MMM
9
DE PHILIPS RADIO-FILM.
mmsmm
ISP
Voorwaarden der Gratis-Verzekering
tegen ongevallen voor de geabon
neerden op „Het Nieuwe Dagblad"
„Nieuwe Dordtscbe Gourant", „Nieuwe
Schiedamsche Gourant" of „Nieuwe
Zuid-Hollander",
WOENSDAG 3 JUNI 1931
Door een experiment de techniek
geleerd
EEN PERSGESPREK MET
LOU LICHTVELD.
NEDERLANDERS IN DEN VREEMDE.
VISCHOMZET TE IJMUIDEN.
NEDERLANDSCHE BANK.
BETROUWBAARHEIDSRITTEN.
456" STAATSLOTERIJ,
nieten.
Het midden tusschen een speel- en een
documentair film
Reeds eenlgen tijd geleden werd het berichtje
gepubliceerd, dat Joris Ivens in samenwerking
met Lou Lichtveld bezig was aan een documen
taire geluidsfilm van de Philipsfabrielc, zulks
in opdracht van de Eindhovensche fabriek zelf.
Kort geleden nu zijn de laatste opnamen
voor deze film, namelijk de geluids-opnamen,
gereed gekomen in het Tobis atelier in Parijs
en na zijn terugkomst in Holland zijn wij Lou
Lichtveld eens op gaan zoeken, om te zien,
of hy ons niet iets omtrent het belangrijke
werk, dat hij hier te zamen met den bekenden
cineast Joris Ivens ondernomen had, wilde
loslaten.
In het splinternieuwe dorp, dat bij de
Kalfjeslaan aan den Amstelveenschen weg ver-
teaen is, vonden wij na een weinig zoeken, de
Wooing van Lou Lichtveld en nadat wij tot
onze schaamte zijn lunch een ietwat gehaast
en ontijdig einde hadden doen vinden, leverde
zich over aan de nieuwsgierigheid van
onze lezers, belichaamd in den persoon van
een overigens zelf ook nieuwsgierigen
Journalist.
„Misschien wilt u om te beginnen, wat ver
tellen van de totstandkoming van deze film",
Yroagen wij bn wij voegden daar dadelijk
6an toef »Hobt U het geluid gecomponeerd,
nadat Ivens Öjn Him reeds had opgenomen,
De camera wordt voor de laatste maal
ingesteld.
o£ hebt u van het begin af aan samengewerkt?"
„Inderdaad hebben wij van bet begin af aan
samengewerkt", aldus Lou Lichtveld, ,,maar
het eigenaardige is, dat Ivens in het begin
reeds bezig was aan een zwijgende film. Dit
was in den aanvang ook de opdracht van de
Philipsfabriek, maar nadat Iven3 eenigen tijd
bezig was geweest, begon hij te beseffen, hoe
veel buitengewone mogelijkheden deze opdracht
in zich had, van het maken van een geluids
film. Wij hebben het toen samen uitvoerig
besproken en oyerwogen en tot slot beeft de
directie van Philips er in toegestemd, dat wij
er samen een geluidsfilm van zouden maken.
En het belangrijke is toen geweest, dat wij van
den grond af aan samen aan bet werk zijn
geweest. Het scenario reeds hebben wij samen
gemaakt, waardoor wij natuurlijk dit buiten
gewone voordeel kregen, dat wij al de eischen
zoowel voor de beeld- als de geluids-opnamen
tegen elkaar af konden wegen, waardoor ten
slotte de film als zoodanig meer kans had,
om inderdaad een eenheid te worden, dan
anders het geval zou zijn geweest. Of ze dat
ook in werkelijkheid geworden ls, moet u maar
zelf gaan zien als ze gedraald wordt".
„Bestond er werkelijk vaak tegenstrijdigheid
tusschen de eischen van de beeld- en van ge-
geluidsvorming"
„Zeer zeker, maar juist, doordat wij ieder
onderdeel samen bespraken en samen be
redeneerden, kwamen wij steeds tot een goede
oplossing. De eene keer was bet daarvoor
noodig dat het geluid zich richtte naar het
beeld een ander maal, dat de beeldvorming
voortvloeide uit de eischen van het geluid en
zoo werd het draaidoek en daarna ook de film
vervaardigd. In het begin van de film heb ik
mij geheel moeten richten naar het beeld
a hoewel dit eigenlijk juist weer noodig was'
omdat het een Sound werd. Immers, bij een'
Sound beschikken wij over middelen, die het
gebruik van titels en teksten, die altijd storend
werken in 'n film, overbodig maakten. Wij ont
wierpen daarom een begin, waarin het gebruik
van tekst enz. overbodig was, maar wij moes
ten daarvoor wel op de eerste plaats aan de
ver„beeld"ing aandacht schenken, waarbij het
geluid dus onderschikt werd. Bij het eind is
het juist andersom. Het slot van de muziek,
dat eenigszins symphonisch is, n.l. een in ver-
Schillende stemmingen, snel na elkaar terug-
keeren van het hoofdthema, maakte het nood
zakelijk bij die muziek een passend beeld te
zoeken".
„Was dit werk geheel nieuw voor u, of had
u reeds ervaring op dit gebied?"
„Wat de mechanische muziek betreft, daar
voor interesseer ik mij reeds sinds lang. Reeds
vanaf het begin van de film-liga ben ik als
muziek-adviseur daaraan verbonden geweest
en ook de mogelijkheden welke met mecha
nische muziek te bereiken zijn, heb ik altijd
nauwkeurig bestudeerd. Maar speciaal op het
gebied van geluidsfilm ls dit mijn eerste werk.
Ik had zelfs nog nooit een geluidsfllm-
regie-boek gezien en moest dus daarvoor zelfs
reeds een methode zoeken, waarin ik overigens
wel geslaagd ben, naar lk meen".
