ZEETIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
slver Java Pacific lijn
gemengde berichten.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
j BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen
2 Juni namiddag:
10.30 LÖVLAND, Continent. Bevr. M(j.,
Leningrad, Waalhaven 84. b°uV. SCIFKLDE-
STROOM. Ruvs Co., Lagos, Lekhaven, stukg.;
10.50 AUGUST THYSSEN, Vinke Co., New-
Wk,l^khaven, stukg.; 11-05 GOEBEA MENDI,
Wm H Müller Co., Huelva, Maashaven Nz„
erts; U.40 EMUND HUGO STINNES 4, Transp.
Mij. Waldhof Hakkala, Waalhaven 81, papier
hout; VIRGINIA S, N.V. Gebrs. van Uden'B
Scheépv.- Ag.-MÜ" Necochea, Maashaven 17,
graan
3 Juni voormiddag:
1.20 FLANDRIA, Kuyper, v. Dam Smeer,
Gothenburg, Binnenhaven, stukg.; 3.35 ALCHI-
Ba, Van Nievelt, Goudnaan Co., Hamburg,
Lekhaven, stukg.5.05 JULIUS HUGO STINNES
27, Transp. MR Waldhot Abö, Waalhaven 79,
papierhout; 5.25 CANTON, N.V. Comelder's
Scheepvaart-Mji-, Calcutta, Maashaven 7, stukg.
«•- PARKLAANH A. B. O., Hamburg, verf
Wilton, -Jed'J>' NEBRASKA, Kuyper, v. Dam
Smeer, Schiedam, Waalhaven st. 12, ledig; 6.25
BATAVIER rvm H. Müller Co., Londen,
Boompjes, stukg.; CROMER, Hudig Pleters,
Harwich, Parkkade, stukg.6.30 ZEESTER, W.
ft^in tjttvfrdat KaraPen- Maashaven 4, ledig:
6.40 NIJVERDAL, Soetermeer, Fekfces' Carga-
doorskantoor, Antwerpen, Waalhaven st. 13, le-
Tranm!r, v jARO' Continentale Handel
Mil-. Kotka, Rynhaven O/W, hout: 7.20
n?H^ ?»ZENPELS, F. A. Voigt Co., Coca-
A Maashaven 8, stukg.; 8.40 VISURGIS,
van Nievelt, Goudriaan Co.. Antwerpen, Waal
naven 60, hout; 9.10 CRAMLINGTON, Duitsch-
Ned. Scheepvaart-Mij., Londen, Waalhaven 18.
ledig; 9.55 GRANGESBERG, Fried. Krupp, Nar
vik, Waalhaven Nz., erts; 10.GOOTE, P. A.
van Es Co., Swansea, Parkhaven, stukg.; 11.10
EVERMORE. N.V. Aschaffenburg, Leningrad,
Waalhaven 76, hout.
3 Juni namiddag
1.10 CAPIT. EDM. LABORIE, Armando Farina,
Rouaan, Waalhaven 10, ledig; 1.40 KOEFIA, Wrri
H. Müller Co., Poortershaven, Waalhaven NHB
ledig.
Uren van aankomst in den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
3 Juiji voormiddag
4.35 ISAR. Hankow; 6.35 ELENO, Licata; 8-
PIONIER, Antwerpen: 8.40 MEDES, Caen; 9.10
URKIOLA MENDI, SavonaANDR THOME,
La Rochelle.
3 Juni namiddag
12.15 ORANJEPOLDER, Londen 12.30 ROZEN
BURG, Aviles1.40 GUDRUN, Stettin.
Wind W-, matige bries, kalme zee, dikke lucht.
HOEK VAN HOLLAND aang. 3 Juni vm
4.50 PRAGUE, Harwich.
MAASSLUIS aang. 3 Juni v.m.3.05 GULNES
v. Belfast v.o.
SCHIEDAM aang. 3 Juni: MACHAON, Ham
burg, Meyer Co.; MERWEDE, I,onden, werf
Nieuwe Waterweg.
VLAARDINGEN aang. 3 JuniVREDENBURG,
Kirkenes; SEIRSTAD, Wabana.
IJMUIDEN aang. 3 JuniPICKH BEN, Kotka
hout; KAI, Pemau, hout; ADELAAR, Terneuzen,
ledig; BEIJERLAND, Newcastle, kolen; CONDE
BE ABASOLO, Leningrad, hout
vertr. 3 Juni: ZEESTER, Rotterdam; SPIDOLA
Biga.
VLISSINGEN 3 Juni gep. naar Antwerpen:
HOLLAND, Rotterdam: USAMBARA, idem:
EDITH, YarmouthGR NE1VALD, Hamburg
CAPELLA, HelsingforsMALINES, Harwich;
IVO, Amsterdam; CITY OF CANTERBURY,
Middlesbro; LERCHE, Londen; NIJKERK, Am
sterdam; DELIA, Lissabon; JOLLY IRIS, Lon
den; GIRONDE, Barcelona; ME USE. Bordeaux;
gep. naar Gent: DONA FLORA. Londen;
gep, van Antwerpen NIJVERDAL, Rotterdam
"VISURGIS, id.; ADELAAR, Amsterdam; CRAI-
GOLIVE, Londen; TEMERAIRE. Melbourne*
3est"Indi^ ANCHORIA. Calcutta';
ND' Shoreham; OOST-VLAAN-
dereN, Londen; BRABANT, id.: CORNELIA
►wiLr1 ART, Svendborg; MINSK, Kopenhagen;
Sep. van Brussel: CITY OF LONDON, Londen;
van Gent: TOSCA, Portsmouth; SHEAF
1 ELD, Newcastle.
HARDINGEN vertr. 3 Juni
I.ondenPROF. BUYS, Hull.
ARUCAS 2 Juni van Las Palmas te Bremen.
ARNFINN JARL 1 van Londen te Marseille.
ATHOS II, Marseille naar Japan 31 v. Singapore.
ALDERAMIN Rott. n. S. Nicol. p. 2 B.-Ayres Rds
AGILITY 3 van Gravesend naar Zwijndrecht.
ABISKO Quebec n. Havre 1 op 75 mijl Z.W. v.
Land's End.
AMARANTE Lissabon n. Hamburg 2 op 50 mijl
Z.O. v. Niton.
BOEKELO 2 van Berenthaug o/T n. Sornaes.
BORBECK La Plata n. Antw. p. 27 Fern Nc:r
BOREAS m., Groen, Randers, n. Hamb. 1 v.
Holtenau.
BURGUNDIA 1 v. A.ntwerpen te Gothenburg.
BALLARAT Brisbane n. Londen 3 te Plymouth.
BARADINE 2 v. Sydney n. Londen.
BASSANO 31 v. Cochin n. Londen.
CITY OF MADRAS 1 v. Pt. Natal te Colombo.
CITY OF SALFORD 1 v. Huil te Bombay.
CITY OF WINCHESTER 1 v. Brisbane te Lpl
CITY OF CARLISLE Kurrachce n. Manchester
1 v. Pt. Sudan.
CITY OF DUNDEE 31 v. Rangoon n.
CLAN MACGILLIVRAY 30 v. O.-Afrika te New
port Newa.
CLAN MACBRIDE 1 v. Mauritius n. Londen.
COURIER v. Bargen 1 v. Hamburg n.
CEUTA, Rotterdam naar Portimao 31 v. Lissabon.
CEPHEE 1 Juni van Sydney te Marseille.
COLUMBUS 1 van New-York n. Bremerhaven.
CAPE TOWN MARU New-York n. Hamburg 2 op dam o£ Vlaardingen 4/3, 20 Juni (gisteren ve.-
150 myl Z.W. v. Land's End.
CHEMNITZ Hamburg n. Chili 2 op 100 my!
O.N.O. v. Land's End.
CAPE COMORIN R'dam n. Vancr. 2 te Barbados
DESEADO La Plata n. Liverpool 1 v. Santos
DERINDJE Hamburg n. Levant p. 1 Ouessant
OARIEN 2 Juni van Bremerhaven n. Pto Castill:
DERFFDINGER, Rott. n. Japan 2 v. Hongkon:
DEIDO 29 v. Gr. Bassam n. Continent.
DAVID LIVINGSTONE 30 v. Freetown n. Lr 1.
EGORI 30 v. Lagos n. Ver. Kon.
ELZASIER 1 v. Congo te B.-Ayres.
EDW. BLYDEN 2 v. W.-Afrika te Liverpool.
ERFURT, Rotterdam n. Chili p. 31 Coroncl.
ERENO 1 Juni van Sfax te Duinkorken.
KUSEBIA DEL VALLE 1 v. Rotterdam te Genui
t LISA CAMPANELLA 31 van Genua n. Oian.
ESPAGNE Antw. n. Castellon 30 v. Alicante.
