'ssts ^r>.
ZEETIJDINGEN.
«SKSre. 'Aï
assaa 4 SSSSi wS»». a.
5», BE
DINSDAG
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
DtHTSCHLAND: St Harmonie
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
stoomvaartlijnen.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
Mier: ^ir^rr&he vaart IS;
Mans Stella, Fraaye,^^^^^ n„^Pnne: Mann-
- I" I Tntfufui
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS. sum; Augusta, Weyer; s. Willy; Marcel, Claes-
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RUN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
I
ROTTERDAM aangekomen
2 Juni voormiddag Poor-
12.05 MARIA TERESA. N. w°^_
tershaven, Waalhaven 64, lemst k 12 30
bersie Zn, Danzig:,Co* B.-Ayres,
GULLPOOL, H. v. Kri WALLONIA, Kuyper,
Maashaven 10, Sraan' ">,pnburg, Binnenhaven,
v. Dam Smeer, Goth Eg Man_
stukg.1.45 JABXRU, ^- HAKOZAKI MARU,
Chester Parkhaven, stu e pv._bedr., y0koha-
N.V. Ph. v. Ommeren B AMIRAp, l'HER-
ma, Lekhaven, stu Zn' Duinkerken, Schiehaven,
MÏTE, D. Burger Astrego, Oslo, Spoorweg-
otukg.; Bo R, B 2 30 TAIDE, Wm H. Mül-
haven L 9, keistee Waalhaven 26_ ledig; 3.25
Wm H. Muller Co., Kurrachee,
BIRKENFELS,^^g 5- SIGRID MATTHIES-
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CELTIC STAR Rott. n. Japan 30 van Marseille
CALCHAS Japan n. Rott. 31 te Singapore.
ALCINOUS Amst. n. Batavia 1 van Belawan.
POLYDORUS Batavia n. Amst. 1 v. Padang.
PYRRHUS Japan n. Rott. 30 van Vladivostock.
ALDABI 30 Mei van Rotterdam te San Nicolas.
ARIOSTO 31 Mei van Bombay te Liverpool.
ALBANIA, Odessa naar Hamburg 31 van Oran.
ARUCAS 31 Mei van Las Palmas te Hamburg.
ANTONIO DELFINO, La Plata n. Hamburg 31 v.
Montevideo.
ARGENFELS 30 Mei van Hamburg naar Busreh.
ASTLEY. 4600 ton, 5 pet., van Santo Domingo
naar Ver. Kon./Cont, 14/6, 110 Juli; SWIFT-
POOL, 7600 ton, 10 pet., van San Lorenzo (met
daarboven) naar Rotterdam of Antwerpen 1 o/6,
bii vullen beneden de baar 1/3 minder, 2030 Juni.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Ko
penhagen 4/6, Hellevoetsluis 600 on 5/9, 4 Juni
Morlaix 41-, Genua of Savona 6/9, Genua 6/9,
Piraeus 8/-; Tyne naar Hernösand 4/7%, Ko
ningsbergen 6/9 cokes; Granville 5/-, Porto
Vecchio 6/10%; Huil naar Montevideo 9/- voor
4000 tons kolen en 12/- voor 2000 ton cokes, Me-
thil naar Svendborg 5/4 kolen, 7/10 cokes.
LONDEN, 1 Juni 1931.
EL GOLEA, bij Kaap de Pera (Majorca) ge-
ALSTBR 1 Juni van Rotterdam te Hamburg. strand 12 Gns'. (vor. not. 20 Gns.)
Merwehaven, Stockholm, Binnenhaven, stkg.
Wm H. Müller Co., Parys,
Parkhfcven! stukg.4.55 SIRIUS, D. Burger
Farkhav Schiedam, stukg.; 5.- LALANDIA,
iwir cornelder's Scheepv.-My, Bangkok, Maas-
"'I' S, stukg.; 5.25 FRIELINGHAUS, Fried.
Svimo Narvik, Waalhaven Nz., erts; I. W.
wtNCK. N. A. B. O., Schiedam, Waalhaven 24,
Wife- 6.- SHERINGHAM, Hudig Pieters, Har
wich, Parkkade, stukg.6.25 BATAVIER III, Wm
jj MüHor Co., Londen, Boompjes, stukg.;
HEBE, Erhardt Dekkers, Vulcaanhaven, Waal
haven 20, ledig; 7.10 MARNE, Wambersie Zn,
St Nazaire. Waalhaven C. Swarttouw, erts, M
ALWINE RUSS, Cont. Handel- Transp.-My,
Londen, 2e Katendrechtschedam, ledjg, 8.3U
DORDRECHT, N.V. Ph. v. Ommeren s Scheepv.-
bedriif, Kopenhagen, Rott. Droogdok, ledig, 9.35
MOLOTOV, Content. B®"'"^IrvAUL^ABBEy"
haven 71, papierhout; 11.- JERVAULX ABBEY,
Seeuwen Co., Hull, Parkhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
2 JuiJi voormiddag
5AMSTERDAM, Harwich;
vertrokken
2 Juni voormiddag
12i5 JAMAICA MERCHANT, Londen; 1.45
FDV NISSEN, Wvborg; A.05 SECURITAS, Reg-
3,25 CABOURG, Rolkan; 8.40 ASIEN, Nar
vik' 6.30 GAPERN, Danzig; 7.- CITY OF JOLIET
N .Orleans8.30 ILUNTZAR MENDI, Sunderland
9io SENATOR (1.), Hamburg, per slbt JASON
Sh35 CARMEN, Stralsund.
2 Juni namiddag:
12.20 FLENSBURG, Oxelosund; 12.45 LOUIS
MERCIER, Bagnoli; 1.DéP. JOSS. DE RO
HAN, Brest.
Wind N., matige koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS vertr. 1 Juni: PALMA,
Parks
vertr. 2 JuniBADENIA, Londen.
SCHIEDAM aang. 2 Juni: SIRIUS, Kotka, D.
Burger Zn^ VALLEMARE, Londen, Nederl
Transport-My.
VLAARDINGEN aang. 2 Juni: MARIGO L.
FollonicaALCHYMIST, Londen.
IJMUIDEN aang. 2 Juni: AGAMEMNON, Va
lencia, stukg.PROTEUS, Stettin, stukg.DA-
L3.LFVEN, Leningrad, hout; EDEN FORCE
Swansea, kolen
vertr. 2 JuniSKARD, Moermansk.
VLISSINGEN 2 Juni vertr.HEDWIG
FISCHER, Hamburg, per slbt. HEROS;
gep. naar AntwerpenEMANUEL, Londen
TEMERAIRE, Schiedam; YOUNGSTOWN, Rot
terdam GARONNE, KopenhagenEBERSTEIN,
New-York; ANTWERP, Harwich; ULANGA,
Rotterdam ANNA ELISABETH, Londen TOR-
FRID, Liverpool; RALLUS, Manchester; MAL-
VA, LorlentSTAVELEY, Grimsby; AFGHA
NISTAN, Bahia Blanca; JARR1X, Fowey; RI-
VEL1N, Fremington
gep. naar Gent: Otto II, Ekenaes;
gep. naar Ternêuzen: FINN AU, Londen; IN-
NISHANNON, idem;
gep. naar Sas van Gent.: BERKEL, Sfax;
gep. van AntwerpenVRIJHEID, Londen
AYRESOME, Sunderland; PELAYO. Londen;
MALINES, Harwich; SAMBRE, Rotterdam;
ASCANIA, Esbjerg; GOODWOOD, Newcastle;
EGYPTE. Jaffa; E. ROSE, Londen; ZEELAND,
ShorehamHENFORD, Londen: WEGA, Londen;
EGLANTIER, B.-Ayres; PEGAWAY, Sunder
land; BONUS, Hamburg;
gep. van Gent: LAKEWOOD, Middlesbro:
MACVILLE. Londen
gep. van Sas van Gent: ALICE, Manchester.
DELFZIJL aangekomen 31 MeiGRUNO, Bre
men, stukg., N.V. Cargo; FLORA, Kiel, spoor
biels, E. Wagenborg;
vertrokken 30 Mei: HUNZS IX, Hamburg,
stukg. GRIPEN, Trangsund, ledig:
1 JuniGERDINA, Fortuin, Kopenhagen,
asbestpïhtenZWAANTIENA, Pot, Kopenhagen,
steenen.
