa naar Antwerpen: CITY OF HEREFORD,
ngoon; WALTON HALL, KürracheeHANS
DOLF REICHEL, Hamburg; SAITMARSHE,
'erken; INDENIE, id.; KHYBER, Rott.;
JT BRION, Havre; BRUGES, Harwich;
RAUDE, Tilbury; VIRGILIA, Valencia;
iDITH, Yarmouth; UFFE, Nykjobing; HU—
bERT Hamburg; CITY OF BRADFORD, Grimsby
HA VERIS, Londen; TUDOR KING, id.; FAU-
VETTE, ld.; CITO, id.; SYON PARK, id.; YEW-
HILL, id.j JOLLY IRIS, id.; NIDD, Goole; CA-
PITAJNE COMMELIN, Rouaan; ARGENFELS,
Bushire; HARALA M POS P., Donau; VENT A
Riga; MERIGNAC, Havre; CASTLEROCK,
Ronton (Lin.); ADOUR, Bordeaux; QUEEN-
WORTH, BurntislandKLIPFONTEIN Rott.
HERNIA, Bandholm; HENDRIK CONSCIENCE]
MiddlesbroHUGXN, Rouaan;
gep na^ Brussel.GlTY OF BRUSSELS, Lon
den, DYNAMO, ld.; JANTINA, id.; MAGGIE
Hamburg;
gep. naar Gent: GWENTLAND, Rouaan;
CRICHTOUN, Leith; THE EMPEROR. Londen*
FALCON, id.; MARTINE, CasablancaATA-
LAYA, HuelvaMARGARETE, Rjg-^' WEST
VLAANDEREN, Newcastle;
gep. van Antwerpen. TINOS, Levant; INGRID
HORN, Port of Spain; FENNIA, Abo; SABOR
Hamburg; ANTWERP, Harwich; FERNANDe!
St. Servaln; CAP TARIFA, Casablanca; AMAN-
TEA, Alexandrië; VESTA, Bremen; LAPPONIA
Helsingfors; CAPELLA, id.; CITY OP SINGA
PORE, Liverpool; VILLE DU HAVRE, Duin
kerken; PRBUSSEN, Rott.; WACHTEL, id
HECHT, Reval; CONGO, Hambwg; TEELIN
HEAD, DublinGONCALO VE1DIO, Havre
1IAMPOKO, Congo; SOMALI, Middlesbro; COUN
CELLOR, id.; HANS, Esbjerg; MALINES, Har
wich; LEONORA Bordeaux; JUNO, Malta*
HOHENSTEIN, Montevideo; slbt. VANQUIS
HER met lichters SIDO 4 en SIDO 6, London;
STAVELEY, Grimsby;
gep, van Brussel: KRUCKAU Hamburg;
gep. van Gent: YORKRIVER. Bonden; MICK-
LETON, id.; GYLSBODA, LysckilPALANGER,
Kemel; JAMAICA. BretnerliavenALGOL, Nevv-
Uprt Mon; ONERSEE; Stettin.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL Vancouevr n. Rott. 13 v. Cristobal.
NARENTA Rott. n. Vancouver 13 v. Londen.
HALCY ONLIJN.
VREDENBURG 14 v. Vlaardingen n. Kirkenes.
FLENSBURG Vlaardingen n. Oxelosund p. 14
Holtenau.
STAD ZALTBOMMEL 12 te Bilbao voor Rotter
dam of Vlaardingen.
STAD ZAANDAM 14 v. San Juan (Sp.) n. Gent.
ROZENBURG 14 van Blyth naar Bayonne.
STAD HAARLEM Rott. n. Bagnoli p. 13 Gibraltar
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
SCHIEKERK (thuisreis), p. 14 Perim.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WAALKERK (thuisreis) p. 14 Gibraltar.
NIEUWKERK (thuisreis) 14 te Tanga.
KLIPFONTEIN 15 v. Rott. te Antwerpen.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) p. 15 Perim.
RIETFONTEIN (uitreis) p. 13 Gibraltar
WESTERKERK (uitreis) 14 v. Durban.
NIJKERK (thuisreis) 16 v. Calais n. Antwerpen
HEEMKERK 14 v. Rott. te Hamburg.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (thuisreis) 17 te Havre verw.
RIJNLAND (thuisreis) 15 te Havre, verw.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ZOSMA (thuisreis), p. 15 Perim.
OOSTKERK (thuisreis) 14 te Shanghai.
OUDERKERK (thuisreis). 12 te Yokohama.
GEMMA (uitreis) 15 v. Singapore.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
IJSELKERK (uitreis) 14 te Duinkerken.
HOLLAND-—AUSTRALIë LIJN.
ARENSKERK, (uitreis) 13 v. Kürrachee.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJILEBOET, 12 v. Dairen te Batavia.
TJINEGARA, 12 v. Batavia te Hongkong.
TJIKARANG, 13 v. Hongkong te Shanghai.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ORPHEUS, 14 v. Kopenhagen te Aalborg.
SIMON BOLIVAR, Barbados n. Amat. p. 13
Azoren.
TRATANUS, 15 v. Amsterdam te Hamburg.
VENUS, 13 v, Vigo h. Lissabon.
VESTA, 13 v.' Malta n. Alexandrië.
ALKMAAR, Amst. n. B.-Ayres 13 (8.20 v.m.) 100
myl O.Z.O. v. Land's End.
BODEGRAVEN, Chili n. Amst. 12 v. Guayaquil.
HAARLEM, 13 v. Iquique n. Callao.
VULCANUS, 14 v. Amsterdam te Rotterdam.
HEBE, Rott. n. Malaga p. 13 K. Carvoeiro.
HERMES, 14 v. Varna n. Constatitza.
JUNO, 13 v» Pt. au Prince n. K. Haitien.
MARS, 14 v. Carthagena n. Rotterdam.
NEREUS, 14 v. Vigo n. Amsterdam.
AGAMEMNON,14 v. Genua te Livorno.
BENNEKOM, 13 v. CriBtobal n. Buenaventura.
COLOMBIA, 12 v. Sta Marta n. Pto Colombia.
ULYSSES, 14 V. Hamburg te 'Amsterdam.
CRIJNSSEN, 14 v. Curasao n. Pto Cabello.
BOSKOOP, Amst. n. Chili p. 14 Flores.
DOROS, 13 v. Barcelona n. Genua. I
DEUCALION, 16 v. W.-Indië te Havre verw.
EOS, 14 v. Lissabon n, Amsterdam.
EUTERPE, 13 v. Pasajes n. Bilbao.
NERO, Amst. n. Kopenh, p. 15 Holtenau.
ORESTES, 15 v. Hamburg te Antwerpen.
NED, IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA, 16 te Beirut verw. n. Constantza.
AGNITA, 15 te Curasao verw. n. Land's End v.o
waarschynlyk Engeland.
ALDEGONDA, p. 6 Perim n. Aroebaal v.o,
ALETTA, 8 v. Miri n. Singapore.
ANASTASIA, 14 te Constantza verw. n. Augusta,
Napels, Vado, dan waarsch. Suez, Haifa, Beirut
ARTEMIS, te Triest.