EBRO, slbt., 31 v. Stettin n. R'dam (met bagger
molen).
ELSA 30 van Amsterdam te Danzig.
FORBIN R'dam n. Haiphong p. 2 Gibraltar.
ILYING SCOTSMAN 3 (v.m.) v. Brightlingsea
naar Middlesbro.
RADIO-VERBINDINGEN,
De navolgende passagiersschepen z(jn Donder
dag 4 Juni in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via dié
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland N.V.).
Alphacca 2), Alwaki 2), Christiaan Huygens 1),
Indrapoera 1), Insulinde 1), Jan Pieterszoon Coen
1). Johan de Witt 1), Klipfontein 2), Maasdam 2);
Nieuw Amsterdam, Louisburg Radio VAS; Orania
1), Patria 1), P. C. Hooft 1); Poeiau Tello, Singa
pore Radio; Poeiau Bras, Solier Radio; Van
Rensselaer 2); Sibajak 1); SLuyvcsant 2); Tara-
kan, Ouessant Radio; Volendam, Louisburg Radio
VAS; Zeelandia 1); Zosma 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
VRACHTEN. Over 't algemeen was de stem
ming lusteloos, graanbevrachters ondernamen
roer weinig in deze week van onzekerheid. Dien
tengevolge was de stemming tegen reeders van
spoedig beschikbare booten, in 't byzonder van
La Plata; begin Juli was in svmpathie daar
mede eveneens gemakkelyker'voor geschikte
schepen werd 18/- betaald naar het Ver. Kon
Cont.
Bevracht o.a.
SRGJ, 5800 t., van Hornillobaai naar Rotter-
raeid zonder scheepsnaam)ULIA (ex Yandiois
L70D t., van Castro Urdiales naar IJmuiden, 4
.Inde Juni; een s.s., 5500/5800 t., van Rotterdc
laar Venetië, 7/7%, met coke en fuel opties,
Juni; een R v K s.s., 5800/6300 t., van Rotte
lam naar Oran, 7/-, kolen, 12 Juni; TRELAWN
300 t., 10 pet. (60 voet), van Rosario (niet das
oven) naar Havre-Hamburg range 16/6, Rotte
■aam of Antwerpen 16/-, opvullen beneden <1
•aar 1/3 minder, 3—10 JuniDE LARRINAG.
.500 t., 10 pet. (58 voet) van id. naar Rotte,
dam of Antwerpen 16/6, opvullen beneden de ba.
3 minder, 25 Juni—5 Juli; NORTH ANGLIA
500 t.., 10 pet. van San Lorenzo (niet daav
boven) naar het Ver. Kon./Bordeaux-Hambu
of één haven N.-Spanje 18/-, met opties, 15-
JuniPRINC ANDREJ, 8000 t., 10 pet. (58 voet'
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Rotter
dam of Antwerpen 16/6, opvullen beneden de
baar 1/3 minder, 20 Juni5 Juli; ELLERDALl
5300 t., 10 pet., van id. naar het Ver. Kon./Bo»
deaux-Hamburg (exclusief Galway, Sligo
Tralee) 18/-, geen reductie, alles boven laden.
vrijheid te lichten 115 Juli; MINNEWATER
LYING DUTCHMAN 3 (vm.) v. Rott. te Esbjei.;' 1 5300 t., 10 peta (62 voet) van Concepcion naar
iVtnATinaT A TTKc-r v. "Var T »-■ Fll N OQ vr "Dé ""nt Prrtfl vn Amotnrrlhtn r\f Atitwprniin 17 fi. 10?(l
ERNST H. STINK NS U, 2 te Gdingen via Koivisto
EXPORT vertr. 3 v. Londen.
FLORIDIAN 31 v. Jacksonville via Londen.
FREIENFELS 29 van Kurrachee.
FAXEN v. Bunbury 18 v. Kaapstad.
FORTUNATO v. Venetië p. 1 Niton.
FULDA v. Japan 31 v. Pt. Said.
FRIESLAND van Japan 25 van Penang.
FOTINI CARRA v. San Nicolas 3 Ov. B -Ayies.
F. H. BEDFORD JR. t., 26 van Baton Rouge.
FRANKEN v. Japan p. 31 Gibraltar.
FISHPOOL v. Montreal 31 (2.51 v.m.) 1200 myl
W. v. Valentia.
GLENOGLE v. Japan 31 te Vladivostock.
GEIERFELS v. Bremen 31 v. Hamburg.
GOLDENFELS v. Rangoon 30 te Antwerpen.
GOLETA v. La Goulette p. 29 Sagres.
GLENIFFER v. Japan 30 v. Vladivostock
GUDUR v. Malmö 2 te Londen.
GilENA 28 v. Wabana.
CALTLEA V. Alexaodrië 31 te Faro
OLENBEG v. Japan 2 te Londen.
uLLNLUCE v. Japan p. 31 Perim.
GOTENHOF vertrekt 3 v. Stettin.
GIEKERK v. Beira 1 v. Pt. Amelia.
GOUWE 29 v. Rafsö.
GRACEFIELD v. Necochea 30 v. Las Palmas.
GILLHAUSEN 1 v. Oxelosund.
GRUNO 2 te Londen uitgekl. nr. Maassluis.
IIOLME FORCE 30 v. Fleetwood.
.IUBRO v. Rangoon 29 v. Colombo.
IARUNA MARU v. Japan 29 v. Hongkong.
AKUSAN MARU van Japan 27 van Co,
AMDALE 29 Mei v. Buenos-Ayres.
INDPOOL 28 Mei van Vancouver.
IDDERNHEIM 22 van Boca Grande.
AVELLAND v. Dairen 2 v. Tsingtao.
LRMES v. Bourgas p. 31 Gibraltar.
vNSEAT t., v. Baytown 1 te Hambur,,
GRANGER v. Seattle 24 v. San Pedro.
LYSTONE 19 Mei van Vancouver.
iNDENBURG 1 v. Hamburg.
NACIA AGUADO v. Sfax p. 1 Gibrak <r
EROS v. Odessa 3J v. Oran.
GEK 30 v. Hamburg.
.UASSU v. Santos p. 1 Ouessant.
-IS (It.) v. Napels p. 1 Gibraltar.
DEAPOERA 3 v. Batavia.
ANETA v. Vancouver via Antw. 29 te Norfo'k
..TA MENDI v. Sagunto p. 1 Gibraltar.
MAICA PRODUCER 23 v. Kingston (Ja.)
c.r.A i UNO (Nept.) v. Stettin 31 te Bremen.
OHGE JOHANNA vertr. 31 v. Genua.
GRONINGEN,
DELFZIJL aang. 1 Juni: EDUARD GEISS
Riga, gez. hout, E. Wagenborg; ESTORIL, Lenin
grad, gez. hout, A. van Dyk; 2 Juni: GIDEONA,
I'ekkes, Statenzyl, aardappelmeel;
vertr. 1 JuniDE HOOP, Kalkhuis, Bremer
haven, cokes; 2 Juni: ENGELIKA MARIA, Teu-
ben. Hochdonn, brikettenPATRIA, Groen, Ko
penhagen, aardappelmeel.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V, 3 (7.45 v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GROOTENDIJK, Rott. n. N.-Orleans 2 (n.m.) v.
Tampico.
NARENTA, Rott. n. Vancouver 1 v. Cristobal.
HALCYON LIJN.
ROZENBURG 3 van Rotterdam naar Aviles.
VREDENBURG 3 van Kirkenes te Vlaardingen
(voor Narvik).
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WESTERKERK (thuisreis) 3 Juni te Zanzibar.
NJKERK (uitreis) 3 Juni te Antwerpen.
HEEMSKERK 2 van Amsterdam te Hamburg.
WISSEKERK (uitreis) 3 Juni van Durban.
JAGERSFONTEIN 3 van Beira naar Rotterdam.
MEUWKERK (thuisreis) 2 Juni te Genua.
MELISKERK (thuisreis) 3 Juni van Duinkerken.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM (thuisreis) pass. 1 Juni Las Palmas.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN
AAGTEKERK, Antw. n. Hb8' P- 2 (n.m.) Vliss.
BILLITON (uitreis) 2 Juni van Genua.
HOLLAND—BKITSCH-INDI LIJN.
STREEFKERK (uitreis) 2 Juni te Madras.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKARANG 1 van Hongkong naar Batavia.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ
BOSKOOP, Amsterdam n. Chili l te Guayaquil
BARNEVELD, Chili n. Amst. 1 v. Guayaquil
AURORA 2 Juni van Alicante naar Barcelona
BENNEKOM 2 van Valparaiso n. San Antonio'
COLOMBIA 2 van Barbados naar Amsterdam'
COSTA RICA 3 van Amsterdam te Barbados'
CRIJNSSEN 3 (n.m.) v. Barbados te Amst. verw
HEBE, Cadix n. Amsterdam p. 2 Dungeness.