„Misschien wilt u nog iets over de muziek
zelf vertellen?"
,,Wel, de muziek is geschreven voor een
klein Jazz-orkest, n.l. voor klarinet, trompet,
saxophoon, viool, cello, piano en slagwerk!
Een dergelijke bezetting leent zich goed voor
het opnemen en biedt tevens veel mogelijk
heden voor kleurverandering. Behalve deze
muziek hebben we intusschen nog te maken
met het gewone geluld, bijvoorbeeld van de
machines etc. Er zijn evenwel maar enkele
passages, waarin de muziek heelemaal ver
dwijnt. Bij de fabrleksgelulden blijft bijna
steeds de muziek als ondertoon aanwezig. De
geheele muziek ls dan ook gecomponeerd in
het rhythme van de film. Ik was met miin
werk steeds een stukje achter bij Ivens, daar
ik pas kon beginnen als van een bepaald ge
deelte de montage klaar was.
Maar de groote moeilijkheid zat ln het
opnemen van de fabrleksgelulden. Oorspronke
lijk dachten wij er over om deze tegelijk bij
de film in de fabriek op te nemen, maar daar
bleek het onmogelijk om de geluiden, die wij
moesten hebben, te isoleeren. Wij hadden van
Philips alle mogelijke faciliteiten, maar wij
mochten nu eenmaal niets stop zetten om het
geluid van één bepaalde machine te kunnen
krijgen. De geluiden zijn nu ook opgenomen
in het Tobis-atelier, maar het was soms een
heele toer om die geluiden goed na te bootsen.
Wij hebben bijvoorbeeld lang gezocht naar het
geluid van een bepaalde machine tot een der
arbeiders het Ineens vond, door een stuk ijzer
over een cocosmat te halen.
Wat bet geluid betreft, wil ik er dit nog
bijvoegen: in sommige gevallen zijn wij bij de
reproductie van de geluiden van het naturalis
tische standpunt afgeweken. Zoo komt er in
de film bijvoorbeeld een glasblazer voor, die
bij zijn werk diep en hijgend ademhaalt. Het
geluid, dat wij daarbij gemaakt hebben, is niet
precies het geluid, dat de man bij zijn werk
maakt, maar geeft wel zuiver de suggestie weer,
die zijn diepe ademen op den toeschouwer
maakt. Hierdoor is het geluid dus ook een eigen
uitdrukkingsmiddel geworden.
„Was het niet moeilijk om de geluiden syn
chroon met de film te krijgen
„O, dat valt wel mee. De geluiden worden
voortgebracht terwijl bet gedeelte van de film,
waarop zij betrekking hebben, gedraaid wordt,
zoodat men net zoolang kan oefenen, totdat
het geluid precies in het rhythme van het
beeld Is.
Een andere moeilijkheid wil ik u intusschen
wel vertellen en dat was, dat de film interna
tionaal moest zijn. Er worden ongeveer veertig
copieën van gemaakt, die over de geheele
wereld worden verzonden en wij konden dus
zoo goed als geen gebruik maken van Holland-
sche gesproken woorden. Maar ook deze moei
lijkheid zijn we wel te boven gekomen.
„Acht u de mogelijkheden, die u met deze
opdracht hebt leeren kennen en onderzoeken,
nog van belang voor de toekomst
„IndeTdaad Door dit experiment hebben
wij de techniek geleerd en dit is nog niet alles.
Wij hebben niet alleen de methode gevonden
wat de techniek betreft, maar ook wat den
collectieven arbeid betreft 1. c. de methode van
Het Hollandsch Strijkkwartet
naar Frankrijl
Het Hollandsche Strijkkwartet, bestaande uit
de heeren Herman Leydensdorff, Julius Rönt
gen Jr., Jós. de Clerk en Tom Canivez, is voor
het komende seizoen uitgenocdigd voor een
groote tournee door Frankrijk.
NEDERL. SCHEEPVAART UNIE
Dividend 1930 6.9 (11.3) pCt.
Naar wij vernemen zal door de directie van
de N. V. Nederlandsche Scheepvaart Unie in de
algemeene vergadering van aandeelhouders wor
den voorgesteld over 1930 een dividend van 6.9
pet. uit te keeren.
Belangrijke daling.
In de afgeloopen vijf maanden van dit jaar
bedroeg de vischomzet in den Rijksafslag te
IJmuïden ruim 1.100.000 gulden minder dan
in het gelijke tijdvak van het vorig jaar en
zelfs bijna 2 millioen gulden minder dan in
de eerste vijf maanden van 1929
Een gevaarlijke opname: het blazen van
een gloeienden glasbol.
samenwerking tusschen de twee kunstenaars
die voor een geluidsfilm noodig zijn.
En of wij nu op den ingeslagen weg voort
zullen gaan Dat hangt natuurlijkvoor een
deel van de opdrachten af. Het is niet onwaar
schijnlijk dat Ivens geen stomme film meer
zal maken, omdat deze film bewijst, dat, behou
dens zeer bijzondere gevallen, hot effect van
stomme films niet meer voldoeade is.
Intusschen hebben wij gezocht naar de moge
lijkheid om een film te maken, dié het midden
houdt tusschen een speelfilm en een documen
tair. U kan er wel bijschrijven in de krant, dat
er reeds aan een scenario daarvoor wordt ge
werkt.
Maar voegt u er dan ook bij, dat ik erg
dankbaar ben voor het feit, dat ik in dit werk,
dat pas gereed is gekomen, met Joris Ivens heb
mogen samenwerken. Ik heb voor Ivens zoowel
als kunstenaar als vriend altijd veel eerbied
gehad en onze samenwerking is buitengewoon
prettig geweest.
