LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
WIJZIGING VAN
DE DRANKWET.
aanbestedingen.
WOENSDAG 10 JUNI 1931
UIT VLAARDINGEN
HET WETSONTWERP DOOR DE
TWEEDE KAMER AAN
GENOMEN.
HERDENKING „RERUM NOVARUM"
JIT SCHIEDAM
Met 5810 stemmen.
VLIEGONGELUK TE EELDE
ERNSTIG AUTO-ONGEVAL
EEN DOODE EN EEN ZVi
GEWONDE.
Met een geweldigen slag botste de auto
tegen de tram.
EEN GROOT ONHEIL VOORKOMEN,
ERNSTIGE MIJNONGELUK IN
NEURODE.
IN KOKEND WATER GEVALLEN.
NIEUW RECORD OP LANGEN
AFSTAND
HET BIOSCOOPCONFLICT TE
GRONINGEN.
RUPSENPLAAG BIJ LAUSANNE.
DE ONRUST IN SPANJE.
Bloedige botsing te Barcelona.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
TOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
gemengde berichten
nagekomen zeetijdingen
BENOEMD
De heer A. C. P. K. Vermeulen, dfir. der
Visscherijschool te Vlaardingen is benoemd tot
gjecomitteerde bij de te houden eindexamens
aan de van rijkswege gesubsidieerde zeevaart
scholen
DE PRESIDENT VAN HEEL
De vroegere reddingsboot van Hoek van
Holland „De Pesident van Heel" zal door
Gebr. de Graaf te IJmuidem worden aangewend
tot het maken van watertochtjes in de havens
en buiten de pieren van IJmuJden.
VISSCHERIJ
Alhier kwamen binnen van de beugvisscherij
VL 2-01 J. v. Minnen met 39 kantjes kolharing;
VL 216 P. v. d. Zwan Mz. met 101 k.k.; VL 39
D. Poot met 130 k.k.; VL 195 A. Poot ma 146
k.k.; VL 190 J. Goedknegt met 289 k.k.
Van de haringvisscherij kwamen binnen- VL
71 W. de Jong met 80 karntjes pekelharing; VL
200 H. van Minnen met 102 k p.; VL 203 D. v.
Harem Sr. met 184 k. p.; VL 205 A. v. d. Zwan
met 250 k. p. -
Maandag voor nieuwe kolmaatjes 25.20
46.80 per kantje; nieuwe maatjesharing 30.30
38. Dinsdag voor nieuwe maatjesharing
16.5032.90; zware stijvekoon 26 per ton.
DE A.S. GEMEENTERAADSVERKIEZING
Door de R. K. Kiesvereeniging Dr. Schaepman
ls een groote propagamdavergadering georgani
seerd op Donderdag 18 Juni a.s. in het R. K.
Verenigingsgebouw. Sprekers de beiide K. K
Raadslieden, de heeren W. F. J. Rey en Jac.
Buters. Onderwerp: „Onze Gemeentepolitiek"
Deze propagaindavergadering is toegankelijk
voor alle R. K. mamnen en vrouwen.
NIET VERSTANDIG
Bij de controle van wegen- en rijwielbelasting
•werd Maandagmiddag door een ambtenaar
wielrijder, zekere van R., wonende alhiei, ge
last af te stappen. In plaats van daaraan te vol
doen, ging hij er full speed tusschenuit. Door
een ambtenaar en een agemit van politie werd
hij per auto vervolgd en nabij Wilton onder
Schiedam aangehouden. Tijcler.ti zijn viucht
bracht hij het verkeer op ernstige wijss in
gevaar, zoadat er vier processenverbaal tegen
hem zullen worden opgemaakt, n.l. zonder be.
lastingmerk rijden; veiligheid en vrijheid van
heit verkeer in gevaar brengen, links rijden en
niet stoppen op bevel van ambtenaar en politie.
HENGELEN
Zondag 1.1. hield de Vaardingsche hengeiaars-
vereeniging De Grondel een goed geslaagd
serie-concours in de Vlaardingsche Vaart. Do
prijzen zijn behaald als volgt: 1 H. Drom Kers;
2 W. Leinis; 3 J. Kosters; 4 J. Du Mortier; 5
W. Bruiinooge; 6 P. du Mortier; 7 W. vau Dijk.
Controleprijzen: A. Knijnenburg en A. v. d.
Linden. Dit concours stond onder leiding van
den heer A. Knijnenburg.
GESLAAGD
Bij het gehouden vakexamen in de typo
grafie slaagden van liier: T. W. van Dijk, P,
Berkhout en J. G. Kolkman.
KON. NED. MIDDENSTANDSBON.
De heer H. Maarleveld Pzn. heeft bedankt
als voorzitter van de afd. Vlaardingen van de
Kon. Ned. Middenstandsbond. In zijn pl.iacs is
Vrijdagavond benoemd de heer J. N. v. d. Plaat
ONDERLING BEHEERD ZIEKENFONDS
éi De doctoren Rimie, Broers en Kousewakor
ejn Linzel hebben medegedeeld, dat zij met in
gang van Maandag 15 Junii a.s. alle meuewer-
king aan het Onderling Beheerd Ziekeiuonds
hebben opgezegd. Dr. Erkelenis had reeds van
het begin af alle medewerking geweigerd.
DAMESKOOR „EUPHONIA"
Het Chr. Dameskoor „Euphomia", dir. P. J.
Scholten, behaalde met 327 p. een len prijs In
de 1ste afdeeling, bij het Zaterdag j.l. ge
houden groot nationaal concours in de „Sein
post" te Schevemiimgen. De jury bestond uit de
heeren J. P. J. Wierts, Den Haag; Leo Mans,
Leiden; Willem Hubert, Don Haag.
Op Zondag 21 Juni a.s. zal te Schiedam een
groote demonstratie worden gehouden bij ge
legenheid van de „Rerum Novarum"-herden-
king. Leden van den R. K. Vrouwenbond afd.
Vlaardingen kunmen hieraan deelnemen. Voor
deelname geieve men zich to vervoegen bij mej.
L. v. d. Heuvel, Schledamscheweg 73, vóór
Zondag 14 Junii. Kostten voor deelname 10 ct.
