f
FEUILLETON
«fcSW«Mi
SPORT EN SPET..
HET INSIGNE.
VRIJDAG 5 JUNI 1931
RADIO-PROGRAMMA
NADERE WIJZIGING VAN DE
VISSCHERIJWET.
DE GREGORIUS -DAGEN.
HET PROGRAMMA VERSCHENEN.
OÜD-GEPENSIONNEERDEN.
DE HALVE VRIJE DAG VOOR
WINKELPERSONEEL.
NEDERLANDSCHE ARBEIDERS IN
HET BUITENLAND.
UITVOERING TARWEWET.
Bij Rheumatiek, Jicht en Ischias
DE VOETBALCOMPETITIE.
R. K. F.
D. H. V. B.
K. N. V. B.
NEDERLANDSCH ELFTAL
DE SCHAAKMATCH EUWE—LANDAU
CAPARLANCA NAAR NEDERLAND.
LUCHTVAART.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
JÏJ.
ZATERDAG 6 JUNI.
Huizen (1875 M„ 160 K.H.) Uitsl. K.R.O.-
uitzending: 89.15 en 1011.30 gramofoonpl.
11.3012 godsd. halfuurtje door pastoor Perquin
12— politieber; 12.15—1.50 K.R.O.-Sextet1.45
postduivenber.1.502 en 2.152.30 gramofoonpl.;
2.30 vragenhalfuurtje voor de jeugd; 34.15 kin-
deruurtje; 4.15 technisch kwartiertje; 4.30 zwem-
cursus56 gramofoonpl.6.Esperanto-
berichten; 6.15 journ. weekoverzicht; 6.35 belas
tingpraatje door C. B. J. Ott; 7—7.30 O. v. Egger-
mont: ..Vleeschetende planten"; 7.45 F. v. Veen;
„De Missiewedstrtjden der Federatie"; 7.30
politie-ber.811 vroolyke avond door de Genie
te Utrecht, m. m. v. Geniemuziek o. 1. v. W. v.
Erp, Utrechtsch Militair Dubbelkwartet o. 1. v.
C. Carstens, A. v. Trotsenburg (levensliedjes) en
een tooneel-ensemble. Opening door kapitein H.
O. Schumache; 1112 gramofoonplaten.
Hilversum (298 M„ 1004 K.H.Uitsl.
V.A.R.A.-uitzending: 8.gramofoonpl.; 10.15
V.A.R.A.-orkest en voordracht; 12.V.A.R.A.-
Septet en gramofoonpl; 2.Inst. voor Arbeiders
Ontwikkeling; 2.15 T. Landré: „Ons huis een
tehuis"; 2.40 gramofoonpl.; 3.Het lied des
Basken, illustratie met gramofoonpl., toelichting
van Ziesemer Bomli: 4.— G. P. J. Overbeek;
„Een en ander over de Koloniale tentoonstelling
te Parijs"; 4.15 gramofoonpl.; 4.30 J. Reynders:
Soc.-dem. gemeentepolitiek in Utrecht; 4.45 Espe-
ranto-cursus5.05 J. v. d. Ven: „Rondom de
Zuiderzee"; 5.35 V.A.R.A.-Septet; 6.35 litterair
halfuurtje; 7.50 V.A.R.A.-varia; 8.viool-recital
door John Helden, Johan Jong (piano)8.25
bestuursmededeelingen8.35 V.A.R.A.-orkest,
Teun de Klepperman en Frits Bouwmeester (voor
dracht)10.Vaz Dlas; 11.1512 gramofoonpl.
Daventry (1554 M., 193 K.H.)11.05 viering
verjaardag van den kong; 1.20 licht orkestcon
cert; 3.50 orkest; 5.05 orgelbespeling; 6.20 dans
muziek; 6.55 piano-recital; 7.50 Vaudeville; 10
„A Princess of Kensington" van E. German
koor, orkest en solisten; 10.50—12.20 dansmuziek!
Parys („Radio-Paris", 1725 M., 174 KH)-
8.05 en 12.50 gramofoonpl.; 4.50 dansmuziek' 6 20
en 9.05 gramofoonpl.; 9.50 orgelconcert.
Langenberg (473 M„ 634 K.H.)7.25—8.20
10.3511.05 en 12.50 gramofoonpl.; 1252 50
orkest; 2.55—3.45 nieuwe gramofoonol,5 20—fl in
orkest: 6.10—6.30 dansmuziek: 8.20 vroolii'ke
avond10.30—11.50 concert; 11.50-1.20 dansmu-
Kalundborg (1153 M., 260 K H 12 9n_
2.20 en 3.50-5.50 orkest; 2.50-3.20 gramofoonnV^
8.20-9.20 orkest, oude dansmuziek9 50Si
Deensche liederen; 10.05 piano-soli; 10 35-U20
mandolinetno en zang; 11.20-12.35 dansmuziek
Brussel (508 M., 590 K.H)- 5 20 ork.=t
5.50 gramofoonpl.; 6.05 orkest; 6.35 gramofoonnl
8.20 „Oncle Mathurin", op rettf vTn Zri
Weyts; 9.20-10.20 vroolyke avond
Zeesen (1635 M., 183.5 K.H ca 7 7 50
berichten en H50 dansmuziek10.20
berichten en daarna tot 12.50 dansmuziek.
De hengelsport.
