*5
ZEETIJDINGEN.
DINSDAG 9 JUM 19&
BINNENLANDS Cl IE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
tesvimum^dgtano.re lichtboei RO' 10'
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
s'.~
t
i
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERSTAND OP DEN RIJN.
#I
RIVIERTIJDINGEN.
VISSCHERIJ.
ROTTERDAM aangekomen:
8 Juni namiddag:
*11.10 KULDIGA, N. V. Herfurth Co., Win-
dau, Rijnhaven 11, hout; 11.55 CHIABRERA,
Wm. H. Muller Co., Korsor, Waalhaven 9,
ledig
9 Juni voormiddag:
120 MARIENBURG, Transp. My. Waldhof,
Koningsbergen, Maashaven 5, stukg. en graan;
1 55 HEIMDAL, S. E. A. M., Gefle, Waalhaven
Zz erts- 3X0 VEGA, D. Burger Zoon, Stock
holm Binnenhaven, stukg.3.45 SPRINGFON
TEIN Ruvs Co., Durban, St. Jobskade, stukg.;
410 ESCAUT, Wm. H. Muller Co., Parijs,
Parkhaven, stukg.; 5.50 BATAVIA, D. Burger
Zoon, Oslo, Spoorweghaven L 10, stukg.; 6.—
EMSSTROM, S. E. A. M., Lulea, Maashaven
Nz erts6-20 BATAVIER II, Wm. H. Muller
Co., Londen, Boompjes, stukg.FELIXSTOWE
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.7.10
SKOTAAS, N. V. Ph. v. Ommeren's Scheepv.-
bedryf, San Pedro, Benzineterrein, benzine; 10.—
JERVAULX ABBEY, Wm. H. Muller Co., Hull
Parkhaven, stukg.; 10.45 EEM, Vinke Co.,
Raumo, Rijnhaven 5. hout; MINERAL, N. V.
Ned.-Zwits. Scheepv. MjjDordrecht, Waalhaven
17, ledig.
9 Juni namiddag:
12.20 HENNIE, Soetermeer Eekkes Co., Lon
den, Koushaven, ledig; 12.50 ANDROMEDA,
Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
9 Juni voormiddag:
11.20 CARONI RTVER, St. Kitt's v.o.11.45 EN-
RICHETTA, Civ. Vecchia.
Wind ZW., flauwe koelte, kalme zee, dikke lucht
2.20 KINNIKA, Wyborg; 3.50 NANTAISE,
Caen; 4.20 KATHE, Gdynia; 5.30 ROLLON, Mar
seille; 8.45 ZEELAND, Newcastle;
IJMUIDEN aang. 9 Juni AJAX, Stettin, stukg.;
FINLAND, Danzig, kolenNOVATIE, Londen,
cement; GODETIA, (Eng. politievaartuig) Noord
zee; TITUS, W.-Indië, stukg.;
vertr. 9 Juni ADELAAR, Noordzee.
VLISSINGEN 9 Juni vertr. TELEGRAAF 21,
Brugge
gep. naar Antwerpen; RHEIN, Lebu; LESTRIS
(Zw.Londen; VILLE DE BASTIA, Duinkerken;
JUTLANDIA, Schiedam; BAGE, Schiedam; POS-
CTDON, Galatz; MUNSTER, Amst.ANTWERP,
Harwich; HERNODIA, Trangsund; GAUSS, Sta-
vanger; MOTOCARLINE, Constantza; SPINEL,
Workington; OBSIDIAN, Londen; PTARMIGAN
idem; VALK, idem; ATLANTIC, idem;
gep naar Gent: PATRIA (Zw.), Gothenburg;
GALLIUM, Caen; NEERLANDIA, Londen;
LANDSEE, Danzig;
gep. van A nuverpen: SPRINGFONTEIN,
Rott.ESCAUT, Rott.; MURLA, Adelaide;
AYRESOME, Dordrecht; MALINES, Harwich;
ADRIEN DE MONTGOLFIER, Nantes; NER-
BUDDA, Londen; PETERTON, Newcastle; DOL
FIJN. Falmouth; BATAVIA, Rott.; AGATE,
Garston; KEPLER, La CorunaBODEGRAVEN,
Duinkerken; ZUID BEIJERLAND, Frankrijk;
BILBAO, Huelva: HENDERIKA, Londen; NER-
BUDDA, idemSTUART PRINCE, idem
gep. va nGent: EMS WORTH MANOR, Ldn.
DELFZIJL aang. 6 Juni m.s. ANTILOPE,
Westers, ltoode Haan, haver; ms. HORIZON*
Baik, Kiel, spoorbiels; ms. HUNZE VI, Bremen]
stukg., N. V. Cargo; ms. ACTIEF, Groen, Wes-
seling, briketten; ms. DOLLARD, Neuwied,
steenen. E. Wagenborg; ms. GEESZIENA, Tun-
teler, Kiel, spoorbiels; ms. SPES MEA, Salomons,
Kopenhagen, zinkasch; ms. PRINSES JULIANA
Pepping, Kiel, spoorbiels; ms. MARGRETHA,
Matren3, Kiel, spoorbiels; ms. TIETIE, Roelfs,
Kiel, spoorbielsms. EGEERDINA, Albers, Ham
burg, suiker; ms. ACTIEF, Pomp, Neustadt,
boomen
vertr. 3 Juni HUNZE IX, Hamburg, stukg.
E'DUARD GEISS, Antwerpen, ledig; m.s. HORI
ZON, Balk, Dordrecht, spoorbiels; ms. DOLLARD
Stockholm, steenen; ms. ANTILOPE, Westers,
Frederikesund, haver; ms. ACTE IF, Groen, Hol
tenap, briketten; ms. ALEIDA, Galenkamp, Hel
mond, boomen; ms. ALIDA, Huizinga, Kopen-
hagen, steenen; ms. HARRY, Barnstaple, gez.
hout.
HOEK VAN HOLLAND aang. 9 Juni v.m. 5.
PRAGUE, Harwich.
HSOLEVOETSLUIS aang. 9 Juni AYRESOME,
Antwerpen-Dordrecht; FALMA, Farys-Zwyn-
drecht;
vertr. 8 Juni QUEENWORTH, Sunderland.
MAASSLUIS aang. 9 Juni GRUNO, Londen.
PERNIS aang. 9 Juni SKOTAAS, San Pedro.
SCHIEDAM aang. 9 Juni JANTJE R., Penarth
TERSCHELLING vertr. 9 Juni HELIOS, m.s.,
Bakker, Dusseldorf.
VLAARDINGEN aang. 9 Juni BEVERWIJK,
Cagliari
VLAARDINGEN aang. 9 Juni IGNACIO,
AGUADO, Sfax.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER III 9 (7.400 v.m.) v. Rott. to Gra-
vesend.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
RIDDERKERK 7 v. Bremen te Hamburg.
STREEFKERK 7 v. Rott. te Calcutta.
HOLLAND—AMERIKA DIJN.
VOLENDAM 8 v. Rott. te New-York.
VEENDAM 8 van Bermuda te New-Yorlc
EDAM N.-Orleans n. Rott. p. 8 (n.m.) Bishops
DELFDIJK Rott. n. Vancouver 8 v. Bermuda.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN (thuisr.) 7 te Port Natal.
SPRINGFONTEIN 9 van Beira to Rotterdam.
WTSSEKERK 8 van Rotterdam te Beira.
RIETFONTEIN (uitr.) 8 te Zanzibar.
HEEMSKERK 9 van Amsterdam n. Rotterdam.
KIEUWKERK (thuisr.) 9 van Marseille.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
USTROOM 9 van West-Afrika te Amsterdam.
HALCY ONLIJN
STAD ZAANDAM Oran n. Rott. p. 7 Gibraltar.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ZOSMA 7 v. Rott. te Hamburg.
OUDERKERK (thuisreis) 7 v. Shanghai
OLDEKERK (uitreis) 8 v. Sabang.
BILliton (uitreis) 8 te Port Said.
JAVA-ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN Kaapstad n. Batavia 7 te Beira.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJIBADAK 7 van Shanghai te Hongkong.
„„^AVA-NEW-YORK LIJN.
BINNENDIJK Java n. N.-York 6 van Colombo.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
SIMON BOLIVAR Amst. n. W.-Indië 8 (11.10
v.m.) 200 möl W- van Land's End.
AJAX 9 van .Stettin te Amsterdam.
BODEGRAVEN Antw. n. Duink. p. 9 Vllssingen.
BOSKOOP 8 van Callao naar Mollendo.
BRION Bordeaux n. Amst. p. 8 Dungeness.
CERES 8 van Smyrna naar Stamboul.