DIEFSTAL
Door miej. J. K., Paulus Potterstraat alhier,
Is bij de politie aangifte gedaan van diefstal
van een gouden ring, ontvreemd uit de keulen
harer woning.
RIJWIEL GEVONDEN
Aan heit hoofdbureau van politie zijn Inlich
tingen te bekomen omtrent een in de zoogen.
Kilomeiterlaan in het Sterrebosch gevonden
heeremijwiel. De voorvork dier fiets was ver
bogen zoodat vermoed wordt, diat de bestuur
der daar een botsing heeft gehad.
AANRIJDING
Hedenmiddag had een aanrijding plaats op
den hoek van de Kethelstraat en de Noord-
vest tusschen een tweetal auto's van Ruys aan
de Lange Haven alhier en Boer, uit Kethei.
Beide auto's werden zwaar beschadigd.
DISTRICTS-ARBEIDSBEURS
Gevraagde arbeidskrachten te Schiedam:
voor een inrichting voor oude lieden een nette
Juffrfouw, boven 25 jaar, bekend met verple
ging'; net werkmeisje voor Gem. Ziekenhuis;
nette winkeljuffrouw 1820 jaar en naaisters
voor modeateüer.
Bouwbedrijven. Buiten de stad: schilders, op
zichter, bekend met nioJeeringswerkenstu
kadoors; baas-uitvoerder voor wegenbouw en
rioleering; bekwame fitters voor het leggen
van hoofdhuizen; bouwkundig opzichter.
Metaalbedrijven; ataalgraveur; bekwame
acheepssmiidconstructiebankwerker; traoeur;
bekwame kabeimonteur; metaalslijpers; bekend
met hoogglanspolljsten.
Algemeeme bedrijven: kapper; mannelijke
inform-atoren voor Gom. dienst; kleermaker-
grootwerker; uniformpettenmaker; jong civiel
ingenieur; huishoudster en dienstboden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich tot
de Gemeentelijke Arbeidsbeurs, Broersveld 142.
INBREKER AANGEHOUDEN
Als verdacht van. de in den nacht van Zater
dag op Zondag tn een keet bij ©en in aan
bouw zijnde kerk aan de Burgem. Knappettlaan
alhier gepleegde inbraak, waarbij roei een
waarde van 390 aan instrumenten werd ont
vreemd, ls door dte politie aangehouden de
28-jarige A. D. S„ van hi ar. Hij bekende en
is in het hoofdbureau ingesloten.
S. düe reeds een jaar gevangenisstraf voor
een inbraak bij „Vezet" alhier achter den rug
heeft, zal aan de justitie woTden overgegeven.
PROCESSIE NAAR DEN BRIEL
De jaarlljkscbe processie naar Den Brie! zal
dit jaar uittrekken op Donderdag 9 Juli, den
feestdag zelf der H.H. Martelaren.
Iwaat de heer van Vuuren (R.K.) als voorzit
ter der Commissie van voorbereiding heden
middag in de Tweede Kamer had verklaard
dat de overgroots meerderheid der Commissie
tot aanneming van het wetsontwerp adviseer
de, terwijl de kleinst mogelijke minderheid,
bezwaar bleef maken tegen de uitbreiding van
het Vergunningsstelsel in de nieuwe drankwet
verklaarde mr. Boon, dat de Vrijbeidsbondeclie
fractie tegen zou stemmen.
Mr. Oud verklaarde namens de Vrljz. Uem.
fractie, dat deze ondanks, haar bezwaren te
gen de verloven A, zooveel voordeelen in de
nieuwe wet zag, dat zij zou voorstemmen.
In de verwachting, dat de minister alsnog
redactie verbeteringen zou aanbrengen ver
klaarde Ds. v. d. Heide, dat de S.D.A.P.-fractie
zou voor stemmen. De drankwet kwam hierop
in stemming en werd aangenomen met 5810
stemmen.
Voor stemden de A.R., de Christ. Hist., de
R. K. en de heeren Vos en Lingbeek.
Tegen stemden de Vrijheidsbond, de katho
lieken Kortenhorst, Bongaerts en van VuuTen,
alsmede de heeren Braat (P.B.) en de Visser
(C.P.). De heer Fleskens (R.K.) was bij de stem
ming afwezig.
Een vrille op te geringe hoogte.
Nader wordt ons uit Groningen gemeld:
De heer H. was te ongeveer half zeven per
auto in Eelde aangekomen. Hij bracht zijn wa
gen naar gewoonte bij den garagehouder N.
die met hem naar het vliegveld ging om hem
te helpen bij het vliegklaar maken van den
Pander. Zo als zij dit vaker deden, besloot de
heer H. eerst alleen de lucht in te gaan om
daarna met N. te gaan vliegen. Ondertusschen
waren op het vliegveld enkele kennissen van
H. gekomen, niet wie hij geruimen tijd heeft
staan praten, hun de functionneering van de
verschillende onderdeelen van het vüiegvedd
uitleggende. Tegen half acht is hij gestart. Op
een hoogte van ongeveer 200 meter heeft hij
getracht een vrille te maken, waarvoor, zooals
bekend, de motor moet worden afgezet. Door
de geringe hoogte, waarop hij deze vrille ls
begonnen, beeft hij waarschijnlijk het vlieg
tuig niet tijdig de lucht weer kunnen doen in
gaan, althans ftiet een snelheid van ongeveer
100 K.M. sloeg de machine in een weiland na
bij het vliegveld tegen den grond. Het toestel
werd grootendeels vernield.
Niet dan met gróote moeite wist men den
aviateur uit de stuurplaats te bevrijden. Dr.
Kiestra uit Paterswolde bevond zich in de na
bijheid van bet vliegveld en verleende de eer
ste hulp. De onderkaak van het slachtoffer
was verbrijzeld, tewijl tevens een beenfractuur
werd geconstateerd. Dr. Galema uit Paterswol
de was ook spoedig ter plaatse evenals dr. Hes-
selink. Drie kwartier na het ongeluk arriveer
de een Groene Kruisauto uit Groningen met
den politiegeneesbeer dr. Natha.ns. De beer H.
is toen naar het R. K. ziekenhuis in Gronin
gen vervoerd, waar hij omstreeks half tien,
waarschijnlijk tengevolge van inwendige kneu
zingen is overleden. Hij was 46 jaar oud.