In de Memorie van Antwoord aan de Twee
de Kamer in zake het ontwerp tot nadere wij
ziging van de Visscherijwet zegt de minister,
dat in de voorgestelde regeling de visscherij
met den gewonen hengel, waarvan 't overgroote
deel der beoefenaars van de hengelsport gebruik
maakt, niet verder wordt beperkt dan onder
de tegenwoordig geldende regeling. Slechts
wordt ten aanzien van het visschen met den
hengel, geaasd met visch, voorgesteld, dat de
hengelaar die daarvan gebruik maakt, voor
zien moet zijn van een vischakte en een schrif
telijke vergunning van den rechthebbende op
het vischrecht.
Dat de visscherij met den hengel, geaasd met
visch, aan beperkende bepalingen zal worden
gebonden, \indt zijn oorzaak in de overweging,
dat de belemmeringen moeten worden wegge
nomen, die aan de ontwikkeling en de ver
betering van de visscherij als bedrijf, in den
weg staan.
Ontheffing in de vacanties.
Naar aanleiding van het voor de hoofdbe-
e uren van den Algemeenen, den Christeiijken
wit n Bond van Handels- en Kantoor-
dl enden tot den directeur-generaal Van Ar-
eid gerichte schrijven in verband met zijn
■voornemen om den werkgevers toe te staan
n de vacantie af te wijken van den verplich-
ing tot het geven van een halven vrijen dag
aan het winkelpersoneel, heeft het hoofdbe-
s uur van den Ned. R. K. Middenstandsbond
zie lof den directeur-generaal gewend.
„Het is niet onze bedoeling aldus het
hoofdbestuur }n te ?aan op het ln dat
sc rijven geleverde betoog. Slechts achten wij
et gewenscht er de aandacht op te vestigen,
at ln tegenstelling met den indruk, dien
et schrijven schijnt te willen vestigen niet
e nden van handels-, kantoor- en winkelbe.
dienden de aangewezen organen zijn om aan
geven hoe de werkgevers in het winkelbe
drijf denken over de wenschelijkheid van ont
heffing der genoemde verplichting in den va-
cantietijd.
De invoering van het Werktijdenbesluit met
de verplichting tot het geven van den halven
vrijen dag plaatst den winkelier in den vacan-
tletijd voor vroeger niet gekende moeilijkheden,
waaraan u terecht gemeend hebt door een al.
gemeene regeling tegemoet te moeten komen.
In verband met het schrijven der bedienden-
organisaties mogen wij naar voren brengen
dat vooral het belang van de handhaving "der
tot dusver verleende vacanties het treffen van
een ontheffingsregeling als door u voorgeno
men, gewenscht doet zijn.
De steunregeling.
In antwoord op een vraag, gesteld in het
verslag over een suppletoire begrooting van
hoofdstuk VIIB, antwoordt de minister van
financiën, dat de overweging van de verschil
lende punten, in de vergadering der Tweede
Kamer van 4 December j.l. ter sprake gebracht,
geleid heeft tot de volgende slotsom:
De nieuw gepensionneerde weduwen van oud-
gepensionneerde ambtenaren zijn onder de wer
king der steunregeling gebracht. De uitkeering
van niet-inwonende kinderen wordt gerekend
tot het inkomen van den begiftigde te behooren
voor zoover deze uitkeering voor den rechter
zou kunnen worden afgedwongen en dus onder
den alimentatieplicht valt.
In verband met bovenstaande wordt bij
tweede nota van wijziging 75,000 meer aan
gevraagd, zoodat de totale verhooging bedraagt
365.000.
De tewerkstelling van buitenlandsche
arbeiders in ons land.
Dcor den heer Lockefeer zijn aan den minis
ter van Binnenlandsche Zaken en Landbouw,
de volgende vragen gesteld:
1. Kan Zijn Excellentie de Minister meedee-
len, of de verspreide berichten omtrent de uit
wijzing op groote schaal van Nederlandsohe ar
beiders, die in België werken zonder de aldaar
verlangde arbeidsvergunning, op waarheid be
rusten.
2. Indien deze berichten juist blijken te
zijn, acht de Minister dan het oogenblik nog
niet gekomen, om alleen onder beperkende be
palingen en met arbeidsvergunning budtenland.
echen arbeiders verlof te geven in ons land te
werken, ten einde daardoor de onrust, op te
heffen, die naar aanleiding der buitenlandsche
bekende maatregelen heerscht onder groepen
Nederiandsche werklooze arbeiders?
Meelcontrole bij de bakkers
na 1 Augustus.
Naar de „Tel." verneemt, heeft het Regee-
ringsbureau voor de Uitvoering der Tarwewet,
naar aanleiding van de op 27 Mei gehouden
besprekingen met belanghebbenden, in het bij
zonder aangaande een tot de bakkers gerichte
nadere waarschuwing, aan de vakorganen voor
gesteld, het volgende aan de bakkers mede te
deelen
„Het ligt in de bedoeling de contróle bij de
bakkerij en op de bij haa aanwezige voorraden
onvermengde bloem te doen aanvangen op 1
Augustus a.s."
Tot dien datum zouden dus de bakkers vrije
lijk van de bij hen aanwezige voorraden onver
mengde bloem gebruik kunnen maken.
Men deelt uit vakkringen mede, dat, hoewel
1 Juli de Tarwewet in werking treedt, blijkens
bovenstaande mededeeling nog tot 1 Augustus
het brood dus op de oude wijze in de meeste
bakkerijen bereid zal kunnen worden.
Een nummer van het „Sint Gregorius-
blad" gewijd aan de Jeugd-
muziek.