EUTERPE 8 van Rotterdam te Pasajes.
FAUNA 8 van Cavalla naar Yeraldni.
IRIS 8 van Lissabon naar V:igo.
MEDEA 7 van W.-Indië te N.-York.
MEROPE 8 V. Kingston (Ja) n. Santiago de Cuba
VAN RENSSELAER W.-Indië n. Amst. 8 v.
Madeira.
TITUS 9 van W.-Indië te Amsterdam.
TRAJANUS 8 van Barcelona naar Genua.
VULCANUS 8 van -Palermo te Venetië.
ZEUS 8 van Gibraltar naar Oran.
KON. FAKETVAART MIJ.
LEMATANG 7 van Rangoon te Belawan.
kon. hollandsche LLOYD.
AMSTELLAND (thuisr.) 8 van Rio Janeiro.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (thuisreis) 8 v. Ri0 Jan.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
PATRIA (uitreis) 9 (10 v.m.) te Belawan.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
SILVERUAVA 7 v. Calcutta n. Los Angeles.
KOTA GEDIS 6 van Singapore naar Rangoon.
KOTA BAROE 6 van Calcutta te Singapore.
SILVERUAPLE 6 V. Samarang n. Batavia.
SILVERHAZ32L I V. Los Angeles te San Franc.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF ICHIOS Japan n. Rott. 7 te Havre
AJAX L'pool naar Java 7 van Padang.
KHESUS 6 van Batavia naar Amsterdam.
ACHILLES Japan n. Rotterdam 8 te Dairen.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
FOELAU BRAS (thuisr.) 9 te Londen.
ARUNDEL CASTLE 7 v. Southampton te Pt.
Natal
ARMANDALE CASTLE Pt. Natal n. Southamp
ton 8 te Kaapstad.
at.dabt 9 v, San Nicolas te B.-Ayres,,
ASTRURIAS Southampton n. La Plata 6 v.
Santos.
ARLANZA La Plata n. Southampton 7 v. Rio Jan.
ANGRO 6 v. Lissabon n. Hamburg.
ANHALT Rott. n. Japan p. 9 Perim.
ADOLPH WOERMANN 6 v. Rott. te Durban.
AUSTRALIA G v. Melbourne n. Ver. Kon./Cont.
AMANTEA 7 v. Tripoli n. Alexandrette.
AGIRA 6 v. Sao Franc, do Sul n. Bremen.
ALK 6 v. Memel n. Riga.
ANATOLIA 2 v. Para n. Bremen.
ANTONIS 8 v. Donau te Bremen.
ANGORA Hamb. n. Levant p. 7 Gibraltar.
ATHENA Hamb. n. Levant 6 v. Oran.
BAHIA Hamb. n. La Plata p. 6 Fern. Nor.
BARRABOOL Ldn. n. Brisbane 6 v. Colombo
BHUTAN Ldn. n. Calcutta 7 v. Southampton
BURDWAN Otaru n. Ldn. 7 v. Penang.
CLAN MACNAB Burma n. Gdynia 8 v. Pt. Said.
CLAN MURRAY 7 v. Chittagong n. Londen.
CLAN MACALISTER 7 v. Rangoon n. Genua.
CAP ARCONA 7 v. Hamburg te B.-Ayres.
CLAN RANALD 6 v. Montreal n. La Plata.
CLAN MACILWRAITH Madras n. Ldn. 6 te
Marseille.
CLAN MACKINLAY 6 v. Liverp. te Las Marques
CLAN MACPHEE Liverpool n. E-Dondon 7 v.
Kaapstad.
CLAN MACFADYEN Liverp. n. Chittagong 6
v. Madras. -
COMORIN Japan n. Londen 6 v. Bombay.
CLAN GRAHAM N.-York n. La Plata 6 v. New-
port News
CAP D'ALPRECHT 5 v. Antw. te Casablanca.
CAP TARIFA 5 v. Casablanca n. Antwerpen.
CULEBRA Ldn. n. W.-Indi 6 v. Bermuda.
CASTOR 8 v. Rott. te Emden.
DROSSEL 6 v. Rott. te Memel.
DUNBAR CASTLE Rott. n. Beira 7 v. Algoabaai.
ERNST H. STINNES 11 8 v. Kolvisto te
Leningrad
EFFINGHAM 8 v. N.-Orleans te Bremen.
ESTE Vanc. n. Hamburg 7 v. St. Thomas
FORELLE 8 v. Rott. te Helsingfors.
FORT DE VAUX Rott. n. Duala 7 te Dakar.
FRUMIZ Rott. n. Malaga 6 v. Lissabon.
FULGOR 6 v. Palembang te Marseille.
GERA 6 v. Rott. te Batavia.
GENERAL ARTIGAS La Plata n. Hamb. 7 v.
Montevideo.
GENERAL MITRE Hamb. n. La Plata 6 v. Santos
GARTH CASTLE Z.-Afrika n. Ldn. 6 v. Teneriffe
GEN. VON STEUBEN 7 v. Bremen te N.-Yark
GRANTULLY CASTLE Ldn. n. Z.-Afrika 6 v.
Suez.
HALIZONES Chittagong n. Ldn. 7 v. Colombo
HALESIUS N.-York n. Madagascar 6 v. Beira
HESIONE 6 v. B.-Ayres n. San Nicolas
IRIS (Noor.) 6 v. Rott. te Bergen.
IMMO 7 v. Amst. te Bremen.
IBIS Rott. n. Danzing 6 te Kopenhagen.
IRMGARD 7 v. Amst. te Rio Jan.
JEYPORE Ldn. n. Calcutta 6 v. Colombo.
JAMAICA 8 v. Bremerahven n. Gothenburg
JONGE JOHANNA. 8 v. Pto. Empedocle' n.
"Valencia
KATWIJK 8 v. Newport te Caen.
KALYAN Japan n. Londen 7 v. Marseille
KENILWORTH CASTLE 8 v. Southampton te
Kaapstad.
LEDA 7 v. Rott. te Koningsbergen.
LLANDOVERY CASTLE Z.-Afrika n. Londen
6 v. Mozambique.
LLANGIBBY CASTLE 6 v. Kaastad n. Londen
LIPPE Rott. n. Japan 6 v. Saigon.
LEUNA Hamb. n. Vanc. p. 5 Azoren.
LOS ANGELES I-Iamb. n. Vanc. p. 5 Faval
MILWAUKEE 9 v. N.-York-te Cuxh-aven.
MONTE PASCOAL La Plata n. Hamb. p. 8 Dover
MUSA 7 V. Pto. Cortes te Bremerhaven
MALOJA Brisbane ri. Ldn. 6 v. Marseille
MOOLTAN Ldn. n. Brisbane 6 v. Marseille
MANDALA Calcutta n, Ldn 9 te Tanger ve'rw
MARGHA 6 v. Calcutta n. Ver. Kon/Cont
MALWA Bombay n. Londen 7 te Suez
MASULA Bombay n Huil 5 v. Oran
NARKUNDA Ldn. n. Brisbane 8 te'Melbourne
NIOBE Rott. n. Danzig p. 8 Holtenan
ORSOVA 8 V. Lenden te Brisbane
n',Chili 5 v- San Antonio.
?™AND HambT. vlnc tv^Colon
FHaSïRA g0aHb' naW.-Indië6 p.' 6^t. Michels.
FFRTÏvStettin P- 8 Holtenau.
VhiceiU AlesTe n' Hamb- P- 6 St.
n' -7aPan 7 te Hongkong.
6 v. Koningsbergen n. Bremen.
RHEINFELS 6 v. Bremen te Kurrachee.
RAMSES Rott. n. Japan 7 v. Honghong.
RUHR Rott. n. Chili 6 te Puerto Mont.
SESOSTRIS Hamb. n. La Plata 6 v. Rio Jan.
SPKEEWAiD ChiIi n Hamb p 6 St. Michaels.
SAN,TA Ff La Plata n. Hamb. p. 6 Teneriffe
SEMIRAMIS 6 v. Londen te Lissabon
Ldn' n' Brazilid 7 te Rio Gr. do Sul.
SONECK 7-v. Hamburg té Cadix.
SIGRID. MATTHIES3EN 8 v. Bremerhaven n
Stockhlom.
STIG GORTHON 8 v. Rott. te Las Palmas
SCHONFELS 8 v. Bremen te Tuticorin.
SOMALI Rott. n. Japan 6 v Suez.
SIERRA MORENA Hamburg n. La Plata 7 v
Jtuo Jan.
STRATU^EBegamb'T?',Xancouver 7 San Franc
SMRERirmwnp Helsingfors p. 7 Brunsbuttel
TmSff Rott n' JaPan 5 v- Djiboeti.