HAARLEM 1 van Curacao naar Amsterdam.
MEROPE, Amst. n. W.-Indië 2 v. San Juan P.R.
TRTON 2 Juni van Stamboul naar Piraeus.
MIDAS 1 Juni van Curasao naar Antillen.
VENUS 2 Juni va Napels te Catania.
VULCANUS 2 Juni van Tuni3 naar Trapani.
TRAJANUS, Rott. n. Barcelona p. 1 Ouessant.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA (thuisreis) 2 Juni van Lissabon.
AMSTELLAND (thuisreis) 2 van Montevideo.
RIJNLAND (uitreis) passeerde 2 Juni Ouessant.
KON. PAKETV AART-MIJ.
NIEUW-HOLLAND 2 v. Singapore te Brisbane.
S1BEROET 31 Mei te Bangkok.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI 3 van Batavia te Soerabaja.
MODJOKERTO 3 van Batavia naar Rotterdam.
INDRAPOERA 3 van Batavia naar Rotterdam.
KOTA AGOENG 3 van Rotterdam te Hamburg.
KOTA PINANG (uitreis) 2 Juni van Suez.
ELITAR (uitreis) 3 Juni (7 v.m.) te Camaran.
T ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA 3 Jum van Hamburg te Rotterdam.
SILVEF.MAPLE 1 van Macassar te Soerabaia
SILVERAY 2 Juni van Batavia naar S^mbala!
SILVERBELLE 1 van San Francisco n. Macassar.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
J. P. COEN (uitreis) 2 Juni van Sabarnr
CHR. HUYGENS (uitreis) 3 Juni van Suez.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
MENESTHEUS, Japan n. Rotterdam 1 v Manilla
FURYBATES, Batavia n. Amsterdam p l Per m'
FURYMEDON 1 Juni van Java te Liverpool
ADRASTUS, Rotterdam n. Japan 1 v. Hon^konr
PEISANDER, Amst. n. Batavia p. 2 Dungeness'
FEODOSIA, Hbg. n. W.-Indië 28 v. Pt. au Prince
GUNNAREN 31 v. Gothenburg n. Kaapstad.
OiOSLAR, Bremen naar Chili 1 Juni van Huasco.
GEN. DUCHESNE 31 v. Zanzibar n. Marseille.
GIANNOULIS GOUNARIS 27 v. R'dam te
Yxpila.
HALLE R'dam n. Z.-Afrika p. 1 Ouessant.
HEIMDAL 31 Mei van Kiel naar Gefle.
HENDRIKA, Kunst, 31 v. Portsmouth te Ostende
UESPERIA Londen n. O.-Afrika 1 v. Algoabaai.
HALESIUS 30 v. N.-York te Lor. Marq.
IRMGARD, Amst. n. Brazilië 1 van Maceio.
FAN LABORDE 5 v. Réunion te Marseille verw.
JONGE ELISABETH, Carthagena n. Londen p.
2 Juni Gibraltar.
JAVA Soerabaja n. Huil p. 2 Gibraltar.
KATENDRECHT, Constantza n. Rouaan p. 2
Stamboul.
KARLSRUHE 1 v. Rott. te Hamburg.
KARLSRUHE 1 van Havana naar Galveston.
UEVENBRIDGE 2 van Savannah te Bremen.
ROS ANGELES, Hamburg- n. Vancr. p. 1 Oues.c.
LEUNA, Hambui'g n. Colon p. 1 Ouessant.
LOS ANGELES, Vancr. n. Hbg. p. 1 Ouessant.
LEONORA 2 Juni van Rotterdam te St Nazairo.
LAUTERFELS R'dam n. Rangoon p. 2 Gibraltar
MOOLTAN Londen n. Brisbane 2 v. Gibraltar.
MAROC Antw. n. Alexandrië p. 2 Gibraltar.
MARSA 2 v. Savona n. La Goulette.
MARKAB, m., p. 31 Elseneur om de Zuid.
MARINGA Beira n. Antw. 2 v. Dar-es-Salaam.
MIJDRECHT 2 v. Constantza n. Havre, Antw.
en Londen.
MACEDONIË R1 v. Rosario te B.-Ayres.
MURJEK, 1 v. Bergen te Gothenburg.
MALOJA Brisbane n. Londen 1 v. Port Said.
MANOR.A Londen n. Calcutta 1 v. Madras.
MORVADA Londen n. Calcutta 1 v. Djeddah.
MANELA Beira n. Londen 1 v. Zanzibar.
TIOSEL 2 Juni van Sydney naar Hamburg.
MELILLA 1 Juni van Dakar naar Harburg.
MONTE OLIVIA 1 van Hamburg te Montevideo.
NALDERA 2 v. Melbourne n. Londen
NARKUNDA Londen n. Brisbane 2 v. Fremantle
N AGAR A 1 van Rotterdam te Kobe.
NANNY .Tuil, 1 v. Hamburg n.
NATIA 31 v. Barry te B.-Ayres.
NIETJWLAND, 1 v. Rotterdam te Grangemouth.
NIGERIAN Rott. n. L'pool p. 1 Lizard.
NOOVU STER m., de Jonge, 31 v. Kappeln te Hbg.
NANm.s., Tuil, 31 van Skive te Hamburg.
NERVION 28 v. R'dam n. Sikea.
ORM JARL Midd. Zee n. Londen p. 1 Gibraltar.
ORSOVA, Londen naar Brisbane 1 v. Melbourne.
GRAMA, Londen n. Brisbane 31 van Napels.
ORMONDE, Brisbane n. Londen 1 v. Fremantle.
OLYMPOS 30 Mei van Oran naar Piraeus.
ORLANDA 30 v. Riga n. Londen.
OSTENDE Bourgas n. Antw. p. 1 Gibraltar.
OLDENBURG Kamb. n. Casablanca 1 v. Gibr.
OLGA 31 van Niel te Londen.
OLYMPIËR Rosario n. Antwerpen p. 1 St. Vine.
n- Brisbane 3 te Pt. Said.
,'t.i,—Brisbane n. Londen 1 v. Fremantle.
OTKANTO, Brisbane n. Ldn. 3 v. Gibraltar.
OAKLAND, 1 v. Los Angeles n. Hamburg.
ORSOVA Londen n. Brisbane 1 v. Melbourne.
ODER, Rotterdam naar Japan 1 van Colombo.
OLDENBURG 1 Juni van Hamburg te Ceuta..
POSEIDON, Hamburg n. Chili p. 31 Pernambuco.
PREUSSEN, Rotterdam n. Hankow p. 2 Perlm.
PATRICIA, Hbg. n. W.-Indië p. 1 Ouessant.
PATRIA (Zw.) 1 v. Rotterdam te Gothenburg,
PERSIER 1 v. B.-Ayres te Montevideo.
PATAGONIER Fremantle n. Lpl. 2 v. Gibraltar.
PACHECO 31 v. Barcelona n. Londen.
QUERCUS 29 v. Carthagena n. Antwerpen.
RUGIA, l v. Cristobal n. Hamburg.
RUHR, Rotterdam n. Chili 1 v. Magallanes.
RAGUNDA 30 v. Hernosand n. Harlingen.
SEVILLA, Rotterdam n. Santander 1 v. Pasajes.
SCHWARZWALD, Chili n. Hbg 31 v. Cristdbal.
STASSFURT, Rott. n. Australië p. 31 St Vincent.
//BERBER 2 Juni van Wyborg te Bremen.
SMYRNA 2 Juni van Bremen naar Levant.
oERRa VENTANA 1 van Santos 11. Hamburg.
SPECHT 2 Juni van Rotterdam te Yxpila.
SONECK 1 Juni van Lissabon naar Sevilla.
SOMALI R'dam n. Japan 29 te Malta.
SEATTLE, 1 v. Hamburg te Vancouver.
8TURMSEE 30 van Rotterdam te Pauillac.
SEEMOWE, slbt., 30 v. R'dam te Rochefort.
SAUERLAND R'dam n. Japan 3 te Tientsin.
SAMBRE La Plata n. 't Cont. 30 v. Rio Jan.
TROMPENBERG 2 v. Bremen te Archangel
TRIO m„ Visser, 1 v. Odense te Hamburg.
TELEGRAAF 21, 1 v. Rotterdam te Zeebruggp
1ANGER, Hamburg n. Marokko p. 1 Ouessant.
TINOS 1 Juni van Stamboul naar Samsun.
TONSBERGFJORD 1 Juni van New-York te Oslo.
TARA, Montevideo n. Antw. p. 2 (4 n.m.) Finist.
r.,;pA' 2 nm-) van Rotterdam te Walkom.
RAN O 1 (n.m.) van Rotterdam te Dublin.
tsSSUKUMA, Amsterdam n. Beira 1 v. Genua.