Voor de Gregoriusdagen op 8, 9 en 10 Juni
a.s. te 's Gravenhage, gewijd aan theorie en
practijk van de muzikale ontwikkeling der
R. K. schooljeugd, is het volledig programma
verschenen. Het is een heel boekwerk met een
omslag in drie-kleurendruk. Het bevat behalve
de programma's ook de voornaamste bepalin
gen van het Motu proprlo en de Apostolische
constitutie aangaande den volkszang; verder
bevat het alle teksten der uit te voeren gezan
gen en de explicatie van te spelen orkest-, koor-
en orgelwerken, de Misgebeden „in festo
Corporis Christi", en de Gregoriaansche mu
ziek zoowel van de beide Missen als van het
proprium. Bovendien bevat het den volledlgen
tekst van het „Kinderspel", tezamen ca. 70
pagina's. Dit Programmaboek dient tevens als
toegangsbewijs tot alle bijeenkomsten en Is ver
krijgbaar bij de firma A. N. Go vers, Jan Hen
drikstraat 3, 's Gravenhage.
Het programma brengt nog nadere bijzon
derheden over uit te voeren muziek. Tusschen
de voordrachten zal ten gehoore worden ge
bracht Psalm 24 voor koor en orkest van Lill
Boulanger; Menuet du Bourgeois gentilhomme
en Gavotte en Rondeau van Lully; Menuet et
Passegebied van Rameau; Psalm 150 voor koor
en orkest van C. Franck; Masques et Berga-
masques van Faurê.
In de Missen zal het Lauda Sion klinken,
naast de Xlde Mis en de Mlssa brevis. Dan ko
men de lessen, met inleiders en demonstraties.
Het orgelprogram van Jaap Vranken vermeldt
een Pa3sacagüa van Frescobaldi, het orgelcon
cert naar Vivaldi in D mol van Bach, Ciacona
van Pachelbel, Praeludium en Fuga van Böhm,
Basse et dessus de trompette en caprice van
Clérambault. de Pastorale van Roger Ducasse,
om Ie ;.u,.cii Ouu.ii jlü van uoó. i.' i aiiuk.
Den volgenden dag wordt de Hoogmis, ge
zongen door een paar schoolklassen uit Lim
burg, afgewisseld door de theologanten-schola,
uitgezonden door den K. R. O. De lessen wor
den hervat en dien dag ltrygt ook „het Grego-
riaansch op de school" de beurt.
Daarna volgt het Kinderspel tot onderricht
in liturgie en katechismus', in kleuren, gebaren,
verszegkunst, spreekkoor en zang, en worden
de dagen besloten met een rede van Pater van
Gennep O.S.B., over Liturgischen Volkszang,
afgewisseld door gedeelten uit de Missa
„Emendemus" van Palestrina, een Lied, een
Orlando Lassus-nummer en eenige nummers
Gfegoriaansch.
Tegelijk met het programma-boek is een
aflevering van het „St. Gregoriusbïad" ver
schenen in verband met de Haagsche bijeen
komsten geheel aan de godsdienstige jeugd-
muziek gewijd.
Pastoor Th. M. Beukers schrijft over de con-
stitutio Apostolica met het oog op de muzi
kale opvoeding onzer R. K. jeugd en wijst op
het voorschrift van den Paus inzake kerkmu-
zikale opleiding op de scholen.
„Als er nu alleen had in gestaan, dat men
in de kerken, zelfs in de kleinere kerken,
jongenskoren moest oprichten, dan had men
zulks heel gewoon gevonden, maar er staat:
muzikale opleiding in de scholen om heel het
volk werkdadig te doen deelnemen aan de
liturgische 'plechtigheden.' Dat beteeként dus,
dat de zangles niet gegeven moet worden
aan een uitgelezen troepje maar aan alle
kinderen, dat men de minder begaafden in,
dit vak niet moet ter zijde stellen, maar met
dubbele zorg moet behandelen (zooals men
toch ook bij de andere vakken doet), want
heel 'het christenvolk moet zyn taak hij de
gewijde ceremoniën kunnen vervullen.
En dat.de zangles niet slechts mag bestaan
in het van buiten leeren van eenige liturgi
sche liederen volgt duidelijk uit de woorden:
muzikale opleiding, waarmee, bedoeld wordt:
les in notentreffen, in stemvorming, in het
aankweeken van muzikaal en rhythmisch
gevoel in het leeren waardeeren van zang
en muziek.
En zóö hoog zelfs moet het vak „zang"
worden aangeslagen, dat het bovendien moet
komen te staan, bij godsdienstles, want „de
liturgische en muzikale vorming is met de
christelijke leer nauw verbonden".
W. van Adrichem Pr. schrijft over de kin
dermis en pastoor F. van Beukering, gevraagd
naar de Tesultaten van gemeenschappelijken
samenzang van het Gregoriaansch in de kerk,
vat zijn langjarige ervaringen op dit gebied
aldus samen:
„Ik mag als conclusie zeggen uit onder-
*<-:** A.y
Het grootste Christusbeeld der wereld dat
op den Corcovado bij Rio de Janeiro
wordt opgericht, zal 12 October ivorden
onthuld.
vinding: het resultaat van den gezamenlij-
ken Gregoriaanschen zang is: dat de geloo-
vigen (vooral de mannen) veel liever naar de
Mis komen; dat zij er veel hartelijker en
vuriger bidden: dat zij geen tijd of reden
hebben om zich te vervelen; dat zij niet
meer talen naar meerstemmlgen zang, dat
zij elkander stichten; dat ze volop de vruch
ten van ihet H. Misoffer genieten; en het
eindresultaat: dat ons volk zóö alleen zijn
geloof en godsvrucht bewaren of herwinnen
zal".