TRITON 8 v. Bremen te Barcelona
TOmSLAV Rogf1' - A-^liën6'te Lissabon
ÏOMISLAV Rott. n. Chili 7 te Colon
™NRRgRgfeHamb- n- Sao Francisco do Sul 6
TREUENFELS 7 v. Rott. te Bremen
TOLTEC 7 v Pto. Castilla te Bremerhaven.
Fern. n' Antw- P- 8 (3 n.m.)
TRITO 8 (n.m.) v. Rott. te Dublin
TUCURINCA 6 v. Tela n. Liverpool
ULANGA Rott. n. W.-Afrika p 7 Flnisterre
VANCOUVER Vanc. n. Hamb 5 LTS™
VEGESACK Braz. n. Hamburg p 6MAdc"ra
VIbuYtelGIS R0"' n' Koni«r£en p 7 Bruns-
VESTA 8 v. Bremen te Barcelona
WINKLER Antw. n. Philadelnhiq fi v t «oc v
WACHTEL Rott. n. Abo p 7 Brunsbuttel
WARFIELD Londen n. Bombay 7 v Suez
WERDENFELS 6 v. Galveston n Bremen
WESTPLEIN Rott. n. B.-Ayres n 8 m m t
Finisterre. y P' 8 (11 n'm->
WOLFRAM 5 v. Bata n. Freetown
WATUSSI Z.-Afrika n. Hamb. Tv. L. Palmas
ANATOLIA- Para, 7 Junl. Het Dultsche s
Anatolia is in de nabijheid van Arumanduba op
>3edtr™t°crv™"en?n ^°"d HuIp
GAMBRI W ic k, 8 Juni. De Eng. trawler Gam
bia welke zich bevindt op loo myl NW. van Hov
Head heeft brand in de bunkerkolen en koerst
naar Pentland Firth.
PULTSKI. Kopenhagen, 8 Juni. Het meer
gemelde Poolsche s. Pulaski is door een Svitzer
bergingsstoomschip vlot gebracht. Het schip zal
t dok gaan voor bodemonderzoek.
TRELAWNY. R o s a r i o, 6 Juni. Het Eng. s.
irelawny (meer gemeld) is heden van hier naar
rs.-Ayres vertrokken.
t-^^^SIDENTE GOMEZ. Stockholm, 8 Juni.
get blijkt nu, dat het meergemelde Dultsche s.
•presidente Gomez niet aan den grond is gevaren
™aar wegens grooten diepgang buiten de haven
v°or anker was gegaan.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND
ZOpa5Wr SlJjkgatBetonning gewyzigd
31 Beo in- 51 sec- Nb. en 3 gr. 59 min.
SUike-a t vervanging van spitse ton no. 8
een. wit' een roode lichtboei no. 8, toonende
sec dcltï v en licht elke 5 Eac- beider 2V2
Nkar M „aarheid 6 zm-
30 sec oi &i' 50 BS sec' Nb- en 4 gr- 0 min.
Spitse ton no. 9 is opgenomen.
HKRVERZEKERINGSMARKT.
FT DDT-rr. HONDEN, 8 Juni 193L
strand 5 Gns.' (vor^ de Pera (Majorca) ge-
ROSEVILLE (m!) van
^fsTGn^)1161 6ila'nd T-nabofba35nêns.J(vo?:
BEVRACHTINGEN.
HONDEN, 8 Juni 1931.
VRACHTEN. De markt heropende heden met
een levendiger vraag voor rekening van de Plata-
rlvier, waarbjj de vraehtcyfers voor Juni-Juli
laden 6 d. tot 1/- zijn opgeloopen. Geschikte
booten bedongen de boven-rivlerbasis 19/. en
groote booten 17/6 tot 18/- voor lossen in Ver.
Kon./Cont. havens. Bovendien heeft de vraag zich
uitgebreid tot de Sept.-Oct. posities, waarvoor een
groote boot werd geboekt op basis 16/9 van San
Lorenzo naar de Bordeaux-Hamburg range. Ove
rigens ging er, zooals dit trouwens op den eersten
dag van de week gewoonljjk het geval is, heel
weinig om. Toch zjjn de vraehtcyfers zoo goed
als onveranderd gebleven. Montreal boekte eenige
tonnage voor de Middell Zee op 10% ct., maar de
Amerikaansche range, de Golf en Cuba waren
stil Ook het Oosten en het Verre-Oosten waren
neel kalm, terwyl Australië een fractie lager was
Juli voor tarwe in zakken van Sydney,
-Bevracht o.a.: MARU, 6750 t., 10 pet., V.
Sydney n Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 28/9 een, 29/6
twee, 30/3 drie havens, tarwe in zakken 5—25
Jul; DUCEt 5300/5400 t.t v. Huelva Tharsis Pier)
n. Rott, 4/3, met 1% d. per netto reegister tons
dispatch aan beide zyden, 1828 Juni; GICAN,
10.500 t. v. Huelva (twee pieren) n. Rott. 4/1% f.d.
15—30 JuniSKELDERGATE, 6500 t., 10 pet., (59
vt.) v. B.-Ayres n. Ver. Kon./Bordeaux-Hamburg
17/-, Rott. of Antwepren 6 d. minder ,15—31 Juli;
IOANNIS FRANGOS, 5200 t, 10 pet., v. San
Lorenzo (niet daarboven) n. Ver. Kon. /Bordeaux-
Hamburg 19/- en opties, 1025 Juli; CÜMA, of
plaatsvervanger 7500 t., 10 pet., dezelfde reis 17/6,
Rott. of Antwerpen 6 d. minder en opties, 1—12
Juli; BRANDON, 7800 t., 10 pet., v. idem n. Ver.
Kon./Havre-Hamburg IS/-, zonder aftrek, bijvul
len beneden de baar -1/3 minder, 120 Juli; een s.s
(R en K) v. San Lorenzo (niet daarboven) n.
Ver. Kon./Bordeaux-'Hamburg 19/-, 20 Juni
10 Juli; een s.s. (R K), v. 5500 t., 10 pet.,
dezelfde reis 19/-, Marseille/Genua/Napels 19/9,
alles boven, vry lichten 25 Juni10 Juli; een s.s.,
(R. K), 5000 t., 10 pet., dezelfde reis 19/- en
opties 1—20 Juli; een s.s., (R K.) 6600 t., 10 pet.,
v. idem n. Londen 18/-, optie Antwerpen 17/- bij
vullen beneden de baar 1/3 minder, 112 Juli
een s.s., v. 7500 t., 10 pet., v. idem n. Bordeaux-
Hamburg range 16/9 een, 17/3 twee havens in
't zelfde land, 17/6 indien in verschillende landen
Rott. 'of Antwerpen 6 d. minder, byvullen be
neden de baar 1/3 minder, 15 Scpt.-15 Oct.
KOLENVRACHTEN van; Cardiff n. Civita
Vecchia 6/9, Santos 91-, Swansea n. Malaga SI-,
Marseille 7/3, Tyne n. Ha.vre of Dieppe 2/10%,
Lissabon 7/9, Wear n. Sundsvall 6/9, cokes, Huil
n. Montevideo 9/7%.
AENEAS van Dairen 8 van Port Said.
ALEARDI van Triest passeerde 8 Ouessant.
ALSTER van Japan 7 van Port Said.
ACHILLES van Japan 8 te Dairen.
ALPHACCA van B.-Ayres 6 van Las Palmas.
ARANTZA MENDI van Rosario 20 van B.-Ayres
ALEKSANDAR I 24 van Bahia Blanca.
APPLEDORE v. Rosario 28 v. B.-Ayres.
ALUDRA van B.-Ayres 8 van Rio Janeiro.
ANDES MARU v. Japan 5 te Shanghai.
ALBION STAR v. Vancr. 27 v. Kingston (Ja).
AZTEC 6 van Pto Castilla via Bremerhaven
ALDABI v. San Nicolas 9 te B.-Ayres (of Antw.)
AVOLA van Bourgas p. 6 Gibraltar.
AVIEMORE v. Donau 22 te Braila.
ARNO MENDI 29 v. B.-Ayres.
ALFERRAREDE van Bissao p. 7 Lissaboi.
APOLLONIA V. Poti 28 te Novorossisk.
ALTENFELS van Calcutta 8 van Suez.
AKKA van Levant 5 van Stamboul.
ASTREE 9 van Caen.
AQUILA van Bourgas 7 te Thasos.
ABBEKERK van Brisbane p. 3 Thursday Eil.
AMUR MARU vc a Dairen 4 van Hongkong.