AUSTRALIA, 1 te Geelong voor Ver. Kon./Cont
ARION 1 v. Barcelona te Bremen.
ALMIRANTE ALEXANDRINO Rotterdam n.
Santos 30 v. Lissabon.
AMBOIN 30 v. Lissabon n. Antwerpen.
ADOUR 30 v. Antwerpen te Casablanca.
ARGENFELS 31 v. Rotterdam te Bremen.
ALDA 1 v. Galveston te Bremen.
ALCANTARA La Plata n Southptn. 31 v■Madeira
ARLANZA vertr. 3 v. B.-Ayres n. Southampton
ARUNDEL CASTLE O.-Afrika n. Londen 31 v.
ANDROMEDA 31 van Rotterdam te Stettin.
BACCHUS 31 V. Memel n. Bremen
BANGALORE, 1 v. Calcutta n. Londen.
BALLARAT, Brisbane n. Ldn. 3 te Plym. verw.
BARRABOOL, Londen n. Brisbane 31 v. Aden.
COAHOMA COUNTY, 1 v. Rott. te N.-York.
COMORIN, Japan n. Londen 30 v. Penang.
CLAN GRANT, 30 v. Z.-Afrika te Liverpool.
HARVARD (tank), gestrand by Point Arguello
(GROSEVlLLE (m.i, van Shanghai naar Java,
gestrand op het eiland Turnabout, 30 Gns. (vor.
not. 30 Gns.)
MERWEDE 30 te Londen uitgeklaard.
MARTINE vertr. 3 v. Granville.
MATRA v. Calcutta p. 1 Perim.
MARIENBURG 2 v. Koningsbergen.
MAIN v. Japan 30 te Dalny.
MANAAR v. Calcutta 29 te Barcelona.
MEONIA v. Bangkok 28 v. Colombo
MAHANA v. Wellington 27 v. Colon.
NANKING v. Japan 29 v. Manilla.
NICOLAS van Donau 21 J:e k
NAUPLIA v. Consantza 30 te Braiia.
NIELS R. FINSEN 23 v. Dakar.
"NT TASS A v Beira 30 te Tanga.
NEFELI v. Varna via Antw. 5 te^Bourgas.
NEWBROUGH v. Montreal 23 v. Queoec.
£i°EUW AMSTERDAM 30 van N.-York.
NEUENFELS 29 te Bombay.
NIEUWKERK v. Beira 29 v. Ft. sam.
NICOYA v. Tela 1 v. Bremerhaven.
NAGPORE v. Calcutta
Ldn. via Dundee.
AENEAS van Dairen 26 van Colombo.
ARCHANGELOS v. Rosario 27 v. Las Palm,.
ANGELOS L. v. Morphoubaai 1 te Hamburg.
ALEARDI van Triest 25 van Dughirat.
ALFIERI van Hamburg 29 te Ah-werpen.
ALSTER v. Japan 30 v. Pt. Sudan.
ACHILLES van Japan 26 van V lamvostock.
ALPHACCA van B.-Ayres 26 van Bahia.
ANCHISES van Japan 30 te jenden vertröct 4
-- TT, 4RANTZA MENDI van Rosario 20 van B.-Ayres
CLAN MACBEAN, Malabar n. Duink. 31 te Hbg. ARAN 1 24 yan Bahia Blanca.
CLAN MACNAB, Burma n. Gdynia p. 1 Perim. ALEKSA Rosario 23 v. B.-Ayres.
CLAN MACNAIR, Chittag. n. Ldn. 1 v. Pt. Said ^PPRRA B lAyte, 31 v. Montevideo.
CLAN MACILWRAITH, Madras n. Ldn. 31 v. HAKÜ v? Japan 30 te Dairen
Pt. Said. at RmN STAR v Vancr. 27 v. Kingston (Ja).
CLAN MACALISTER, Burma n. Continent 30 yS Bourg£;s 31 v. Malta.
te Rangoon. AMSTEL 1 v. Bordeaux nr. Hoek v. Holland.
CLAN BUCHANAN,, Malabar n. Ldn. 31 v. Galle y Donau 22 te Bralla.
CARNARVONSHIRE 1 v. Rotterdam te Hamburg -rnti MENDI 29 v. B.-Ayres.
CLAN MACFADYEN, L'pool n. Chittag. 31 te ^ERRAREDE vóór 26 te Bissao.
AUGUST THIJSSEN v. N.-York 2 v. Antwerp n
te
Colombo.
CLAN MACPHEE, L'pool n. E.-London 1
Kaapstad.
CLAN MURDOCH 1 v. Liverpool te Brisbane.
CHR MATTHIESSEN 31 v. Bremerh. n. Stockh.
DARIEN 31 v. Tela te Bremerhaven.
DONAU 1 Juni van Vancouver te Hamburg.
DRESDEN 1 Juni van New-York te Bremen.
EEM 31 Mei van Hangö te Raumö.
ESCHERSHEIM 31 van Leningrad naar Hull
E VANGER R'dam n. Montreal 31 op 40 myl Z.
v. Land's End.
FOLGORE R'dam n. Ortona 31 op 100 myl Z.O.
v. Land's End.
FINK 31 v. Rotterdam te Trangsund.
FIONIA 1 Juni van Rotterdam te Hamburg.
GORM, 31 v. Rotterdam te Quebec.
GLOUCESTER CASTLE 31 v. Rotterdam te Hbg. BUITENZORG v. Batavia p
XPOLLONIA v! Poti 28 te Novorossiks
ALTENFELS van Calcutta 27 van Cclom o.
AKKA v. Levant 1 v. Limasol.
AQUILA 31 te Stamboul.
ANDROS 29 te Odessa.
ADELIA van Sebenieo p. 28 Gibraltar
ABBEKERK 30 van Brisbane.
AMUR MARU 30 v. Dairen.
ALAYA v. Levant 30 te Brlndisi.
BURDWAN v. Japan 30 v. Hongkong.
BEHAR v. Calcutta 30 te Londen.
BRIGHTON v. Vancr. via Antw. 19 v.
ston (Ja).
BENCLEUCH v. Vancouver via Antw.
Panama.
BUYO MARU v. Japan p. 28 ^rim.
King-
30 v.
NEIDLNFELS v. Calcutta 31 te Colombo.
OUDERKERK v. Japan 1 v. Dairen.
OROPOS van Sulina 16 April te Galatz.
OQSTKERK v. Japan 31 v. Sabang.
ODIN van Santa Fe p. 27 St. Vincent.
OCKENFELS v. Rangoon 31 v. Pt. oalct.
ORLANDA 21 te Riga.
PICARDIE v. Vladivostock 14 v. Nagasaki tot
Hamburg)
PASCOLX v. Genua 31 te Londen.
PFALZ v. Japan 1 v. Pt. Said.
PORT NICHOLSON v. Wellington n. Hoek
van Holland 29 v. Montevideo.
POREDAK v. Donau 23 Mel te Ismail.
PATRICIAN v. Basein (of n. Ams.) p. 31 Perim.
1'A.TIA v. Puerto Cortes 1 (2.14 v.m.) 1400 myl
W.Z.W. v. Valentia.
PERSEUS v. Japan 30 v. Marseille.
PARKLAAN 1 v. Hamburg,
p T, M 13 v. Melilla p. 27 Gibraltar.
PARRAKOOLA v. Melbourne p. 30 Penm.
PEMBROKESHIRE v. Dairen 27 v Colombo.
PETRARCA v. Londen 31 te Hamburg
POSSIDON v. Donau via Antw. 25 v. fayra.
PYRRHUS v. Japan 30 v. Vladivostock.
PORT HUNTER, "1 Wellington nr. Hoelt
P MA.DSEN 22 v. New-York via Hamb. 19 verw
POSEIDON 25 te Leningrad.
PERSEUS (Neput.) v. Komngsb. nr. K u
2 Brunsbuttel.
PANTHER 29 v. Tiko. vj
QUINTALMARE v. Bahia Blanca 25 v. St. Vm
RHEINLAND v. Japan 1 v. Penang.
ROLAND van Sfax passeerde -9 Mei Gibraltar,
PODUON v. Marseille p. 31 Ouessant.