Er zijn verder nog bijdragen van Rem! Schel-
straete over de schola cantorum in de parochie,
van p. fr. Gilbertus Lohuis O. F. M. over het
kerkzang-onderricht voor onze toekomstige
priesters, van pater Jos. Smits over de ge
schiedenis der schoolmuziek tot de XVIe eeuw,
van J. C. W. v. d. Wiel pr. over richtingen in
de spreekkoorbeweging, enz. enz. Rector H.
Vullinghs onderzoekt de vraag, waarom <ie
resultaten der Ward-methode veelal nog niet
aan de verwachtingen beantwoorden en Joh.
Winnubst zet zijn werkwijze uiteen bij de op
leiding van zijn jongenskoor in de kathedraal
te Utrecht.
CARL SCHURICHT.
De leider van het Scheveningsche
muziek-seizoen.
Naar wij vernemen zal Generalmuslkdirek-
tor Carl Schnricht uit Wiesbaden a.s. Zondag
avond te Schevenlngen aankomen en Maandag
A.a.v. een begin maken met do repetities met
het Residentie-orkest in de Kurzaal.
- Reeds nu is Schuricht voor den a.s. winter
voor een tournée in Engeland uitgenoodigd.
Eveneens zal hij dan te Parijs dirigeeren en
weer zijn serie-concerten in Duitsche steden
leiden.
Voorts zijn wij thans ook in staat om nog
oen aantal namen te geven van Nederlandsche
en buitenlandsche componisten van wie Carl
Schuricht in den loop van het a.s. seizoen
werken tot uitvoering zal brengen. Daaronder
de volgende landgenooten-componisten: Die-
penbrock, Dopper, dr. Wagenaar, dr. Röntgen,
Willem Landré, Alex Voormolen. Onder de
buitenlandsche componisten van wie Carl
Schuricht ten deele hier nog ombekend werk
zal brengen, vermelden wij: Delamnoy, Albert
Roussel, Schjelderup, Hans Géi, Fillney,
Wetzler („Assisi") en Wolfgang Fortmer
(Sweelinck-Suite).
pyn ln de gewrichten en ledematen werken
Togal-Tabletten snel en zeker. Onschadelijk voor
maag, hart en nieren. Duizenden, die door pijnen
geplaagd werden, verkregen door Togal weer
het genot van een goede gezondheid! Neem
ln Uw eigen belang een proef, maar sta erop,
dat U Togal krijgt. In alle apoth. en drog.
reeds vanaf 80 ets. verkrijgbaar. (Adv.).
KampioenschapCaeser—R.K T V V w M s
D.H.L.
Promotie en degradatie: le klas B: Union—
Hees, Geel Zwart—U.V.V.le klas C: de Zweef
Denekamp.
le klas comp.Volharding—Sitt. Boys; 2e klas:
Vlosu—P.V.C. 2. J
Promotie en degradatie: D.S.SV.V.E. Leoni-
das 2St. Lodewyk.
2e klasse: A: A.R.C. 2—Voorwaarts; F: Celer
Leonidas 3, Excelsior 2Velox.
Promotie en degradatie: VictoriaSparta.
3e klasseDZ.P.C. 2Oranje Zwart H Leo
nidas 4—P.F.C. 3.
Promotie en degradatie: Z.V.V.—Vlos 2 Rood
Wit—V.V.E. 2, St. Louis 2—Amsteldyk 2 L en
S. 2—S.D.S.
4e klasse: A: Alw. Forward 3—Victoria 2' E:
V.V.A. 3De Meer 4.
5e klasseBThe Victory 3—s.V.F 2 C
P.V.C.B. 4St. Martinus 2, De Meer 5—D.O S S*
4; G: Spartaan 5Donk 4; H: Leonidas ftAspar-
taan 4, T.O.G. 2—Be Safe; J: De Valken 3—
Sparta 3; K: Rapiditas-H.V.C. 2. n
Kampioenschap: P.S.V.—Ajax, Velocitas—Go
Ahead.
Prom. Afd. II: Fortuna—Edo.
Prom. Afd. III: Rob. et Vel.—Rigtersbleek.
Prom. Afd. IV: Roermond—Bleyerheide, Don
genWilhelmina.
Prom. Afd. V (beslissing): F.V.CW.V V
(terrein Achilles).
De samenstelling tegen Denemarken
De Keuze-commissie van den K. N. V. B.
heeft thans het Nederlamdsche elftal, dat 14
Juni te Kopenhagen tegen Denemarken zal
spelen als volgt samengesteld,
doel: Van der Meuien (H.F.C./;
achter: Weber (A.D.O.), Van Run (P.S.V.);
midden: J. Paauwe (Feijenoord), Anderies.
sien (Ajax)van Heel (Feijenoord)
voor: Wels (Unittas); Adam, Lagendaal
(Xerxes), v. d. Broek (P.S.V.), van Nellen
(D.H.C.).
Reserves: Odijk (Hollaudiiaan), Diepenbeek
(Ajax), vam der Wild't (V.U.C.) en Tap (A.D.O.(
Van Kol is dus gepasseerd. Weber van
A.D.O. is als rechtsback opgenomen, terwijl nu
van Run op de linkisbackplaats komt. De com
binatie Wels-Adam werd reeds in Antwerpen
overwogen voor het geval Tap daar niet kon
spelen. Van der Broek heeft weer een plaats
in de voorhoede veroverd. Tap mag als reserve
mee.