AUGUSTINA, 5 v. Singapore n. Saigon.
HERMES, te Singapore.
IRIS, 8 te Singapore voor dokken, 19 gereed
J. B. AUG. KESSLER, p. 10 Ouessant n. St.
Kitts v.o.
JOSEFINA, 3 v. B.-Papan n. Manilla.
MARPESSA, 13 v. Gibraltar n. St. Kitts v o
MEGARA, 8 v. Rouaan n. St. Kitts v.o
MIRza, 6 te Rott. voor dokken, ongeveer 16 p*o
reed n, St. Kitts v.o. e
MlTRA.'p. 12 Perim n. Suez.
PAQUITA, te Rotterdam voor reMMiu.
PAULA, 5 te Manilla. p anes.
ANNA MARQUARDT PETERSEN Rott. n. Te-
nerlffe p. 13 Dungeness.
AQUITANIA 13 van N.-York te Southampton.
AUTOMEDON Liverpool n. Japan 13 v. Sue.z
ATHOS II Marseille n. Japan 14 v. Suez.
ANTILOCHUS Ldverpol n. Japan p. 12 Perim.
AUSTRALIA 13 v. Liverpool te Melbourne.
AUSTVARD Antwerpen n. Japan 12 v. Shanghai
AYMERIC 13 v. Panaroekan Auckland.
AMABILITAS 12 v. E.-Ayes n. St. Vincent
ALCANTARA 12 v. Southampton te B.-Avres
ASHBY 10 v. B.-Ayres n. Liverpool.
BRITANNY 10 v. Montevideo naar Liverpool
BREMEN 12 v. N.-York n. Bremerhaven.
BROEDERTROUW m., 13 te Londen uitgekl n
Zeebrugge.
22^y1'ING 13 v* botterdam te Grangemouth.
BERTRAM RICKMERS Hamburg n. Japan I)
12 Gibraltar. P p
BRAZIL MARU Rott. n. apan p. 14 Gibraltar,
BIRTLEY 12 van Rotterdam te Sunderland.
BARADINE Londen n. Brisbane 11 te Fremantle
CIIAGRES 6 van Jamaica naar Avonmouth.
CITY OF KARACHI 12 v. Pt. Natal te Duink
CLAN MACBETH L'pool n. Chittagong p, li
Perim.
CLAN MATHESON Londen n. Malabar p. 12
Perim.
CLAN MACTAVISH 12 te Soerabaja voor Ver
Kon./Cont.
CLAN MALCOLM 12 van N.-York n. O.-Afrika.
CLAN MACBRIDE 12 te Tamatave voor Ver,
Kon./Cont.
CLAN MACKENZIE L'pool n. E.-London 12 v.
A-l^foafoaa i
CLAN MURRAY L'pool n. Chittagong 12 van
Vizagepatam.
CLAN MACFADYEN L'pool n. Chittagong p.
12 Gibraltar.
CITY O FWORCESTER Liverj. n. Bombay 14
v. Suez.
CAROL 8 v. Stamboul n. Zongouldak.
CHRISTINE 8 v. Stamboul n. Bari.
BARRGROVE Australië n. 't Kanaal 11 v. Dakar
CHAMBORD Marseille n. Mauritius p. 12 Perim
CHESHIRE Rangoon n. Londen p. 12 Perim.
CASSEL Rott. n. Z.-Afrika 13 v. Algoabaai.
CITY OF BAGDAD Rott. n. Beira 13 te Algoabaai
CAP ST. JACQUES Bordeaux n. Haiphong 13 v.
Singapore.
CARL LEGIEN Hamb. n. Chili 12 v. Callao.
DONAU Vancouver n. Hamburg 12 van Colon.
DARIAN 11 van Cur'agao naar Pto Colombia.
DORELIAN 12 van San Juan (P. R.) n. Havre.
DOLLARD 10 van Rotterdam te Stockholm.
DAPHNE 10 van Rotterdam te Caen.
DUMANA Bombay n. Duinkerken p. 13 Gibr.
DOLIUS Japan n. Liverpool p. 12 Perim.
DEMOSTHENES Brisbane n. Ldn. 12 te Pt. Natal
DUNLUCE CASTLE Rott. n. Beira 18 te E
London.
DIOMED Liverpool n. Japan 12 v. Singapore.
DALEMOOR 12 v. B. Blanca n. Havre.
EMBLA 11 van Amsterdam te Kalmar.
ELISHA WALKER 11 van Boston naar Aruba.
ESPAGNE 12 van Algiers te Londen.
ECLECTA m., 13 te Londen uitgekl. n. Duink.
EMPRESS OF FRANCE 13 v. Southampton n.
Quebec.
ELLERDALE 12 van Rosarlo te Huil.
ELIMA 8 v. Libreville n.
FALCO 12 van Montevideo naar St. Vincent.
FIVEL 10 van Amsterdam te Pillau.
FLANDRIA (Zw.) 11 v. Amst. te Gothenburg.
FREIENFELS 12 v. Bremen to Bombay.
GEORGE M. LIVANOS Rosarlo n. Duinkerken
p. 8 Fern. Nor.
GREENBRIER 9 van Pto Barrios naar Havre.
GEZIENA m., 13 te Londen uitgekl. n. Gravelines
GOUWZEE (slbt.12 v. Glasgow n. Maassluis.
GRUNO 11 van Salcombe n. Pt. Houstock.
GLENAPP Londen n. Japan 14 v. Suez.
GARTH CASTLE 13 v. Lor Marq. n. Londen.
GLENSHANE Ldn. n. Japan 12 v. Penang.
HUNTINGDON L'poo. n. N.-Zee!and v. Colon.
HARMINA 13 van Gravesend naar Gravelines.
HESPERIA Londen n. Beira p. 12 Dakar.
HOMERIC 13 v. Southampton n. N.-York.
HESPERIDES 12 v. Rosarlo n. Ver. Kon./Cont.
HARRY, Veltman, 13 v. Rotterdam te Kolding.
HELENA 11 v. Ravenna te Stamboul.
HERMADA Nicol. n. Falmouth p. 13 Gibr.
INANDA 12 van Londen te Demerara.
ILE DE FRANCE 12 v. Havre te N.-York.
INNISULVA 12 v. Terneuzen te Wandsworth.
IDOMENEUS Liverpool n. Brisbane p. 12 Las
Palmas.
INDUS MARU 12 v. Soerabaja n. Cebu.
JUTLANDIA 11 van Rotterdam te Kalmar.
JAMAICA PIONEER Rott, n. Jamaica p.
Lizard.
JAPANESE PRINSE China n. N.-York 13
Colombo.
JERVIS BAY 13 v. Londen te Brisbane.
KALIX 12 van Narvik te Middlesbro.
KAISAR-I-HIND 15 (v.m.) v. Bombay te Mars.
KASHMIR Rott. n. Japan 12 te Shanghai.
KATANGA Beira n. Antw. p. 13 Gibraltar.
KASONGO Beira n. Antw. 13 te Dar es Salaam
KARNAK 12 v. Iquique n. Mollendo.