PlO DORADO van Bassein pass. 30 Gibraltar
REMSCHEID van Japan 28 Mei van Shanghai
RAUENFELS-28 te Bhavnagar.
Sagres.
Wykdienst 31, Boon; Teuna, Hazewlndus; Gul«
seppe, de Bot.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Baden 11; st. Fiat Vol. 2;
Wilma, Meldt; Nepun 6, Loser;
Sinzig- Mannheim 194, Schumacher; Mannheim
215, G'alley^ Baden 8 Bchm,tt; Püdwd 6 v
Taack- Neeltje, Ruienberg; AMSTERDAMre
ronena. VersYe4g; ZWOLLE: st Expres; Ehsa-
heth Reiimers; St. Maria, Jegen, LUmm.
Theodora, Wasstok; DEN HAAG: Willemina v.
Pelt; WERKENDAM: Pieternella, Hoegee OUD
DORPSKIL: Res Nova, den Haan, MOERDIJK.
Adriana 5, Fernhout: DORDRECHT: Louisa, v
Pelt- KEIZERS VEER: Geertruida Maria, de
Kevzer; DE STEEG: Nenuphar, Bryder; ZWOL-
LERKARSPEL: Lastdrager, Padding; i-RA-
LINGSCHEVEER: Ambulant, de Wachter,
LEEUWARDEN: Unitas Vinbus, Leyenaar,
Ii'ORT DE KLOP: Geertruida, Rehorst.
BELGIËComptoir 10, Pfirmann.
EMMERICH, 31 Mei.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
t-.ttttsCHLAND: Jehneke Pieternella, de
zeemeeuw, Bolhuis; st. Markgraf; st. Jo-
faalt. inte"nationale 9, v. d. Lucht; Energie,
hannes I, Internationa Neeltje. Rui-
Galenkamp; 3^risiai Hutjes;
Nüi-nberg, Weinsheimer; Fidelio, Bar-
fL cmck Auf Römerst. Scarpe; Sani 7.
thel,_ GlUCka r gt wilhelmRynster,
StruyctHolt; Anna, de Groot; Kathe,
Joosten, Rls'°°' ,d boord v. winssen; Roos, de
Bobnnger; Schelc.eb0ora, v Gebroeders,
Munter; Ludenne RuyssevelCromvol t;
Beyaert, St. A Schreuders; Tintoretto, da
3t. Leopard; D'c^.SRs.G. 16,' Schneider; st.
Jong; R- W. M'ria Muller; st. Wörms;
n°.hnaidnevin Ee? Mannheim 206, Weyier; Mignon,
Daniel, „vraim 221 Merz; Coiombe, v. d.
Zang; Mannhe:lm Keieidt ons, Broek-
Lucht; st.T^S t^us Tonissen; Johanna Theo-
huizen; St. August n Willem Hendrik,
I dora, Luxassen; st. Taurus l,industr.e Ja. gt_
Hennevanger, st. Koii' Marink;
2 JonelWmderschen Ke W, ire^ s 'De Hoop,
st. Baden 4; Anna, de Bot, Em.
TACTICIAN v. Moulmein (of Rott.) 26 v. Pt. Said Qosse; Maria
DOROS van Torrevieja 30 Mei van Huelva.
EVERELS A 18 v. Skogvy via Trangsund.
ELNA 26 Mei van Sundsvall, naar Zaandam.
ESSEN van Maeassar J1 Mei van J^ess1"^'
ELDONPARK van Rangoon (of n. Rotterdam)
30 Mei van Port Said.
EURYBATES v. Batavia 26 v. Colombo.
l'REIBURG van Maeassar 1 Juni van Padang.
FRANKEN van Japan pass. 31 Mei Gibraltar.
GALICIA 9 van Caracas.
HEBE van Valencia passeerde 1 Juni Ouessant.
HAARLEM van Chili 29 Mei van Cristobal.
HECHT 30 Mei van Abö.
HELEN RUSS 30 van Rafsö (naar Zaandam).
RONTESTROOM vertrekt 3 Juni van Londen.
HELGA L. M. RUSS 28 Mei van Leningrad.
HELENE (1.) 27 Mei van Leningrad
HERMES van Bourgas via Rott. p. 31 Gibraltar.
1MMO van Brazilië 29 Mei van Funchal.
JASON van Chili 30 Mei van Talcahuano.
JOHAN DE WITT v. Batavia 30 van Port Said.
JOHANN VESSELS 28 van Narvik n. _V eisen.
KENNEMERLAND v. Rosario 30 te Londen.
KAI 28 Mei van Reval.
LUNEBURG van Maeassar 31 van Barcelona.
MONTFERLAND V. B.-Ayres 29 v. Las Palmas.
MARON van Batavia 29 van Port Said.
MAGDALENA van Port Limon p. 30 Azoren.
MEUSE 31 Mei van Rouaan.
NAUMBURG 29 Mei te Maeassar.
ORNEBORG 29 van Leningrad, naar Zaandam.
PENTOWY van Diamante 30 van Las Palmas.
POLLUX van West-Afrika 1 Juni van Takorad
POELAU LAUT van Hamburg 31 Mei te Bremen.
J'. C. HOOFT van Bataivia 31 Mei van Sabang.
POELAU BRAS van Batavia 31van xoiSaid.
Patrician v. Bassein (ot n. Rott.) p. 31 penm.
POSEIDON van Venetië 31 Mei te Malta.
PICKHUBEN 29 Mei van Kotka.
POLYDORUS van Batavia 1 Juni van Padang.
RUGIA 27 Mei van Pto Barrios.
ROCKPOOL 23 Mei van Buenos-Ayres.
REDSTART vertrekt 3 Juni van Londen.
F.ABE 30 Mei van Bjerkö.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 1 te Havre
te Rotterdam verwacht.
TIBERIUS 27 van Monte Christi-
THISTLEGARTH v. Concepcion p. 28 Madeira.
TANIMBAR van Batavia pass. 1 Juni Perim.
THEMIS (Nept.) vertrekt 2 Juni van Bremen.
1RITON 1 Juni van Constantza.
mich; Martin Else, Dehe.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
VIIS ODE 24 Mei van Tallinn.
\ESTA van Alexandrië 31 Mei te
scheer; st.Part™^; MeVvaVrtss\. l/berese.
BORE IX 23 van San Nicolas.
BOVENKERK van Calcutta 30 te Colomb
CHIABRERA v. Kolding 23 te Odense.
V7 van Port Said.
GOTLAND 1 Juni van Rotterdam te Hamburg. I BEnaRES van Madras 24 te Rangoon.
GISBORNE 1 Juni van Gladstone te Hamburg. BORE yill v. B.-Ayres 27 v. Rio Jan.
GEORGIA, Hbg n. W.-Indië p. 30 Pta Delgada. BER van Jacksonville 16 v. Savannah, 2
GEN. SAN MARTIN Hbg n. La Plata p. 31 Ouess. uocKENHEIM v. Galveston 31 te Harburg.
GEIER 30 v. Rafsö n. Bremen. BOCCACCIO v. Genua 27 v. Savona.
GRANDON R'dam n. Sydney p. 29 Kaapstad. bURGENLAND van Japan p. 29 Gibrai.ar.
GRANTULLY CASTLE Londen n. O.-Afrika 31 BAGé vertrekt 5 Juni v. Hamburg.
v. Genua. BERNISSE vertrekt 2 v. Hamburg.
GONCALO VELHO 30 v. Lissabon n. Londen. BORGSTEN 29 te Londen uitgeklaard.
HALLE R'dam n. Kaapstad 1 op 140 myl Z.W. BusSARD 24 te Amsterdam.
v. Land's End.
HARALAMPOS P, R'dam n. Oran 1 op 125 myl Z.
v. Land's End.
HELENA Donau n. Bremerh. 1 op 110 mijl Z.W. rTTY OF KHIOS van Dairen 27 van P<orr -
v. Niton. ÖLEANTHIS van Serlphos p. 29 Gibraltar.
HOHENFELS Calcutta n. Leith 30 v. Dieppe. CANTON v. Calcutta 1 te Antwerpen.
HANSEAT 1 Juni van Baytown te Hamburg. CAVALLA v. Levant 1 te Malta.