USARAMO 1 Juni van Beira naar Hamburg.
VALPARAISO, 30 v. Gothenburg n. Rio Janeiro.
VANCOUVER, 31 te Portland (O.) voor Hambg.
"VESTA 31 Mei van Bremen te Sevilla.
VULCAN 2 Juni v. Rotterdam te Koningsbergen.
WESER 1 Juni van Bremen te Buenos-Ayres.
WOLFSBURG, Bremen n. Perzië 1 v. Bunder
Shahpour.
ynrCrvFELS' Madras n. Hamburg 1 te Mars.
van Tampico te Bremen verw.
xj._, T, R dam n stettln 2 Elseneur.
1
otterdam, Amsterdam of Antwerpen 17/6, 1020
Juni.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Genua
of Savona 6/6, Las Palmas of Madeira 7/6, Dakar
7/-, Fiume 8/3; van Swansea naar Nantes 4/-;
van Tyne naar Marseille 7/6, Catania 7/4%,
Algiers 7/6; van Huil naar Buenos-Ayres 10/-.
HERVERJCKKERLVGSMARKT.
LONDEN, 2 Juni 1931.
EL GOLEA, by Kaap de Pera (Majorca) ge
strand 10 Gns. (vor. not. 12 Gns.)
HARVARD (tank), gestrand by Point Arguello
(California), 60 Gns. (vor. not. 50 Gns.)
ROSEVXLLE (m.), van Shanghai naar Java,
gestrand op het eiland Turnabout, 30 Gns. (vor.
not. 30 Gns.)
PASSAGIERSLIJST.
Met het s. Simon Bolivar zullen 5 Juni a.s.
o.a. de volgen.de Nederlandsche passagiers van
Amsterdam naai* West-Indië vertrekken; P. Ba-
endrechtA. J. v. d. Berg; G. Byleveld; A.
Dourlein; E. van Est, en echtg.S. Faber; H.
Flantua; H. F. J. van Galen; J. van Garsel;
F. H. J Good, echtg. en kind; J. de Graaff;
A. van HeldenH. J. HofstaA. J. J. Janssen
W. Kwakkel; C. Lammerts; G. A. v. d. Linden;
P. LionH. Maswainkel; G. J. Meddeler; E.
Meeusen: H. Merkenstein; F. Mieremet; O. van
't Riet; P. van Roon; H. M. J. Soemers; P. v. d.
Vrede; mevr. B. Westerink; J. A. Wolff; H.
van Zonneveld en echtg.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Haringvliet. Ton verlegd.
Naar 51 gr. 48 min. 58 sec. Nb. en 4 gr. 9
min. 28 sec. Ol. is verlegd de spitse ton No. 4
met bol ('s winters roode lichtboei No. 4) van
't Haringvliet.
Zeegat van Brouwershaven. Krabbengat.
Ton verlegd. Diepte.
Naar 5 lgr. 44 min. 12 sec. Nb. en 3 gr. 41 min.
40 sec. Ol. is verlegd de spitse ton No. 1 van het
Krabbengat. In de inn van deze ton naar spitse
ton No. 4 Brouwershavensche Gat bedraagt' de
minste diepte 55 d.M. by L.L.W.S.-
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 3 Juni. De
M nepboot Witte *,ee is gisteren n.m. te Gibralto"
aangekomen van Algiers, sleepende de 10.000-tons
kolcnhulk Analcoal. 1
AENEAS van Dairen 26 van Colombo.
ARCHANGELOS v. Rosario p. 31 Finisterre
ANGELOS L. v. Morphoubaai vertr. 3 v. Harihe-
ALEARDI v. Triest 30 v. Palermo.
ALFIERI van Hamburg 29 te Antwerpen
ALSTER v. Japan p. 1 Perim.
ACHILLES van Japan 26 van Vladivostok
ALPHACCA van B.-Ayres 26 van Bahia
ANCHISES van Japan 30 te Londen verbekt i
ARANTZA MENDI van Rosario 20 van r a
ALEKSANDAR I 24 van Bahia BWa ireii
APPLEDORE V. Rosario 28 v. B
ALUDRA v. B.-Ayres 31 v. Montevideo'
ANDES MARU v! Japan 30 te Dairen
ALBION STAR v. Vancr. 27 v Kin^-
AVOLA v. Bourgas 31 v. Malta. &ston (Ja).
AMSTED 1 v. Bordeaux nr. Hoek v Hniio a
AVIEMORS v. Donau 22 te Braila" Holland'
ARNO MENDI 29 v. B.-Avres
ALFEKRAREDE vóór 26 te Bissao.
APOLDONIA v. Poti 28 te Novorossisk.
ALTENFELS van Calcutta 27 van Colombo
aV'oJ"e7ant 1 v- Limasol.
AQUIDA 31 te Stamboul.
ANDROS 29 te Odessa.
ABBEKFm? m3benico p. 28 Gibraltar
van Brisbane.
"fMUR MARU 30 v. Dairen.
v' Levant 30 te Brindisl.
^?3*rxSCHEFFER 3 v- Havre.
ALNWICK 3 v. Newcastle.
ARMONIA 30 te Follonica.
BORINGIA vertr. 5 v. Bangkok.
BATAVIER VII, v. Middlesbro 2 te Aberdeen
BANGALORE 31 v. Calcutta.
BENGLOE v. Dairen (of n. Hbg.) 2 v. p. gai(j
BEAUFORT, t., v. Batoum 1 v. Stamboul.
BURDWAN v. Japan 30 v. Hongkong.
BEHAR v. Calcutta 30 te Londen.
BRIGPITON v. Vancr. via Antw. 19 v.
ston (Ja).
BENCLEUCH v. Vancouver via Antw.
Panama.
BUYO MARU v. Japan p. 28 Perim.
BUITENZORG v. Batavia p. 2 Sagres.
BENARES v. Rangoon 3 te Calcutta.
BORE VIII v. B.-Ayres 27 v. Rio Jan.
BUR v. Jacksonville 31 op 200 myl -w. v.
Land's End.
BOCKENHEIM v. Galveston 31 te Harburg.
BOCCACCIO v. Genua 29 te Napels.
BAGé vertrekt 5 Juni v. Hamburg.
BERNISSE vertrekt 2 v. Hamburg.
BORGSTEN 29 to Londen uitgeklaard.
BUSSARD 24 te Amsterdam.
BORE IX 23 van San Nicolas.
BOVENKERK v. Calcutta 1 v. Colombo.
CHIABRERA v. Kolding 23 te Odense.
CITY OF KHIOS van Dairen 27 van Port Said.
CLEANTHIS van Seriphos p. 29 Gibraltar.
CAVALLA v. Levant 1 te Malta.
CHILDAR 17 Mei te Gaboto.
CALCHAS v. Japan 1 te Singapore.
COMM. DOR1SE van Japan 23 v. VladlvyjtS'jk.
CYDONIA v. Montreal 31 v. Quebec.
CLAN MACPERSON 1 v. Rangoon (of Amst.)
CITY OF BARODA v. Calcutta p. 1 Gibraltar
CUBANGO 10 Mei te Lissabon.
ITY OF OMAHA 16 van New-Orleans via Havre
King-
30 v.
De sleepboot Ebro vertrok 31 Mei van Stettin 1 TTin« si
naar hier met een zuiger on sleertouw en nr*- t J. Alexandrië.
soerde gisteren n.m. Holle/.»., '- ^^LQLEL 28 v. Lissabon via Hbg., 11 verw.
APPAM 1 v. Calabar n. Liverpool.
ADDA 3 (v.m.) v. Liverpool 11/ W.-Afrika.
ACCRA 30 v. Freetown n. Liverpool.
ANNA, Stolp, 1 v. Hamb. n.
ASTRIDA 31 v. Rio Janeiro n. Antwerpen.
ALBANIA, Odessa n. Hamburg p. 1 Gibraltar
ANTONIO DELFINO, La Plata n. Hamburg 1 v.
Rio Grande.
ALBERT VOGLER, Hamburg n. Chili 1 v. Balbca
scerde gisteren n.m. Holtenau.
De sleepboot Java Zee met een baggermolen
van Rio Grande do Sul naar Cherbourg", vertrok
Maandag van Rio de Janeiro ter voortzetting van
de reis.
De sleepboot Noordzee met twee onderlossers
van hier naar Algiers, vertrok gisteren n.m. van
Vigo.
De sleepboot Schelde met een zuiger en bak
van Port de Bouc naar Rotterdam, bevond zich
2 dezer op 46 gr. 28 min. N. en 70 gr. 49 min. W.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst)
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 3 Juni. De
reesleepboot Ciska kwam gisteren van Rotterdam
te Tandjong Priok aan.
Bureau Wysmuller.