LICHTENFELS Bremen n. Bombav ti 19 Oihr
LOREDANO 11 v. Rotterdam te rteFü I
LETO Rott. n. Rio Janeiïo 13 vL r
LAURENT MEEUS Batoum n Ertvelde n J 3 rfhr
LIMA MARU Japan n. Liverpool 13 Pl13 G1Pr
L™oNnFELS Philadelph'a - Beirl'
12
V.
on ge-
PHOBOS.1^^ sajaporeervooar3d kk8'" 9oP°re'
waarsch. n. Durban on dokken, 20 gerteed,
SCOPAS, 11 v fIii ru Kaapstad.
Montreal. River n. Curasao, waarsch.
SELENE, p 12 perim av j
SS" te°Amoy?1 v^n'dokken-
PALEiffi^N^'6S8i^^P™"g"P<P®"ang'
UTRPPHt n 11 o- S,nSaP°re n* B.-Papan.
atttt J/r? 3 v* Singapore n. Hongkong.
VLLCANUS, 30 v. B. -Papan n. Pare-Pare.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
-aLPHACCA (thuisr.) 13 van B.-Ayres.
ALCYONE (thuisreis 14 v. Bahla.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
MENADO (thuisreis), 14 te Roterdam.
SLAMAT (thuisreis), 14 v. Marseille.
-fOTA AGOENG (thuisreis), 14 v. Pt. Sudan.
loSn,-—NTEN (uitreis), 15 te Belawan.
BfHOE (uitreis), p. 14 Gibraltar.
ifnT. m,(,uitrela)' 14 te Southampton.
IA PINANG, Hbg. n. Rott. 14 te Bremen.
PnirT ^Tr°91fVAART MIJ- NEDERLAND.
pom ATT *b^"FT (thuisreis) 15 te Amst.
CIMALOFR (thuisreis) 13 v. Belawan.
BAU mS 13 y* N.-York te Port Arthur.
kW v fc1 15 te Genua.
SueJ' EnBARNEVELT (thuisreis) 15
PRINS DER te Marseille.
Amst v61wa?ht RLANDEN (thuisreis) 16 te
STOOMVAART Mil OOF A A 1ST
HECTOR Dairen n. Rott ii
AUTOLYCUS 15 v. Japan to itott
AGAPENOR 15 v. Japan teAmTt
PROMETHEUS Batavia n. Amstr, 14 Oih«itor-
EURYJIEjDON Batavia, n. Amst. l'4 v Pt g^d'
AJAX Liverpool n. Java p. 12 Gibraltar-
ALCINOUS Amst. n. Java 14 v. suez
PHEMIS Dairen n. Rott. 13 v. Singapore
SARPEDON 13 v. Tsingtao n. Rott
CITY OF KHIOS Dairen n. Rott. 13 v. Colombo.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN
SILVERBEECH, 12 v. Calcutta te SIngannre
SILVERASH, 13 v. Macassar n. Soerabaja
AMAKURA 10 van L'pool te Demerara.
AGIOS IOANNIS Rosario n. St. Vincent p. g
Fern. Nor.
ANDALUCIA STAR Londen n. La Plata 11 v.
Santos.
ARACATACA 9 van Tela naar Liverpool.
AUGSBURG lü van Bremen te Quebec.
AUGUST THIJSSEN 12 v. N.-York n. Antw.
ARMA 12 v. Niel te Wandsworth.
ALLENSTEIN 9 van Rotterdam te Pillau.
-A-POLLINARIS III 13 v. Gravesend n. Middlesb! o
ALBATROS m., 13 van Rotterdam te Londen.
ANTARES 13 van Boom te Charlton.
ANTWERPEN 13 v. Antwerpen te Charlton.
ARNFINN JARL IS. van Marseille te Londen.
ATLAS MARU Rotterdam n. Japan 14 v. Suez
MOOLTAN 1?LD 13 van Rotterdam te Grimsby.
MATIANA Tn ^an te ^~*°uden verw/
MORETON mye? n. Beira p. 13 Gibraltar.
■m*»SSa9„ BAY Londen n. Brisbane n io r*ihr
JJfBPESSA 13 van Spezia te Gibraltar'
MALMANGER Nassau n. L. End. p. To Bermuda
MEC PRINC. CARVIN9 v. Havre te Librevine
MACGREg°n LAIRD Liverj. n. W.-S^
ÏJtSS?°AA5\tw* n* Beimi93 ter?ar es Salaam
JM-ariELA Londen n. Beira 13 v. Dar es Salaam
NEWTON ASH La Plata n. 't Kanaal r,
Fern. Nor.
NIEUWENDAM 13 te Londen uitgekl. n. Fawlev
NALDERA 13 van Londen te Sydney.
NEION Bosario n. 13 v. Terieriff'e
NEWTON PINE Rosario n. Ldn 12 v' L Talmas
NARKUNDA Ldn n. Brisbane 14 v. Suez
NEIDENFELS 12 v. Bremen te Madras.
NAGOYA Londen n. Calcutta 13 v. Aden
NORDMARK Hamb. n. Java 13 Belawan
NAGARA Rott. n. Japan 12 v. Singapore
OLYMPIC 12 v. Southampton te N -York
OSCAR D. BENNETT 12 v. Jacksonv. n Aruha
OOST VLAANDEREN 12 v. Boom te Londen
OISE 13 te Londen uitgekl. n. Parys.
ORION m., 13 van Duinkerken te Londen
OLGA m., 13 v. Nieuwpoort te Isleworth
OKEANIA Poti n. Gibraltar 12 v. Stamboul
POLYCARP 11 van Liverpool te Ceara.
PAVON 11 van Montevideo naar Antwernen
POLYBIUS 12 van N.-Orleans n. Londen
PORT BQWEN 13 van Brisbane te Londen
RIVER RIBBLE 13 v. Amsterdam te Goole
RAWALPINDI 15 van Londen naar Janan
RABENFELS Marseille n. Madras p. 12 Perim
RAJPUTANA Japan n. Londen p. 13 Perim
RAMILLIES 12 v. Da Plato n. Hull.
SAN JULIAN 13 van Vancouver te Livemonl
SWIFTSURE 12 v. N.-York n. Curacao.
ST. LOUIS 12 van Hamburg te N.-York.
SUNDANCE 12 van Hamburg te Charleston
SKULDA 12 van Aguilas te Londen.
SAULE 6 van Rotterdam te Gdynia.
BORUSSIA 13 van Keulen te Londen.
SPEEDFAST 13 van Rotterdam te Shields.
SPERBER 13 van Riga te Londen.
SCHLESIEN Rott. n. Japan p. 14 Gibraltar.
SPEN 13 van Rotterdam te Goole.
SACANDAGA Rott. n. Baltimore 13 te Boston
SALVUS Australië n. Ver. Kon. 13 v. Pt. Said
SUMATRA Batavia n. Genua 14 v. Pt. Said.
SAXON 12 v. Kaapstad n. Southampton.
SHROPSHIRE Liverp n. Rangoon 13 v. Colombo
SAN FLORENTINO 12 v. B.-Ayres n. Aruba.
.SCHWARZWALD 12 te Antofagasto voor Hainb.