De resten van de vernielde Pander zijn op
aanwijzing van den burgemeester van Eelde
direct na het ongeluk per vrachtauto opgehaald
en naar de hangar gebracht.
De heer H. was in sportkringen een zeer ge
ziene figuur, die door zijn jovialiteit en pretti-
gen omvang zich in een groote sympathie
mocht verheugen. De tot standkoming van het
vliegveld te Eelde is grootendeels aan zjjjn ini
tiatief en doorzettingsvermogen te danken -Zijn
verscheiden zal dan ook in breeden kring met
groot leedwezen worden vernomen.
ONGEOORLOOFDE YERKÏEZINGS
RECLAME
In dien aigeoopen nacht is door die politie
procesverbaal opgemaakt tegen eenlge commu
nisten:, die zonieter vergumming verkiezings-
reclame maakten op schuttingen en muurvlak
ten in het Broiersvsld en de Brouwerstraat.
GEVONDEN VOORWERPEN
Bij de politie aangegeven in het tijdvak van
30 Mei tot en met 4 Junii 1931.
Te bevragen aan het Hoofdbureau van Po
litie, Lange Nieuwshraat 21, op alle werkdagen
van 's middags 12 uur: (keerenhandschoen,
Slot met ketting, rozenkrans in étui, enveloppe
met aandeel en, kimderschoentje, broche, rijwiel,
sleutel, hond, ontvangbewijs, 2 honden'.
Bij vinders: knipmes, J. Maan, Puttersroek-
schestraat 31; jongensjas, A. N ebten.br eijer,
Goereescbestraat 18; 'hond, A. Maagdenburg,
Oositslngel 114; papieren geld, P. den Houtitag,
Villastraat 7; zilveren potlood, G. v. d. Siuijs,
Bmgmanstraait 3; 2 klndersclhorten, A. de
Bruiin, Nic. Beetsstraat 9b; glacé dameshand
schoen, S. Rorije, Hoogstraat 107a; kinder-
taschje' malt inhoud,, A. Janssen, Hellevolet-
schesbraat 6; schakelarmbandC. van Eijk,
Anth. Muijsstraat 50; gummiband, M. Eijsberg,
Aleidastraat 129a; postduif, do R/egt, Galiled-
straat 77a; ring zonder steen, J. Boomsluiter,
Mtdidel'harntsschestraat 39; blauw jasje met
ilnlhoud, L. Wessel, Streijenschestraat 29; ihondi,
D. Si room sc, Beijerlandsehestraat 14; rozen
krans, W. van Beek, Fabriplein 7a; portemon-
naie met inhoud, F. Valk, JacobaEftraat 10;
bos sleutels, J. Heilker, Vlaardlngerdijk 45;
ledig imisstiebusjie. J. Dohkervoortih, Lange
Achterweg 28; Belgische postduif, A. Zuid-
geest, Hettilevoeitschestraat 11; damestasch met
inihoud, Mej. Ker&semeljer, Villasitraat 78;
muts, A. Suttorp, Buitenhavenweg 176/8; kin
der tasdhje, N. Damme, Potgleterstraait 24b;
jongensjasje, J. Löke, Roonscbestraat 6a; por.
fcemonmale met inihoud, H. Leveriington, J. A.
Alib. Thymstraiat 80a; damesparaplnle, J. de
Groot, Singel 140; kinderschort, C. van Eijk,
Ouddorpsdhestraiat 11; broche met portret,
C. Vreezen, Thomas a Kempiestraat 3b; lap
sltof, P. van Hagen, Brouwerstraat 15b; kope
ren gewticlht, C. Lieshout, Phillip van Bourgon-
diëstraa/t 22; horud, P. Mulders, Tuludlerstraat
146 te Rotterdam; rijwiel, P. dten Toom, Oranje
Nassaustraat 9b te Rottendam,
Dinsdagvond omstreeks 6 uur heeft te Hoens-
broek op den hoek van Demstraat en Aker
straat-Noord een zeer ernstig auto-onluk plaats
gevonden, waarbij de slager Evers uit Heerlen
gedood is en zijn knecht Lubbink levensgevaar
lijk verwond word.
De slager 23. neet't moeten uitwijken voor eeD
bakkerswagen, die rechts van den weg stond,
juist terwijl van de andere richting een elec-
trische tram naderde. Reeds schijnt de heer E.
den bakkerswagen gepasseerd te hebben, toen
hij slipte met het noodlottig gevolg, dat het
midden van den auto vlak voor de tegemoet
komende tram kwam te staan.. De auto botste
met een geweldigen slag teg ende ram op en
werd geheel verpieterd. In dit wrak vond men
de beide inzittenden zeer deerlijk verwond. Ze
werden een naburig café binnengedragen al
waar dr. Mekel bet noodverband legde. Ver
volgens werden ze naar het ziekenhuis te Heer
len gebracht. Onderweg bezweek de slager E.
aan de bekomen verwondingen. De slager was
26 jaar oud, vader van twee zeer jeugdige kin
deren en stond bekend als geheelonthouder.
Door de waakzaamheid van een nacht,
controleur.
In den afgeloopen nacht heeft een controleur
van den nachtveiligheidsdienst te Heerlen een
groot onheil voorkomen.
Uit een café op den Kempkensweg kwam
rook en toen alarm niet hielp heeft de contro
leur een ruit stuk geslagen en is hij naar boven
gegaan. Op een kamer waar beddegoed, gor
dijnen en een kast reeds vlam hadden gevat,
vond hij iemand reeds bewusteloos liggen. De
overige bewoners van het huis sliepen vast en
hadden van den brand niets bemerkt. Toen
zij wakker gemaakt waren zijn met vereende
krachten de brandende voorwerpen naar buiten
gegooid.
Bij den bewustelooze is kunstmatige adem-
baling toegepast, waardoor hij na een poosje
weer bijkwam.
De oorzaak van den brand schijnt een bran
dende sigaret te zijn geweest.