ANGELOS L. Rotterdam, 3 Juni. Het
Orieksche s. Angelos L., met een lading erts
van Morphoubaai via Hamburg naar hier be
stemd, is gisteren by aankomst te Hamburg aan
den grond geraakt, doch later met behulp van
ai ie sleepbooten vlotgesleept. Omtrent oorzaak
en eventueele schade is nog niets bekend. Naar
alle waarschynlykheid vertrekt het schip heden
van Hamburg naar hier.
SCHEEPVAARTBEWEGING.
In de afgeloopen maand passeerden door de
Noordzeeesluizen te IJmuiden uit zee 1 zeil- en
333 stoomschepen met een bnito-inhoud van
2.485.607 kpb. M. en naar zee 320 stoomschepen
met een bruto-inhoud van 2.443.265 kub. M. Uit
en naar zee bedroeg dit aantal aldus 1 zeil- en
653 stoomschepen met een bruto-iinhoud van
1.928.872 kub. Meter.
CASAMANCE v. W.-Afrika 28 te Havre
OHIFUKU MARU 28 van Kobe.
CUBA 30 Mei v. Bahia-Blanca.
CITY OF ATHENS v. Dairen 29 te Singapore.
CITY OF HALIFAX 2 v. Antwerpen via Hb-
CYMRIC PRIDE v. Homillo p. 1 Gibraltar
CITY OF CANTERBURY v. Middlesbro 3 te
Antwerpen.
CITY OF NEWCASTLE vertr. 3 v. Antwerpen
DON 3 v. Goole.
DALHANNA 6 Mel v. B.-Ayres via Duinkerken.
DANMARK v. Japan 1 v. Penang.
DURMITOR v. Rosario 29 v. Dakar.
DRECHTDIJK v. Vancouver 23 v. Cristobal.
DIANA (It.) v. Donau 20 te Galatz.
DUISBURG v. Japan 1 v. Manilla.
DELIA v. Lissabon 3 te Antwerpen.
DUNAFF HEAD v. Montreal via Dublin 1 (8 14
n.m.) 43 myl W. v. Valentia.
DRIEBERGEN 23 te Bahia Blanca.
DIETER H. STINNES 12, 2 v. Uleaborg
DêPUTé G. CHAIGNE 2 ,v. St. Malo.
DELFSHAVEN 31 v. Pensacola via Bremen
DRACHENFELS 31 v. Calcutta.
DALEMOOR v. Bahia-Blanca 31 v. S. Vincent
DELOS 24 te Alexandrië.
ENRICHETTA van Nicolaieff 27 te Antwerpen.
ERLANGEN v. Chili 31 te Duinkerken.
EDAM van New-Orleans 26 van Havana.
ESTER THORDEN v. N.-Orleans 24 te Galveston
ELDONPARK v. Rangoon (of nr. Amst.) 30 v.
Pt. Said.
ERVIKEN van Vladivostock (of nr. Hamburg!
p. 29 Galle.
ELLA HALM v. Stettin 29 te Libau.
EGERIA v. Stettin p. 2 Brunsbuttel.
AGERSFONTEIN 3 v. Beira.
ONGE ELISABETH v. Carthagena via Ldn. p.
2 Gibraltar.
JAVA v. Japan 1 v. Singapore,
v ,vLYAN v. Japan 1 v. Pt. Said.
,,OTA RADJA v. Batavia 31 v. Beiawan.
KULMEKUAND 28 v. Hamburg.
KASHMIR v. Japan 27 v. Kobe.
KINDERDIJK v. Vancouver 30 v L. Argeles.
KURDISTAN 29 Mei van Vancouver.
KLIO 31 v. Sines.
KERKPLEIN 2 v. Narvik.
LANRICK 2 v. Leith.
LERCHE v. Londen 3 te Antwerpen.
LEOVILLE 3 v. Havre.
LOG 29 van Pomaron.
LOCHGOIL v. Vancouver 31 te Liverpool
LONDON MARU v. Japan 1 v. Singapoic.
LISTA v. Montreal 1 (4.6 n.m.) 320 myl v.
Valentia, 5 verwacht.
LEÖNHARD 23 te Stolpmunde.
LAHN v. Japan 2 v. Tientsin.
LAHORE v. Calcutta p. 1 Perim.
LANGLEEFORD 19 v. Vancouver (of Antw.)
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 6 v. Ldn. via
Antwerpen.
LORENZINA v. Nicolaieff 27 v. Stamboul.
MAHIA v. Wellington 30 v. Colon.
MAGMERIC 29 v. Savannah via Bremen.
MEMNON v. Japan 30 v. Penang.
MITO MARU v. Japan 23 te Manilla.
MAROUKO PATERAS v. Constantza via Antw.
p. 1 Gibraltar.
Ma'sHOBRA v. Calcutta 31 te Londen
MELMORE HEAD v. Montreal vertr. 4 v. Belfast
MEERKERK v. Brisbane p. 1 Perim.
MERCIER v. San Francisco 23 v. St. Thomas 29
op 35 gr. N. en 44 V/.
MELISKERK v. Beira 3 v. Duink. via Antw.
MINA PIQUERA 28 van Huelva.
MAINDY MANOR v. Alexandrië 24 te Huelva.
MATHERAN v. Calcutta p. 31 Gibraltar.
MENESTHEUS v. Japan 1 v. Manilla.
MURLA vertrekt 2 v. Hamburg via Bremen.
MATRA v. Calcutta p. 1 Perim.
MaRIËNBURG 2 v. Koningsbergen.
Main v. Japan 30 te Dalny.
MaNAAR v. Calcuta 1 te Valencia.
MEONIA v. Bangkok 28 v. Colombo.
MAHANA v. Wellington 27 v. Colon.
MODJOKERTO 3 v. Batavia.
Melrose abbey 3 v. Hull.
MaRTINE 3 v. Brest.
Nottingham 3 v. Grimsby.
Nag A HA v. Japan 1 te Kobe.
NOTTINGHAM 3 v. Grimsby.
NANKING v. Japan 3 te Singapore.
NICOLAS v. Braila 27 te Galatz.
NAUPLIA v. Consantza 30 te Braila.
NIELS R. FINSEN 23 v. Dakar.
NJASSA v. Beira 2 v. Mombassa.
NEFELI v. Varna via Antw. 5 te Bourgas.
NEWEEOUGH v. Montreal 23 v. Queöec.
NOORD 30 v. Kotka.
NIEUW AMSTERDAM 30 van N.-York.
NEUENFELS 29 te Bombay.
NIEUWKERK v. Beira 2 té Genua.
NICOYA v. Tela 2 v. Bremerhaven.
NAGPORE v. Calcutta 1 te Dundee.
NEIDENFELS v. Calcutta 31 te Colombo
OUDERKERK v. Japan 1 v. Dairen.
OROPos van Sulina 16 April te Galatz.
OOSTKERK v. Japan 31 v. Sabang.
ODIN van Santa Fe p. 27 St. Vincent.
OCKENFELS v. Rangoon 31 v. Pt. Said.
ORLANDA 21 te Riga.
OOTMARSUM 20 v. Villa Constitucion.
OSTROBOTNIA 29 v. Helsingfors via Londen.
POELDIEP 3 v. Lynn.
PARAMg 1 V. La Pallice.
PICARDIE v. Vladivostock 14 v. Nagasaki (of
Hamburg)
PASCOLI v. Genua 1 te Ldn. uitgekl. via Hbg.
PFALZ v. Japan 1 v. Pt. Said.
PORT NICHOLSON v. Wellington n. Hoek
van Holland 29 v. Montevideo.
FOREDaK v. Donau 23 Mei te Ismail.
PATRICIAN v. Bassein (of n. Amst.) p. 31 Perim
PATIa v. Puerto Cortes 1 (2.14 v.m.) 1400 my)
W.Z.W. v. Valentia.
PERSEUS v. Japan p. 1 Gibraltar.
P. L. M. 13 v. Melilln p. 27 Gibraltar.
PARRAKOOLA v. Melbourne p. 30 Perim.
PEMBROKESHIRE v. Dairen 27 v. Colombo.
PETRARCA v. Londen 31 te Hamburg.
POSSIDON v. Donau via Antw. p. 2 Gibraltar.
PYRRHUS v. Japan 30 v. Vladivostock.
PORT HUNTER, 21 v. Wellington nr. Hoek
van Holland.
P. MADSEN v. N.-York via Hbg. 2 (11.9 v.m.)
500 myl W. v. Valentia.
POSEIDON 25 te Leningrad.
PERSEUS (Nept.) v. Koningsb. nr. Keulen p.
2 Brunsbuttel.
PANTHER 29 v. Tiko.
QUINTALMARE v. Bahia Blanca 25 v. St. Vine.
RHEINLAND v. Japan 1 v. Penang.
ROLAND van Sfax passeerde 29 Mei Gibraltar.