HUNZE IX 31 Mei van Groningen te Hamburg. cHILDAR 17 Mei te Gabot.o.
HAVENSTEIN, Rotterdam n. Japan 1 te Sabang. CALCHAS v. Japan 1 te Singapore.
HAL1ZONES, Calcutta n. Londen 30 te Madras. coMM DOR1SB van Japan 23 v, Vladivosrocu.
HESPERIA 30 Mei van Londen te Algoabaai. CYDONXA v. Montreal 31 v. Quebec.
HILVERSUM, Rosario n. Hamburg 2 v. St Vine. CLAN MACPHERSON 12 te Rang. <of n. Amsto
ISIS, Hamburg n. La Plata p. 30 Mei Ouessant. CAPITAINE EDMUND LABOR® 2 v. Rouaa;"-
INGRAM Bremen n. N.-Orleans 29 v. Manzanllio EITY OF BARODA v. Calcutta 26 v. Jrt-
JAMAICA 1 v. Bremerhaven n. Gothenburg. CUBANGO 10 Mei te Lissabon. H
KATENDRECHT 1 v. Constantza n. Rouaan. CITY OF OMAHA 16 van New-Orleans via xiavis
KALTAN, Japan n. Londen 1 v. Suez. CHIOS 31 te Alexandrië.
KASHGA9R, Rott. n. Japan 31 v. Singapore. CASSEQUEL 28 v. Lissabon via Hbg.,
KRONOS 30 v. Bremen te Lissabon. CASAMANCE v. W.-Afrika 28 te Havre.
LEUNA Hamburg n. Colon 31 op 25 myl O. cHIFUKU MARU 28 van Kobe.
v. Niton. CUBA 30 Mei v. Bahia-Blanca.
SMYRNA 30 Mei van Hamburg naar Levant. CITY OF ATHENS v. Dairen 29 te Singap"
STAHLECK 30 Mei van Hamburg naar Pasajeo. DALHANNA 6 Mel v. B.-Ayres via Duinkei
SONECK 30 van Hamburg te Lissabon. DANMARK v. Japan 1 v. Penang.
STUTTGART 31 v. Hamburg te New-York. dURMITOR v. Rosario 29 v. Dakar.
STOLZENFELS Bremen n. Calcutta 31 v. Genua DRECHTDIJK v. Vancouver 2o v. Cris-ooai.
ST. ENOGAT 30 v. Marseille n. Algiers. DIANA (It.) v. Donau 20 te Galatz.
SOUDAN, Otaru n. Londen 30 v. Marseile. DUISBURG v. Japan 1 v. Manilla.
SC Al 1 IA 31 Mei van Huelva te Hamburg. DELIA v. Lissabon 28 v. Sines
TAIWAN 1 Juni van Rotterdam te Hamburg. DUNAFF HEAD 21 Mei van Montreal via Duötin.
TOYOHASHI MARU 1 v. Rott. te Hamburg. DRIEBERGEN 23 te Bahia Blanca.
TRAPANI 30 Mei van Hamburg n. Midd. Zee. DIETER H. STINNES12, vertr. 2 v. Uleaborg.
TRAUTENFELS 31 van Rotterdam te Hamburg. DéPUTé G. CHAIGNE vertr. 2 v. St. Malo.
TINOS 29 Mei van Hamburg te Stamboul. DELFSHAVEN 31 v. Pensaeola vla Bremen.
TELA, Antw. n. Montev. p. 1 (6 n.m.) Ouessant. dALARO 28 v. Kotka.
USSUKUMA, Amst. n. Beira 31 Mei te Genua. DRACHENFELS 31 v. Calcutta. -•
USARAMO 31 Mei van Amsterdam te Beira. DALEMOOR v. Bahia-Blanca 31 v. b. Vincent.
VULCAN 30 v. Rotterdam te Danzig. DELOS 24 te Alexandrië.
VANCOUVER Hbg. n. Vaner. 31 te Portland (O.) EDMUND H .STINNES 4, v. Abo p. 1 Brunsb.
WINCHESTER CASTLE Port Natal n. South- ËNR1CHETTA van Nicolaieff 27 te Antwerpen.
ampton 1 te Kaapstad. ERLANGEN v. Chili 31 te Duinkerken.
WACHTFELS Madras n. Hamburg 30 v. Messina EDAM van New-Orleans 26 vdn_-tiavana.
IJ STROOM v. W.-Afrika 28
Havre verwacht.
AAGTEKERK vertrekt 6 Juni van Hamburg.
ARTXANDA MENDI van Melilla, nr. Velsen.
GLAUCUS vertrekt 13 Juni van Batavia.
GANYMEDES 1 Juni te Hambugr,
HEEMSKERK vertrekt 6 Juni van Hamburg.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE 22 te Batavia.
PROMETHEUS vertrekt 89 Juni van Londen.
RHESUS vertrekt 6 Mei van Batavia.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
2 Juni '2 dagen na Y. M.)
Sedert de opg.
batavierlijn.
BATAVIER xi, 2 (8 v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK, Rotterdam naar Vancouver 1
te San Francisco.
KINDERDIJK, Vancouver naar Rotterdam 30
van Los Angeles.
NARENTA, Rotterdam n. Vancr. 1 te Colon.
HALCYONLIJN.
FLENSBURG 2 van VlaardiWen n. Oxelosund
STAD ZALTBOMMEL 1 van Rott. te Bayonne,
voor Bilbao.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIJKERK 2 van Amsterdam naar Antwerpen.
GIEKERK (thuisr.) 1 van Pt. Amelia.
HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (thulsr.) 1 van Lagos.
POLLUX (thuisr.) 1 van Takoradi.
MAASKERK (ultr.) 1 te Bordeaux,
HOLLAND—OOST AZIë LUN.
OUDERKERK (thuisr.) 1 van Dairen.
HOLLANDAUSTRALIë LIJN.
ARENDSKERK (ultr.) 31 te Fremantle.
MEERKERK (thuisr.) p. 1 Perim.
HOLLAND—BRITSCH INDIë LIJN.
KOUDEKERK (uitr.) p. 1 Ouessant.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER, Java n. New-York 2 van Pt. Said.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIMENTENG 21 te Cebu.
TJINEGARA 29 van Manilla naar Maeassar.
TJISALAK 31 van Manilla naar Hongkong.
TJISONDARI 1 van Tsingtao naar Chinampo.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AGAMEMNON 2 van Rotterdam te Amsterdam
AJAX 1 van Odense naar Stettin.
AURORA 1 van Carthagena naar Alicante.
BACCHUS 31 van W.-Indië te New-York.
BENNEKOM 31 van Amsterdam te Valparaiso.
BODEGRAVEN, Chili n. Amst. 1 op 300 myl van
Lizard.
CRIJNSSEN, Barbados n. Amst. 1 (n.m.) v. Ply
mouth.
HEBE, Cadix n. Amst. p. 1 (4 n.m.) Ouessant.
ILOS 1 van Cadix naar Ceuta.
IRIS 1 van Musel naar Qporto.
NERO 1 van Amsterdam te Danzig.
PROTEUS 2 van Stettin te Amsterdam.
TRITON 1 van Constantza naar Stamboul.
VENUS 1 van Napels naar Catania.
AMSTERDAM. Amsterdam naar Curasao 1 op
120 myl Z.Z.O. van Land's End.
STUYVESANT A'dam n Paramaribo 2 v Madeira
PLUTO 2 v. Amsterdam te Kopenhagen.
BRION 1 v. Amsterdam te Bordeaux.
CRTJNSSEN W.-Indië n. Amsterdam 2 te Havre,
vertr. 2 (8 n.m.) n. Amsterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (ultr.) 1 (n.m.) van Lissabon.
DRKCHTERLAND (thuisr.) 1 (n.m.) v. Bahia.
RIJNLAND (ultr.) 1 op 40 myl O. van Niton.
KON. PAKETVAART MIJ.
LEMATANG 1 van Rangoon naar Sumatra,
v. HEUTZ 30 van Penang naar Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BUITENZORG (thuisr.) p. 2 Sagres.
BLITAR (uitr.) 1 van Djeddah.
SIBAJAK (thuisr.) p. 1 Perim.