ARGO (Fin.) 8 te Londen uitgeklaard.
AISNE vertr. 9 v. Havre.
ALAYA van Levant 6 van Malta
ANTIOPE (It.) 30 v. Eahia-Blanca.
BLOMMERSDIJK v. Philad. 5 te Baltimore
BORINGIA 3 Juni van Bangkok.
BANGALORE van Calcutta 7 van Colombo.
BEAUFORT, t., van Batoum p. 8 Gibraltar.
BURDWAN van Japan 7 van Penang.
BEHAR van .Calcutta 8 te Antwerpen.
BRIGHTON v. Vancouver vert. 10 v. Antwerpen
BENCLEUCH v. Vancr. via Antw. 8 v. Norfolk.
BUYO MARU v. Japan 3 v. Ft. Said.
BELLV1EW 30 Mei te Necochea.
BARHAM 5 van Duinkerken.
BADJESTAN van Montreal 7 van Quebec.
BLALAND 3 Juni van Alexandrië.
BENARES v. Rangoon 3 te Calcutta.
BORE VIII v. B.-Ayres 27 v. Rio Jan.
BENNEVIS van Kohsichang p. 6 Perim.
BATAVIER I vertrekt 9 van Hamburg.
BOCCACCIO van Genua 5 van Palermo.
BORE IX 23 van San Nicolas.
BOVENKERK v. Calcutta 1 v. Colombo.
CITY OF KHIOS van Dairen 7 te Havre.
CAVALLA van Levant p. 8 Gibraltar.
CHILDAR 2 Juni van Rosario.
CALCHAS v. Japan 6 v. Penang.
COMM. DORISE van Japan 29 van Shanghai.
CYDONIA v. Montreal 31 v. Quebec.
CLAN MACPHERSON 1 v. Rangoon (of Amst.)
CITY OF OMAHA v. N.-Orleans 4 te Havre.
CHIOS 31 te Alexandrië.
CASSEQUEL v. Lissabon 7 te Hamburg.
CORRALES 6 van Puerto Cortes.
CASAMANCE van W.-Afrika 9 van Bremen.
CHIFUKU MARU van Kobe 31 van Mitke.
CUBA 30 Mei v. Bahia-Blanca.
CITY OF ATHENS v. Dairen 3 v. P. Swettenh.
CONGO 4 van Lissabon.
CAP FEDHALA 1 van Casablanca naar Capelle.
CITY OF HALIFAX 4 op Tees via Bremen.
CYMRIC PRIDE van Hornillo p. 7 Prawle Point
CITY OF BARODA v. Calcutta vertr. 12 v. Ldn.
COBLENZ van Bremen 7 te Hamburg,
DANMARK v. Japan 1 v. Penang.
DU^tMITOR v. Rosario 29 v, Dakar.
DRECHTDIJK v. Vancouver 23 v. Cristobal.
DUISBURG van Japan 7 van Penang.
DUNAFF HEAD van Montreal 5 te Dublin.
DELFSHAVEN 31 v. Pensacola via Bremen.
DRACHENFJSLS van Calcutta 6 van MaP-a's.
DALEMOOR v. Bahia-Blanca 31 v. S. Vincent
DELOS 24 Mei te Odessa.
DAGHILD van Montreal 6 v. Sydney C.B.
DAGHILD t., 1 van Curacao.
DIMITRIOS N. RALLIAS 2 v. Civita Vecchia
via Morphou (of Hamburg).
DRIEBERGEN 7 van B. Blanca.
DENPARK 6 van Rangoon (of Amst.)
ENERGIE 9 te Danzig, vertr. 12-13.
ERLANGEN v. Chili 6 te Antwerpen.
EDAM van New-Orleans p. 8 Bishops.
ESTER THORDEN v. N.-Orleans 1 v. Houston
ERVIKEN vftn Vladivostock (of nr. Hamburg)
p. 29 Gallê.
ELMSHORN 29 v. Portland (Me.)
ELLA HALM v. Libau 3 te Kotka.
ERNST H. STINNES 11, 9 te Leningrad.
ERNA 5 v. Stromstad via Amsterdam.
FLORIDIAN 4 van Jacksonville via Londen.
FREIENFELS van Kurrachee 8 v. Pt. Said.
FAXEN van Bunbury p. 4 Juni Dakar.
FULDA van Japan 5 te Genua.
FRIESLAND van Japan 25 van Penang.
FLORA (Nept.) vertrekt 9 van Bremen.
FOTINI CARRA v. San Nicolas 7 v. Ri0 Janeiro
F. H. BEDFORD JR. t„ 26 van Baton Rouge.
FANAD HEAD 30 v. Montreal.
FISHPOOL v. Montreal p. 8 Wight.
FLENSBURG 6 v. Oxelosund.
GONDUL 6 v. Malmö via Londen.
GLENOGLE v. Japan 31 te Vladivostock.
GLENIFFER van Japan 8 te Shanghai.
GRENA v. Wabana 8 (9.44 v.m.) 40 myl W. v.
Land's End.
GLENLUCE van Japan 6 van Port Said.
GIEKERK v. Beira 1 v. Pt. Amelia.
GOLDONI van Triest 3 van Fiume.
GLENSHANE van Japan 7 van Kobe.
GEIER vertrekt 10 van Antwerpen.
GERARCHIA v. Villa Const. 7 v. B.-Ayres (of
Antw.)
HUBRO v. Rangoon 29 v. Colombo.
HARUNA MARU van Japan 6 van Penang.
HOCHSEE van Garston n. Hoek van Holland p.
8 Lizard.
HAKUSAN MARU van Japan 8 van Port Said.
HAMDALE 29 Mei v. Buenos-Ayres.
HINDPOOL 28 Mei van Vancouver.
HEDDERNHEIM van Boca Grande 8 (10.22 v.m.)
150 myl W.Z.W. van Land's End.
HAVELLAND v. Dairen 5 Juni v. Shanghai.
HERANGER van Seattle 4 Juni van Colon.
HOLYSTONE 19 Mei van Vancouver.
HINDENBURG vertrekt 9 van Antwerpen.
HEEMSKERK van Hamburg 9 van Amsterdam.
INSTERBURG v Koningsbergen p. 8 Brunsbuttel
IRENE 4 Juni te Londen uitgeklaard.
IGUASSU van Santos 2 Juni te Havre.
INDRAPOERA van Batavia 7 van Sabang.
JANETA v. Vancr. via Antw. 30 v. Hampton Rds.
JONGE JOHANNA v. Genua 2 te Girgenti.
JAMAICA PLANTER 6 van Kingston (Ja)
JOHANNA 8 van Bordeaux, naar Poortershaven.
JAGERSFONTEIN van Beira 7 te Port Natal.
JONGE ELISABETH v. Carthagena 9 v. Londen.
JAVA van Japan 4 Juni van Penang.
JAMAICA PIONEER 31 v. Kingston Ja).
KALYAN van Japan 7 van Marseille.
KATORI MARU van Japan 8 te Shanghai.
KOTA RADJA v. Batavia p. 4 Galle.
KASHMIR van Japan 6 van Hongkong.
KINDERDIJK v. Vancouver 30 V L. Angeles.
KONIGSBERG PREUSSEN 6 te ITarvarö.
KINGS COUNTY van Montreal 1 van Quebec.
KING DAVID 28 te Villa Constitucion.
KRONOS van Lissabon 9 van Antwerpen.
KURDISTAN 29 Mel van Vancouver.
LOOHGOIL v. Vancouver 7 te Londen.
LONDON MARU v. Japan 1 v. Singapore.
LAHN van Japan 8 van Tsingtao.
LAHORE van Calcutta 8 van Port Said.
LANGLEEFORD van Vancouver 7 van Colon.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 10 v. Antwerpen
LORENZINA van Nicolaieff p. 7 Gibraltar.
LOCHKATRINE van Vancouver 6 van Astoria.
LIGURIA 31 Mei te Rosario.
LUMME van Kotka p. 8 Brunsbuttel
LOUVAIN 28 Mei te Varna.
LEONORA 9 van Nantes, naar Poortershaven.
MAHIA v. Wellington 30 v. Colon.
MAGMERIC 29 v. Savannah via Bremen.
MEMNON van Japan 4 van Colombo.
MITO MARU v. Japan 26 te Cebu.
MEERKERK van Brisbane 8 te Alexandrië.
MERCIER van San Francisco 8 te Antwerpen.
MINA PIQUERA 28 van Huelva.
MAINDY MANOR v. Alexandrië #1 te Huelva.
MAROUKO PATERAS v. Constantza 8 te Antw.
MATHERAN van Calcutta 5 te Londen.