TRAVELLER 13 van N.-Orleans te Liverpool
TEKOA 13 van Rotterdam te Londen.
TRINGA 13 v. Amsterdam te Manchester.
TRIER Rotterdam I). Dairen 14 v. Tientsin.
THISBE 9 van Rotterdam te Caen.
TRITON Barcelona n. Bremen p. 13 Gibrlarta
TENERIFFA Calcutta n. Oslo 14 v. Pt. Said.
TAUNUS Santo Fe n. Antwerpen 12 v. Teneriffe
THALATTA 13 v. Cocanada n. Oslo.
TENNESSEE Hamburg n. Rangoon p. 13 Perim.
ïGXOOKA MARU Japan n. Liverp 13 v. Shanghai
TURAKINA 13 v. Fremantle 11. Londen.
TUDOR Rott. n. Melbourne 13 v. Adelaide.
TOURAJNK 13 v. Saigon n. Marseille.
VILLE DE REIMS Havre n. Madagascar p 12
Gibraltar.
WEST ELDARA 12 van Boston n. Antwerpeu.
WEST ZEDA 12 van Mobile n. N.-Orleans.
WEGA 13 van Antwerpen te Charlton.
WHITBY ABBEY 13 van Rotterdam te Hull.
WILLY 13 van Amsterdam te Immingham.
WESTLAAN 12 van Danzig te Middlesbro.
WATUSSI Beira n. Hamb. 13 te Lor Marq.
WYOMING 12 v. Duinkerken te New-Westminster
YSER Burriana n. Antwerpen p. 12 Gibraltar.
YOMA 12 v. Liverpool te Rangoon.
HEnDI. Stambou. 7 Mel. Het meergemelde
s. Hendi heeft in het Arsenal droogdok In den
Gouden Hoorn een expertise onder gaan. De
bodem is heel ernstig verbogen en over de geheele
lengte van voor- tot achtersteven opgezet. Ver
der is de oorsteven ingedrukt en onderaan ge
broken, terwjjl de beide masten zyn verloren ge
gaan. Het schip verkeert in een uiterst deplora
bele conditie en is practisch niets meer dan een
wrak. Volgens meening var den expert is er
geen sprake van, dat het schip nog gerepareerd
zal kunnen worden.
NEFELI. B o u r g a s, 13 Mei. De lading uit
ruim no. 3 is nu gelost. Het schip zal nu wat
verder de haven ingebracht worden, teneinde de
duikers in staat te stellen den bodem geheel te
dichten.
BEVERWIJK 16 (baggermolen). R i o
Grande do Sul, 14 Mei. Volgens een
alhier aangekomen rapport van het Eng. s. El
Uruguayo, op reis van B.-Ayres naar Liverpool,
drijft de meergemelde Nederl, baggermolen Be-
verwylc 16 op 115 myl ten Zuiden van Rio Grande.
De Nederl. slbt. Java Zee is van hier vertrok
ken, teneinde het vermiste vaartuig op te pikken.
CERES. A e 1 e s u n d, 13 Mei. Het Noor-
s'che s. Ceres uit Bergen, is te Jutsundet ge
strand. Hulp ls ter plaatse.
CLERMISTON. W a s a, 13 Mei. Het Eng. s.
Clermiston met 200 standaards Pt. Petersburg
hout aan boord, ls te Kristinestad Sturbodan ge
strand en lekt in het achterruim. Het bergings
stoomschip Protector is derwaarts vertrokken.
DAIREN MARU. Tokio, 13 Mei. Het Jap.
s. Dairen Maru, groot 2238 bruto tons, in ballast
van iva,mchatka naar Hakodale, is op de N.O.-
kust van het eiland Roskoa (Kurile groep) ge
strand en daarna in 16 vafi.m water gezonken.
Volgens meening van den gezagvoerder is het
schip niet te brengen.
CHISONEHALIOTIS. Londen, 13 Mei.
Het meergemelde Ital. s. Chisone heeft in bak
boordsboeg een gat van ongeveer 4 M. lengte en
een balve meter boven de waterlyn. Bakboords
anker is verloren gegaan en de kluis is vernield.
De Haüotis ligt geankerd ter hoogte van Beaeiiy
Head met schade aan no. 1 bakboords wingtonk,
aan de pompkamer, alsmede aan hjet achterschip.
De machines en de lading zyn waarschynlyk
niet beschadigd.
(m.s. Chisone is 14 dezer behouden te Rotter
dam aangekomen. Red.)
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Zaterdag
16 Mei in radio-telegrafische verbindingen met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M. Radio Holland N. V.l: Algorab met
Santos Radio; Baloeranl); Cottica met Rugby
RadioDempo 1)Gelria 1)Jan Pieterszoon
Coen 1)Johan de Witt 1)Johan van Oldenbarne-
veld 1)Marnix van St. Aldegonde 1)Nieuw Am
sterdam 1)Nickerie met Rugby RadioOra-
nial); Patrial); Poelau Bras met Sabang Radio;
Poelau Tello met Malta RadioRietfontein met
Trapani Radio; Rotterdam 1)Simon Bolivar 1)
Slamat 1)Statendam 1); Venezuela 1); Volen-.
dam 1)Zosma met Port Sudan Radio.
1) Scheveningen Radio.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
Leningrad, 11 Mei. Het ys op de Newa ls
opg-ebroken. Uitgaande tot Kroonstor zwaar
dryfys, maar verderop tot Hogland licht drjjfys.
LONDEN, 13 Mei 1931.
ROSEVILLE (m.), van Shanghai naar Java
gestrand op het eiland Turnabout, 35 Gd 3. (vor,
not. 35 Gns.)
TREVEAN gestrand op 5 myl O. van ingang
Bosporus 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.
BOTHAL-CARL REHDER. Kiel, 15 Mei
Het Deensche s. Gothal, van Rotterdam naar
Kopenhagen, ls in het Kaiser Wilhelm Kanaal,
op 96 KM. afstand van Brunsbuttelkoog in
aanvaring geweest met het Duitsche s. Carl Reh-
der Beide schepen zyn ernstig beschadigd en
zuilen hi- vepareeren.
CASTQK. Londen, 14 Mei. Het meergemelde
ALBERT VOGLER Hamb. n. Chili p. 23 Dungen. I door de slbt. Seef^e^e^ssato^btonen gïïeept
,rï.'tV8Ayfe3 14 van Las> Palmas.
ASTRONOMER v. Rangoon (of A'dam) 12 van
Port Said.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 2 Mei van Bahia.
v* Santos 13 te Hamburg
ARGENFELS van Bushire 14 te Antwerpen.
ALHENA v. B.-Ayrés via Hamb. p. 13 Ouessant.
ALFRED NOBEL van Pto Ferrajo via Wabana
p. 7 Gibraltar.
AENEAS van Daipen 12 van Hongkong.
ALASKA MARU van Japan 8 van Port Said.
ABODI MENDI van San Nicolas 12 v. Teneriffe
ALCYONE van B.-Ayres 14 van Bahia.
AHCIIANGELOS van Rosario 3 v. Buenos-Ayres.
ALflERI vfin Genua p. 12 Gibraltar.