ONTDUIKING VAN RADIO-LICENTIES
Door den president van de Rechtbank te
Utrecht is vonnis gewezen in een kort geding
tusschen Philips als eischer en den Centralen
Radio Groothandel de verkoopsorganisatie der
Nederlandsche Radio Werken te Utrecht als
gedaagde.
Philips had geconstateerd dat de C. R. G.
ongeveer 200 radiotoestellen beschermd door
één of meer der 'bekende Philips' octrooien,
deels in vooraad had deels het laatste half
jaar aan handelaren en een aantal particu
lieren ln Utrecht en omgeving had geleverd,
een en ander zonder dat deze toestellen voot-
zien waren van licentie-plaatjes. Deswege had
Philips de C. R. G. in kort geding gedagvaard.
Gedaagde had zich verweerd door aan te
voeren, dat alle zonder licentieplaatjes door
haar geleverde toestellen tweedehandseh toestel
len waren, die reeds vroeger, vóór de licentie-
regeling tot stand kwam, geleverd, doch weer
teruggenomen waren. Voor dergelijke toestel
len ®ou geen licentie verschuldigd zijn.
De president van de rechtbank heeft dit ver
weer verworpen, en heeft do C. R. G. verboden
pp straffe van 25.000 voor elke overtreding
van dit verbod radiotoestellen zonder geldige
licentie-plaatjes in voorraad te houden, te ver-
koopen of op andere wijze in het verkeer te
brengbn, terwijl Philips gemachtigd is de na
leving van dit verbod desnoods met behulp van
den sterken arm te verzekeren.
Naast deze civiele procedure is door Philips
een aanklacht Ingediend hij de Justitie wegens
opzettelijke octrooi-breuk door de beide bahee-
rende vennooten der C. R. G
RIJKSSUBSIDIE TUBERCULOSE
BESTRIJDING.
De Minister van Arbeid, Handel en Nijver
heid heeft bepaald, dat de 3e alinea van punt
XIII van de voorwaarden voor Rijkssubsidie
voor de bestrijding der tuberculose voor plaat
selijke vereenigingen wordt gelezen als volgt
„Het bovenstaande geldt niet voor de verze
keringen, gesloten vóór 27 Augustus 1929, en
ook niet voor verzekeringen, vóór 1 Januari
1932 gesloten voor huisbezoeksters, die bij het
aangaan der verzekering reeds den 25-jarigen
■leeftijd bereikt hebben.
In het twèede geval wordt alleen dan sub
sidie verleend, wanneer de verzekering:
a. gesloten nadat de huisbezoekster den 35-
jarigen leeftijd heeft bereikt recht geeft op een
uitkeering van minstens 600, ingaande op
60-jarigen leeftijd;
gesloten, nadat de huisbezoekster den
40-jarigen leeftijd heeft bereikt, recht geeft op
een jaarlijksche uitkeering van minstens 500
Ingaande op 60-jarigen leeftijd:
c...gesloten nadat de hulsbezoekster den 45-
jarigen leeftijd heeft bereikt recht geeft ep
een jaarlijksche uitkeering van minstens 400
ingaande op 60-jarigen leeftijd.
Uitbreiding der circulatie. Toename
der buitenlandsclie saldi.
Het Rijk zorgde dezen keer voor het aantrek
ken van de call-rente, door alle uitstaande gel
den op te vragen. Behalve een aantrekkende
call-rente had dit tot gevolg, dat het Rijk ver
der nagenoeg geen gebruik behoefde te maken
van zun bij de Bank berustend saldo, dat dan
ook met slechts circa 5 millioen gulden ver
minderde.
Deze laatste toename duidt er reeds voldoen
de op, dat de geldmarkt in wezen onverminderd
ruim is gebleven.
De wisselmarkt bleek zwak te zijn gedispo
neerd voor verschillende diviezen, waaronder
Reichsmarken, Ponden en Dollars zoodat de
genoodzaakt zag hare buitenkan dsehe
„holding uit te breiden. De in het buitenland
berustende saldi ondergingen dientengevolge
een uitbreiding tot bijna 61 millmon
(v.w. 54^ millioen). lUl°en guldon
De eeaiige posten waarin de eischen van de
maand wisseling nog hun uitdrukking vonden
waren tenslotte de „Beleeningen", de Bank
biljetten in omloop", waarin de eerste tot' 131 w
millioen, de laatste tot S85.7 millioen vermeer
derden.
SCHIP BINNENGESLEEPT
Gisteravond is te Lemmer door de reddings
boot „Hilda", kapitein Kolk, binnengesleept
het motorschip Trois Frères, schipper A. Lucht-
hart, gedomicilieerd te Groningen op reis met
een lading stukgoederen van Groningen naar
Amsterdam. Het schip had een motordefect en
dientengevolge de noodvlag geheechen.
STICHTING INTERN. ORGANISATIE VAN
OUD-KOLONIALEN.
Van 2831 Mei heeft te Parys plaats gehad
het congres van de Federatie van Fransche
Vereenigingen van personen, die, ln eenigerlei
betrekking, in de koloniën werkzaam geweest
zijn.
Tot bijwoning daarvan waren mede uitge-
noodigd vertegenwoordigers van vereenigingen
in de andere koloniale rijken ten einde, zoo
mogelijk, te komen tot een internationale
organisatie. Van Nederlandsche zijde waren de
volgende vereenigingen vertegenwoordigd
Öost en West, Ambtenaren B. B. in Ned.-Indië,
Indische Verlofgangers Voorwaarts.
In de commissie voor het uitbrengen van
prae-advies om tot een internationale orga
nisatie te geraken, werd door de Nederl. ge
delegeerden aangewezen de heer K. Zuyder-
boff, algemeen voorzitter van Oost en West.