MARTHA H. FISSER, 4 v. Lulea.
MENESTHEUS v. Japan 5 te Singapore.
MATRA v. Calcutta 8 v. Pt. Said.
MAIN van Japan 8 van Hankow.
MANAAR van Calcutta 6 van Lissabon.
MANSEPOOL 4 te Rosario.
MEONIA van Bangkok; 8 van Suez,
MAHANA v. Wellington 27 v. Colon.
MODJOKERTO v. Batavia 7 van Padang.
NAGARA van Japan 5 te Yokohama.
NANKING van Japan 5 Juni van Penang.
NICOLAS v. Braila 27 te Galatz.
NAUPLIA van Braila 7 van Stamboul.
NORBURG van Rufisque 30 van Dakar.
NJASSA van Beira p. 8 Perim.
NEFELI v. Varna via Antw. 5 te Bourgas.
NEUENFELS 6 van Bombay.
NIEUWKERK van Beira 9 van Marseille.
OUDERKERK van Japan 7 van Shanghai.
OREBIC 4. van Valditorre.
OROPOS van Sulina 16 April te Galatz.
OOSTKERr- van Japan 5 Juni van Colombo.
OCKENFELS van Rangoon p. 8 Gibraltar.
ORLANDA 30 Mei van Riga via Londen.
OSTSEE vertrekt 9 van Rouaan.
OSTRCBOTNIA van Helsingfors 4 te Londen.
QSTPREUSSEN 5 Juni te Wasklot.
OLIVA van Japan 7 van Yokkaichi.
PATRIA (Zw.) 3 van Gothenburg via Lysekil.
PICARDIE v. Vladivostock 14 v. Nagasaki (ot
Hamburg)
PASCOLI van Londen 7 te Hamburg.
P. L. M. 26, 6 v. Alexandrië via Almeria.
PFALZ v. Japan 1 v. Pt. Said.
PORT NICHOLSON v. Wellington n. Hoek
van Holland 29 v. Montevideo.
POREDAK v. Donau 23 Mei te Ismail.
POSSIDON van Donau 9 te Antwerpen.
PATRICIAN v. Bassein (of n. Amst.) 6 v.
Pt. Said.
PERSEUS van Japan 7 te Londen.
PARRAKOOLA van Melbourne 4 van Port Said.
PEMBROKESHIRE v. Dairen p. 5 Perim.
PORTFIELD 23 te Rosario.
PETRARCA van Hamburg 5 Juni te Antwerpen.
POSEIDON 7 Juni van Leningrad.
PYRRHUS v. Japan 5 van Yokohama.
PORT HUNTER, 21 v. Wellington nr. Hoek
van Holland.
P. MADSEN van N.-York 9 van Hamburg.
PANTHER v. Tiko p. 5 Dakar.
QUINTALMARE v. B. Blanca 8 te Antwerpen.
ROTTERDAM 6 Juni (v.m.) van New-York.
RABENFELS 5 Juni van Rangoon.
P HEIN LAID van Japan 6 Juni van Colombo.
REMSCHEID van Japan 4 Juni te Saigon.
RAUENFELS 28 te Bhavnagar.
RUY BARBOSA van Santos 6 van Pernambuco
RECORD REIGN v. Tryastina baai (Rusland) 29
te Lerwick.
RANDFONTEIN van Beira 30 Mei van Kaapstad.
RUURLO 5 Junl van Leningrad.
SOESTERBERG v. Libreville via Havre 4 v.
Las Palmas.
SARPEDON van Dairen 6 van Shanghai.
SOUDAN van Otaru 6 Juni te Londen.
SCHIEKERK van Calcutta 8 Juni te Hamburg.
SUEVIER van Vancouver 5 van Colori.
STAD ZAANDAM van Oran p. 7 Gibraltar.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 3 v. Lissabon.
SAC CITY 29 Mei van New-York.
SUMATRA van Japan 8 te Manilla.
SIBAJAK van Batavia pass. 8 Kaap del Arm!.
SOMERSET van Nelson n. Hoek van Holland 8
(2.5 v.m.) 990 myl Z.W. van Land's End.
SACANDAGA van Philadelphia 6 van Norfolk.
SOEKABOEMI v. Batavia p. 5 Galle.
SULACO 30 van Pto Cortes.
ST RIN J ;A van Mcnilla p. 6 Gibraltar.
SREBRENO van Bona passeerde 7 Juni Gibraltar.
STAD VLAARDINGEN 6 Juni van Wabana.
S N A 8, 5 Juni van Bona.
TIGULLIO v. Cagliari via Antw. p. 7 Gibraltar.
TOURAINE van Japan 7 te Marseille.
TRIER van Japan 2 van Manilla.
TAGILA 29 te Archangel.
TALLEYRAND van Japan 6 van Shanghai.
TSURUGA MARU van Japan 5 van Port Said.
TOURCOING van Japan p. 7 Gibraltar.
TERUKUNI MARU van Japan 4 te Londen.
T1RPITZ van Japan passeerde 5 Juni Woosung.
I'URAKINA van Port Pirie 3 van Port Said.
TREPCA van Bahia Blanca 6 v. Las Palmas.
TRAVE van Japan 6 van Colombo.
THEANO van Belfast 7 Juni te Amsterdam.
TILSIT 5 te Koningsbergen.
TUNGSHA van Japan 7 van Yokohama.
THEA, ms., 4 te Londen uitgeklaard.
TARANGER v. Vancouver 3 te Havre.
TROJA van Alexandrië 6 te Faro.
TREGENNA van Rosario 30 te San Nicolas.
TSUSHIMA MARU 5 Juni van Yokohama.
TANNENFELS van Bushire 5 van Kurrachee.
TENNESSEE 9 te New-Orleans.
TAFNA v. Savannah via Bremen 5 v. Charleston.
THEMISTO v. Montreal 6 op 600 myl W. v. Scilly.
UGO BASSI van Triest 3 van Palermo.
VOGTLAND van Tientsin 8 van Pt. Said.
VALSOLE 20 te Marseille via Oran.
VEGESACK 24 van Ceara.
VESTVARD 16 Mel v. Necochea.
VENI 7 Juni te Yxpila.
WxTTEKIND v. Moermansk 26 te Archangel.
VE1SSENFELS van Calcutta p. 7 Juni Gibraltar.
WABAN van Galveston 7 te Bremerhaven.
WINSTON SALEM 31 Mei van New-Orleans
WYOMING v. Vancouver 31 te Los Angeles.
WOLFSBURG 6 van Basrah.
WESTFALIA vertrekt 12/13 van Danzig
WISSEKERK 8 te Beira.
WAAL v. Gefle 24 te Hernosand.
WEST TACOOX 23 van Galveston via Bremen.
WEST KYSKA 28 Mei van Mobile via Bremen.
WÜRTTEMBERG van B.-Ayres 1 van Bahia.
WESTERKERK van Beira 5 van Mozambique.
WILLY t., 19 Mei van Houston 7 op 49.3 N.
en 10.41 W.
YALOU van Japan passeerde 6 Junl Perim.
ZWARTEWATER v. Galatz via Rouaan 4 v. Oran
ALKMAAR v. San Lor. (of A'dam-Antw.), Junl.
ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.).
(of AmsterdamAntwerpen).
ALGORAB 21 te Buenos-Ayres.
ALDERaMXN v. San Lor. (of Amst.—Antw.) Juni
ADAMELLO van La Plata (of Antw.)
ALPHACCA vertrekt 13 v. B.-Ayres.
ALSTER vertrekt 13 Juni van Hamburg.
ALPHERAT 3 Juni te B.-Ayres.
ARTAGAN MENDI v. Rosario Juni.
ALCYONE 6 Juni te Hamburg.
BREDA v. San Lorenzo (of A'dam-Antw.), Junl.
BERN1SSE vertrekt 11 Juni van Hamburg.
BALOERAN vertrekt 17 Juni van Batavia.
BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. Hamb.)
CONFIDENZA (of ander s.) v. San Lor. (of
Am sterdamAntwerpen)
COAHOMA COUNTY vertrekt 10 van New-York.
CITY OF WINCHESTER vertr. 13 v. Tees.
DESSAU vertr. 10 v. Bremen ia Hamburg.
DESSAU vertr. 10 v. Bremen via Hamburg
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DUCE v. Huelva 18—28 Junl.
EVANGER v. Montreal.
EMANUELE ACCAME 25 te Montreal (of Antw.)
FILLEIGH van San Lorenzo (of Amst.-Antw.).
GREY COUNTY, v. Montreal.
GASTON 1LLUECA van Huelva, Juni.