ALSTLR van Japan 11 van Hongkong.
ANNAM v. Japan 7 v. Pt. Said via Marseille.
ALIMNEA, van Bourgas u te Novorossisk.
ApJHBBES van Japan 10 te Yokohama.
A-NHALT van Bremen 14 te Hamburg.
ALPHACCA 13 van B.-Ayres.
ALCOR 14 van Huil.
AUSEKLIS 12 van Liverpool.
ANCHISES van Japan p. 13 Perim.
AMSTERDAM t„ 2 v. Paulsboro 16 verwacht
ARIEL 12 te Londen uitgeklaard.
ANGELOS L. van Syra 9 te Morphou Baai.
AMAZON MARU v. Hamburg 9 te Duinkerken
at^£N STAR V4a,ncf\5 v- San Francisco.
AISNE van Pt. Gentil 4 te Havre.
AVOLA van Levant 11 van Piraeus.
AURORA van Valencia p. 10 Gibraltar.
ALFErrareDE 10 te Bathurst.
ASK van Sundsvall 13 te Amsterdam.
AFRIKA 9 van Gothenburg.
BILDERDIJK van Philadelphia 8 te Baltimore.
BIRKENFELS van Bombay p. 13 Perim.
BOSCHDIJK 9 van New-York.
BURDWAN v. Japan 4 v. Otoru,
BEHAR van Calcutta 9 van Colombo.
BOR 15 te Fredriksstad.
BALZAC 15 te Fredriksstad.
BENCLEUCH v. Vancouver via Antw. 14 v
Portland (O.)
BAYERN v. B.-Ayres 3 v. Bahia.
BRIDGEPOOL v. "Montreal 5 v. Quebec.
BUYO MARU van Japan 1 Mei v. Nagasaki.
BUITENZORG van Batavia p. 11 Colombo.
BAOULE 5 te Duinkerken.
BORE VIII 29 te B.-Ayres.
BUR van Jacksonville 10 te Savannah.
BAGE van Santos 15 te Lissabon verwacht.
BURGENLAND van Japan 7 van Colombo.
BOCKENHEIM 6 v. Galveston via Bremen.
CITY OF KHIOS van Dairen 13 v. Colombo.
CARNARVONSHIRE van Japan 9 v. Port Said
CITY OF JOLIET 1 v. N.-Orl. via Havre 28 vw.
CLEANTHIS van Piraeus 10 te Seriplios.
CITY OF CHESTER van Cebu vertr. 16 v. Ldn
CARRIGAN HEAD van Montreal via Belfast 12
(1.22 n.m.) 300 myl N.w. v. Valenti^.
COBLENZ van Japan 12 van Genua.
CARDUCCI v. Hamburg 8 te Antwerpen,
CANTON van Calcutta 7 van Colombo.
CAVALLA van Levant 9 van Calyves.
CALANDPLEIN van Diamante 2 te Amsterdam
CRAGPOOL 9 te Montreal.
CALCHAS v. Japan 5 v. Vladivostock.
CELTIC STAR van Antwerpen 13 te Hamburg.
COMM. DORISE van Japan 10 te Vladivostock
CLAN MACPHERSON 12 te Rang. (of n. Amst.)
CLAN MACVICAR Chittag. n. Londen 13 te Mars.
CITY OF ALTON 9 van New-York.
CHIRRIPO van Santa Marta 13 (12.24 v.m.) 1030
myl W.Z.W. van Valentia.
CITY OF BARODA van Calcutta 12 v. Colombo
CAPT. BONELLI 12 van Nantes.
CAPT. LUIGI 13 van Harburg.
DEMPO van Batavia 13 van Colombo.
DALHANNA 7 Mei v. B.-Ayres via Duinkerken.
DATCHET van Rosario 14 van Dartmouth.
DORIC STAR v. Vancr. 4 v. San Juan (P.R.)
DANMARK 9 Mei van Vladivostock.
DURMITOR van Rosario 9 van B.-Ayres.
DRECHTDIJK van Vancouver 11 te San Franc.
DAVENPORT 2 van New-Orleans via Bremen.
DALCROY van Sydnev 13 (12.10 n.m.) 290 myl
Z.W. van Land's End.
DAGHILD 5 te Montreal.
DUISBURG van Japan 12 te Dairen.
DROSSEL 13 te Londen uitgeklaard via Antw.
EHRENFELS van Mormugao 11 v. Port Sudan.
EVANGH. NEOPHYTOS 24 v. Sta. Fe (of Amst.-
Antw.)
ENRICHETTA van Nicolaieff 11 van Stamboul.
EMLYNIAN van Rosario 24 April v. B.-Ayres.
EUGENIA v. Varna via Nantes 12 (6.35 n.m.)
350 myy Z.Z.W. v. Land's End.
ERLANGEN v. Chili 11 v. Buenaventura.
ERMLAND v. Japan 14 v. Pt Said.
EDV. NISSEN 9 Mei v. Bathurst.
EDDI 15 v. Stettin.
EXPRESS 14 v. Lynn.
EQUATOR van B.-Avres 7 van Las Palraas.
ESTER THORDEN 5 te New-Orleans.
EMSSTROM van Stettin 10 te Kiel.
EVANGER van Montreal 7 van Quebec.
ELDONPARK v. Rangoon (of n. Amst.) 13 v.
Colombo.
ERVIKEN 4 v. Vladivostock (of nr. Hamburg).
FINLANDIA 12 te Ldn. uitgekl. via Antwerpen.
FORBIN 5 te Duinkerken.
FALKENFELS van Bushire 13 van Port Said.
FOSCOLO 12 te Ldn. uitgekl. via Hamburg.
FORMOSA van Japan pass. 9 Perim.
FUSHIMI MARU v. Japan vertr. 15 v. Londen
via Antwerpen.
FULDA v. Japan 13 v. Belawan.
ELUOR SPAR v. Savannah via Bremen 12 (12.
n.m.) 75 myl W. v. Bishops.
FRIESLAND van Japan II van Dairen.
FIONIA van Bangkok 12 van Port Said.
FRANKEN van Japan 9 van Colombo.
FRANKFURT v. Japan 11 v. Lissabon.
FORTHBRIDGE 29 van Savannah via Bremen.
GRUTTO, vertrekt 13 van Londen.
GEIER vertr. 15 (n.m.) v. Antwerpen.
GOLDENFELS v. Rangoon p, 11 Perima
GAASTERDIJK v. Orleans 5 v. Havana
GRETE 2 Mei van Houston via Bremen.
GULLPOOL 2 Mei van Buenos-Ayres.
GERNIS v. Odessa p. 13 Gibraltar.
GLENIFFER van Japan 11 te Osaka.
GEORGE WASHINGTON van Vancouver 11 te
Londen uitgekl. via Huil.
GAL1LEA 10 te Alexandrië.
GLENBEG v. Japan 7 v. Colombo.
GLENLUCE v. Japan 13 te Singapore
GRACEFIELD 8 van Nicochea
GLOUCESTER CASTLE te Londen.
GIANN^ULIS GOUNARIS v. Piraeus 3 v. Oran
HARUNA MARU v. Japan vertr. 18 v. Yokohama
HOLLAND 12 te Memel.