De tweede partij na 54 zetten in het
voordeel van Euwe afgebroken.
Onder de hoede van het V. A. S. werd te Am
sterdam de tweede party van de match jSuwe
Landau gespeeld.
Euwe opende met den d-pion, waartegen Lan
dau de Niemzowitsch-verdedlging koos, zonder
evenwel de in dit systeem passende voortzettin
gen te kiezen. Hy speelde integendeel d7—dö.
waarna later den Looper op b4 weer naar dö
terug ging. Euwe's toeleg -was geheel op bet
eindspel gebaseerd. Hy ruilde te dien einde het
Paard op f6 en den Looper op e6, die door Landau
met den f-pion werd teruggenomen. Landau
kreeg nu een zwakken pion op e6, dien Euwe
met f4 vastlegde, en trok toen energiek ten aan
val op de witte pionnenstelling te ondermynen.
Euwe van zyn kant streefde eveneens naar op
lossing van de pionnenformatle ln het centrum
en speelde daartoe e3e4. Landau sloeg toen
met zyn Looper op f4, hetgeen zeer gevaarlyk
was, aangezien deze Looper daardoor tevens
gepend was. Euwe speelde het vervolg uiterst
krachtig. Landau zag zich genoodzaakt g5 te
spelen ter dekking van den bedreigden Looper,
waarna Euwe een Toren domineerend op de 7e
lyn wist te plaatsen. Landau slaagde er even
wel in direct onheil af te weren, toog Integen
deel zelf ten aanval en forceerde daarby Toren-
ruil. De witte aanval was daarmede afgeslagen,
doch toen Landau zich op Dameruil inliet, keer
den de kansen opnieuw ten gunste van Euwe,
die een pion op den Koningsvleugel won. Welis
waar is het een eindspel van Loopers van on
gelijke kleur, doch Euwe schynt een vrypion
op beide vleugels te kunnen forceeren, waarte
genover Landau slechts een vrypion in het cen
trum heeft, die voorloopig nog ver van de eer
ste lyn weg is.
In dit stadium werd de party afgebroken.
Reuter seint uit New-York:
Capablanca is Vrydag naar Londen vertrok
ken, waar hjj verschillende partyen zal spelen.
Van Engeland komt de Cubaan naar Nederland
om een serie van 10 partyen tegen Euwe te
spelen.
Naar het Engelsch van Ben Bolt.
Zijn impulsief handelen speelde hem parten
want halfweg den boomgaard weerklonk plot
seling den kreet:
Halte li!
De stem klonk van nabij en toen hij zich met
een ruk omkeerde zag hij een schaduw na
deren. Hij vermoedde dat de man, die hem
had aangeroepen gewapend was, handelde hij
direct. Voorwaarts springend diende hij den
kleurling een ihevigen stoot tegen den kin toe
die hem nederwierp. Terwijl hij viel gaf de
man nochtans een luide alarmkreet en naar
het huis kijkend zag Dorrington drie dingen:
Célie Dauvray, die naar het raam snelde,
Marie Grothé's gelaat voor het raam op de
bovenverdieping en een man, die door de ver
lichte hal naar de open deur snelde. Terstond
sloop hy achter een van de dikke stammen
maar reeds had de Spahl zich half opgericht,
terwijl hij met verstikte stem in het Fransch
uitbracht:
Vlug! Hierheen, Emil!
HOOFDSTUK XVII.
DE VLUCHT.
Licht voortsnellend zocht Dorrington zijn
weg naar het einde van den boomgaard; daar
vloog hij met één sprong over de heg, en de
plaats bereikend, waar hij paard en wagen had
achtergelaten, greep hij den teugel en voerde
hij het paard kalm den laan af. Achter zich
hoorde hij opgewonden kreten -en hij twijfelde
er niet aan, of hij zou spoedig gevolgd worden.
Dat een van de twee mannen, die hij in het
huls wist, Irnm aan zou houden, was wel zeker,
voonU au het Ucat van sijn lantaarn en het ge
kletter der paardenhoeven zoozeer de aandacht
trokken. Hij deed geen poging om de ontmoeting
te vermijden. Daartoe zou hij paard en wagen,
alsmede de geheele inventaris van de werk
plaats van den ketellapper moeten prijsgeven,
en daartoe was geen enkele reden, want hij
was er zeker van, dat de spahi hem in den
donkeren boomgaard onmogelijk zoo goed ge
zien kon hebben, dat hij hem zou herkennen,
Hij wandelde daarom kalm verder en na
eenigen tijd hoorde hij haastige voetstappen
naderen, gevolgd door een kreet
Hola!
Plij nam er geen notitie van, en ofschoon de
uitroep herhaald werd en hij wel begreep, dat
de bedoeling was, dat bij moest stoppen, ver
volgde hy rustig zijn weg. In minder dan een
minuut kwamen de voetstappen nader en toen
hij zich half omdraaide zag hij in het licht
van zijn lantaarn het gelaat van den man Emil
en daarachter een andere gedaante, dat Bar-
bouchi moest zijn. Zyn ponnie inhoudend,
staarde hij het tweetal met een blik van eer
lijke verbazing aan; de Franschman was ter
stond in actie. Zonder een woord te zeggen
haakte hij den lantaarn van den wagen, waar
op Dorrington protesteerde
Hela, heerschap, wat moet dat
De man negeerde zijn protest, maar hield de
lantaarn ln de hoogte, opdat hij hem in het
gelaat kon zien. Dorrington keek knipperend In
het licht en keek den man dan onnoozel ver
baasd aan met open mond. De Franschman be
zag hem nauwkeurig en keerde zich daarop
tot den spahi, die inmiddels naderbij gekomen
was.