In de daarop gehouden vergadering, welke
deze commissie met alle vreemde gedelegeerden
hield, en die tot de conclusie kwam, dat het
gewenscht was een zoodanige organisatie tot
stand te brengen, hield o.a. de alg. secretaris
van „Oost en West", de heer v. d. Brugh, een
verhandeling over: „Het recht tot kolonisee-
ren", welke veel bijval oogstte.
In de op Zaterdag n.m. 30 Mei gehouden
plenaire vergadering werd het prae-advies
aanvaard.
In het Palais d'Orsay had een banket plaats,
gepresideerd door den Franschen minister van
koloniën; den heer Paul Reynaud, waaraan 400
congressisten van allen rang en stand aan
zaten naast vele hooge Fransche autoriteiten.
Na een rede van den president van het
congres, hield de heer Zuyderhoff van Oost en
West als woordvoerder van alle vreemde
delegaties een rede.
De minister van koloniën, de heer P. Rey
naud, sprak zijn lof uit zoowel over het Ned.
paviljoen ter Parijsche tentoonstelling als over
het grootsche werk door Nederland ln zijn
koloniën verricht.
Een kwestie voor den Hoogen Raad.
Art. 14 der Motor- en Rijwielwet verbood
vroeger het houden van „snelheidswedstrijden"
op den weg. Daarin ls bij de wet van 1 Novem
ber 1924 deze verandering gebracht, dat thans
in art. 21 dier wet niet langer gesproken wordt
van „snelheidswedstrijden", doch van „wed
strijd" zonder meer. De wetgever wilde daar
mede ook treffen de „betrouwbaarheidsrltten".
Ten aanzien van P. E. A. was bewezen ver
klaard door de rechtbank te Zutphen, dat bij
op 24 Augustus 1930 onder Diepenveen teza
men met anderen, vormende de regelingscom
missie van de Deventer Automobiel- en Motor
club een wedstrijd voor motorrijtuigen heeft
gehouden, bestaande in het rijden van een rond
rit over een bepaalde route en afstand, welke
rit ging o.m. over den rijweg Deventer-Zwoile.
Ofschoon verdachte tegen zijn strafbaarheid
deswege aanvoerde, dat hier geen sprake was
van een wedstrijd, veroordeelde genoemde
rechtbank hem tot een geldboete wegens „het
op een weg een wedstrijd met motorrijtuigen
houden."
Van dit vonnis werd cassatie aangeteekeed.
De Procureur-Generaal bij den Hoogen Raad,
mr. Tak, nam Maandag in deze zaak conclusie.
De Procureur-Generaal concludeerde mitsdien
dat bet vonnis zal worden vernietigd, enkel
voor zoover bet bewezene strafbaar is verklaard
en deswegen aan requirant straf is opgelegd en
voorts, dat deze van alle rechtsvervolging zal
worden ontslagen.
Arrest 29 Juli.
OPLICHTING VAN BUITENLANDERS.
fDERS
is vevt-ri
De bekende C. L. S., die onlangs is 'veroor
deeld wegens oplichting door middel van ad
vertenties. waarin hij Hollandsche kaas aan
bood in Engeland tegen inzending van 1 shilling,
werd door hét Haagsche Gerechtshof opnieuw
veroordeeld wegens oplichting, thans ten aan
zien van het aanbieden en niet-zenden van
bloembollen en wel tot drie maanden gevange
nisstraf. Tegen dit arrest kwam g. in cassatie
bij den Hoogen Raad die dit beroep heeft ver
worpen.
NEDERLANDSCHE BOND VAN
ACCOUNTANTS.
De Nederlandsche bond van accountants
hield Zaterdag zijn jaarlijksche algemeene ver
gadering te Utrecht
Tot leden werden benoemd de heeren: D.
Buren te Medan (N.O.I.)A. Dijkshoorn te
Eindhoven; P. L. Ek, te Weltevreden (N.O.I.);
F. K. Grotjohan Jr. te Amsterdam; W. F.
Joankneeht, te Soerabaja (N.O.I.); E. J. Lohuis
te Eindhoven; J. Okkerse te Soerabaja (N.O.I.)
W. Waanders te Breda en J. W. Wolft te Rot
terdam, die allen het volledige Bondsdiploma
hebben verworven.
De vereeniging telt thans 103 leden en
ruim 200 aspirantleden.
Tot leden van den raad van beroep werden
gekozen de bondsleden A. Nlerhoff te Amster
dam en P. Slagman Jr. te Utrecht.
Vijfde Klasse. Elfde Lijst.
Trekking van 3 Juni.
f 1000 No. 5143, 10531, 11867, 12194.
400 No. 3295, 5496, 6666, 11495, 16509,
20551, 20553.
f 200 No. 2757, 3630, 6539, 7398, 8191,'
10532, 10779, 13272, 13337, 14717,
15395, 15772, 18158.
100 No. 675, 927, 977, 2850, 4567, 5906,
8724, 9069, 10738, 15943.
PRIJZEN VAN 70.
10
S5
61
71
231
200
341
418
446
494
650
736
796
805
980
1C64
1113
139»
1598
1624
1751
1.865
2017
2138
2383
2022
2627
2682
2706
2711
2777
2969
3091' 5871
3225 5959
3416 6039
3438 6217
3474 6245
3518 6396
3656 6476
384" 6496
4232 6602
4233 6628
4271 6633
428,8 6645
4456 6710
4467 6893
4585 6894
4775 7309
4792 73'3
4904 73*52
4821 7369
4864 7512
4866 7678
4SCS7 7eb7
4939 7720
4940 7951
4954 7962
4980 8200
5094 8324
5405 8330
0530 8346
5692 3544
5764 85.58
5783
8711
8730
8777
9084
9162
9177
9348
9488
9568
9656
9746
10054
10104
10235
10374
10469
1C510
10517
10547
10574
10760
10865
11012
11047
11080
11136
11173
11261
112190
11306
11344
11573 13886
11590 13941
11612 14023
11792 14054
11S57 14228
11919 14291
11976 14-Hfi
12012 14669
12087 14679
12151 14772
12235 14821
12264 14875
12869 15113
12402 15157
12433 15237
13466 15296
12468 13520
12575 15668
12639 15577
12657 15672
12697 15713
12706 15767
13211 15760
13317 16929
13520 1.5047
13572 16101
3675 162-40
13593 16211
13647 16260
13654 10320
13763 16307
16303 13690
16570 18700
166») 187-57
16779 18847
16307 18944
16814 1S962,
16882 19020!