IIOTA PINANG (uitr.) 2 van Pt. Said.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (uitr.) 1 te Montevideo.
ALUDRA (thuisr.) 31 van Montevideo.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
SILVEEAY 31 van Singapore te Batavia.
SILVERMAPLE Los Angeles n. Calcutta 31 van
Maeassar.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (uitr.) 2 te Port Said.
SALAWATX (uitr.) 2 te Genua.
TANIMBAR (thuisr-.) p. 1 Perim.
J. P. COEN A'dam n. Batavia 2 te Sabang.
WERDENFELS 30 v. Bremen te Hous.ton.
WAKAMA 1 Juni van Opobo naar Hamburg.
WAHEHE 1 Juni van Duala naar Hamburg.
WAGOGO 1 Juni van Saltpond naar Hamburg.
WANGONI, W.-Afrika n. Hbg 31 v. L. Palmas.
YORCK Cuba n. Bremen 31 te Coruna.
ZAAN 31 Mei van Nyhamn te Ljusne.
ZONNEWIJK, Montreal n. Queenstown p. 1 K.
Race.
evermore. Rotterdam, 2 Juni. Het
meergemelde Letlandsche s. Evermore is Zater
dag 30 Mei Skagen gepasseerd en en wordt heden
nacht hier verwacht.
FLORA m.s. D e I f z y 1, 1 Juni. Het m.s.
Flora, kapt. Wagenmaker, van Kiel naar Dor
drecht, met een lading spoorbiels, is hier binnen-
geloopen met lichte motorschs.de.
DIANA—GLiiCKAUF. Bremen, 1 Juni. Het
Duitsche s. Diana, van Rotterdam naar Kopen
hagen, is gisteren, tydens dikken mist, ter
hoogte van Norderney vuurschip in aanvaring
geweest met het Duitsche s. Glückanf. Eerstge
noemd stoomschip heeft aanzienlijke schade aan
den voorsteven, de boegplaten en de ankerkluisen.
Het is inmiddels te Kiel aangekomen. Morgen
zal de schade worden opgenomen. Het s. Glück-
auf heeft eveneens boegschade, maar zette de
reis voort.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
Gedurende de maand Mei zyn ie Delfzijl bin
nengekomen: 18 zeestootnschepèn 37691 bruto M3;
33 zeezeilschepen 11.807 bruto M3; 311 binnen-
stoomschepen 20.816 ton laodvermogen203 bin-
nenzeilschepen 30.336 ton laadvermogen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Woens
dag 3 Juni in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermeide kuststattons en via die
stations techtstreeka te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Alpliacca 2)Alwaki 2)Christiaan Huygens 1)
Costa Rica 1)Crynssen 1)Indrapoera 1)
Insulinde 1); Jan Pieterszoon Coen 1); Johan
de Witt 1)Klipfontein 2)Maasdam 2)Maas-
kerk 2); Nieuw Amsterdam, Louisburg Radio
VASOrania 1); Patria 1); P. C. Hooft 1)
Poelau Tello, Medan Radio; Poelau Bras. Vit-
toria Radio; Van Rensselaer 2); Sibajak 1);
Stuyvesant 2)Volendam, Louisburg Radio VAS
Zeelandia 1); Zosma 1).
Dy verzending van een radiotelegram via
Scheveningen Radio bedragen de totale kosten
44 centen per woord.
1) Scheveningen Radio.
2) Rugby Radio.
LONDEN, 1 Juni 1931.
VRACHTEN. Voor de meeste afdeelingcn her
opende de markt heden in een kalme stemming.
Alleen Australië en het Verre-Oosten waren pry3-
houden. In 't byzonder viel meer attentie waar
te nemen voor tonnage op lateren termyn, laden
te Vladivostock. Noord-Amerika was flauw voor
graanvrachtenGeschikte tonnage van Montreal
naar Avonmouth werd geboekt op 1/10%. Cuba
was zoo goed als onveranderd op 14/6 maar de
Palta-afdeeling is voor spoedige aflading nog
flauwer geworden dan ze al was. Door groote
booten werd geaccepteerd 177-, basis boven-river
naar Tyne of Avonmouth, terwyl hetzelfde
vrachtcyfer werd betaald van Bahia-Blanca en
Buenos-Ayre3 naar Londen direct. Omtrent de
overige afdeelignen valt nies byzonders te
melden.
Bevracht o.a.DALMORE, 7400 ton, van Vla
divostock naar Rotterdam of Hamburg 20/3,
Juli-Aug.een s.s. (Glen) van 6000 ton, dezelfde
reis 26/6, Sept.een s.s. van 5800 ton, van Hor-
nillo Baai naar Rottredam of Vlaardingen 4/3,
20 Juni; PROVVIDENZA, 6500 ton, van Huelva
naar Reime en/of Gent 41- één, 4/3 belde ha
vens, Kuhlmann terms, 5 Juni; een s.s. van
4800/5300 ton, van Rotterdam naar Genua/Sa-
vona/Spezia/Llvorno 6/7% kolen, 7/7% fuel, S/7%
cokes, 1020 Juni; een s.s. (Griek) van 630(b6800
ton, van Rotterdam naar Oran 7/-, kolen, 5 Juni
BUSSUM, 24.000 qrs., 10 pet., van Montreal/
Quebee/of Sozel, Avonmouth 1/10%, 1—15 Juni
MONTAGUE SEED, 6000 ton, 5 pet., van Cuba
POELAU TELLO A'dam n. Batavia 2 te Sabang. naar Ver, Kon./Cont. 14/6, 15—30 Juni; LADY
ESTER THORDEN v. N.-Orleans 24 te Galveston
ELDONPARK v. Rangoon (of nr. Amst.) 30 v.
ERVIKEN van Vladivostock (of nr. Hamburg)
p. 29 Galle.
ttt t a t-tnTjM 27 v. Stettin.
FVFRMORE v. Leningrad p. 21 Skagen 2—3 verw.
EGERIA v. Stettin p. 2 Brunsbuttel.
ft ANDRIA (Zw.) v. Gothenb. 1 te Amsterdam.
ERNST H. STINNES 11, 2 te Gdingen via Koivisto
FREIENFELS 29 van Kurrachee.
FAXEN v. Bunbury 18 v. ^aaPst^;
FORTUNATO van Venetie P- 27 Gibraltar.
FULDA V. Japan 31 V. Ft- t>alo.
icrtESLAND van Japan -/ van Penang.
FOTIN ICARRA v. San Nicolas 30 v. B.-Ayres.
F. H. BEDFORD JR. t., 26 van Baton Rouge.
FRANKEN v. Japan P- 31 Gibraltar.
FISHPOOL v. Montreal 31 (2.51 v.m.) 1200 myl
W. V Valentin
GLENÓGLE v Japan 31 te Vladivostock.
GEIERFELS v. Bremen 31 v. Hamburg.
GOLDENFELS v. Rangoon 30 te Antwerpen.
GOLETA v. La Goulette p. 29 Sagres.
GLENIFFER v. Japan 30 v. Vlaaivostock.
GOOTE v. Cardiff vertr. 2 v. Duinkerken.
GUDUR 30 van Malmö via Londen.
GRENA 28 v. Wabana.
GALILEA v. Alexandne 31 te Faro.
GLENBEG v. Japan p. 1 Ouessant.
GLENLUCE v. Japan p. 31 Perim.
GORBEA MENDI 27 v. Pluelva.
GOTENHOF vertrekt 3 v. Stettin.
GIEKERK v. Beira 1 v. Pt. Amelia.
GRANGLSBERG 20 van Narvik.
GOUWE 29 v. Rafsö.
GRACEFIELD v. Necochea 30 v. Las Palmas.
GILLHAUSEN 1 v. Oxelosund.
HUBRO v. Rangoon 29 v. Colombo.
HAEUNA MARU v. Japan 29 v. Hongkong.
HAKUSAN MARU van Japan 27 van Colombo.
HAMDALE 29 Mei v. Buenos-Ayres.
HINDPOOL 28 Mei van Vancouver.
HEDDERNHEIM 22 van Boca Grande.
HAVELAND 31 v. Dairen.
HERMES v. Bourgas p. 31 Gibraltar.
HANSEAT t., V. Baytown 1 te Hamburg.
HERANGER v. Seattle 24 v. San Pedro.