7 dooden, 4 gewonden
In Neurode heeft gisteren opnieuw een.
ernstig mijnongeluk plaats gehad, hoewel het
aantal slachtoffers niet zoo groot is als bij
het ongeluk van verleden jaar.
Door het plotseling uitstroomen van kool
zuur zijn 7 mijnwerkers gedood, terwijl er 4
gewond werden. De dooden zijn op één na ge
borgen.
Verdere menschenlevens zijn niet in gevaar.
Het bericht van de ramp verspreidde zich
ondanks het nachtelijk uur als een loopend
vuurtje door het plaatsje Kohlendovf bij
Neurode, waar de Mienenmijn gelegen is.
Weldra had zich een groote menschenmenigte
voor den ingang van de mijn verzameld en in
angstige spanning werd op nadere mededeelin-
gen gewacht. Groot was "de ontsteltenis, toen
de vondst van de zeven lijken werd medege
deeld. Toen echter langzamerhand alle arbei
ders uit de mijn boven den grond waren ge
komen en gebleken was, dat het aantal gewon
den slechts vier bedroeg, keerde, ondanks de
verslagenheid van de verwanten der slacht,
offers, een groot deel der wachtende menigte
verlicht en gerustgesteld, huiswaarts.
De lijken zijn naar het hospitaal overge
bracht, terwijl de gewonden ter verpleging zijn
opgenomen. Hun toestand is redelijk wel en
gevaar voor hun leven bestaat niet De lijken
der slachtoffers toonen geen enkele verwon
ding.
De kolendamp-ontploffing heeft plaats gehad
in de Rubens-mijn, in een schacht, welke 500 M.
onder de aarde ligt.
In de ongeluksschacht werken gewoonlijk
100 k 140 arbeiders. Het onderzoek naar de
oorzaak van de ramp wordt nog voortgezet.
Smet; Gabrielle, Vergauwen; Hector, Cop;
Louis, Kuik; Llberte, v. d. Hoofd; Fellcie,
HeyntjeaMimosa, Seip.
DUITSCHLANDMorgenster, Poker.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Marne; st. Mazarin; st.
Leopard; st. Alja; st. Exvoto; st. Bego; st.
Wingi; st. Groa; st. Colbert; st. Teuna 2; st.
Hollandia; W. v. Driel 47, Bruyn; Lento, de Bot;
Maria. Wegman; Arina, Molegraaf; Victoria,
Duven; Schiebrug, CaterselsWilhelmina, Mae-
bes; Melusine, Behrens; Schelde, Been; J.
Schurmann 48, Leibmann; Carolus, Kah; Rhe-
nania 39, v. d. Wiel; Eendracht, Faasse; Nas-*
sovia, Visser.
AMSTERDAM: st. Rynsclielde; Willemina,
Overbosch; Tanima, Werner.
NIJMEGEN: Rheinfahrt 86, Kraft; MAAS
TRICHT Venelta, KloostersLEKKERKERK
Minerva, Iffinger; RANDWIJK: Hendrika, Nout;
NIJMEGEN: De Goede Verwachting, v. Steen;
VLAARDINGENFraternite 2, PaulisseWAAL-
WITK* Walter, Segers; LEEUWEN: Ida Anto-
nia, Broekmeulen; HARLINGENIsis, Vogel;
UTRECHT: Mahler, Gubbels; ZWOLLERK.ER-
cpjcT.- pro et Contra, Stoter; DE STEEG: et
Hans Adolf: Tarnhelm, Groen; VLISSINGEN:
Stella de Boer; DORDRECHT: st. Borussia;
H4.SSELT- Nieuwe Zorg. de Vries; LEIDER
DORP- Zelden Rust, Trouwborst; WIERIN GEB -
POLDER Eendracht, Bryder; ZUIDHORN
Avant Groen; FORT UITERMEER: Cornelia,
Vermeulen CAPELLE a/d IJSEL: st. Joh.
Eiflnger; Houtvlot, Helpach; HELMOND: Wyma.
Huisman- HELDER: Deus Gubernator, Slot.
BELGIë: Maasbrug, v d Lmden; Zeemeeuw,
\r TTnit-Nieuwpoorti Top, Goro, de Vries,
Thiua 3 v d Wygerd; Jeanne, v. d. Bogaerd;
What VreügdenhilFraternlte4 Somersj luetor
et Emergo, Smit; Louise Sophie, Holzvoigt,
Geertje, v. Pelt.
EMMERIK, 9 J"ni 1931-
Te Dol ft is het 3-jarig dochtertje van don
heer D., wonende in de Oostersitraat, in een em
mer kokend water gevallen, waarbij de arme
kleine ernstige brandwonden aam het onderlijfje
bekwam. Het kind werd in het St. Hippolytus-
ziekenhuis opgenomen, de toestand van het
kind is zeer ernstig.
Tijdelijke bioscopen in de omgeving.
De Nederlandsche Bioscoopbond heeft gister
avond te Groningen wederom een openbare ver
gadering gehouden in verband met de sluiting
der Groningscbe bioscooptheaters. Voor deze
bijeenkomst bestond groote belangstelling.
Medegedeeld werd, dat de bioscoopbond over
weegt om in de onmiddelijke nabijheid van de
stad in de aangrenzende gemeenten tijdelijke
bioscooptheaters in te richten en tevens zorg
te dragen voor goede vervoermiddelen, indien
aan het conflict niet spoedig een einde mocht
komen.
Zelfs de rioleering verstopt.
LAUSANNE, 9 Juni. (N.T.A.) Sedert eenige
dagen wordt de bevolking van Oully geteisterd
door een ernstige rupsenplaag. Millioenen
kleine, groene rupsen van 1 k 2 c.M. lang be
dekken daken en muren met een dichte laag
en dringen zelfs tot in de huizen door.
Het aantal dezer rupsen is zóó enorm, dat
zelfs de rioleering verstopt geraakte. De ge
meenteraad heeft besloten, de rupsenplaag met
alle ter beschikking staande middelen te be
strijden en te dien einde de muren en daken
der huizen te laten afspuiten.