ROLLon v. Marseille 1 Juni te Havre.
RIO DORADO van Bassein pass. 30 Gibraltar.
KBMSCHEID van Japan 28 Mel van Shanghai.
rAUENFELS 28 te Bhavnagar.
RUY BARBOSA v. Santos 30 v. Rio Janeiro.
RECORD REIGN v. Tryastina baai (Rusland) 29
te Lerwick.
RANDFONTEIN van Beira 30 Mei van Kaapstad.
RHEINLAND 31 v. Leningrad.
ROEK vertr. 3 v. Londen.
RAPID 3 v. Lynn.
SOESTERBERG 19 v. Libreville via Rochefort.
SARPEBON van Dairen 29 te Shanghai.
SELANDIA v. Tsingtao 3 te Londen verwacht.
STYLIANOS v. Odessa 25 te Antwerpen.
SOUDAN v. Otaru p. 1 Gibr. 4 te Havre verw.
STAD ARNHEM v. Rosario p. 28 Las Palmas.
SCHIEKERK van Calcutta 1 Juni te Antwerpen.
SOMME van La Plata 28 v. Havre via Antw.
SUEVIER v. Vancouver 22 v. Los Angeles
STAD ZAANDAM 31 Mei te Oran.
SPRINGFONTEIN van Beira p. 1 Juni Gibraltar.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 22 v. Pernambuco
2 Juni te Lissabon verwacht.
SAC CITY 29 Mei van New-York.
SUMATRA van Japan 2 van Shanghai.
SIBAJAK v. Batavia p. 1 Perim.
STEPHEN v. Para via Havre 2 (9.1 v.m.) 165
naijl Z. v. Land's End.
SACCARAPPA v. Savannah 31 te Hamburg.
STAD HAARLEM van Bona pass. 30 Gibraltar.
SOMERSET v. Nelson n. Hoek v. Holl. 25 v. Colon
SIR ERNEST CASSEL 29 v. Narvik.
SAYN 1 v. Oxelosund.
SCOTTISH STRATH, t., v. Curasao 2 (1.26 n.m.)
300 myl Z.W. v. Land's End.
SACANDAGA van Philadelphia 31 te Baltimore.
SOEKABOEMI van Batavia 1 Juni van Sabang.
STORANGER, t., v. Curasao 2 (12.14 v.m.) 600
myl W. v. Valentia.
SPIBILA, t., v. constantza p. 31 Gibraltar
SULACO 30 van Pto Cortes.
TYNEHOME 3 van Sunderland.
TOURAINE van Japan 2 van Port Said.
TRIER van Japan 30 Mei van Hongkong.
TAGILA 29 te Archangel.
TALLEYRAND v. Japan 27 te Hankow.
TSURUGA MARU van Japan p. 30 Mei Perim.
TOURCOING v. Japan 26 te Suez met machine-
schade.
TERUKUNI MARU van Japan 4 te Londen verw.
TACTICIAN v. Moulmein (of n. Amst.) p. 2 Gibr.
TIRPITZ v. Japan 25 te Hankow.
TURAKINA van Fort Pirie pass. 29 Mei Perim.
TOLKEN v. Apia 31 te Duinkerken.
TREPCA 14 Mei v. Bahia Blanca.
TRAVE v. Japan 1 v. Beiawan.
TARAUGKR v. Vancouver via Havre p. 2 Lizard.
TORR HEAD i an Montreal 2 van Dublin.
TROJA v. Alexandrië p. 31 Malta.
TSUSHIMA MARU verm. 24 v. Yokohama.
TANNENFELS v. Bushire 30 v. Muscat.
TAFNA 30 te Savannah.
THEMISTO van Montreal p. 30 Mei Kaap Ra-.
UGO BASSI 28 v. Triest.
UFFINGTON COURT v. Vladivost. p. 2 Gibr.
UHENFELS v. Bombay 1 v. Malta.
VOGTLAND v. Tientsin 25 v. Colombo.
VINOCEAN van Braila 28 van Hamfcu..-
VALSOLE 20 te Marseille via Oran.
VEGESACK 24 van Ceara.
VESTVARD 16 Mei v. Necochea.
WITTEKIND v. Moermansk 23 te Archang
WEISSESEE van Nicolaieff 30 te Antwerp
WILDENFELS van Moulmein 30 te Ranguo
WEISSENFELS van Calcutta 31 van Port Sau
'.VIERINGEN v. Tunis n. Vlaard. p. 1 Finisterre
WASHINGTON v. Vancouver p. 31 Oue3sam
VVAB4.N 16 Mei van Galveston via Bremen.
WINSTON SALEM 31 Mei van New-Orio.tr.
WYOMING v. Vancouver 18 v. Seattle.
WAAL v. Gefle 24 te Hernosand.
WEST TACOO-1 23 van Galveston via Bremen
WEST KYSKA 23 Mei van Mobile via Bremen
WÜRTTEMBERG v. B.-Ayres 28 v. Rio Jan
WILHELM KUK3TMANN 1 Juni van Yxpüa.
WESTERKERK van Beira 3 te Zanzibar.
WESTPOLDER 3 van Londen.
YALOU v. Japan 12 v. Shanghai.
ZOSMA van Japan passeerde 30 '/Ij?
ZEMBRA van Benisaf passeerde 30 Sagres.
/.WARTEWATER v. Galatz via --.ouaan p. 3.
ZEELAND 1 te Londen uitgekl. n. Maassluis.
I A.LDEBARAN 22 te B. Blanca (of nr. Antw.)
f paBI v San Lor. (of Antw.), Juni.
ALKMAAR' V- San Lor. (of A'dam-Antw.) Jim.
ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.)
(of Amsterdam—Antwerpen).
AAGTEKERK vertrekt 6 van Hamburg, via Am.t.
ALGORAB 21 te Buenos-Ayres.
ALDEKAM1N v. San Dor. (of Amst.— .tntw.i
ALSTER vertrekt -• Juni van Hamburg.
BREDA v. San Lorenzo (of A'dam-Antw.), Juni
BADJESTAN v. Montreal (of n. Antw.) 23 Mei.
BERTRAM RICKMEKS v. Daluy (of nr. Hamo.i
BELNOR v. Concepcion (of n. ,Am3t.-Antw.j
CONFIDENZA (ot ander s.) v. San Lor. (ol
AmsterdamAntwerpen).
COAHOMA COUNTY vertrekt 10 van New-York.
CITY OF WINCHESTER vertr. 13 v. Tees.
COBLENZ vertr. 6 v. Bremen via Hamburg.
DESSAU vertr. 9 v. Bremen via Hamburg.
DALMORE v. Vladivostock (of n. PIbg) Juli-Aug.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DIMITRIOS N. RALlIAS v. Morphou (of Hbg.)
DENPARK 20 te Moulmein (of nr. Amsterdam)
DUSAN SILNI 20 te Concepc. (of Amst.-Antw.)
EMANUELE ACCAME 25 te Montreal (of Antw.)
FANAD HEAD van Montreal.
FIRBY von Montreal. Mei.
GREY COUNTY, v. Montreal.
GALGEWATER v. Rosario (of n. Antw.) Juni.
HEEMSKERK vertrekt 6 Juni van Hamburg.
HAVENSTEIN v. Dalny 25 Juni/15 Juli.
IZABRAN 26 te Santa Fé (of Amst.-Antw.).
KING BLEDDYN v. B.-Ayres (of Antw.) Juni.
KAFIRISTAN v. San Lor. (of Antw.) Juni.
KOTA AGOENG 3 te Hamburg.
LINA KUNSTMANN van Finland.
MAN SE POOL van La Plata.
MONKLE1GH v. San Lor. (of n. Antw.) Juni
MAAS vertrekt 6 Juni van Hamburg.
MINNEWATER v. Concepcion (of A'dam-Antw).
PRINC ANDREJ v. San Lor. (of Antw.), 5 Juli
PORTFIELD van Rosario (of Amst.-Antwerpeu;
P. L. M. 12 v. Bona, Juni.
PE1-HO vertrekt Juni van Duinkerken.
RAJAHSTAN 29 Mei te Galveston (of n. Antw.)
SREBRENO van Bona, Juni.
SVETI VLAHO v. San Lor. (of Amst.—Antw.)
SWIFTPOOL v. San Lor. (of n. Antw.) 20-30 Juni.
SRGJ van Hornillo, 20 Juni.
'1VGULLIO van Mariupol via Antwerpen.
Y URI MARU v. B.-Ayres, Juni.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
3 Juni '3 dagen na V. M.i
JSeiiert do opa:.
Waarnemings-
W atei -
'Jftjdstip.
2 Jiinl
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
n. i.
zomert
in c.M.