HOLYSTONE 19 Mei van Vancouver.
HINDENBURG 1 v. Hamburg.
IGNACIA AGUADO v. Sfax p. 1 Gibraltar.
1MBROS v. Odessa 31 v. Oran.
1NGEK 30 v. Hamburg.
IGUASSU v. Santos 20 Mei v. Sint Vincent.
JAMAICA PRODUCER 23 v. Kingston (Ja.)
JUNO (Nept.) v. Stettin 31 te Bremen.
JONGE JOHANNA vertr. 31 v. Genua.
JULIUS H. STINNES 27, v. Abö p. 2 Brunsb.
JAIETA v. Vancouver 29 Mel te Norfolk.
JAGERSFONTEIN 27 te Beira.
JONGE ELISABETH 1 v. Carthagena via Ldn
JAVA v. Japan 29 te Singapore.
KALYAN v. Japan 1 v. Pt. Said.
KOTA RADJA v. Batavia 31 v. Belawan.
KULMERLAND 28 v. Hamburg.
KERMA v. La Goulette p. 1 (9.10 v.m.) 90 myl
Z.W. v. Niton.
KASHMIR v. Japan 27 V. Kobe.
KINDERDIJK v. Vancouver 30 v L. Angeles.
KURDISTAN 29 Mel van Vancouver.
KLIO 31 v. Sines.
LOG 29 van Pomaron.
LOCHGOIL v. Vancouver 31 te Liverpool.
LONDON MARU v. Japan 1 te Singapore.
LISTA v. Montreal 21 v. Quebec.
LEONHARD 23 te Stolpmunde.
LAHN v. Japan 1 te Tientsin.
LAHORE v. Calcutta p. 1 Perim.
LANGLEEFORD 19 v. Vancouver (of Antw.)
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 6 v. Ldn. via
Antwerpen.
LORENZINA v. Nicolaieff 27 v. Stamboul.
MAHIA 8 Mel van Wellington.
MAGMERIC 29 v. Savannah via Bremen.
MACHAON vertr. 1—2 v. Hamburg.
MEMNON v. Japan 30 v. Penang.
MITO MARU v. Japan 23 te Manilla.
MAROUKO PATERAS v. Constantza via Antw.
23 v. Stamboul.
MASHOBRA v. Calcutta 31 te Londen
MELMORE HEAD van Montreal 28 te Belfast.
MEERKERK v. Brisbane p. 1 Perim.
MERCIER v. San Francisco 23 v. St. Thomas 29
op 35 gr. N. en 44 W.
MELISKERK v. Beira p. 31 Duinkerken.
MINA PIQUERA 28 van Huelva.
MAINDY MANOR v. Alexandrië 24 te Huelva.
MATHERAN v. Calcutta p. 31 Gibraltar.
MENESTHEUS v. Japan SO te Manilla.
MURLA vertrekt 2 v. Hamburg via Bremen.
p&RDRREIGANv lYyastinl baai (Rusland) 29 van RENSSELAER 30 Mel van
RECORD -L1> WÜ1RNP.R KTJNSTMJS
RUSTDFONTEIN van Beira 30 Mei van Kaapstad.
RHEINLAND 31 v. Leningrad.
SOESTERBERG 19 v. Libreville via Rochefort.
uaRPEDON van Dairen 29 te Shanghai.
SELANDIA v. Tsingtao via Ldn. 1 (11.48 v.m.)
310 mill Z. v. Land's End.
STYLIANOS v. Odessa 25 te Antwerpen.
SOUDAN v. Otaru p. 1 Gibraltar.
UTAD ARNHEM v. Rosario p. 28 Las Palmas.
UCKIEKERK van Calcutta 1 Juni te Antwerpen.
EÊ&bYsNT^M^|^im 1 te Havre- TAWALI 31 Mel te Hamburg.
SSTlsT ^naVp^l Gibraltar".
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 22 v. Fernambuco
2 Juni te Lissabon verwacht.
IuMATrI va^Japan So"'Mei'te Shanghai.
ItEPHENVv.Bpara passeerde 28 Mel Madeira.
SACCARAPPA v. Savannah 31 te Hamburg.
STAD HAARLEM van Bona pass. 30 Gibraltar.
SOMERSET v. Nelson n. Hoelf v. Holl. 2o v. Colon
SIR ERNEST CASSEL 29 v. Narvik.
SAYN 1 V. Oxelosund.
SCOTTISH STRATH, t., 16 v. CuraQao.
SEIRSTAD v. Wabana 31 (1.26 n.m.) 240 myl W.
van Land's End.
SACANDAGA v. Philadelphia 31 e Baltimore.
SOEKABOEMI van Batavia 1 Juni van baDang. Merwede
TRIER, van Japan 30 Mel van Hongkong.
TAOILA 29 te Archangel.
TALLEYRAND v. Japan 27 te Hankow.
TSURUGA MARU van Japan p. 30 Mei EfTim.
yOURCOING v. Japan 26 te Suez met machine-
TERUKUNI MARU van Japan p. 31 Gibraltar.
TOURAINE van Japan p. 28 Perim.
TACTICIA Nv, Moulmein (of n. Amst.) 31 v.
Algiers.
TIRPITZ v. Japan 25 te Hankow.
TijRAKINA van Port Pine pass. 29 Me: rerim.
tajOZLKEN V. Apia 31 te Duinkerken.
TREPCA 14 Mei v. Bahta Blanca.
TRAVE v. Japan 1 v. Belawan.
TARANGER v. Vancouver p. 28 Azoren.
TQRR HEAD van Montreal 26 te Belfa
TRÖJA v. Alexandrië p. 31 Malta.
TSUSHIMA MARU verm. 24 v. Yokohama.
TANNENFELS v. Bushire 30 v. Muscat.
TAFNA 30 te Savannah.
THFMISTO va.n Montreal p. 30 Mei Kaap Race,
UGo" BASSI 28 v. Triest.
UFFINGTON COURT v. Vladivost. 24 v. Pt. oaia
UHENFELS v. Bombay 1 v. Malta.
VOGTLAND v. Tientsin 25 v. Colombo.
VISURGIS 30 Mel te Antwerp en.
VINOC'EAN van Braiia 28 van Hamburg.
VALSOLE 20 te Marseille via Oran.
VErvFtiCK 24 van Ceara.
VREDENBURG v. Kirkenes 30 (5 n.m.) 350 myl
VIRGINIA. S-iv- Necochea 31 (10.26 n.m.) 1
myl z. v. Land's End.
VESTVARl) 16 Mei v. Necochea.
WITtfftND v. Moermansk 26 te Archangel
WEISSESEE van Nicolaieff 30 te Antwerpen,
Wil tSfnffLS van Moulmein 30 te Rangoon.
WE3??f^FELS van Calcutta 31 van Port Said.
WIERINGEN v Tunis n. Vlaard. p. 1 Finlsterre.
WASHINGTON v. Vancouver p. 31 Ouessant,
WABAN ?6 Mel van Galveston via Bremen.
WINSTON SADEM SI Mai van New-OrleanB
WYOMING v. Vancouver 18 v. Seattle,
WAAI v Gefle 24 te Hernosand.
WF^r t'a COOK 28 van Galveston via Bremen.
WeIt kYSKA 28 Mel van Mobile via Bremen.
Wü RTtImBERG v. B.-Ayres 28 v. Rio Jan.
WFczr mardAWAY van Mobile 31 te Londen.
W?LHE?M KUNSTMANN 1 Juni van Yxpila.
WESTERKEFK van Beira 31 Mei te Tanga,
GOSMA va/japan^pMsferd^So'Mel Gibraltar.
IembRA van Benisaf passeerde 29 Mel Gibraltar. 3 Junl
WERNER KUNSTMANN 29 v. Lulea n. veisen. i ways, vnart XI; Ragnar», vc-
m - - v. Konakry, 8 te de Vree; K^lsche Va^; ^og; st.
meulenMahler, -R ardine, Lukassen; Jo-
Cornells; st. Turgot; Bernarame, oflen.
hsin Jansen: Licorne, S rzy-ner: st.