16931 19027
17016 191191
17143 19180
17166 19223
17203 192180
17388 19303
17397 19333,
17435 19333
17459 19513 i
17473 19668
17664 13837 i
17702 15V8S i
17876 19908I
17970 10912t
18041 260001
18056 20157*
18169 202451
1ST 98 20359
18273 203941
18329 20444'
18347 2053V
184-55 208671
18593 20925,
18672 20979
00 3286 5589
27 3310 5611
48 3353 5642
54 3361 5722
142 3363 5743
144 3379 5785
150 3425 5788
18*0 3438 5810
202 3439 5S79
254 3476 5942
268 3491 5970
291 3531 6074
308 3589 6082
385 3635 6109
432 3639 6116
438 3767 6204
482 3826 6273
4-92 3868 6626
539 3870 6685
557 3871 6610
615 39412 6619
623 3904 6*629
,691 .3991 6642
705 4014 6648
74 3 4058 6721
817 4123 678S
835 4*143 6862
841 41.50 6882
876 4160 0895
893 4164 6312
925 4179 6962
965 4052 6984
983 4260 60*95
996 4285 €008
102'' 4209 7047
1062 4305 7097
1141 4.308 7109
1147 4322 7112
1160 4382 7171
12-20 4407 7186
1224, 44,17 7211
1319 4418 7'.05
1349 4480 7228
1407 4482 7271
1455 4500 7298
löOl 4515 7328
JMi:i 4ÖIS 7: <41
1740 4563 7342
1812 4601. 7.354
1869 4611 7357
1920 4649 7388
2006 4696 7442
2030 4755 7443
2055 4772 7463
2073 4790 7476
2165 4795 7483
8*245 11023 13643 16223 18653,
8277 11040 13644 16224 186611
8877 11093 13646 16249 18670
8S78 1.1102 13749 16260 18710;
8432 lil 159 13752 16277 18720
8-185 11101 13753 16310 18744
8523 1(1.168 13756 168*51 18749
8591 11232 13758 16352 187.58,
8672 111264 138(13 1G356 18768
8694 11277 1.3830 10300 18837'
8729 11294 13*8*58 16400 18915'
8743 11331 13875 16445 18929
87.59 11418 13803 16470 1S982'
8305 11461 13919 16474 18965
8811 11516 13979 16493 19034
8815 11559 14019 10524 190*39
8*825 11*560 140.59 16612 19140
8828 11503 14675 16616 19151
8*924 11600 14031 10642 19158
8968 11613 14177 16679 19153
39*81 11634 14196 16690 19179
9016 11672 14270 16794 191S3'
904.3 Ü1S06 14369 16822 19191
9054 11845 14384 16842 19212
91.05 1*1855 14413 10843 19231
9119 11377 14444 16S66 1W57
9134 11886 14450 16895 19310,
9136 11880 14463 16918 19321
9138 11895 14496 17024 10338
9178 11920 14507 17049 10370
9202 11079 14-508 17069 1<«S3
9223 121.32 14549 17156 19:i80
9230 12136 14561 17191 19443
9325 12141 14571 17196 19475
9370 12162 14577 1720s 19487
9522 12177 1468*9 1 7235 19525
95*29 12184 14691 17263 19671
9581 1223© 14698 17205 19682*
9543 12253 14099 1728-5 196S9
9549 12256 14750 17293 19712
9555 12262 14760 17312 19714
0*503 12303 11771 17919 19737
S603 12306 14794 17441 19744
9623 12346 14319 17542 19756
9639 12349 1484*5 17556 19838
9G46 12361 14880 17-506 19859
1.48 I.-:.-,:-'*) VC-.-A 125(3 I
9765 12423 14903 17579 19952
9792 12427 11930 17580 19978'*
9794 12432 15020 17629 19982m
9863 12440 1.5063 17747 20036
9894 12455 15097 17804 20074
9918 12475 15296 17829 20095
9933 12482 1.5371 17830 £0133
9961 12590 15418 17844 20135
9977 12620 15458 17910 20141
2269 4807 7529 10087 12635 15485 17920 20160
2:142 4 874 75,54 1 0135 12663 15494 17940 20170
23-57 4879 7585 10175 12670 15505 17946 20197
2396 4888 7634 10203 12692 15572 17959 20228
2433 4889 7660 10284 12761 15583 17961 20235
2447 4925 7664 10237 12817 15583 17992 202-58
2497 49*63 7762 10311 12-321 1.51,3 18080 20271
2500 4968 7772 10350 12800 15615 1*082 20272
2524 4989 78*03 10.383 12960 1*3616 18097 20276
2546 4992 7318 10427 12D6S 15630 18099 20314
2-561 5000 7,849 10440 12984 15638 18115 20336
2565 5*014 7877 10450 13013 15659 18131 20371
2603 5024 7939 10464 13039 15703 181.37 20388
2629 5077 7943 10484 13090 15707 18183 20401
2600 5140 7958 10537 13112 15806 18186 20406
2606 5163 7961 10549 13163 15813 18201 20407
2710 516*8 7997 10566 13169 I.VVi 1.-224 20417
2728 5172 8014 10570 13235 15356 18234 20437
27.50 5183 8017 10584 13256 15907 18238 20478
2756 5207 8050 10-592 13268 1*5926 18256 30506
2765 522-; 8069 10632 13274 15985 18286 20546
2784 5263 8104 10651 13276 16033 18303 20644
2790 5286 8120 10671 13235 16051 18337 20674
2976 5356 8123 10691 13287 16078 18451 20686
3006 5381 8129 10700 13348 16103 18470 30733
3132 5445 8142 10788 13386 16119 18482 20787
321*5 5446 8179 10876 13443 16156 18*337 20S19
3228 5450 3194 10913 13582 16158 18577 20842
8036 5480 8222 10997 13599 16179 18615 20898
3243 5561 8244 11009 13641 16214 18647 20965
3255 5567
In de vorige lijst stond: 687 in. z. 697j
4089 m. z. 4098 7263 m. z. 7265.