Ryn Keulen
30.lt)
0.—
24
Lobith
J 2 0.)
o
38
Waal Numegen
!>.«3
15
St. Andries
-'.i2
8
Kuven Go-in- hem H W
1.SS
KM
11
Merwede LW
(.80
102
o
nide Maas Dordi HW
1.42
7. 5
14
Dorur LW
.53
.15
3
Arnhem
.'.-7
14
Vreeswijk MW
i.S
fs.5
5
Ni-dcr-Ryn i.W
i.n
•j
en Schoonh H vY
.mi
h.v.
1 1
Lek LW
WW
4 .3
1 -
Krimpen HW
i. f>
i
15
LW
".56
1
1 1
ltoiterd. H.v.Holl HW
J.
h::»
t 1
Waterweg LW
Ü.7X
o! j
11
W'estervoot
a
J i
Ussel Deventer
.v
J
Kampen
7
V.
-
Eysden
46.64
I
H
Maasir (lionCdBlitisi
Maastr (Borgharen!
4*. A
0 0
Grevenbicht
J«<
3
Venlo
J1.3J
10
Grave (stad)
Grave (siuia)..
:.S2
i a -
A
St. Andries
J.55
Vt
3)
Maas Hedel H'.V
i
LW
Heusden ..HW
).23
-.5")
11-
LW
U.4
5.
4
M.d.Donge HW
J.2Ó
13
LW
-
4
a
Holl. Moerd'jk H W
.3.
7.15
27
Diep LW
O.fcS
'2.20
- 15
Haring- Hellev.sl. HW
Ü.K)
5.15
18
vliet LW'
—0.1)5
0.40
13
zype Bruinisse HW
1.04
5.25
22
LW
1.7-4
22.45
14
1) 3.55 M. boven nul
ier schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zün bü
geheel geopende stuw.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
2 Juni
AMSTELLAND van Rosario 2 van Montevideo.
AMSTELKERK van West-Afrika 1 van Lagos.
ARMONIA 21 Mei van Marseille via Follonica.
AJAX van Kopenhagen 31 Mei te Odense.
BARNEVELD van Chili 1 Juni van Guayaquil.
BAT.DUR van Rosario p. 21 Fern. Noronna.
BODEGRAVEN van Chili 1 (10.1 n.m.) 200 myl
Z.W. v. Land's End.
BOOMBERG v. Walkom n. Zaand. p. 2 Holtenau.
BENNEKOM van Chili 2 Juni van Valparaiso.
COLOMBIA 2 Juni van Barbados.
CLAN MACPHERSON 1 v, Rangoon (of n. Rott.)
CRYNSSEN van Barbados 1 Juni van Plymouth.
DRECHTERLAND v. Buenos-Ayres 1 v. Bahia.
DOROS van Torrevieja 30 Mei van Huelva.
EVERELSA 29 Mei van Trangsund.
ELNA 26 Mei van Sundsvail, naar Zaandafh.
ESSEN van Macassar 31 Mei van Messina.
ELDONPARK van Rangoon (of n. Rotterdam)
30 Mei van Port Said.
EURYBATES van Batavia pass. 1 Juni Perim.
FREIBURG van Macassar 1 Juni van Padang.
FRANKEN van Japan pass. 31 Mei Gibraltar.
GALICIA 9 van Caracas.
GATESHEAD 3 Juni van Newcastle.
HEBE van Valencia pass. 2 Juni Dungeness.
HAARLEM van Chili
LOBITH, 2 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Johanna, Ernst,
«lethan, Energie, K. Vaart 9, Hekla, Walsum I,
tv. Vaart X, Rotterdam, Bego, Eben Haezer,
Willem Marinus, Grimnir, Ajax, Escaut 2; Lom-
uardia, Smittink; Linge, v. Weelden; Kami,
DooyesOphir, Kalkman; Würzburg, Ivens; Tri-
nitas 6, Jolyt; Stad Yperen, Gerritsen; Chariots
9. Dykema; Eben Ezer I, Rossbach; Dietelmde,
Hoebert; Freia, Westdyk; Torvi, Tromp; Anto-
nius, v. d. Spek; Nomade, Kielen; Emmstrom,
ErmessMartha, HeckAtalante, TroostAM
STERDAM; Emanuel. Mooren; Nelly, v. Zwol;
Binnenvaart 29, v. d. Kolk; Viator, Oudakker; st.
Lauwerzee; DORDRECHT: st. Badenia; DE
STEEG: IJsel 5, Arts; NIJENBEEK: Result.
Wynen; MOORDRECHT: Jennelce Pietemella, de
Waal; ZWOLLE: Cornelia, Cornet; CAPELLE
A/D. IJSSEL: st. Maria; ANNA JACOBAPOL-
DER: 3 Gebroeders, v. Dijke; HOOGLAND:
Dankbaarheid, de Groot; VLAARDINGEN: Wa-
wiffl, Meyer; DEN HAAG: Texel, Kretzer; DE
VENTER: Johanna, Sanders; MILLINGENSan
Antonio. Pecher; HERBAYUM: Eendracht 2,
Bryder: HARLINGEN: Ilos, den Hartigh; DOR
DRECHT: Maria Wilha., Bosman; UTRECHT:
Hubertus, de Ruyter; LEIDEN: Peanto, Willem-
sen; STEENWIJK: Onderneming, v. Dy ken;
ZWOLLE: Eben Haezer, Steenbergen: OLST:
Eben Haezer, Lammerts; WAPENVELD: Ror-
iofje, Hartman: DORDRECHT: Virgo FideliS°2,
Spitzlay; de Ryn, SandhövelAKERSLOOT:
Antoniê 2, Giesen; HELMOND: Adma, v. Leeu
wen; GELDERMALSENHendrika, Kregting;
GOUDERAK f 't Is niet anders, v. Dam; GA-
LATTE: Hen ja, Kerkhof; Maria Tarde, v. d.
WygandSPAARNDAM: Vios, Bastiaanse;
OLST: Treueris, Lorth; GOUDA: Johanna, Ne-
derpelt; MAKKUM: Archimedes, Bonis; OUD
DORP: Jobina, Klop; HASSELT: st. Taurus II;
Transito, Koster; Jantje, de Vries; Johanna,,
Stegers; Hillegonda Catharina, v. Hasselt;
LOLSWARD: Nieuwe Zorg, Kroepen; VREES
WIJK: st. Harmonie I; BREEZAND: Betsy,
Hulsman; DEN HELDER: St. Antoine, Krootjes;
HOORN: Johanna, v. Oosten; WIJK BIJ DUUR
STEDE: Franciska, Tromp; DEINEN: Energie,
1 Juni van Curagao.
HECHT 30 Mei van Abü. - T.-™,
HELEN RUSS 30 van Rafsö (paar Zaandam). Gftlenltamp; ZUTPHENst. Johannes; DEVTEN-
HONTESTROOM vertrekt 3 Juni van Londen. |TF:R* -RRFKKFNS: Wis-
TER: Jeannette, Vermeeren; BRESKENS: Wis
seling, Aarnoudse'T VISSCHERTJEAvontuur,
LangeveldHEVEADORP: Johanna, Otjens;
BODEGRAVEN: Vertrouwen, v. Weel; BERGEN
OP ZOOM: Rival, Cornet.
.MlBELGI 6 Mathilde, Romers: Maria Louise, de
JANTINA, Schuitema, 1 "te Londe'n"üitgêklaard. I EeerI Soraline, Blattner; st. Hoop; Joseph, Pau-
KENNEMEHLAND v. Rosario 30 te Londen. 'uaAmandus. Schoenmakers; Belona I. Maas;
LUNEBURG van Macassar pass. 2 Gibraltar. Lysander, Becker; August, Baardwyk; Gourage.
v". B- ;Ayres 29 v. Las Palmas. Jacobs; Hans Georg, Thieie; La Fontaine, Reich;
MARON van Batavia 29 van Port Said. Et- Joseph, Boodts; St. Antoine, Boodts; Polé,
?AdjENA van P°rt Limon p. 30 Azoren. I Stobbelaar.
KELENE RUSS 30 van Rafsö (naar Zaandam).
HERMES van Bourgas via Rott. p. 31 Gibraltar.
1MMO van Brazilië 29 Mei van Funchal.
JASON van Chili 30 Mei van Talcahuano.
JOHAN DE WITT v. Batavia 30 van Port Said.
DUITSCHLANDst. Prins Hendrik.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor t
ROTTERDAM: stoomschepen: Raab Karcher 6,
Kirdorf, d'Alembert, Roelfina, Fiat XI, Arjo,
Mazarin, Charitas, Fiat Vol. 13, M. Stinnes 10,
MARINGA van Beira 2 Juni van Dar-es-Salaam.
MAASSTROOM 3 Juni van Leith.
N AUMBURG 29 Mei te Macassar.
NORDMARK 29 Mei van Macassar.
NEREUS van Danzig 30 Mei te Hamburg.