HAKUSAN MARU van Japan 12 van Shanghai
HARPAGUS 30 van Mar uel Plata.
HISTORIAN v. Rangoo-i (of n. Amst.) p. 11 Gibr.
HANSEAT, t., 11 v. Bay town.
HAUT BRI )N v. Havre 14 te Antwerpen.
HOYANGER v. Vancr. via Havre 13 (7.6 v.m.)
265 myl W.Z.W. v Land's End.
HERALKEA v. Bourgas p. 12 Gibraltar.
HASTINGS van Mobile 7 te Hamburg.
HECTOR van Dairen vertr. 14 van Marseille.
HELMSTRATH 30 April van Villa Constitucion.
HAKOZAKI MARU v. Japan 15 v. Napels.
XGUASSU v. Santos 10 v. Pernambuco.
IRENE S. EMBIRICOU v. Braila 26 te Antwerpen
JAMAICA SETTLER 9 v. Kingston (Ja.)
JOBSHAVEN van Diamante 4 Mei te Antwerpen.
JOHANNA 12 v. Nantes n. Poortershaven.
JANETA 29 van Vancouver.
JAVA Jin Japan 11 van Kobe.
KORANA van B.-Ayres via Antwerpen 7 van Las
Palmas.
KOTA AGOENG* v Batavia 14 v. Pt. Sudan.
KALYAN v. Japan 13 te Singapore.
KARMALA v. Japan 13 v. Casablanca 17 te
Ldn. verw.
KOEFIA 7 v. Ancona n. Poortershaven.
KING HOWEL 6 van Tampjoo.
KONIGSBERG PREUSSEN 12 le Timboela (Finl.)
KOTA PINANG v. Hamburg 14 te Bremen.
LUCY 12 Mei van Huelva.
LYLEPARK v. Rang, (of n. Amst.) 13 v. Pt. Said
LEERSUM v. Montreal 6 v. Quebec.
LARENBERG v. Libreville 9 te Havre.
LOCHGOIL v. Vancouver 13 v. Cristobal.
LUaNISHEN v. Rosario 6 v. Las Palmas.
LINHOPE 9 Mei v. Riga.
LOBITO v Lissabon 9 v. Setubal.
LALANDIA v. Bangkok p. 14 Perim.
LONDON MARU v. Japan 11 v. Osaka.
LISTA 13 te Montreal.
LEDA (Nept.), 13 v. Koningsbergen.
LINDENFELS v. Bombay 13 v. Pt. Said.
LARACHE 10 v. Rabat.
MENDIAN v. W.-Afrika 12 te Hamburg.
MEMNON v. Japan 11 v. Kobe.
MARIA VICTORIA 2 Mel te Llvorno.
MITO MARU v. Japan 11 te Dairen.
MAÏNDY GRANGE v. Rosario 3 v. Rio Janeiro.
LOUIS DE GEER vertrekt 16 Mei van Rouaan.
MENADO v. Batavia 13 v. Londen.
MALDA v. Calcutta 14 v. Tanger.
MAASBURG v. Wabana 11 (7.13 n.m.) 500 myl
W. v. Valentia
MECKLENBURG v. Japan p. 13 Perim.
MAROUKO PATERAS 7 v. Constantza vla Antw.
MACHARDA v. Calcutta 9 te Dundee.
MASHOBRA v. Calcutta p. 12 Perim.
MARIETTA 23 April v. Necochea (of. n. Antw.)
MELMORE HEAD 1 Mei te Montreal.
MOREA v. Levant 12 te Candia.
MYTILUS t., v. Tampico 9 (3.8 v.m.) 800 myl
ZW. v. Valentia.
MEERKERK van Brisbane 9 v. Sydney (N.Z.W.K
MARIA TERESA vertr. 15 v. Huelva.
MERCIER v. San Fransisco 11 v. L. Angeles
MELISKERK v. Beira 11 v. Kaapstod.
MAS1RAH v. Calcutta 7 v. Pt. Said.
MASUNDA v. Vancouver via Havre 29 v. Colon
MATSUMOTO MARU vertr. 15 v. Hamburg.
MATHERAN v. Calcutta 10 v. Colombo.
MELROSE ABBEY 13 v. Hull.
MUNSTERLAND vertr. 17 v. Hamburg.
MINERAL v. Stolpmunde p. 15 Brunsbuttel.
MARS 14 v. Carthagena.
MICHAEL E. TRICOGLU 7 Mei v. Ravenna.
MERWEDE 12 te Londen uitgeklaard.
MANISTEE v. Tela via Bremerhaven 13 (1.43
v.m.) 740 myl Z.W. v. Valentia.
MANAAR v. Calcutta 10 v. Colombo.
MEONIA 8 Mei laadklaar te Bangkok.
MARTHA HALM 12 v. Rostock.
MARSA v. Benisaf p. 12 Ouessant.
MAHANA 6 v. Wellington,
MAJESTIC 11 v. Hull.
NIEUWKERK v. Beira 14 te Tanga.
NAGPORE v. Calcutta 11 v. Pt. Said 23 te
Avonmouth verwacht.
NEBRASKA van Vancouver 30 van Cristobal.
NOTTINGHAM 13 v. Grimsby.
•NIBUWLAND 12 v. Grangemouth.
NEFELI v. Varna via; Antw. 3 te Éoürgas.
NEW MEXICO, v. Philadelphia 11 v. N.-York.
NISHMAHA van Houston 8 Mel te Bremen.
NYRÖCA 14 v. Southampton.
NIJKBRK v. Beira 16 v. Calais via Antwerpen.
NANKING v. Japan 10* Mei v. Vladivostock.
NICOLAS van Donau 15 te Kilia.
"NICEA v. Levant p. 9 Gibraltar.
NERVI v. Pt. Breira p. 9 Gibraltar.
OREGON STAR van Japan p. 8 Mei Gibraltar.
OROPOS v. Sulina 16 Maart te Galatz.
OOSTKERK v. Japan 14 te Shanghai.
ORIENT van Rosario 1 Mel van Rio Janeiro
ORION 13 v. Havre.
ODIN v. Santa Fe 11 v. B.-Ayres.
OCKENFELS 12 v. Rangoon.
OLDENBURG v. Japan 14 v Pt. Said.
OREST 12 v. Stettin.
OUDERKERK v. Japan 12 te Yokohama.
OSTPREUSSEN 14 v. Koningsbergen.
PASCOLI 12 v. Genua.
PORT AUKLAND v. Launceston p. 13 Gibraltar.
PHEMIUS v. Dairen 13 v. Singapore.
PERSEUS v. Japan 9 Mei v. Penang.
PFALZ v. Japan 12 v. Sabang.
PORT NICHOLSON 10 v. Wellington n. Hoek
van Holland
PROCYON v. Villa Constitucion 9 v. Las Palmas
tGRERAK Yan Donau 22 April te Constantza.
POELDIEP 13 v. Lynn.
PARTHENON 10 te Tunis vertr. 15.
PATRICIAN 27 van Bassein (of n. Amsterdam).
R* R* M*22» v. Almeria p. 13 Gibraltar.