De geabonneerde op „Het Nieuwe Dagblad",
„De Nieuwe Dordtsche Courant", „Nieuwe
Schiedamsche Courant" of „Nieuwe Zuid-
Hollander" zoolang zyn abonnement duurt en dit
blad verschijnt, is verzekerd tegen de geldelUke
gevolgen van ongevallen, op de volgende voor
waarden:
ARTIKEL L
Als verzekerden worden beschouwd alle be
talende geabonneerden, die aan de volgende
verelschten voldoen:
a. gedurende minstens twee weken als ge
abonneerde in de registers van „Het Nieuwe
Dagblad" „Nieuwe Dordtsche Courant", „Nieuwe
Schiedamsche Courant" of „Nieuwe Zuid Hollan
der" zijn ingeschreven, met vermelding van naam
voornaam, leeftijd, beroep en woonplaats,
h. tusschen 16 en 60 jaar oud zijn;
c. niet lyden aan ziekten of gebreken, welke
voor hen het gevaar voor ongevallen vergroo-
ten, en volkomen het gebruik hebben van hunne
ledematen en zintuigen.
ARTIKEL 2.
Onder ongeluk, als in de verzekeringsvoor-
waarden bedoeld, wordt verstaan de uitsluitende
en rechtstreeksche oorzaak van een lichameiyk
letsel (waaronder ook te water geraken verstaan
wordt), den verzekerde, onafhankeiyk van zyn
eigen wil overkomen, en waarvan het bewys ge
leverd wordt dat zulks door van bulten af toe
gebracht geweld werd veroorzaakt, met het ge
volg hierna in Artikel 3 aangeduid.
ARTIKEL A
De nitkeerlngen bedragen:
600 GULDEN indien het ongeluk (vallende
binnen de grenzen van de verzekeringsvoorwaar-
den) de eenige en rechtstreeksche oorzaak ls van
den dood van den verzekerden geabonneerde,
hetzij onmiddellijk of ulteriyk binnen een maand
na den dag, van het ongeluk.
600 GULDEN, indien het ongeluk (vallende
binnen de grenzen van de verzekeringsvoorwaar-
den) de eenige en rechtstreeksche oorzaak is van
de amputatie van twee ledematen, hetzy beide
voeten of beide handen, dan wel één voet en
één hand, boven den enkel of den pols, of onher
stelbaar gezichtsverlies uit beide oogen (totale
blindheid), een en ander binnen 860 dagen na
den datum van het ongevaL
250 GULDEN, indien het ongeluk (vallende
binnen de grenzen der verzekeringsvoorwaarden)
de eenige en rechtstreeksche oorzaak ls van de
amputatie van één hand of één voet boven den
pols of enkel, of van bet onherstelbare gezichts
verlies uit één oog (totale blindheid van dat oog),
een en ander binnen 360 dagen na den datum
van het ongevaL
150 GULDEN Indien net ongeluk (vallende
binnen de grenzen der verzekeringsvoorwaarden)
de eenige en rechtstreeksche oorzaak is van de
amputatie van BEIDE LEDEN van een duim,
binnen 360 dagen na den datum van het ongevaL
75 GULDEN, indien het ongeluk (vallende
binnen de grenzen der verzekeringsvoorwaarden)
de eenige en rechtstreeksche oorzaak ls van de
amputatie van ALLE LEDEN van een wysvin-
ger, binnen 860 dagen na den datum van het
ongevaL
50 GULDEN Indien het ongeluk (vallende
binnen de grenzen der verzekeringsvoorwaarden)
de eenige en rechtstreeksche oorzaak ls van de
amputatie van de TWEE voorste ledematen
van ALLE vingers van een hand binnen 360
dagen na het ongevaL
25 GULDEN, indien het ongeluk (vallende
binnen de grenzen der verzekeringsvoorwaarden)
de eenige en rechtstreeksche oorzaak is van de
amputatie van ALLE LEDEN van een anderen
vinger, binnen 860 dagen na den datum van het
OngevaL
Onder bepaling dat. Ingeval reeds by hel
plaats grypen van het ongeluk de bovengenoem
de ledematen van het lichaam mochten worden
gescheiden, door snyding, wringing, scheuring,
knelling als anderszins, dat verlies met ampu
tatie zal worden geiykgesteld.
Verder onder bepaling, dat het verlies van
vöör het ongeluk reeds onbruikbare, gebrekkige,
verminkte of niet aanwezige ledematen geen
aanspraak geeft op, en niet in aanmerking komt
bt uitkeering.
Heeft het ongeval het verlies van meerdere
vingers aan een hand tengevolge, dan gaat de
volle te verleenen uitkeering ln geen geval het
bedrag te boven dat voor het verlies van de ge
heele hand is vastgesteld.