Dit Is 'm niet, Barbouchi vroeg hij vlug
in het Fransch.
Neen, antwoordde de Berber beslist, hij
was veel grooter. Deze kon mij niet tegen den
grond geslagen hebben
Zijn gezel bezag den Inhoud van den wagen
en sprak geringschattend
Un retaineur
Dorrington, die er van genoot, dat de man
hem aanzag voor wat hij scheen, had wel hard
op kunnen lachen, maar hij bleef dom verwon
derd naar het tweetal staan staren; dan, alsof
hij eindelijk zijn spraak hervond, stamelde hij
Wat mot dat allemaal beteekenen En
wat willen jullie eigenlijk
Heb je een man hierlangs zien snellen
vroeg de man, genaamd Emil.
Hier niet, meneer. Ik heb dT wel een
oogenblik was kostbaar, en
Een licht gedruisch aan een der bovenramen
trok zijn aandacht en door de duisternis om
hoog starend, zag hij een vaag, tenger figuurtje
tegen een der kozijnen leunend.
Célie!
Zijn hart sprong op, terwijl hij haar naam bij
zlch-zelf fluisterde. Indien de vrouw maar naar
binnen wilde gaan
Op hetzelfde oogenblik deed de wachtende
vrouw, blijkbaar ongeduldig geworden, wat hij
verlangde, de deur achter zich sluitend. Ter
stond sloop Dorrington naar voren, terwijl zijn
voetstappen gedempt werden door het gras in
den boomgaard en even later stond hij onder
het open raam, waaruit het meisje nog steeds
in den donkeren nacht naar buiten staarde. Hij
fluisterde
Célie Célie
Terstond weerklonk haar gefluisterd ant-
wooTd van herkenning.
Ah, mon chèr Ben je daar
Ja, vlug 1 verlaat het huis en ik zal je
meenemen
Maar ik kan niet, fluisterde zij droevig te
rug de deur van mijn kamer is afgesloten
en ook
Het raam, onderbrak hij haar. Het is niet
hoog boven den grond en ik vang je op.
Mijn enkels zijn met een ketting ge
bonden. Ik kan niet uit het raam komen
Wat een schandelijke bruten mompelde
hij, en beseffend, dat zij hulpeloos was, zocht
hij een middel om haar' te verlossen.
Er moest vrij zeker een ladder op de plaats
zijn indien hij slechts wist, waar Met een
ladder tegen den muur zou de rest kinderspel
zijn.
Wachtfluisterde hij, maak geen geluid.
Ik moet een ladder vinden. Ik ben direct terug.
Mon cher, fluisterde Célie, de perenboom,
De perenboom vroeg hij haastig.
Ja, tegen den muur van het huis, tot
aan het dak. De boom is oud en sterk. Als....
Prachtig zei hij enthousiast.
Voorwaarts schuifelend vond hij tastend den
gezochten boom, die, zooals een vluchtig onder
zoek hem zeide, voldoende zekerheid bood. Ter
stond begon hij omhoog te klimmen, van tak
tot tak, met de uiterste omzichtigheid. In en
kele minuten had hij haar raam bereikt en
haar toefluisterend plaats te maken, slingerde
hij zich over het kozijn binnen haar kamer. Hij
wierp zich op de knieën en onderzocht de ket
ting, waarmede zij geboeid was. Deze was van
dun, maar sterk staal en zóó bevestigd, dat
zij slechts kon schuifelen. Het was onmogelijk
het slot zonder sleutel te openen. Hij dacht
vlug na. Het was uitgesloten da.t zij, aldus ge
boeid, alleen naar beneden zou kunnen komen
en de pereboom, die onder zijn gewicht reeds
gebogen had, zou hun beider vracht onmoge
lijk kunnen dragen. Er was nog een andere,
snellere manier; hij kon haar uit het raam
tillen, haar zoovér mogelijk laten zakken en
dan voorzichtig laten vallen op den zachten
grond onder het raam.
Hij verklaarde haar vlug zijn bedoeling en
hard zien loopen bij dien ouden molen, daar
ginder, een groote kerel was het, maar die ging
den anderen kant uit,
Een groote kerel Dat was hij, Bar
bouchi, kom mee
Hij wierp de lantaarn neer en snelde terug
van waar hij gekomen was, met den Berber
op zijn hielen. Dorrington lachte zachtjes en
raapte z'n lantaarn op. Toen schoot hem plot
seling iets te binnen, en haastig de lantaarn
weder aan de haak hangend, liet hij de ponnie
aan zijn lot over en snelde hij op zijn beurt
door de laan weder terug, de twee mannen
achterna en zoo weinig mo-gelijk leven makend.
In enkele oogenblikken was hij terug bij den
molen en aan het einde van den boomgaard,
daar, waar hij de eerste maal was binnengegaan
bleef hij staan luisteren. Door de absolute stilte
van den nacht klonken weg snellende voetstap
pen door de laan. Terwijl hij luisterde klonken
zij al flauwer en flauwer en ervan verzekerd
zijnde, dat de twee vol ijver de vervolging be
gonnen waren van den geheimzinnigen man,
dien hij hun beschreven had, klom hij over
den heg in den boomgaard en steeds de scha
duw houdend naderde hij het huis. Hij had nog
maar enkele meters afgelegd toen hij plotseling
stil hield, want in de deuropening, het licht
schijnend op haar koperkleurig haar, stond
Marie Grothé.