GALGEWATER 4 Juni te Rosario (of n. Antw.)
GLENTWORTH v. Nicolaieff (of n. Antw.) Juni.
GIUAN v. Huelva 1530 Juni.
HOLLAND, v. Memel.
HERAKLES v. La Plata.
KING BLEDDYN v. B.-Ayres (of Antw.) Juni.
KAFIRISTAN v. San Lor. (of Antw.) Juni.
KOTA AGOENG 3 te Hamburg.
LINA KUNSTMANN van Finland.
MONKLEIGH v. San Lor. (of n. Antw.) Junt.
MINNEWATER v. Concepcion (of A'dam-Antw).
MONTE NEVOSO van La Plata (of Antw.)
MONTE SANTO van La Plata (of Antw
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Juli.
OUDEWATER van San Lor. (of Antw.), Juni.
PRINC ANDREJ v. San Lor. (of Antw.), 5 Juli
P. L. M. 12 v. Bona, Juni.
SVETI VLAHO v. San Lor. (of Amst—Antw.)
POLLENZO v. La Plata (of Amst.)
SWIFTPOOL v. San Lor. (of n. Antw.) 20-30 Juni.
SRGJ van Hornillo, 20 Juni.
SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Juli
WEST ARROW v. Baltimore.
WAZIRISTAN van B.-Ayres (of Antw.), Juni.
YURI MARU v. B.-Ayres, Juni.
ZOSMA 7 te Hamburg.
AMSTELLAND v. Rosario 8 v. Rio Jan.
AMSTELKERK v. West-Afrika 2 v. Takoradi.
ARTXA.NDA MENDI van Melilla naar Velsen
p. 7 Ouessant.
ARMONIA v. Follonlca p. 5 Gibraltar.
AASE 6 van Leningrad.
BUYO MARU v. Japan 3 v. Pt. Said.
BELNOR 3 van Concepcion.
BREEZAND m. v. Nakskov 9 verw.
BRION v. Bordeaux p. 8 Dungeness.
BOSKOOP v. Chili 8 v. Callao.
BARNEVELD v. Chili 5 v. Cristobal.
BENNEKOM van Chili 2 Juni van Valparaiso.
COLOMBIA v. Barbados p. 8 Azoren.
CLAN MACPHERSON 1 v. Rangoon (of n. Rott.)
DRECHTERLAND v. Buenos-Ayres 1 v. Bahia.
DUSAN SILNI v. Concepcion 3 te Montevideo.
DENPARK 6 v. Rangoon (of Rotterdam).
ELNA 2 Juni v. Sundsvall, naar Zaandam.
ESSEN v. Macassar p. 7 Gibraltar.
ELDONPARK v. Rangoon n. Zaandam p. 8 Gibr.
EURYBATES v. Batavia 7 v. Pt. Said.
ERNA 5 van Stromstad via Hernosand.
FALKEFJELL 3 van Curasao.
FREIBURG v. Macassar 7 v. Colombo.
FINK 6 v. Bjorko.
GUSTAFSBERG v. Sundsvall 1 te Hernosand.
HAARLEM van Chill 1 Junl van Curasao.
HELDER van Duinkerken 5 te Hamburg.
HONTESTROOM vertr. 10 v. Londen.
IRIS (Zw.) 5 te Londen uitgeklaard.
JASON van Chili 3 van Corral.
JOHAN DE WITT v. Batavia p. 7 Gibraltar.
LUNEBURG v. Macassar 6 te Havre.
LESTRIS (Noor.) v. Londen 10 verw.
MARON van Batavia p. 5 Gibraltar,
MARINGA v. Beira 4 v. Kilindinl.
MATTHIAS 1. 2 v. Leningrad n. Zaandam.
MAASLAND 5 v. Rosario.
NAUMBURG 29 Mei te Macassar.
NORDMARK 29 Mei van Macassar.
ORANJE NASSAU, 7 v. Barbados.
ODYSSEUS v. Kopenhagen 7 te Danzig.
PENTOWY van Diamante 30 van Las Palmas.
POLLUX van West-Afrika 1 Juni van Takoradi.
I'. C. HOOFT van Batavia 31 Mei van Sabang.
PATRICIAN v. Bassein (of n. Rott.) 6 v. Pt. Said
PORTFIELD 3 van Rosario.
POELAU BRAS v Batavia 9 te Londen.
POSEIDON v. Venetië p. 8 Gibraltar.
POLYDOP-US van Batavia 1 Juni van Padang.
POELAU ROEBÏAH 6 van Batavia.
RUGIA v. Pto. Barrios 5 v. Curasao.
ROCKPOOL 23 Mr' van Buenos-Ayres.
BEGIN 4 v. Fredrikshamn n. Zaandam.
RHESUS 6 van Batavia.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 7 te Hamburg
SPECHT 6 v. Yxpila 12 verwacht.
SEINE, mb, 7 v. Rouaan.
TIBERIUS v. Monte Christi p. 6 Fayai.
THEMIS vertrekt 9 v. Bremen.
TANIMBAR van Batavia 6 van Pt. Said.
TRISTAN VIELJEUX 5 v. Casablanca.
TRITON v. Constantza 7 te Calamata.
UNTERWESER 17, 1., 2 v. Leningrad nr. Zaand.
UCKERMARK v. Macassar p. 7 Gibraltar.
URSULA FISCHER v. Gdynia 9 verwacht.
VESTA v. Alexandrië 6 te Malta.
VENUS 6 van Palermo.
VAN RENSSELAER v. Georgetown 8 v. Madeira.
VIKVALL 28 v. Ornskoldsvik.
WAGRIEN 30 v. Hudiksvall.
ALGORAB in lading B.-Ayres.
BRIELLE vertrekt 10 v. 'Hamburg.
CRIJNSSEN vertrekt 13 v. Hamburg.
DELFLAND yl te Rosario.
GLAUCUS veHrekt 13 Juni van Batavia.
GELRIA 5 te B.-Ayres.
MELISKERK 7 te Hamburg.
MARNIX VAN ST. ALDEG. vertr. 10 v. Batavia
TAWALI 31 Mei te Hamburg.
TALÏSSE 3 te Batavia..
TjLIA van Castro Urdiales, naar Velsen, Juni.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
9 Juni <1 dag na L K.i
Sedert de opg.
Waarnemings
Water
Tijdstip.
8 Juni
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
h. i.
zomert
in c.M.
Ryn Keulen
39.41 1
6.—
13
Lobith
12.47
9.—
8
Waal Nymegen
10.04
9.—
5
St. Andries
4.64
9
1
Boven Gorinchem HW
1.86
0.50
7
Merwede LW.
1.20
9.35
1
Oude Maas Dordr. HW
1.31
23.20
7
Dordr. LW
0.45
7.10
0 0
Arnhem
9.66
9.—
4
Vreeswuk HW
Neder-Rün LW
en Schoonh. HW
1.35
0.00
8
Lek LW
0.12
8.35
1
Krimpen HW
1.19
23.20
8
LW
—0.47
7.25
1
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.74
21.10
4
Waterweg L.W
—0.78
3.05
3
Westervoort
10.?,2
9.-
5
IJssel Deventer
3.97
9.—
4
Kampen
0.39
9.—
11
Eijsden
46.83
8.—
17
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.63"-
5
Grevenbicht
28.69
8.-
12
Venlo
11.28')
8.—
Grave (stad)
Grave (sluis)..
6.43';
8.-
13
SL Andries
2.10
9.—
32
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
LW
M.d.Donge HW
L26
o!l5
11
LW
0.34
8.20
2
Holl. MoerdijkHW
1.28
23
7
Diep LW
0.83
6.—
1
Haring- Hellev.sl. HW
0.90
21.45
3
vliet LW
—0.93
4.—
1
Züpe Bruinisse HW
1.24
21.25
2
LW
—1.58
3.40
2
1) 3.47 M. boven nul der Behaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zün by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
8 Juni
Jnni
le get. '2e get.
I v.m. I n.m.
Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
6.30
3.45
4.17
10.43
9.4 ï-
11.58
le get. 2e get.
Iv.m. n.m.