Doret en Lebrix aanspraak op den prijs
van 1 millioen francs
Men seint uit Parys d.d. 10 dezer:
De vliegers Doret en Lebrix hebben met het
vliegtuig „Industrie", dat hun door Coty ter be
schikking was gesteld, een nieuw record voor een
vlucht op langen afstand zonder byvulling van
brandstof behaald. Zy hebben in het geheel ruim
10.500 K.M. afgelegd en hebben daarmede het
record van Mermoz en Paillard met ruim 1600
K.M. verbeterd. Het is voor de eerste maal, dat
op deze wyze een afstand van 10.000 K.M. over
schreden werd, zoodat de vliegers ook aanspraak
hebben op den pry's van 1 millioen francs, door
het Fransche iuchtvaartministerie uitgeloofd
voor de vliegers, die het eerst dezen afstand zou
den afleggen.
VOETBALTORNOOI TE PARIJS.
ut
First Vienna van Oostenrijk heeft met 71
van Antwerp F. C. gewonnen. In den halven
eindstryd komen tegenover elkaar: Firts Vienna
—Urania en SlaviaSantander.
Rotterdam, 10 Juni. Heden werd door
het gemeentebestuur aanbesteed het maken van
den gewapend betononderbouw en het torenge
raamte voor het te bouwen nieuwe museum
Boymans aan de Mathenesserlaan. Ingekomen 38
biljetten. Laagste inschrijver L. F. Capitevns
alhier voor 167.677
MADRID, 10 Jupi (H.N.) In Oviedo zijn de
onderhandelingen, die voor den burgerlijken
gouverneur gevoerd werden over de bijlegging
van de staking, afgebroken.
In den mijn van San Benigo moet het tot
een schietpartij tusschen stakers en werkwil-
ligen zijn gekomen, waarbij ruim 100 schoten
gewisseld werden. Nadere bizonderheden ont
breken nog.
Te Barcelona is het gisteren tot een bot
sing gekomen tusschen socialistische en syn
dicalistische arbeiders, waarbij 3 2 personen
door schoten gewoDd werden.
BIJ VERGISSING DOOD GESCHOTEN
Uit Ardmore (Oklahoma) wordt gemeld, dat
Emilio Cortes Rubio, een neef van den presi
dent der Mexicaansche republiek, tezamen met
een anderen heer, een zekeren Manuel Gomez,
tijdens een autotocht door een politiebeambte
zijn doodgeschoten. Deze zag de beide mannen
bij vergissing voor bandieten aan.
Volgens nadere Reuter-telegrammen is tegen
den adjunct-chef der plaatselijke politie te Ard
more, alsmede tegen een anderen politiebe
ambte een elsch tot rechtsvervolging ingediend.
Blijkens telegrammen uit Mexico zou deze
zaak een sterke anti-Amerikaansche stemming
hebben verwekt.
President Hoover beeft den president van
Mexico telegrafisch zijn leedwezen betuigd over
den dood van diens neef.
Stimson heeft, in verband met mogelijke
diplomatieke .stappen, een streng onderzoek
naar het gebeurde gelast.
VARA-PROGRAM AFGEKEURD.
Het programma van de Mateotti-herdenklng
welke hedenavond door de Vaxa zou plaats heb
ben, is door de Radio-Controle-Commissie niet
goedgekeurd.
KRALINGSCHEVEER, 8 Juni. Aangevoerd 1
kleine en 4 groote zomerzalmen, priis resp. 2.40
en 2.252.65 per pond.
KRALINGSCHEVEER, 9 Juni. Aangevoer 4
kleine zomerzalmen en 1 groote, prijs resp. 2.15
2.50 en 2.70 per pond.
KRALINGSCHEVEER, 10 Juni. Aangevoerd 4
kleine en 2 groote zomerzalmen, prijs resp. 2.30
tot 2.50 en 2.35 tot 2.70 per pond.
ROTTERDAM, 10 Juni. Heden kwamen aan de
vischmarkt alhier 2 kustvaartuigen en 1 Noor-
sche vrachtvaarder met makreel terwijl van
IJmuiden, Nieuwediep en elders 450 mandei; en
kisten versche visch en 25/4 ton haring werden
aangevoerd.
De prijzen waren: groote tong 7478, middel
tong 7684, kleine tong 2440, groote tarbot
32—50, kleine tarbot 15—22, griet 18—38,
haantjes IQ30} pieterman 14—16, middelschol
2432, kleine schol 514, kabeljauw 1420,
groote gul 58, kleine gul 34, schelvisch
59, makreel 913, garnalen 45 per mand,
nieuwe haring 5—6 per ton.
ROTTERDAM, 9 Juni. Heden werden van
IJmuiden, Nieuwediep en elders aan de visch
markt alhier aangevoerd 580 manden en kisten
versche en 30 kistjes gerookte visch. De prjjzen
waren als volgt: groote tong 4860, middel tar
bot 2438, kleine tarbot 1420, griet 12—16,
middel schol 12—16, kleine schol S—10, kabel
jauw 15—22, schelvisch 5—12, gul 4—6,
haantjes 10—14, geep 1215, garnalen 45,
alles per mandversche paling 46, gerookte
paling 5—6, harde bokking 0.801, alles per
kistje.
Scheveningsche markt. Bokking aanvoer. Spek-
bokking 35 kistjes, 79 st.harde bokking 45
kistjes, 3—5 ct., alles per stuk; 1 maild scharren,
2080 ct. per bos.
VLAARDINGEN, 9 Juni. Alhier binnen van de
haringvisscheryVL .205 met 250 en VL. 71 met
80 kantjes kolmaatjes. Betaald werd voor zoute-
visch (styve koon) 22.80—24, groote id. 26—
26.50, kleine id. 18.90, maatjesharing f 16.50
33.80, alles per kantje.
VLAARDINGEN, 10 Juni. Voor een partijtje
1930'er Zuidmaatjes werd heden alhier betaald
5.406.80 per kantje.
AMSTERDAM, 10 Juni. (Aardappelmarkt).
Weatlandache muizen 1617 ct., kleine 15 ct. per
kg., overige prijzen onveranderd. Aanvoer 1400
kg. muizen.
DELFT, 10 Juni. Aanvoer 94 vette varkens.