ORANJE NASSAU, 7 v. Barbados.
ORANIA van Buenos-Ayres 2 Juni van Lissabon. L
?>5£BBP?G 29 van Lenin&ra<i. naar Zaandam. Ingrid; Schweinfurt, Kremp; Hariau, Reiner,
PENTPyY van Diamante 30 van Las Palmas. Furst Bismarck, v. Dungen; J. Schurmann 8,
POLLTJX van West-Afrika 1 Juni van Takoradi. Sehwinn; Tyd is geld, Ruitenberg; W. v. Driel 59,
POLLAU LAUT 2 Juni van Bremen. v. Oosterom; Handel 5, Reinhardt; Leviathan,
1 C. HOOFT van Batavia 31 Mei van Sabang. Flipsen; Thais, Ripp; Martha; v. d. Wetering;
POELAU BRAS van Batavia 30 van Port Said. Eliza, Pols; Felicitas 2, Boos; W. v. Driel 60.
PATRICIAN v. Bassein (of n. Rott.) p. 31 Perim. Ariens; Crescendo, Aartsen; Dormitio, Rings
POSEIDON van Venetië 31 Mei te Malta. Oran, Zimmer; AMSTERDAM: Ludiger, Hooy
FOLYDORUS van Batavia 1 Juni van Padang. mayer; PANHEEL: st. Morgens: r; BUDEL:
QUEENSWORTH 2 Juni van Sunderland. Anna, v. Wyk; WOERDEN: Theodora, v. Mee-
RUGIA van Pto Barrios 1 Juni van Cristobal. S®n; OMMEN; Vriendentrouw, ten Kate; BREE-
ROCKPOOL 23 Mei van Buenos-Ayres. Z^ND; Berjc, v. d. Elshout; ARNHEM: Anna,
REDSTART vertrekt 3 Juni van Londen. Feenstra; HARLINGEN: Grethel. Bakker: SAS
RABE 30 Mei van Bjerkö. VAN GENT: Trana, Neue; H. I. AMBACHT: De
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 2 te Rotterdam. Vriendschap, de Puvker; VLIEREEDE: Romeja,
1ACTICIAN v. Moulmein (of Rott.) p. 2 Gibraltar I Cremer; DEN HAAG: Dividend, Geerts; NU
'PI TO "ID DT1TC" Orr I v jr mon -
TIBERIUS 27 van Monte Christi.
THISTLEGARTH v. Concepcion 2 (10.36 v.m.)
160 myl Z.W. van Land's End.
TANIMBAR van Batavia pass. 1 Juni Perim
THEMIS (Nept.) vertrekt 2 Juni van Bremen
MANSDORP: Adriana, Jiskoot: WOERDEN:
Ever Ready, Ymker; ZWOLLERKERSPEL: St.
Antonius, BosmanDUBBELDAMSt.Maria,
Roelofs; KATS: Spes, Ruitenberg; SCHOOP.L:
é-nja, Mannak; VREESWIJK: st. Harmonie 5;
™IT°N van Constantza 2 Juni van Stamboul. st- K- Vaart XI; Dipping 2. Giesen; ALKMAAR:
riTUS van San Juan P.R. pass. 30 Mei Azoren. F'uto, lutsche; HARLINGEN: Theodor, Dungen;
T-CKERMARK van Macassar 2 van Port SaicL LEIDERDORP: Zelden Rust. Trouwborst; VSL-
UNTERWESER 19 (1.) 27 Mei van Leningrad. tENHildegrim, Milder; DOETINCHEM: Dispo-
VIIS ODE 24 Mei van Tallinn. nibel, Snippe; DEN HAAG: Volstreven, Berends*
i,T?rTA van Alexa"d«ë 31 Mei to Smyrna. LINNE; Amice, v. Capelleveen; ZWOLLE: st.
1-ïuJr RENSSELAER 30 Mei van Georgetown. Fartout 2Daventria, Müssig: ZUTPHEN Adria-
,.RrÏ TSTROOm 3 Juni van Huil. nus Johanne. Meywaard; Willem Hendrik, Hen-
WERKER KUNSTMANN 29 v. Lulea n. Velsen. nevanger.
BELGI Vindictine, Bodeyn; Visa, Reusens;
St. Pierre, v. Kaam; Garonne, v. d. Berg;,Ma-
chiensteen 19, Jongman: 3 Gebroeders, v. Alphen;
Corinne, v. Heulle; Edouard, Verhagen; Lavoi
sier, Heesacker: Nautilus 7, BroeckerSucces
Cehter: Brabo 31, Bruys.
DUITSCHLANDSt. Emma.
IJSTROOM van West-Afrika p. 1 Las Palmas.
AAGTEKERK vertrekt 6 Juni van Hamburg.
ARTXANDA MENDI van Melilla, nr. Velsen.
GLAUCUS vertrekt 13 Juni van Batavia.
GANYMEDES 1 Juni te Hambugr.
HEEMSKERK vertrekt 6 Juni van Hamburg
MARNIX VAN ST. ABDEGONDE 22 te Batavia.
PROMETHEUS vertrekt 8—9 Juni van Londen
RHESUS vertrekt 6 Juni van Batavia.
TAWALI 31 Mei te Hamburg.
LLIA van Castro Urdiales, "naar Velsen, Juni.
EMMERICH, 2 Juni.
Gepasseerd 's middags 12 uur en bestemd vóór
DUITSCHLAND: Spes, Stoter; st. Eendracht;
De Hoop, van Enk; Rival, Duizendstra; Goede
Verwachting, v. Steen; Margaretha Helena, Boe-
HOOGWATER NFD ZFFTTAVFNA zel: Dollard- de Jonge; Vios, Bastiaanse; Josina,
wvrnnim DIRU. AiblbllAVlbNS. st.; Aleida Grada, de Beyer; st. Jean Borluut;
4 Junt le get. 2e get. Ie gd o„ Constance, Wyckmans; Maria, de Roeck; Nau
tilus 6, Bisheuvel; Drie Gezusters, Ruyssevelt;
Nautilus 10, Veenstra; Helene, Timmermans;
Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
le get.
2e get.
leget. 2e get.
1 y.m.
n.m.
v.m.
it. IP.
1.48
13.55
Hellevoetsl.
5.26
17.52
11.09
23.41
Willemstad
6.19
18.44
11.56
Brouwersh.
4.38
17.04
6.28
9.38
Zierikzee
5.17
17.33
18.44
22.21
Wemeld.
5.38
17.58
5.26
17.52
Vlissingen
3.45
16.01
4.42
17.11
Terneuzen
4.20
16.37
6.55
19.03
Hansweert
5.08
17.20
3 Juni
2 Juni
3 Juni 2
Juni
Constanz
4.67
4.67
Ruhrort
2.18
1.95
Huningen
2.96
2.86
Lohr
1.49
1.43
Kehl
4.30
4.15
Kostheim
3.96
3.94
Mannheim
5.46
5.44
Ems
1.18
1.20
Bingen
3.19
3.16
Trier
0.96
0.74
Caub
3.73
3.68
Mulheiir R
116
1.16
Coblenz
3.44
3.31
Wese.
9.13
1.90
Keulen
3.55
3.31
Emmerik
3.15
2.94
Duisburg
1.94
1.70
17 33 Eendracht 1, Bryder; Zeldengoed 3. Wynbelt;
Taling, Ruitenberg; Tyd is Geld, Ruitenberg;
Unilever 1, Vermeulen; st. Gretha; Willem, v.
d. Boom; Vier Gebroeders, de Looft; Mea Vota,
Vonk; Albatros, Boerma; Pauline, Hove; Rust
Roest, Plug; Wilheimina, Willemsen; st. Phoe
bus st. Helena 2Cornelia, KuylenJkva, v. d.
Abeele; St. Anonius, de Beyer; 'Synthese, Jon-
gen; Sulphur, Duutst. Dolpbyn; Jamais Pens-
se, v. Herck; Maria, v. Dessel; Celina, Sloot-
mans; Prima Vera, de Koninck; Rosalie, Muys-
hondt; Goede Hoop, de Waard; s. Cornells; Jo
seph, CamermanIvone Adolt, Nouwelaars;
Amelie Marie, Camerman; De Hoop, v. Lopik;
Nieuwe Zorg, v. Lopik; Belgenland, de Groot;
Trois Soeurs, Camerman; st. Rhea; st. Luna;
st. Teuna; Gange, de Krimpe St. Antoine, Rot-
tiers; Nederland, Houweüngen; Hamèlin, Meyer;
Morgenster, de Waard; st. Constantina; Gerpëtro»
Ketelaar; Boreas, Bauer; Cornelia Maria, Hanse;
Framar, v .d Velde; Marie, Rademakers; Leon-
tina, ten Hoeve; Edgar .Tinel[ de Smet.