Viamei, Gubbels, --- t vtirfl^csen Jo-
f Tnre-ot- Bernardine, Lukassen, ju
ban, Jansen; Eicorne, „Sobbi:Mr
wald; HoIlaadl,a' Erselebér; Tosti,. Gerritsen;
Annard; Libertas, E:rs nn 52j Poelje; st.
Siegfried, de pijPer' s nbl„n,, v. d. Horst;
Wangard; Mia, Ze^: Pa"fgE-^t I' Phenix 11,
Pieter de Hoogh, v. ^€rdi,Vermeulen
Dekker; Mathilde E^po^^ Mathilde, West-
Lena, Gaddarz, st. Fiat 8; Louise, v.
dorp; Nemesis, Broersma; st. Flat
Waarnemings-
Water-
Tijdstip.
1 Juni
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
h. J.
zomert
n c.M.
Ryn Keulen
39.25 1
6
22
Lobith
11.91
9.—
8
Waal NUmegen
9.48
9.—
6
St. Andries
4.04
9
2
Boven Gorinchem HW
1.99
7.40
10
Merwede LW.
0.84
4.10
2
Oude Maas Dordr. HW
1.56
6.40
9
Dorör. LW
—0.45
2.20
1
Arnhem
9.13
9.—
4
Vreeswyk HW
1.90
8.-
8
Neder-Ryn LW
1.19
4.30
3
en Schoonh. HW
1.54
7.40
10
Ltoi LW
0.01
3.25
1
Krimpen HW
1.38
6.45
9
LW
0.46
2.15
1
Rotterd. H.v.Holl. HW
1.16
3.30
11
Waterweg LW
0.67
23.35
0 0
Westervoort
9.79
9.—
5
IJssel Deventer
3.51
9
3
Kampen
0.25
9.—
2
Eysden
46.61
8
8
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.35'
8.—
10
Grevenbicht
28.48
8.—
16
Venlo
11.10
8
4
Grave (stad)
Grave (sluis)..
6.07-1;
8.-
0 0
St. Andries
1.90
9.—
7
Maas Hedel HW
152
9.30 v
10
LW
0.82
6
6
Heusden ..HW
1.37
8.05
8
LW
0.47
3.55
2
M.d.Donge HW
1.38
7.45
8
LW
-0.33
2.55
1
Holl. MoerdijkHW
1.63
6.30
12
Diep ....LW
—0.73
1.20
0 0
Haring- Hellev.sl. HW
1.28
4.10
11
vliet LW
—0.82
0.00
0 0
zype Bruinisse HW
1.80
4.40
12
LW
—1.60
21.55
4
1) 3.31 M. boven nul
der schaal.
stra; Gerda s';
I st. Badenia 18, st. Imp -crossia* Mari-
st. Rynland; st. Hnterwa Corr.elia;'Louisa
nus Tardi, Wyngaerdtl ^- Maria Co p,gter_
BalzerOso 14, R^SS'^Elksa Hendrik,
^ioodtST Ktoto
Heintzelman
Wiikdienst 22, Spijkerman
EMMERIK, 1 Juni 1931.
Gepasseerd voor middags 12 uur en bestemd
voor:
DITitsCHLAND: Gretha, Snellens; s. Comeri,
Stad Aarachof HeckNaptha 3, Spranz; Mejo,
^ïjkGeB~'bruirjV^nbrug; a Karlsruhe
ti.rine, Haubourden; Ranto, Teeuw, sF1^n^'
Elihen, Kriesels; Kanaal vaart 16Fiscm«cn,
W. V. Driel 39, Hoffmann; s. Schiedam. Baden
57 Junker; Baden 64, Hellerbach; Ma.nnneiTnZ^..,
Ei'chMargaretha, Schneider; Rij"^ans
Rheinfahrt 137, Hoftmann; Breithorn.
Z™: BröckMmann': Nassau.'Le«|raaf; H^a.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Hera; Heinrieh, Specht
s. Vauban; Loeamo, Gommers, Contra*
Fresch; Köln Neuessen 7, Torn; s. Pco et Con
Petrus, Meyer; Clasina, Jonker; CdHstma. Bir
zen; St. Antoine 2, v. d. Giesen; Avontuur, Lam
genveld; s. Wolga; Madeleine, OostveenGeertje,
V. Pelt; Ma ja, Griep; De tyd zal t leeren,
Rijder; Josephine, Kegels; Nieuwe Zorg, V-
Pol; Vertrouwen, de Korte; s. Jean MillotWU
r-oi v ciLiuuweiii avuuv, wx ia 7n11npr
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge- helmina 2, v. Oeveren; C. G. Maier 10,
acht 0.40 M. hooger te zijn, bü geheel geopende Mithra,^ WatoM.^s.^ anny
"tuw* monie 6; Ulithis, Koster; s. Theodorus; Asteroth
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave 5, Hopp; Potluch Brunla; Bo^.erts IL^ BUde/
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by nuizens. WilljElisabeth 9, Tim_
nia l9 Maas, Uls'us s. SkadiOnderneming Tim
mer; Vaterland, Lubitz; Anna Else, Schmitt,
Caledonia, Harreman; s. Adda; Bavaria 34, Eg
nerStad Blankenberghe, Melsens. Ryn en
Lek III; Walsum 30, Brabers; Oran, Gommers,
s. Goliath; Adam, Gassert; Harma, Huysman,
T_ - Brunswiik, P. Bongers; Wijkdienst 5, v.
sens; Elisabeth, Broekhorst; Spes, KuitenDerg.
geheel geopende stuw.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
1 Juni
ZW ARTEWATER V. Galatz via Rouaan p.
Malta.
31
le get. 2e get.
Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
Idem 2e
IJmuiden
ALDEBARAN 22 te B. Blanca (of nr; Antw.)
ALDABI v. San Lor. (of Antw.), Juni.
AI KMAAR V. San Lor. (of A'öam-Antw.), Juni. H> v. Hon.
ANASTASSIOS PATERAS 25 te Colon (Argw. Rotterdam
(of Amsterdam—Antwerpen).
AAGTEKERK vertrekt 6 van Hamburg via Amst.
jlLCHIBA 25 Mei te Hamburg.
ALGORAB 21 te Bucnos-Ayrcs.
ALDERAMIN v. San Lor. (o£ Amst.A.ntw.) Juni
ALSTER vertrekt 4 Juni van Hamburg.
BREDA v. San Lorenzo (of A'dam-Antw.). Juni.
BADJESTAN v. Montreal (of n. Antw.) 23 Mei. Constanz
BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. Hamb.) Huningen
BELNOR v. Concepcion (of n. Amst.-Antw.) Kehl
CLARISSA RADCLIFFE 19 te B. Blanca (of Mannheim
Antwerpen.) Bingen
CONFIDENZA (of ander s.) v. San Lor. tol Caub
Amsterdam-Antwerpen). Coblenz
COAHOMA COUNTY vertrekt 10 van New- one. Kc,uien
CITY OF CANTERBURY vertr. 30 v. Middlesbro. nu]syurg
DALMORE v. Vladivostock (of n. Hbg) Juli-Aug.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Jal1'
DIMITRIOS N. RALgIAS v. Morphou (01 Hbg.)
DENPARK 20 te Moulmein (of nr. Amsterdam).
DUSAN SILNI 20 te Concepc. (of Amst.-Antw.)
EMANUELE ACCAME 25 te Montreal (of Antw.)
FAN AD HEAD van Montreal.
FIRBY von Montreal, Mei.
GREY COUNTY, v. Montreal.
GALGEWATER v. Rosario (of n. Antw.) Junl.
HEEMSKERK vertrekt 6 Juni van Hamburg.
HAVENSTEIN v. Dalny 25 Juni/15 Jull.
IZABRAN 26 te Santa Fé (of Amst.-Antw.)
KING BLEDDYN v. B.-Ayres (of Antw.) Junl,
KAFIRISTAN v. San Lor. (of Antw.) Junl.
LINA KUNSTMANN van Finland.
MANSEPOOL van La Plata.
v.m. 1
n.m.
0.59
13.14
Hellevoetsl.
10.28
22.59
Willemstad
11.16
23.45
Brouwersh.
5.37
9.03
Zierikzee
18.03
21.41
Wemeld.