Pr(js per kg. lev. gew. 3736—34 ct., zouters
32—33 ct.
UTRECHT, 9 Juni. Vereen. eierenveiling
Utrecht: kipeieren wit 3.25—4.60, bruin ƒ3.70—
5 .eendeieren 3.20—3.50 per 100 stuks. Aanvoer
130.000 stuks.
UTRECHT, 9 Juni. Vereen, groenten- en vruch
tenveiling aardbeien 2666 per 100 pond.
WOERDEN-, 10 Juni. (Kaasmarkt). (Bericht
van de N.V. Handelsvereen. v/h E. Ruys). Aan
gevoerd 522 partyen. Pry3 le soort met 'ryksmerk
3539, 2e soort met ryksmerk 2933, zwaar
dere met ryksmerk 39, zonder ryksmerk 29—34
per 50 kg. Handel matig.
LOBITH, 9 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
BELGIë: Amice, v. CappelleveenSulphur,
Duut; Joseph, Martens; Marcel, Martens; Picardi,
Laier; Jean MillotL Degenhardt; Albertine,, de
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: s. ^atH 1Johannes "Seh
Werr; Fransisca, Doodewa/a-d, Johannes,
menNieuwe Zorg, v. LopikAd Bosman
Zeldenrust, Trouwborst; St.•^n^° de' Wachter
Excelsior, de Bruyn; Ambulant de Wacbter
Emanuel, de Vries; St. Joseph, iou-wer s;
Eendracht; Eben Haezer, Lamroers St. Anto
nius, v. Hooft: Emanuel, FernhoutObo, Onst
wedder; Nieuwe Zorg, Egas; V®^?racht' spek-
pelWillem Frederik, LangenEendracht spek^
snyder; s. Pollux; s. Escaut I, Klink
vliet; Rheinfahrt 4. Bauer; Mannheim 18m
Rien Sans Dieu, Oosterwaals. Byni bc
s. KaraHenriette. TackDrie Gebroeders,
Twee Gebroeders, Bakkeren; s. Centrale
V, Arts; Cito III. v. Urk; s. Coblenzt
Smits; Baden 53, Sanders; St. Nicolaus, G
Manheim 230, Stumpf; Odesto, Rings; s. Cornells
ElisabethVaria, LensenDeo Gloria, Vo
s. Else; Energie, Verberght; Celina, Ruysens,
Achille, v. d. Vyveren;s. Harmonie 4 Fransisks,
Tromp; Nelly, v. Eek; Peja, Stienstra, St.
Sep; Gluck Auf, Butefur; St. Ma"a' v-,,g Boer
s. Teuna 3; Vertrouwen, Vlieger; Vesta- d® te'
Odilo, de Motter; Augusta, Vlernmck, L
Michiels; Joha. Maria, Sufingh.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
V°or:
DUITSCHLAND: Westlaan, v. d. Raaa: v°P
op Behoud, de Waal; s. BelgiqueAntmea,
big; s. Berta; Florentia, Versyp; Pylades, Bnas,
s. Karlsruhe; s. Sophie; Porfier 28, Do°°ia'JJV
Vera, Meurs; Commerce, Verwey; s. Geraru
God met Ons I. Wouters; s. Pro et Contra, vy
helmina, Smit; Viator, Wirtz; Altenhof, Dom-
mershausensc. MoselleNautilus 3, d
Nautilus XI, BrouwerSpica, Kriesselsura-
naco I, Ploegaert; Antwerpia, Huyssens; St. au-
tonius, de Beyer; s. Fredjo; Marie Therese,
Berghem; Hillegonda 2, Eikelenstam; J.er,°;
Jonck; Maria, de Bot; Wilhelmina. Ney'enhoi.
Deux Soeurs, Hendriks; Clasina, v. Pelt; Geertje.
Hukema; s. Janna; Anna, den Breejen; Actiet.
Koning; Joca, v. d. Bosch; Leoni, Lievenoogen
Hendrika, v. Zetten; Pieternella, Koster; Luik
20, Jansen; s. Johanna; Bastiaan Willem, Touw;
Uyttekoot 3, Huygen; Jeanne, Westerlink; Pha-
railda, Weilaert; Josephine, de Beyer; s. Gretha
Mea Vota, Vonk; Elsina, de Groot; Rival. Oud-
akekr; Rehoboth, v. Zanten; Dankbaarheid, de
Groot; Twee Gebroeders, den Breejen; Unilever
4, Westdyk; s. Saga; Binnenvaart 29. v. d. Kolk:
Beerstraten, v. Hasselt; s. St. John; Lingi, v.
Weelden; En Avant Cornelisse; Thea, Kuypers
Wilhelmina Hendrika, v. Asperen.
HANSWEEET, 9 Juni.
Gepasseerd vóór 4 uur en hestema voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 15; Anna, Buyks;
Leendert Pieter, van Groezen; Klaluitje, Snijder;
ZWIJNDRECHTNeutraal, Rennings; ROSSUM:
Adio, Jiskoot; Vol Streven, Gort; UTRECHT:
Alpha, Appels; WEUR: Wilma. JiskootDEN
BOSCHClemence Joseph, de Bakker; AMSTER
DAM: st. Stad Amsterdam 3; BREDA: Pauline,
Steegmans; GORINCHEM: Volente, van Leuven;
BEVERWIJK: Neeltje, de Bruin; MEDEMBLIK:
Jeanne, v. d. Abbeele; ALKMAAR: Duo, Pikaart;
'S-HAGE: Alida, Hagethorn; DIEMENIdeaal,
van Denderen.
DUITSCHLANDBaden 2, KisselMannheim
191, Schumacher; Rheinfahrt 87, Niel; Androme-
de,'Lintjes; Colonia, Boddingius; Myrrha, Schü-
n-.g; Niobe, Glaser; Willibrordus, van Deurzen;
Rea, RensenHerolina, van BoschAscension,
Schnorbusch; Mataugerma, de Mayer; Panama,
van Steen.