Eén ongeval geeft nimmer recht op meer dan
êfne uitkeering.
Aan denzelfden abonné zal voor verschillende
ongevallen geen hooger bedrag dan f 600 kun
nen worden uitgekeerd.
ARTIKEL 4.
De uitkeering Ingeval van overiyden ge
schiedt aan de echtgenoote, of by ontstentenis
daarvan aan de erfgenamen van den gedooden
abonné.
Uitkeerlngen wegens verlies van ledematen,
vingers of oogen geschieden aan den abonné
zei ven.
In geval recht op schadevergoeding ontstaat,
zal de uitkeering geschieden binnen tien dagen
nadat de noodige Inlichtingen verkregen zyn en
het persooniy'k letsel en de oorzaak ern het gevolg
daarvan bewezen zyn ten genoege van de Dlrec,
tie van „Het Nieuwe Dagblad", „Nieuwe Dordt
sche Courant", „Nieuwe Schiedamsche Courant"
of „Nieuwe Zuid-Hollander".
Ingeval wegens een en netzelfde ongeval, dat
den dood van meer dan één abomnê tengevolge
heeft, meer dan één aanspraak op uitkeering
wordt gemaakt, zyn degenen die tot deze aan
spraak gerechtigd zyn, verplicht om zich onmid-
deliyk te wenden tot de General Accident Fire
and Life Assurance Corporation, Limited, kan
toor houdende te Amsterdam, zoodra de directie
van „Het Nieuwe Dagblad", „Nieuwe Dordtsche
Courant", „Nieuwe Schiedamsche Courant" of
„nieuwe Zuid-Hollander" hun dit te kennen ge
geven heeft.
De Directie ls ln dit geval niet verplicht om
eenige uitkeering te doen wegens die ongeval
len, welker uitkeering ais bovenvermeld naar
de General Accident Fire and Life Assurance
Corporation Ltd. ls verwezen, zoolang laatst
genoemde de uitkeering welke zy tegenover de
Directie gewaarborgd heeft, niet heeft voldaan.
ARTIKEL 6.
De abonné ls niet verzekerd tegen dood of
verlies v^n ledematen of oogen, direct of indi
rect veroorzaakt:
a. door eenige ziekte, kwaal of voorbeschikt-
heid van den verzekerde;
b. door eene heekundige operatie of door uit
putting als gevolg daarvan (tenzy die operatie
noodzakeiyk was wegens letsel, waartegen ver
zekerd ls);
c. door eene bevalling of zwangerschap, ook al
mocht de dood verhaast zyn door een ongeluk;
d. door zonnesteek, of terwül de verzekerde
onder den Invloed van overprikkeling of som
nambulisme was, of door bedwelmende dranken
of krankzinnigheid minder in staat dan gewoon-
Ujk om zorg voor zich zeiven te dragen;
e. door zelfverminking, zelfmoord of poging
daartoe, hetzy willekeurig of niet, onverschil
lig of de geabonneerde al dan niet goed by zin
nen was;
f. la duel, of gedurende de voorbereiding tot
of de deelname aan wedstryden, of by lucht-
v.'ia.rttochten, of by baden, zwemmen of by het
ryden met een automobiel, motorrywiel of ge
woon rijwiel;
g. door grove nalatigheid of grove onvoorzich
tigheid, of door vechten en aanvallen tegen den
persoon van verzekerde, of in buitenlandschen
oorlog of binnenlandsche beroerten;
h. indien de verzekerde op het oogenblik dat
hem het ongeval trof ln staat van dronken
schap verkeerde.
De abonné is echter wel verzekerd tegen ge
vallen waarby het ongeluk veroorzaakt werd
tengevolge van rechtmatige zelfverdediging, of
tot afwending van dreigende gevaren.
Onder bepaling, dat Indien een abonné ln
een staat van krankzinnigheid of verstandsver
bijstering zal geraken, of zich bulten Europa
mocht begeven (behalve Indien hy van eene
Europeesche haven naar eene andere Buropee-
sche haven reist in een schip met vast dek ln
tyd van vrede) of Indien hy zich in krijgsdienst
te land of te water begeeft, en evenzeer
indien het verschuldigde abonnementsgeld over
den tydens het ongeval loopenden termyn, aan
dengene die met de ontvangst Is belast, by eerste
aanbieding der kwitantie niet werd voldaan of
deze courant ophoudt te verschynen, alsdan deze
verzekering voor hem geheel zal vervallen en
krachteloos worden.
De verzekering eindigt eveneens zoodra de
Directie de verzekering opzegt, öf de voorwaar
den wyzigt, öf haar voornemen om niet langer
te verzekeren öf op dezelfde wijze te verzekeren,
door publicatie ln hare courant kenbaar maakt:
dit hééft echter geen Invloed op uitkeerlngen
tengevolge van een ongeval dat dan reeds heeft
plaats gehad.
Van de verzekering zyn uitdrukkeiyk uitge
sloten allen die zich met de bereiding, het ver
werken of vervoeren van of proefnemingen met
buskruit, schietkatoen, nitroglycerine, dyna
miet, naphta, acetyleengas, of andere licht-ont-
plofbare of licht-ontvlambare stoffen bezig hou
den, of daarby desbewust tegenwoordig zyn.
Evenmin geldt deze verzekering voor mynwer-
kers, acrobaten, clrcusryders en dergeiyken.
Zeevlsschers, zeevarenden en personeel van
den Loodsdienst zijn ln de verzekering begrepen,
met dien verstande, dat ongevallen, die verdrin
ken tengevolge hebben, zyn uitgesloten.