Hij vermoedde dat zij met Célie de eenige
aanwezige in het huis was, maar dat was geen
motief voor een roekelooze handelwijze.
Hij was er van overtuigd, dat hij haar zou
kunnen overmeesteren, maar het vras niet
waarschijnlijk, dat zij geen tijd zou kunnen
vinden eerst alarm te maken of een gU oip
een schot in den stillen nacht ver klinken. Vijf
lange minuten gingen voorbij, zonder dat de
vrouw bewoog. Hij begon ongeduldig te wor
den. Zou zij nooit naar binnen gaan? Spoedig
zouden de twee vervolgers hun vergeefsche jacht
opgeven, daarvan was hij overtuigd. Zij zou
den terugkomen en de mooie kans, welke zij
in den weg stond, zou voorgoed verkeken zijn.
Hij begon plannen te overwegen. Indien de
vrouw naar buiten wilde komen of teruggaan
ln het huis, zou hij kunnen handelen en haar
mogelijk overweldigen voor zij kon schreeuwen,
maar zoolang zij daar in de deurpost stond was
alle nadering uitgesloten. Zijn ongeduld groeide
Het was absurd dat zijn mooie plan bedorven
zou worden door een vrouw, die zich van zijn
aanwezigheid niet eens bewust was. Ieder
tilde haar in zijn armen omhoog. Terwijl zij
haar armen om zijn hals sloeg kuste hij haar.
Houd moed, kleintje De val beteekent
niets
^en biet bang, antwoordde zij zachtjes.
Hij begaf zich naar het raam en haar vlug
naar buiten tillend liet hij haar even op het
kozijn rusten.
Nu je handen, Célieklaar
Haar handen stevig vastgrijpend sprak hij
dringend Streef niet tegen, wanneer ik je
laat vallen. En voor alles, maak geen leven,
liefste! Nu..
Terwijl hij sprak tilde hij haar over het
kozijn naar buiten en zoover mogelijk naar
buiten leunend liet hij haar zakken, waarbij
zijn spieren van inspanning kraakten. Toen zij
aan zijn uitgestrekte armen hing fluisterde bij;
Als ik het sein geef, laat je dan
vallen.
Het is nog-maar een klein eindje..Alles
klaar Vooruit dan
Hij voelde haar greep loslaten en hernam on
middellijk zijn eigen evenwicht. Vanuit de
duisternis beneden klonk een flauwe plof en
en licht gerinkel van de ketting aan haar voe
ten.
Alles in oré* l TAaak 4om geruststelling
„DE VLIEGENDE VLEUGEL",
In geregelden dienst op Amsterdam.
De z.g.n. „Vliegende Vleugel" van Junker»
type G 38, het grootste landvllegtuig ter wereld,
zal gedurende dit seizoen worden opgenomen in
den geregelden dienst Berlyn-Hannover-Amster-
dam-Londen van de Deutsche Luft Hansa. Het
geweldige vliegtuig zal dus geregeld op Schiphol
verschynen. De spanwydte van de vleugels is
45 M., de dikte van de vleugels 1.40 a 1.85 M., en
de diepte 9 M.
Vier motoren van tezamen 2800 P.K. dryven
dezen „Vliegenden Vleugel" aan, die vol belast
22.000 kg. weegt. Het vliegtuig zal op 5, 6, 11 en
13 Juni op Schiphol landen en van 15 Juni af een
paar maal per week het Amsterdamsche vlieg
veld aandoen.
DE DO X OP ZEE GEDAALD.
Op 60 mijlen van Praia.
Naar Reuter van de Kaap Verdlsche eilanden
seint, zou de vliegboot Do X gistermorgen om
10.50 op een vlucht van Praia naar Zuid-Amerika,
kort na den start, in zee gestort zyn.
Een Wolff-telegram meldt nader, dat volgens
de „Kölnische. Zeitung" de Do X slechts een
noodlanding heeft gemaakt, waarby niemand der
bemanning letsel heeft bekomen.
Een later telegram deelt nog mede, dat het sta
tion van de Aero Postale te Parys en een be
richt uit Lissabon melden, dat de DO X zijn
vlucht voortzet.
NIEUW RECORD
AUSTRALIë—ENGELAND?
De Engelsche vlieger Scott, die van Engeland
naar Australië is gevlogen in den recordtyd van
negen dagen en drie uur. arriveerde Maandag, op
den negenden dag van zyn retourvlucht, te Alep
po. Indien hy geen pech krygt, maakt hy dus
een goede kans het record van Kingsford Smith
voor de vlucht AustraliëEngeland van twaalf
S,en a* «ur te breken, aangezien het mo-
bereiken Aleppo in twee dagen Engeland te
VLAARDINGEN4 Juni. Binnen van d© beug
en kolvisschery YL. 197 met 76 kantjes kolmaatjes
hanng. Binnen komend VL. 86.
DELFT, 4 Juni. Ter veemarkt waren de pry zen
als volgt, paarden 120—300, vette koeien 180—
452,, kalfkoelen 200415, varekoeien 150—275
nuchtere kalveren 618, magere varkens 12-1
36, biggen 310, schapen met lammeren 60
70, lammeren 822, rundvleesch per kg slacht-
gewicht 1,060.90—0.74, Aanvoer 5 paarden,
172 runderen, 214 nuchtere kalveren, 372 magere
varkens, 813 biggen. 34 schapen of lammeren, 720
weide lammeren.