BELGI st. Amstel 9Amice, van Capelle-
veen; Confidence,-Koch; Maatje Elisabeth, Wage
naar; Commerce 2, Bimsbergen; Elvire, Hees;
Slmonne, van TongerenOnderneming, PolElisa
beth, Boekhorst; Willem, Adrichem; Liselotte, v.
d. Heyden; Jelo, Willems; Frederic, Willems;
Prinses Juliana, van Haperen; Antoinette, v. d
Ouden; Alpha, Zondag; Brazaville, Christoffei
Martinique, Vath; Solange, Barbe; Mechtude,
VerschureMadeleine, OostveenKarang, Poot
Govert Jan Willem, OeleSara Maria, van Dam
me; Comptoir 24, den Doelder; Oso 6, "Verleun;
Thysstad, Somers; Josephine, de Schepper; Spes,
Stoter; Maca, Oomens; Louise, van Denderen;
Viod, Snedema; Phenix 3, Hammer; Albert, Mul
ler; Rheinfahrt 90, Deilacher; Van Goch, de
Kaan; Helena, Meeusen; Beaumarchaix, Raule;
Mosella, Kraut; Adja, Theunisse; Catharina, de
Haas- Marie José, van Doodewaard; Dusseldorx,
Beckhaus; Wilhelmina 2, Fromra; Naphta 4,
Karbach.
ROTTERDAM, 10 J"ni 19S1-
Vlet- en lichterwerk: 150 ton 6, 70 ton, Iiggen
en/of varen 6, 100 ton 6.50, 200 ton 7, 300^ton
f VaarwerPk voorSzwaar goed100 ton naar Leidon
1.60. Zeer weinig vraag naar rU1/^ 1K_
100 ton naar Rousselaire (B.) 0
ton naar idem zeil 2.75, 400
77.50. Kempenaar naar Ruhrort ^ot Keulen
f 80, 90 en 100. Hout naar Kostheim 4o „o ct.
en 55—60 ct. voor Vi—Yt en l' lost«d-
BOTTERDAM, 10 Juni 1931.
Boven-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming flauwer.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 60 ets. per last
Beneden-R
y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 30 cents, met l/a
lostyd 40 cents.
Sleeploon volgens het 30 ets. tarief.
ROTTERDAM aangekomen
9 Juni namiddag
3.- LUMME, Biesta Ca. Kotka, 2e Katen-
drechtschehaven D, hout; 7.15 FISHFOO.j,
port-My Vulcaan, Montreale Maashaven U, graan.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
9 Juni namiddag
11.25 WADAX, Hamburg; H.55 CONDE DE
ÓBASOLO, Velsen
vertrokken
9 Juni namiddag
3.30 TOLKEN, Hamburg; TE JA, Londen; 3.40
HAUT BRION, Antwerpen; KERKPLEIN, Nar
vik- 3.55 STORANGER, Hamburg; MELMORE
HEAD, Grangemouth; 4.20 DARU, W.-Afrika; 5.40
ALFIERI, Pto San Stefano; 6.30 MED E, Caen;
6.40 KLIO, Bremen; 7.- TOMALVA, N.-Yorli; 7.25
ALSTER, Hamburg; GRUTTO, Londen; TRAU-
TENFELS, Calcutta; FRANKEN, Hamburg;
GOTENHOF, id.; 8.15 MASHOBRA, Antwerpen;
LYNN REGIS, Lynn; BORTHWICK, Grange-
ra°"th' ,®T' Brest! 8-30 OELSCHIND.
LER I (1.), Kiel, per slbt PARNASS; PEI-HO.
Saigon; BATAVIER IV, Londen; 8.50 EXPRESS,
Lynn.
10.05 CROMER, Harwich; 10.25 IRWELL, Goole:
MACCLESFIELD, Grimsby j WHITBY ABBEY,
Kuil; 11.25 LINDISFARNE, Newcastle; KUL-
MERLAND, Yokohama; 11.45 CABO SANTA
MARIA, Gyon11.55 WESTLAND, Leith;
10 Juni voormiddag
12.20 STAD ARNHEM, Lulea; JATA MENDI,
Leith; PRAGUE, Harwich; 12.35 MINERAL.
Kopenhagen.
VONDELINGENPLAAT aang. 9 Juni: HOCH-
SEE, Garston, bunkert; SAN LUCAR, Nantes,
bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 9 JuniIJSTROOM,
W.-Afrika, stukg.SEINE, Parys, stukg.BRI
ON, Bordeaux, stukg.; IRIS (Zw.Londen, bun
kert; ARTXANDA MENDI, Melilla, voor Vel
sen ,erts; URSULA FISCHER, Gdynia, kolen;
LUNEBURG, Macassar, stukg.REGIN, Fre-
drikshamn, voor Zaandam, hout;
vertrokken 9 Juni: INGEBORG C.. Abö; WER
NER KUNSTMANN, Lulea; LARS MAGNUS
TROZELLI, Rouaan; CONDE DE ABASOLO,
RotterdamRYE, GooleMAVIS, LondenAS
TARTE, Bremen; STANISLAS, Leith; SILKE-
BORG, Leningrad; RIJNSTROOM, Hull; LIN-
GESTROOM, Londen; VECHT, Raumö; IRIS
(Zw.Soderhamn; HEEMSKERK, Rotterdam.
Wind Z.W., frissche koelte.
VLISSINGEN, 9 Juni aangekomen: MECK
LENBURG, Harwich; HENNING B„ Bordeaux,
bunkert; BALTIC, Londen voor Brussel;
vertrokken: PRINSES JULIANA, Harwich;
GEES, Londen; HENNIN GB., Finland;
gop. naar Antwerpen: WEGA, Londen; GOL,
Bergen; STAVELEY, Grimsby; CORA, Danzig;
DARU, Rotterdam; HAUT BRION, idem; BAL
TIC, Heisingfors;
gep. naar Brussel: ORION, Londen;
gep. naar Gent: BORéB, Caen; HOMEWOOD,
Londen;
gep. van Antwerpen: ASCANIA, Esbjerg; SPI-
DOLEINE, Londen; GRIETJE, idem; HALIO-
TIS, Thames Haven; THESEUS, Bremen; HOFF-
NUNG, Holding; CITY* OF LEEDS, Grimsby;
NE WLONDONER, Newcastle; BRITANNIA,
Londen; BRABANT, idem; OUD-BEIJERLAND,
Shoreham
gep. van Gent: DORRIEN ROSE, Londen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LQCHKATRINE, Vancr. n. Rott. 8 te S. Franc.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK, Amst. n. Rott. 9 (n.m.) v. IJmuid
GIEEERK (thuisreis), 9 v. Dar-es-Salaa®
ICON, NED. STOOMBOOT MIJ.