4.39
17.08
Vlisslngen
3.56
16.29
Terneuzen
6.06
18.24
Hansweert
4.40
5.33
3.52
4.32
4.52
2.55
3.30
4.21
17.09
17.59
16.21
16.52
4.67
2.86
4.15
5.44
3.10
3.68
3.31
3.31
1.70
1 Juni
f
Junl
1 Juni
4.65
Ruhrort
195
1.78
2 78
Lohr
1.43
1.31
410
Kostheim
3.94
3.79
5.43
Hms
1.20
1.16
3
Trier
0.74
0.94
3.44
Mulheirr
n 1.16
1.17
3.12
Wese,
1.90
1.75
3 09
Emmerik
2.94
286
1.53
LOBITH, 31 Mei 1331.
le get. 2e get* Het ia nlet anders, v. Dam; s. Lauwerzee; Anja.
I v.m. n.tn. Mannak; Viator; Oudakker; IJsel 5, Arts; J -
han, v. d. Berg; Oberlahnstein, Oelbermann, s.
Joerdaens; Regularite, Remon; Victor, Tronkoe;
Marie Louis, Verhispen; Grace de Dieu, de
Bock; Framar, v. d. Bosch; Drie Gebroeders.
1"*/^ I Mooys. Harmonie IIIMaria Sophia, Schwip-
1/-19 pert* Anna Soholastika. Brien; Hendrlna Maria,
15*17 Roelofs; s. Maria Hendrika; Excelsior, V. Vliet
15.53 Maria, Steenstra: Rachel, Mariem; Gustaat, v.
16.40 stein; Merkur, Engelsma; Entreprise, Fokkens;
Wiikdienst 10, H. Rassen; Wykdienst 20. v. d.
Wiel; s. Maria; Laurant v. Hessen; Helga. v.
Steen; Fluviale 6, v. Schyndel; s Newa; Hille-
gonda 2, IJkelenstam; Tina, v. Wyk; Vaarlust,
Elfering; Eckwart, Lammerts.
HANSWEERT, 31 Mei.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Badenia 19; Nautilus 6,
Biesheuvel; Nautilus 10, Veenstra; Java, v. d.
Abbeele; Montana, Hendriks; Cornelia, Kuyten;
Duo, Landskroon; Maria, de Roeck; Marcel, j-ie-
rant'; Constance, Wyckmans; Jean, Hermans;
Labor, Landa; Oso 8, de Jong; Sulphur, Duut;
Hendrik, Vegter; Monte Leono, Landskroon;
Dauphin, Tilema; Livien, Pauwels; Maas, Ulses.
BELGIë: st. Telegraaf 2, 6, 14 en 16; Telegraaf
17, Bout; st. Oome Plein; st. Stad Amsterdam 10;
Naphta 5, Beek; Autotransport 1. Troitsch
Corma, Verhulst; Josephine, v. d. Bjil; Junon,
Fietsch; Casablanca, Specht; Karl Martha,
Becker; Elgerla, Touw; Rea, Renscn: Largo,
Feldkamp; Matador, Fierant; Rlri, Fransen;
Hardi, Damen; Celiua, Soop; Victoire, Verschel-
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd den; Gerdi. do Bot; Marianna, Kempken; Elisa
beth, van Ee: Spera, Booy; Geertruida Johanna,
Dubbelman; Broedertrouw 9, de Jong; Neutraal,
Rennlngs; De Gids, Pauwels; Ideaal, Markus;
Ileteor, van- Eek; Nautilus 9, Korstanje; Gelria,
Borst; Espera,nto, Pols; Sahara, Bedet; Emma,
MONKLEIGH v. San Lor. (of n Antw.) Juni. née; Cervlsia Meyer; Reveil,
voor:
BELGIë: s. Rijn Schelde 5; s. Erere et Soeur.
i!»eoni Marie, Stoop; Paul, LanasRrocn; iNauti
»us 13, Wimmers; Limousin. Spieiman; Mozart,
Unilever 5,
MAAS vertrekt 6 Juni van Hamburg.
PORTFIELD van Rosario (of Amst.-Antwerpen)
P. L. M. 12 v. Bona, Junl.
PÉ1-HO vertrekt f Juni van Duinkerken.
RAJAHSTAN 29 Mei te Galveston (of n. Antw.)
SREBRENO van Bonn, Juni.
SVETI VLAHO v. San Lor. (of Amst.—Antw.)
SWIFTPOÖL v. San Lor. (of n. Antw.) 20-30 Juni.
TIGULLIO van Mariupol via Antwerpen.
YURI MARU v. B.-Ayres, Junl.
AMSTELLAND van Rosario 31 te Montevideo.
AMSTELKERK van West-Afrika 1 van Lagos.
ARMONIA 21 Mel van Marseille via Follonica.
AJAX van Kopenhagen 31 Mei te Odense.
BARNEVELD van Chili 29 Mei van Huasco.
BALDUR van Rosario p. 21 Fern. Noronha.
BEIJERLAND 1 Junl van Newcastle.
BODEGRAVEN van Chili 1 op 300 myl v. Lizard.
BOOMBERG v. Walkom n. Zaand. p. 2 Holtenau.
CLAN MACPHERSON 12 te Rangoon (of n Rott)
CRYNSSEN van Barbados 1 Juni van Plymouth.
DRECHTERLAND v. Buenos-Ayres 1 v. Bahia.
phine. Hoorenbeek; Slegmund, Noortancler; Priss
2. Potter; Fraternite, v. d. Kreke; Marthe, Ma es
Rjjn Schelde 25. Blom; Cama Pelu, Janssens;
Roger, de Leeuwen; B. O. B., v. d. Voorden;
DUITSCHLAND: s. Hollandia.
veldenVergeet my niet, Verveeken; Energie, v.
d. Vliet; Wiegertje Johanna, Dokter; Amsterdam
Bauer; Rival, van Kaam; Maria, Wendt; Jo
hanna, de Bot; Graja 4, van Winssen; Aggi, de
Jqnge; Vertrouwen, den Braber; Trio, Saarloos.
LOBITH, 1 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
BELGIë: Grace de Dieu, de Bock; Mam,
HaeckAdrienne, v. PraetFlorentia, Rottiers
Stad Brussel, Bolle; Johanna Frederika, Kers;
Mercur, Wetzel; Julia. Janssens; Cornells,
Mensch; Dempo, v. Dort; Henjo. Wentink;
Augusta, HeylenSt. Antonius. Frangois; Har-
jul, Rijkers; Bon Augure. v. Hoof; de Toeuomst,
Geffens; Rupel. Bollé; St. Antonius, Janssens;
Corneille, Blattner.; Baden 60, Gutjahr; Phenix
Rhenan 5, Rennlngs; Geertruida. Maas; Maria,
Roth; Wajang, Melsen; Vios, v. Boekelen; Mar
coni. Robyn; Pama, Oerlemans; Provence, v.
d. Poorten; Senegal. Fatho.
DUITSCHLAND: Maria Louise, Bakker; Uni
lever 8, Kregting; Amicitia, Bolhuis; Spes, Bak
ker; Germajo, Ajntz; Varia, Lensen; st. Wü-
lem 1; Orinoco, v, Raamsdonk; Maria, Poel;
Obi,
d.
HANSWEERT, 1 Juni.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Naphta 6, Ktihne;
Muller; Vaderland, v. Strydonck; Sylvie,
Heuvel; Veneranda 1, v. d. Meersche; Bach*
Eraeco Gartner; Wongo, v. Oeveren; Nomade,
Wendt; Kchre Wieder, Zimmermann; Junior XI,
van Hasselt; Phenix 5, van Heivoort; Titania,
Braun; Mannheim 170, Rempf; 2 Gebroeders, de
Cock; Heiand, de Buvser; Anna, van Driel.
BELGIë: st. Ryn Schelde 5; st. Amstel 5;
st. Stad Amsterdam 6; Orion, Rozinga; Bakou,
Verstraten; Ryn Schelde 25, Blom; De Tyd zal
't Leeren. van Bekkum; Cornelia, Vendeville;
Willibrordus, van Deurzen; Cornelia, van Gent;
Ambulant, Erand; Antilope, van Veen; Drente,,
Holwerda; Avontuur, Scheermeyer; Baltic,
Brinkmann; Presto, de Vuyst; Johanna, van
Hessen; Vol Streven, Gort.,