18.40
16.02
16.43
14.08
23 !l 4
22.26
Hellevoetsl.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
10.30
11.27
9.42
10.07
10.31
9.01
9.30
10.05
23.02
23.55
22.14
22.27
22.56
21.23
21.54
22.21
9 Jnnl
8 Jnnl
9 Juni
3 Juni
Constanz
4.68
4.66
Ruhrort
2.40
2.51
Huningen
2 61
2.60
Lc-hr
1.34
1.34
Kehl
3.90
3.92
Kostheim
3.74
3.86
Mannheim
5.10
5.12
Kris
1.16
1.17
Bingen
3 02
3.10
Trier
0.52
0.55
Caub
3.59
3.62
Muihelm
R 1.27
1.15
Coblenz
3.26
3.36
W esei
2.47
2.55
Keulen
3.47
3.60
Emmerik
3.51
Duisburg
2.12
2.21
LOBITH, 8 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
BELGIëAnemoon, HerinckenOscar, v. Loon
Everdina, Kraayveld; Glsela, Buskop; St. Therese
Schram; Simone, v. Tongeren; Elisabeth, Bulten-
dyk; Elli, Vielitz; Rynschelde 20,Boer; Santis,
FriedmanConfidence, KoekWillem, Adrichem
Fort de France, Neuer; Sani 5, Mertens; Naphta
4, Karkach; Marechal Foch, Martz; l'Echo, v.
d. Eede; Najade, v. Weelden; Dusseldorf, Beek-
haus.
DUITSCHLANDAd ri ana 3, KruidhofBerma,
Boode; Madonna 2, Hubers; Quarto, de Bot; st.
Frauenlob; st. Willem I.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik
EMMERIK, 7 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Frederik; Dankbaarheid,
Keuvelaar; Terneuzen 6, Runderen: Rheinkies
7, Hechte'.bergAnimo, v. Oosterom; Maria,
Disseldorp: Cornells Joh., Vredenburg: i'en-
drika, v. Wyngaarden; st. Colbert; Bilitis, Bec
ker; Carolus, Ktlhne; Neptun 40, Bruns; st. Wil-
tried; Najade, Schuur; Tolo, Gloerich; Onderne
ming, Veltman; Helena, Padmos; Marjo, Nelis;
st. Mazarin; Loni, Streng; Neptun 18. Blsdorf;
Harold, Beekman; st. Hollandia; Elise Helena,
de Ruyter; Antwerpia, Hopstaken; Nautilus 16.
Wanders; Nautilus 12, de Jong; Semperparatus,
v. Driel; Ideaal, Penraad; st. Marie; Pax, van
Beek; st. Flat XI; Rees. Rohman; Richard 8,
v. Laak; st. Johanna; Fernand, Eeraerts; st.
Westerbouwing; Siana. Claeyssens; St. Antonius,
v. Balgy; Grani. Brink; st. Strassburg; st.
Jupiter; st. Credo; Agra, v. Zanten; Maria, v.
d. Bosch; Jacqueline, v. Boughens; Ludewica
Maria 3, v. CauterenEugenie, MathysVirginie,
v. Castor; Emfra, Stobbelaar; st. yn en Schelde;
Albertine, Wykmans; Alcyon 2, Wykmans: Vir-
gine, Dekker; Scaldis, Rochtus; st. Badenia;
Anna, Gerdes; st. Naval; Cornelia, Snyder; st.
Attractie; Trudi, v. Duynen; Geja, Dodde; Lomar,
HuysmansHenrie, ÓomMaria, Verschuren
st. Harmonie 6; Porfier 29, Hameling; Pierre.
Leemans; Fiducie, Oudenaerde; Julia, de Wilde;
Nelly, v. Oosten; st. Sancta Maria; Louisa, v.
d. Ëmden; Prudence, de Roeek; St. Antonius,
Meyer; Judo, Maas; Maria, Stoter; Noordster 4,
v. d. Bosch; Hansa 201, Graohow; st. Wacht am
Rhein; Zuid-Beveland, Stormezand; Spes, v. d.
Linden; Luctor, Jonker; st. Taurus 2; Rjjk
Schaeffels, MolbergMaria, JanssenElisabeth,
Reymersst. HediFranqois, Verschelden
Adriana, Smits; Claraco, Schimmel; Uri, Schmidt;
st. Karlsruhe 10; Meteor, Zeits; Normannia.
Hensbergen; st. Turgot; Hamal Durinck; Richard
5, v. Laak; st. Lavois; Dahlia, Wemmers; Her* f
mann, Noliers; Buiten Verwachting II, Schotr/
Mannheim 175, Bierweiler; st. Rheinfahrt
Moerdyk, Steenbrugge; Helena, WerkhovenS
Baden 13, v. DykMannheim 231, HussmamsA
Neeltje, Grinvis; Mannheim 216, Kaufman; Heij^l
rich Wilheimina, Zeyer; st. Cornelius; Schuesw
mann 11, Sohn; st. Wolga; Wormatia, Schutter,'
Elizabeth, Vos; st. Jean Millot; Rhenania 40,|»
Eeekman; Tuisko II, Mussig; Sophia, Poppelier;
st. Goliath; W. v. Driel 53, Broer.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Helena; Trinitas I, Stem-»
pel; st. Theodorus; Gerdina I, Gerritsen; Corri,,
Janssens; st. Rein; Derunaght II, Pladdet; st.
Adriana II; Dien Donne, Albrechts; Eulalie,:
Simon; Bogaerts I, Jansen; Buiten Verwachting,
de Korte; st. Rhenania; st. Newa; Lina, Huysen;
Dora, den Boer; Multro, Mulder; Berta, Cloos-
termans; Overysel II, Boom; st. K. Vaart 14; st.-
Magni; Willy Else, Scheep; Eliese, Harting;
Tiloe, de Graaf; Ewald, Hirschman; st. Vaupan;
Rika, Jacobs; Mantegna, Norlander; Wilhelm,
Bauma; st. Fiat Voluntas 9; Mico, Koenders;
Hanne, Asbech; D. A. P. G. 4, Podesta; W. v.
Driel 36, Klooster; st. IrmgardEx Voto, Feil;
st. MaipoRanti, Blettner; Silaboe, Joras; st.
Fiat Voluntas 12; W. v. Driel 40, Arntz; Clemen
tine, v. Deurzen; St. Antoine, v. Look; Een
dracht, Faasse; st. Claude Bernard; Anthemael,,
v. Dongen; Sophia Louise, Liefbroer; Tanagra,
Klein; st. Vulkan; Dipping 4, Rink; St. Karls
ruhe 10Oranje Nassau, SnoejjZuidezee, Mei-
nen; Verandering, Meinen; st. Cornelis Adrianus;
Maris, Bierhaus; Minnedosa, v. d. Vyveren;
Nautilus 8, de Jager; Lena, Braber; Franclena,
Duym; st. Dolphyn.
EMMERIK, 8 Juni 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 U'li en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Aline, Goedgezelschap; Lowi,
Westerling; Josephine, de Roeck; St. Antonie.
Timmerman; Rachel, v. Vaele; Soealine I, Blatt-
ner; Pieternella, Vermeulen; Martha, v. d. Wete
ring; St. Geertruydts Bron, Nordy; Poseidon,
Comans; Consulata, v. Steen; Avontuur, de Vis
ser; Wykdienst 32, v. d. Zee; s. Harderwyk; s.
Taurus; Krimpenerwaard, Esser; Aleida Grada,;
de Beyer; s. Brabantia; Radio, HoerenJohanna,
v. Meegen; Hortensia, v. d. Heyden; Flora, Tom
missen; s. Westri; s. Sleipnir; Slavonia, Busker;
Basilea, Baumeister; Tiberia, Ritmeester; Lom-
bardia, Zwittinli; s. Fata Morgana; Risico, Pe
ters; St. Joseph, Poppelier; s. Ryn en Dek 3;
Addio, Hartmans; Wilbernge, Polman; s. Nanny;
Stad Namen, VermingselTitan, KolkmanFi-
ducia, Saam; Herman, Dongen; s. TAvenir; Ema
nuel, Wilkens; Isung, v. Volenhoven; s. Trio; St-,
Antonio, Kersten; Catha. Adriana, Vegter; s.
Dortelman I; Speculant, Muller; Herman Buch-
loh, Klinkenbach; Tertia, Reinhart; s. Pasteur;
Thetis, Kuypers; Saleil, Burdoch; Sfax, Bern
hardt; s. Constantina; Michael, Verschuren; Ma-
thilde, Driedyk; Nautilus 5, Dubbeldam: Johanna,-
de Haas; Deslra, Verwoert; Deo Gloria, Damen.-
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Marretje, Groen; Eendracht
1, Bryder; s. Adriana; Rio 4, v. d. Zee; Charlote,
BeysiegelZeeland, RoeteWilheimina, Burgers
Karl Werner, Schuize; Odilia, Dekker; Nieuwe
Zorg, v. d. HeuvelCiterna, BoontjesRika,;
Nout; Hendrika, Reintjes; Twee Gebr., Kranen
burg; Avant, Groen; Geertruida Elisabeth, v.
Steen; Wykdienst 29, Keile; s. Haanswyk; s..