PAX vertr. 12 v. Bremen.
PARRAKOOLA v. Melbourne 8 v. Sydnev.
PEMBROKESHIRE v. Dairen 11 v. Cebu.
PUMA 8 v. Tiko.
PETRARCA v. Venetië 7 v. Palermo.
POSSIDON v. Donau 8 April te Renl.
PARKTOWN v. Huelva 13 (10.42 v.m.) 210 myl
7, 7, "W tr T.ow»#3»o
VOGTLAND v. Tientsin 12 v. Manilla. 1
VINOCEAN van Brailu 5 van Stamboul.
VESTVARD van Buenos-Ayres 2 te Necocheai
VEER-iAVEN 30 van Pensacola via Bremen.
VOLENDAM van Vera Cruz 4 Mei van Havana^
VANCOU ER MARU v. Liverpool 5 te Shields.;
VIRGINIA S„ 20 April te Necochea.
VITTORIO VENETO v. Montreal 9 v. Quebec
VENDOME v. Montreal 1 v. Quebec
VORWARTS v. Odessa p. 13 Zea.
WACHTFELS v. Cuddalore 13 van Cocanada,
WAALKERK van Beira p. 14 Gibraltar.
WINDAU van Windau 9 Mei te Amsterdam.
WINSTON SALEM 17 April te New-Orleans.
WEST ARROW van Philadelphia 13 (12 n.m.)
358 myl W. van Bishops.
WEST CHATALA van New-Orleans 10 te Hamb,
WEST HARDAWAY 30 van Mobile via Bremen.
WESTPLEIN 13 van Narvik.
WEISSENFELS van Calcutta 13 van Colombo.
IJSELKERK van Sydney p. 14 te Duinkerken.
IJSSEL 9 van Bathurst.
YALOU, v. Japan 7 v. Vladivostock.
YOUNGSTOWN 4 Mei van Galveston, 24 verw.
YILDUM 13 van Genua.
ZQSMA van Japan p. 15 Perim.
ZWARTEWATER v. Donau 12 v. Braila.
ALTONA v. Macassar p. 10 Gibraltar.
A^ASSIA van West-Indië 2 van Monte Christi.
ASTRONOMER, v. Rangoon (of n. Rott.) 12 v.
Pt. Said.
AURORA v. Valencia via Rott. p. 10 Gibraltar.
BARNEVELD van Chili 13 van Valparaiso.
BALDUR van Rosario 9 v. B.-Ay re J
BODEGRAVEN va'i Chill U van G layaquil.
BjLARN viva Chili 18 te Duinkerken.
BALI van ISatavia 15 te Gtoua.
BERENICE V, Venetië 12 v. Bari.
COTTICA, 8 v. Paramaribo.
CLAN MACPHERSON 12 te Rangoon (of n Rott)
CLYTONEUS, v. Batavia 5 Mel v. Singapore.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 14 te Montevideo.
DEUCALION v. St. Marc. 10 op 285 myl N. v.
Flores 16 te Havre verwacht.
DAVENPORT 2 v N.-Orleans via Bremen, 28 vw.
EEMLAND van Hamburg 14 te Bremen.
ELSA 11 van Skutskar.
EOS van Venetië 14 van Lissabon.
EURYMEDON van Batavia 14 van Port Said.
EMILY, 7 v. Gothenburg via Uddevalla.
ESSEN van Macassar 8 v. Fadang.
ELDONPARK van Rangoon (of n. Rotterdam)
13 van Colombo.
FLANDRIA van B.-Ayres 13 van Coruna.
GRUNEWALD van Pto Barrios 12 te Barbados.
GANYMEDES van Constantza 12 van Smyrna.
GALACIA, 9 v. Caracas.
HEIDELBERG v. Macassar p. 9 Gibraltar.
HAARLEM van Chili 13 van Iqniqule.
HISTORIAN v. Rangoon (of Rott.) p. 11 Gibr.
HELDER v. Chili 4 v. Curagao.
IRIS van Kopenhagen 12 te Stettin.
IRENE v. Barcelona 8 Mel v. Vmaios.
JOHAN V. OLDENB. v. Batavia 15 v. Pt. Said.
JAMAIQUE v. B.-Ayres 13 te Antwerpen.
JOHAN DE WITT 13 Mel van Batavia.
JOHAN JEANSSON v. Gefle 7 te Sundsvall
KENNEMERLAND v. Rosario p. 12 Fer. Nor.
KELSOMOOR van Nicolaieff nr. Velsen 13 van
Stamboul.
KRETA 27 van Cristobal.
LYLEPARK van Rangoon (of n. Rott.) 13 van
Port Said.
LEKHAVEN van Rosario p. 14 Fern. Noronha.
LUNEBl RG van Macassar 7 Mel van Colombo.
MARSLEW v. Concepcion 4 v. St. Vincent.
MIRACH v. Ibicuy 10 v. Las Palmas.
MONTFERLAND van B.-Ayres 12 van Santos.
MAASKERK van West-Afrika 7 van Konakry.
17 te Havre verwacht.
MARON v. Batavia 12 v. Padang.
MARS 14 van Carthagena via Rotterdam.
MARIENBURG 13 te Londen uitgeklaard.
NEREUS van Lissabon 14 van Vigo.
NEUMARK van Macassar via Liverpool 12 (T.38
n.m.) 300 myl Z. van Land's End
NIAS 6 Mei van Palermo via Malaga.
OBERON v. Cephalonia p. 12 K. Carvoeiro.
OLIVINE 13 van Swansea.
OYARZUM, 9 te Bilbao, nr. Velsen.
ORPHEUS van Kopenhagen 14 te Aalborg.
ORESTES van Hamburg 15 te Antwerpen.
ORANJE NASSAU, 7 v. Barbados.
POLLUX v. W.-Afrika 6 v. Kotonou.
POELAU BRAS Mei van Batavia 13 van Belawan
16 Mei te "Amsterdam verwacht.
PRINS DER NEDERL., v. Batavia p. 11 Gibr
PATRICIAN 27 v. Bassein (of n. Rott)
PROMETHEUS van Batavia p. 14 Gibraltar.
ROCKPOOL 11 te Buenos-Ayres.
RUGIA 12 van Pto Barrios.
RUNMARö 13 te Oxelosund, naar Velsen.
RIJNLAND V. W.-Afrika 3 v, Konakry, 15 te
Havre verw.
SCHELDESTROOM v^ W.-Afrika 8 te Liberia.
SHIKISAN MARU 16 April van Santa Fe.
STILLESEE 13 te Danzig.
SIMON BOLIVAR van Barbados p. 13 Azoren.
SCHUYLKILL 11 van New-Orleans.
SIRIUS 9 van Hernosand.
SPIDOLA, 7 Mei van Riga.
TEAKWOOD 6 Mei van Port Arthur.
TACTICIAN v. Moulmein (of n. Rott.) 7 v. Rang.
TAWALI van Batavia 14 te Marseille.
THISTLEFORD van Santo Fe p. 27 B.-Ayrea.
THISTLEGARTH v Concepcion 5 Mei v. B.-Ayr.
TELAMON 11 v. Alexandrië.