Indien de gevolgen van een ongeluk door
zlekelqke omstandigheden, waarin de verze
kerde verkeerde op het oogenblik van het on
geval plaats had, vergroot worden, wordt even
tueel geen hoogere schadeloosstelling betaald
dan die, welke volgens het oordeel van een
door de directie aan te wyzen geneeskundige
moeten zijn uitgekeerd aan een normaal per
soon, door hetzelfde ongeluk getroffen,
Gedurende den termyn, waarin de verzekerde
lydende ls aan de gevolgen van een ongeluk,
zal de verzekering tydeiyk bulten kracht zijn
met betrekking tot elk nieuw ongeluk, dat den
verzekerde mocht treffen.
ARTIKEL 6.
Ingeval een geabonneerde een ongeluk over
komt, moeten ln alle gevallen alle bijzonder
heden daaromtrent en omtrent het bekomen
letsel zoo spoedig mogeiyk schrifteiyk gemeld
worden aan de Directie van „Het Nieuwe
Dagblad", „Nieuwe Dordtsche Courant", „Nieu
we Schiedamsche Courant" of „Nieuwe Zuid-Hol
lander" EN INDIEN ZOODANIGE KENNISGE
VING NIET BINNEN DRIEMAAL 24 UUR NA
HET ONGELUK IS GESCHIED DAN ZULLEN
GEEN GELDEN OP DE VERZEKERING
BETAALD WORDEN,
Op het couvert duldeiyk te vermelden:
„Aangifte van een ongeval".
Indien de getroffene zeevarende ls, moet de
kennisgeving van het overiyden geschieden
binnen drie dagen na het bekend worden van
het ongeluk aan de belanghebbenden.
Zoo spoedig mogeiyk na het ongeluk moet
de hulp van een bevoegd geneeskundige wor
den ingeroepen, en de verzekerde is gehouden
onder geneeskundige behandeling te blqven en
de voorschriften van den geneesheer onafge
broken op te volgen, totdat het volkomen her
steld ls.
In ieder geval moet een geneesheer toege
staan worden den verwonde te onderzoeken,
wanneer en zoo dikwyis zulks biliykerwyze ge-
eiseht kan worden en de directie heeft even
eens vryheld om zoodanige genees- en heel
kundige hulp te verstrekken als zy noodig acht
En elk bewys hetwelk de Directie van tijd
tot tyd zou kunnen eischen betreffende eenig
ongeluk of verwonding op grond waarvan een
eisch werd ingesteld, zal haar zoo spoedig mo-
geiyk nadat hiertoe het schriftelijk verzoek
gedaan werd, worden gegeven.
Ingeval van eenlg ongeluk met doodelyken
afloop moet hiervan aan de Directie van „Het
Nieuwe Dagblad", „Nieuwe Dordtsche Courant".
„Nieüwe Schiedamsche Courant" of „Nieuwe
Zuid-Hollander" schrifteiyk worden kennis gege
ven, onmiddeliyk nadat het ongeluk aan
belanghebbenden bekend zal zyn geworden.
Het niet nakomen van een of meerdere der
In dit artikel genoemde verplichtingen, zal elke
aanspraak op uitkeering voor belanghebbenden
verloren doen gaan.
Alleen na overlegging van het nauwkeurig
door hem en den behandelenden geneesheer
Ingevulde aanvrage-formulier tot uitkeering,
en Ingeval van overiyden, van de doodakte,
kan de belanghehbende aanspraak maken op
de behandeling zyner vordering. De overge
legde stukken blüven het eigendom der Directie.
De kosten der geëisehte verklaringen komen
ten laste van dengene, die de uitkeering aan
vraagt
Alle bedragen, die krachtens deze verzekering
verschuldigd zu'n, zullen betaalbaar zyn ten
kantore van „Het Nieuwe Dagblad", „Nieuwe
Dordtsche Courant", „Nieuwe Schiedamsche
Courant" of „Nieuwe Zuid Hollander" slechts
na ontvangst van eene door den rechthebbende
geteekende qultantie.
Van geen som, die verschuldigd ls zal interest
betaald worden, ook niet in gevallen, waarin die
anders volgens de wet verschuldigd z°u zyn;
terwyi de aansprakelijkheid voor uitbetaling van
eenig bedrag ophoudt, wanneer het niet binnen
een maand, nadat het is toegestaan geworden,
is ingevorderd.
ARTIKEL T.
Alle geschillen uit d0 ve''zekeringsvoorwaar-
den voortvloeiende, zullen beslist worden door
een onpartydig, en 51" gemeen overleg aan te
wyzen scheidsman, dan wel door drie scheids
lieden waarvan door elk der partyen een aan
te wyzen, welke twee scheidslieden gezamenlijk
ecu derden tot hun voorzitter kiezen.
By weigering of by gebreke van overeen-
stemming geschiedt de benoeming der scheids
lieden door den bevoegden rechter te Rotterdam.
Beide partijen zullen in handen van den scheids
man of van den voorzitter der scheidslieden, een
bedrag van 100, re3p. f 200 storten, om daar
uit de kosten van de procedure te kunnen vol
doen.
Partyen zyn aan de uitspraak van den scheids
man of der scheidslieden onderworpen als aan
een uitspraak in het hoogste ressort.
Ue kosten worden geheel gedragen door da
party die in het ongeiyk wordt gesteld.
ARTIKEL 8,
tiet ontvangbewys van den verzekerde of van
de erfgenamen van den verzekerde zal ln leder
geval volledige kwijting tengevolge hebben.
Met het oog op de vaststelling der Identiteit
van den verzekerde moet deze by elke veran-
deing van woonplaats, beroep of naam, hetzy
door huweiyk of anderszins daarvan ten spoe
digste opgave doen voor het aanbrengen van
wUziglngen in de registers van „Het Nieuwe
Dagblad", „Nieuwe Dordtsche Courant" „Nieuwe
Schiedamsche Courant" of Nieuwe Zuid-Hol
lander,"