Obernal; Occedent, Meyer; Deirched, v. Maaren;
s. Albatros; Naptha 5, Beek; Angelika, Keil;
Jacobus, Gouverneur; s. Clara; Grimgerde, Suf
fer; Verwiseling, Roelofs; St. Joseph, Reymer;
s. Nelly; Brabo 35, Winssen; Nothung, Verbeek;
Excelsior, Snoek; s. Crescendo; Dejo, Oomes;
Repo, Rensen; Nympha, Vollmer; s. K. Vaart 16;
Ferdinand Bol, Rutjes; Fabricius, v. d. Meer;
Maja, Vermeere; s. Beta; Geertruida, Jansen;
Surcouf, de Geir; Hans, Kellmann; Madeleine,
Kriessels; Elisabeth, Fabri; Luik 17, Vermeegen;
s. Franziska Maria; Viator, Hirschman; Thetis,
Dahmen; Excel..or, de Vries; Meteor, Kruger;
s. Veldwyk; Wykdienst 7, Bastiaanse; s. Mainz;
Mannheim 187, Fluck; Dieu Donne, de Bont;
Rheinfahrt 96, Muller; Mannheim 214, Adler;
Hanseaf, Mierke; Nenuphar, de Ronde; Rhein
fahrt 152, Heuss; Margaretha, Damstra; Neeltje,:
v. Zanten; De Hoop, v. Zanten; Voor den tyd,-
Kornet; Rival, Kornet; Res Nova, Hoogendoom;
Onderneming, ds Waal.
HANSWEERT, 7 Juni.
Gepasseerd en bestemd voor
DUITSCHLAND: Anna, Terjung; Citerna,
Boontjens; Wajang, Melsen; st. Rijn Schelde 1;
Arago, Stilckmann; Nautilus 3, Dhondt; Poitou,
Schön; Karei Miry, Tamble; Soealine 1, Blattner;
Neptun 42, Meckes; Charles, Diependaal; Swas
tika, Stienissen; Florentia, Versyp; Phenix 9,|
Gonthier; Poseidon, Gomans; Koekelberg, Besjes;
Achille, v. d. Vyvere; Leontine, Geernaarts;
Taunus, Kriesels.
BELGI stoomschepenTelegraaf 18 en 20,
Eugenie, Amstel 4, Oome Hein, Ryn Schelde 16;
Telegraaf 17, Bout; Thais, Rlpp; Baden 23,
Schmitt; Mannheim 235, Leilmann; Morgenster 1,
Rycquart; Jessamine Bill, Joosten; Heimat,
KunzkeL'Avenir, OomBetuwe, v. d. Meulen
Mannheim 232, Heck; id. 70, Nagelkerke; Auto
transport 1, Troitseh; Ryntrans 16, Haubrich;
Scaldia 1, Spoormakers; Rival, Janssens; Hein-
rich August, Bootsgezel; Elisabeth, van Ee; Ca-
rusa, ScheersIdeaal, MarkusAvontuur, Goe-
seye; Moed en trouw, Goeseye; Resoluto 2, Rek
kers; Jannetje, de Jong; Jacoba, Poppeller; Fer
dinand, Spiegels; Dankbaarheid, van Eek; Cor
nelia, Witte; Colonia, Boddmgius; Mannheim,;
Beckhaus; Io, Oliesla gerj; Helena, Rasch; Onder
neming, Smit; Neeltje. -Sneyer; Ryn Binnen-
vaart 1, v. d. List; Wilmar, Akkermans; Vertrou
wen, v. d. Vliet; Unilever 5, Roodlng; Broeder
trouw 10, Jolie.
HANSWEERT, 8 Juni.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: Flandria, Niessen; WOERDEN:
Helene, Hendrick; OPIJNEN2 Gebroeders, van
Alphen; AFFERDEN: St. Therese, Poppelier;
DORDRECHT: Trio, Saarloos; Marcel, Ten Na
pel; Adriana, de LooyGeertruida, de Meyer.;
DUITSCHLAND: Rateau, ds Vree; Nidèck,
Ehmann; Junon, Pietsch; Sisseln, Stumpf; Uyt-
tenkool 1, Kuypers.
BELGI st. Stad Amsterdam 10st. Ryn
Schelde 20; Süntis, Friedmann; Charitaa, Oosse;
Mon Desir, OosseJannetje, v. d. Klooster.
ROTTERDAM, 8 Juni. Heden werden aan de
vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwediep en
elders 340 manden en kisten versche en 35 kist.
Jes gerookte visch aangevoerd. De pryzen waren
voormiddel tarbot 20—34, kl. id. 14—18, haan
tjes 8—12, middel schol 12—15, kl. idem 4—
8, groote gul 8—10, kl. id. 5—7, makreel 5—8,
schelvisch 6—12, alles per mand; harde bokking
0.751 per kistje.
VLAARDINGEN, 8 Juni. Alhier binnen van de
beug- en kolvisscheryVL 216 met 100 kantjes
kolmaatjes, VL 201 met 39, VL 30 met 136, VL
195 met 14"» en VL 190 met 136 kantjes kolmaatjes
benevens 153 kantjes steurharlng; van de haring-
visschery VL 200 met 102 kantjes en VL 203 met
387 kantjes maatjesharing. Betaald werd voor:
kolmaatjes 25.50—46.S0, steurharing f 12.40—13.30
en maatjes' iring 30.30—38 per kantje.
IJMUIDEN, 8 Juni. De Noor3ebe motorkot-
ter-s Barodd II en Deonhard I kwamen resp. van
Smögen en Fleklcefjord hier binnen met 651 en
776 kisten versche makreel, terwyl het Noorsche
stoomschip Om van Christiaanssand arriveerde
met een lading van 1141 kisten versche makreel.
Vervolgens kwamen nog aan de Zweedsche mo-
torkotters Vindy en Magne beide komende van
Smögen met een aanvoer van resp. 769 en 850
kisten versche makreel, zoodat heden ruim 4000
kisten geïmporteerde makreel ter verkoop in den
Rijksafslag aanwezig waren.
Van de trawlvisschery kwamen heden hier aan
den afslag de stoomtrawlers: IJM. 38 met ƒ3319;
DM. 385 met ƒ1787; IJM. 51 met ƒ1927; IJM. 48
met ƒ3231; IJM. 143 met 2460; IJM. 26 met
ƒ4747; IJM. 19 met ƒ2739; IJM. 50 met ƒ2090;
IJM. 85 met ƒ1619; IJM. 3S4 met ƒ1930; IJM.
77 met ƒ3109; IJM. 130 met ƒ1965; IJM. 98 met
2791IJM. 107 met 2228de Deensche motor-
kotter E. 399 met 363 en de motorloggers KW.
141 met 457KW. 102 met 679KW. 79 met
ƒ442; KW. 57 met ƒ551; KW. 47 met ƒ502; KW.
31 met ƒ777; KW. 151 met ƒ179; KW. 33 met
ƒ681; KW. 42 met ƒ426; KW. 110 met ƒ634;
KW. 22 met ƒ514; KW. 130 met ƒ234; KW. 135
met 563KW. 43 met SS2KW. 127 met 340
KW. 89 met ƒ433; KW. 163 roet ƒ404; KW. 158
met ƒ276; KW. 20 met ƒ467; KW. 41 met ƒ348;
KW. 58 met ƒ569; KW. 49 met 605; KW 147,
met 605; KW. 69 met 653 en SCH. 7 met 751
aan besomming.
IJMUIDEN, 8 Juni. (Marktbericht van de N.V.-
Hin's Vischhandei. Heden aangekomen aan dei»
Ryksafslag 14 stoomtrawlers, 1 kotter. 25 loa-c-era
en 1 ku8tvisscher.
Trawlvisch tarbot 25—65, griet 26-60,,
middel schol 3245, zetschol 2654 kleind
schol 5.3030, schar 5.4014, bot 1.101.50rt
tongschar 3110, pieterm. poontjes 2.8022
groote schelvisch 33—40, middel schelvisch 18
—29, kleinmiddel schelvisch 8.50—18, kleina
schelvichs 3.60—12, groote gullen 3.70—16„
k'e„in® ƒ1.20—7. wyting ƒ2.20—8, makreel
J 17-5?. al'-es P" kist van 50 kg., groote tong
1"i°' middel tonS f 1.20—1.C5, klein? teng
ƒ1.60—1.80 per kg., viert 3.78—4.20. leng ƒ0 53
—1.20, heilbot f 1—31.25, koclvisch 18-70 ct.,
kreeft 0.832.40 per stuit, kabeljauw 28—53
per Jdst van 125 kg.