UCKERMARK van Macassar 14 te Singapore.
IJSTROOM v. W.-Afrika 12 te Pt. Harcourt
WILLESDEN van B.-Ayres p. 6 St. Vincent
Z.Z.W. v. Land's End.
PREUSSEN vertr. 13 v. Antwerpen.
QUIN'^LMARE 30 April van Bahia Blanca.
REVENTAZON 9 v. Puerto Cortez.
ROLLON vertr. 23 v. Marseille.
RHEINLAND v. Japan 11 te Hongkong.
RUSHPOOL v. Montreal 8 v. Quebec.
RIO DORADO v. Bassein pass- 14 Perim.
ROTTERDAM (H.A.L.) 9 v. New-York.
REMSCHEID v. Japan 10 v. Miike.
REEDPOOL van Montreal 7 Mei van Quebec.
RANDFONTEIN 13 v. Beira.
ROTTERDAM, t.v. Baton Rouge 6 v .N.-Orleans
ROSSUM v. Bathurst 12 v. Las Palmas.
RHEINHAUSEN 13 v. Narvik.
STAD ZALTBOMMEL 12 te Bilbao.
SARPEDON v. Tsingtao 14 te Tientsin.
STURZSEE 12 v. Manchester n .Hoek v. Holl.
SONNENFELS v. Calcutta 11 v. Malta.
SWAINBY v. Rosario 10 v. Las Palmas.
SI KIANG v. Japan 13 v. Casablanca
STAD ZWOLLE 11 v. Rande.
STAD DORDRECHT 29 April van Rosario.
SCHEER v. Japan 7 v. Pt. Said.
SIR ERNEST CASSEL 12 v. Narvik.
SELANDIA v. Tsingtao 30 v. Penang.
STYLIANOS v. Odessa 5 v. Stamboul.
SOUDAN v. Otoru 13 v. Colombo.
SAN JOSE v. San Francisco 1 Mel v. Colon.
STOLWIJK 12 v. Cagliari via La Goulette.
STAD ARNHEM v. Rosario p. 7 Buenos-Ayres.
SCHIEKERK v. Calcutta p. 14 Peim.
SLAMAT v. Batavia 14 v. Marseille.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 15 Perim.
SCHWARZENFELS v. Cocanada 8 v. Colombo
SIQUEIRA CAMPOS 12 v. Santos.
STELLA (Nept.) vertr. 12 v. Bremen,
SAMOS 13 v. Alexandrië.
STASSFURT 12 v. Hamburg via Bremen.
SMYRNA 7 v. Alexandrië.
TEKLA v. Bordeaux n. Hoek v. H. 6 v. Le Verdon
TIBA van Barcelona 7 Mei te Philippeville.
TANCRED v. Brisbane 12 te Antwerpen.
TREVARRACK v. Bombay 8 v. Pt. Said.
TANGANJIKA vertr. 16 v. Hamburg.
TALLEYRAND v. Japan 30 te Yokohama.
TSURUGA MARU v. Japan 13 te Singapore.
TOURCOING v. Japan 12 v. Colombo
TREUENFELS v. Calcutta 12 v. Pt. Said.
TERUKUNI MARU v. Japan 13 v. Colombo.
TOURAINE van Japan 5 Mei van Shanghai.
TRAUTENFELS v. Bombay 11 v. Malta.
TOYOHASHI MARU v. Japan p. 12 Gibraltar 17
te Havre verwacht.
TRAVEMUNDE v. N.-Orleans 10 v. Norfolk.
TROMPENBERG v. Libreville 9 te Rochefort
TACTICIAN v. Moulmein (of n. Amst) 7 v. Rang
THEANO 14 v. Belfast.
TEUSYA 11 v. Kalundborg.
TRIGLAV 23 April v. Bahia-Blanca.
TIRPITZ v. Japan 11 te Shimonoseki.
TURAKINA v. Port Pirie 9 te Fremantle.
TREPCA 30 April te Bahia Blanca.
TRAVE v. Japan 12 te Kobe.
TAUNUS v. Santa Fe 12 v. Teneriffe.
TARANGER v. Vancouver 4 v. Los Angeles
TORR HEAD 4 Mei te Montreal.
TUCURÏNCA v. Puerto Cortez 13 (12.12 v.m.) 1050
myl W. v. Valentia.
TROJA v. Levant 11 te Selefkieh.
UBENA v. Beira 12 v. Pt. Said.
UFFINGTON. COUBT v. Vladivostock-4 v Sabang
i. UHENFELS-9 te Mormugao,—
VENI 7 Mei van Sagvaag via Leningrad.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
15 Mel (2 dagen vóör N.M.)
Sedert de opgv
Waarnemings-
Rivieren punten
Water
Tijdstip
14 Me1
hoogte
v.waarn
h. 1.
g. zmrt
in c.M"
39.30
6.-
22
12.60
8.-
35
10.24
8—
- 32
4.98
8.-
38
1.96
5.35
- 24
1.56
2.35
34
1.21
4.10
4
-0.36
23.35
7
9.87
8.-
32
2.17
5.45
33
1.97
2.5Ö
43
1.27
3.45
8
0.27
0.40
16
2.06
4.15
6
0.41
0.80
6
0.65
0.25
2
0.79
20.10
4
10.50
8.-
30
4.55
8.-
36
0.40
8.—
6
46.77
8.-
5
41.52»)
8.—
6
28.68
8.-
- 8
11.00
8.—
- 20
6.04')
8'.—
- 30
2.09
8.-
8
1.15
&!l5
- 8
0.55
8.—
2
1.10
5.10
5
-0.33
1.15
2
1.19
4.-
5
-0.72
22.30
2
0.79
1.20
3
-0.90
20.55
6
1.22
2.20
4
1.50
20.-
6
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswok HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.HoIL HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eüsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdykÏIW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Züpe Brulnisse HW
LW
1) 3.36 M. boven nul der schaaL
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt go-
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bö
geheel geopende stuw.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
14 Mei.
16 Mei le get. 2e get.
le get. 2e get-
v.m. 1
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzül
1047
22.53
Hellevoetsl.
2.19
1434
Terschell.
8.02
2(1.11
Willemstad
3.12
15.29
Harlingen
8.40
20.57
Brouwersh.
1.31
18.46
Helder le
3.26
631
Zierikzee
1.58
14.24
idem 2e
15.45
1831
Wemeld.
2.22
14.44
IJmuiden
2.23
14.42
Vlisslngen
0.35
12.56
H. v. Holl.
1.40
13.50
Terneuzen
1.06
13.26
Rotterdam
3.23
15.55
Hansweert
1.41
14.09
15 Mei
14 Mei
Cons tam
381
3 8Q
Huningen
1.82
1 82
Kehl
3.18
3.21
Mannheim
4.32
4.57
Bingen
2.76
2.90
Caub
3.21
3.39
Cóbjepz
3 10
.9,29
Keulen.
896
3 58
Duisburg
2.07
2.41
1ST
1.»
Ruhrort
Lohr
ItGSthelm
Mms 1.»
Trie» 0.79
MnTheiir R 1.27
Weset 2 46
Emmerik 3.6o