,oEB.LFT' 4 Juni- Boter aanvoer 91/8, 5/16, wegen»
1875 kg. Prys 1.401.57% per kg. Handel gewoon
ROTTERDAM, 4 Juni. De pry zen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken, G. A. waren als volgt: Holl. kas-
komkommers le soort 11.60—13.50, 2e soort
8.40—11.80, 3e soort 10.20, Holl. platglaskom-
kommers le soort 11.20—14.90, 2e soort 7.70—
12.20, 3e soort 5.508.30, sla (Meikoning) 1.20
1.80, bloemkool le soort 615, 2e soort 2—6
per 100 stuks, komkommerstek f 12—16, spinazie
9.10—11.10, postelein 3.40—6.90, snyboonen
86—98, spitskool 2536 per 100 kg., peulen 33
ct. per pond, peen 1218 ct. per bos, peen 15—23
ct. per kg., tomaten A 29—30.80, B 25.80—29.10,
C 28—30.10, CC 19—25 per 100 pond.
TE ROTTERDAM.
Donderdag 4 Juni n.m. 2 uur.
Eindafslag.
Heerenhuis en erf, Heemraadsingel 319, in bod
op 44.000, voor 44.500 verkocht.
1. Dubbel pand en erf, Oranjeboomstraat 66,
68. hoek Steven Hoogendykstraat 29, in bod op
22.000, daarop verkócht.
2. Pand en erf, Lieve Verschulerstraat 53 in
bod op 8.100, voor 8.300 verkocht.
Voorloopige afslag.
Heerenhuis en erf, Westersingel 45. Trektreld
ƒ33.400. 6
^100enhUi3 6n 6rf' HoningerdÜk 32. Trekgeld
Trek tóf mm' Van V°lenh0V-3traat 60a, b.
geW ^ToO. Fabl'iplein 20 te Schiedam. Trek-
3. Idem, idem 22, idem. Trekgeld 7.500.
4. Idem, idem 24, idem. Trekgeld ƒ7.500.
5. Idem, idem 26, idem. Trekgeld ƒ7.400.
6. Idem, idem 28, idem. Trekgeld ƒ7.400.
7. Idem, idem 30, idem. Trekgeld 7.400.
8. Idem, Huismanstraat 81, idem. Trekgeld ƒ7200
9. Idem, idem 83, idem. Trekgeld 7.200.
10. Idem, idem 85, idem. Trekgeld 7.200.
11. Idem, Idem 87, idem. Trekgeld 7.000.
12. Idem, idem 89, idem. Trekgeld 7.200.
13. Idem, idem 91, idem. Trekgeld 7.250.
14. Idem, idem 93, idem. Trekgeld 7.250.
15. Idem, v. d. Elststr. 2, idem. Trekgeld 5.800.
16. Idem, idem 4, idem. Trekgeld ƒ5.650
17. Idem, idem 6, idem. Trekgeld 5.800.
18. Idem, idem 8, idem. Trekgeld 6.000.
19. Idem, idem 10, idem. Trekgeld 6.100.
20. Idem, idem 12, idem. Trekgeld 6.050:
ea dan, terwijl hij een been over het kozijn
sloeg om af te dalen volgde een haastige waar
schuwing:
O liefste, vlug Die wreedaards komen
terug
Hij wachtte even om te luisteren. Stemmen
en voetstappen weerklonken vanuit de laan,
heel dichtbij. Er viel niet aan te twijfelen, dat
Emil en Barbouchi van hun vruchtelooze ver
volging terugkeerden. Haastig werkte hij zich
uit het raam, met zijn handen aan het kozijn
hangend, terwijl zijn voeten naar een steunpunt
zochten.
Zij komen o lieveling
De woorden, op angstigen toon gefluisterd,
drongen tot hem door, juist toen hij den ge-
zochten tak vond.
Blijf doodstil leggen waarschuwde hij
haar, toen stappen op het grintpad klonken.
Vaag zag hij haar zich in de struiken uitstrek
ken, terwijl hij zelf zie'1 volkomen onbewegelijk
hield op den tak, die diep doorboog onder zijn
gewicht. De twee mannen naderden, druk pra
tend de deur van het huis. Zouden zij het meisje
zien liggen, of zouden zij hem bemerken, hulpe
loos tegen den muur geklemd Hij wachtte,
terwh'l zijn hart in zijn keel klopte, zooals het
gezegde luidt. en dan, terwijl de mannen de
deur bereikten, gebeurde er iets, dat zijn onge
luk had kunnen zijn. Een stuk kalk, oud en
verweerd, liet los van den muur en viel tus
schen de takken door naar omlaag.
De mannen hoorden het, want met zijn hand
op de deurknop keerde Barbouchi zich om en
vroeg haastig:
Wat is dat
Een vogel in de pereboom! antwoordde
de ander lachend. Je zenuwen zijn wat van
streek vanavond, Barbouchi.
Zonder verder iets te zeggen gingen zij naar
binnen. Toen de deur zich achter hen sloot,
slaakte Dorrington een zucht van verlichting en
hervatte hij vlug zijn afdaling. Hij haastte zich
zooveel mogelijk, uit vrees, dat die kereda
Célies verdwijnen spoedig zouden bemerken.
Wordt vervolgd)