BARNEVELD, Chili n. Amst. 8 v. C'uracao.
9 v. Antwerpen te Duinkerken.
AURORA, 9 v. San Carlos te Valencia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SALAWATI (uitreis), 9 v. Suez.
TARAKAN (uitreis), p. 8 Gibraltar.
ALFRED NOBEL, Rott. n. Servola 7 op 30 mijl
Z O. van Niton.
ALNMQOR, Rott. n. Novorossisk 8 op 20 myl v.
Start Pt.
ANGELOS L 7 van Rotterdam te Potr Talbot.
ALNWICK 7 van Rotterdam te Shields.
ALLENSTEIN 3 Juni van Rotterdam te Pillau.
ANCHISES 6 v. Rott. te Hamburg
ARY SCHEFFER 8 van Rotterdam te Havre.
BOWLING 7 van Rotterdam te Dundee.
•BARRGROVE 8 van Rotterdam te Sunderland
LANADAROS, Rott. n. L. Palmas p. 8 Ouessant.
BERNISSE 7 V. Rott. te Hamburg.
BARRDALE 8 van Rotterdam te Buenos-Ayres.
CiTY OF HARVARD 5 V. Rotterdam te Algoabaai
CANTON 7 V. Rott. te Hamburg.
CITY OF NEWCASTLE 7 v. Rott. te Hamburg
DUIVENDRECHT 8 te Ldn. uitgekl. n. Baltimore
DON 7 van Rotterdam te Goole.
DALHANNA 7 van Rotterdam te Shields.
DORDRECHT, Rott. n. Baytown 8 op 210 myl
Z.W. van Valentie.
DIJKWATER, Santa Fé n. Havre p. 8 Fern. Nor.
PALNY, Rotterda mn. Haiphong 6 v. Singapore.
L P. JOSS. DE ROHAN 4 v. Rotterdam te Brest
ELSA KOPPEN Rotterdam n. Susak p. 8 Niton.
ENERGIE 5 Juni van Rotterdam te Stettin.
FRIGGA Rott. n. 14.-Ayres p. 8 Madeira.
FORT DE SOUVTLLE 2 van Rotterdam te Dliala.
FLANDRIA (Zw.) 7 v. Rotterdam te Gothenburg.
GOOTE Rott. n. Swansea p. 8 Lizard.
GATESHEAD 8 van Amsterdam te Shields.
GERTRUIDA, Fekkes, Holback n. Hamburg p. 8
Holtenau.
GOOTE 9 (12 midd.) van Rotterdam te Cardiff.
C.RIPEN 4 Juni van Groningen te Trangsund.
GOLDENFELS 7 v. Rott. te Hamburg.
HOMEWOOD 8 te Londen uitgekl. n. Viissingen.
HEBE 5 Juni van Rotterdam te Caen.
HUN22E IX 7 v. Groningen te Hamburg.
HANS ARP 9 Juni van Amsterdam te Para.
JABIRU 8 van Rotterdam te Liverpool.
JEANETTE, de Boer 6 van Langeland te Hamb.
KOMET. Rotterdam n. Bristol 8 te Plymouth.
KHYBER Rott. n. Japan 8 v. Pt. Said.
KASHGAR Rott. n. Japan 8 te Shanghai.
LIBERTY 7 van Amsterdam te Hull.
LEVERKUSEN Rott. n. Kobe 8 v. Colombo.
LEERSUM 7 v. Rott. te Archangel.
LEOVILLE 7 Juni van Rotterdam te Havre.
MARIA TERESA. Rott. n. Genua 7 op 95 mijl
O. van Land's End.
MASUNDA Rott. n. Oran 8 op 80 m(jl Z.O. van
Land's End.
MAASSTROOM 8 van Amsterdam te Leith.
M, jOKDRECHT, Rotterdam n. Constantsa 7 op
153 myl Z.O. Land's End.
M i ANSA 7 Jum van Rotterdam te Port Natai.
vALAYA Rott. n. Japan 6 te Shanghai
MARIA N. ROUSSOU 6 v. Rott. te Susak.
NOTTINGHAM 7 van Rotterdam te Grimsby.
1NAGPORE 7 van Rotterdam te Middlesbro.
NBERLANDIA, de Groot, 6 v. Nastved te Hbg.
OUSEL 8 van Rotterdam te Liverpool.
ODDVAR II, Amst. n. Archangel p. 2 Kopervik.
OVIDIO 5 v. Rott. te Venetië.
POOLSTER, Kajuiter, 8 te Ldn. uitgekl. naar
Nieuwpoort.
POELDIEP 7 van Rotterdam te King's Lynn.
PERSEPHONE, Rotterdam n. Constantza 8 op
30 myl Z.O. van Niton.
PARKLAAN, Rotterdam n. B.-Ayres 8 op 30
myl Z.W. van Niton.
PERIM Rott. n. Japan 9 v. Hongkong.
ROTTUM, m, 8 te Londen uitgekl. naar Brussel
BOTTERDAM, t., Rott. n. Baton Rouge 8 op 15
myl Oost van Niton.
ROELFIBNA II, Holwerda, Nasnedsund n. Hbg
p. 8 Holtenau.
RABAT 7 V. Rott. te Oporto.
SEIRSTAD; Rott. n. Wabana 7 op 85 myl Z. v,
Valentia.
SIRIUS 5 Juni van Amsterdam te Kalix.
BEPTER I - van IJmuiden te Christianssand.
STURMFELS Rott. n. Bombay p. 8 Perlm
SECURITAS Rott. n. Reggio p. 9 Gibraltar
SCHLESIEN Rott. n. Japan 9 te Penang.
SOMME 6 V. Rott. te Hamburg.
TRINGA 7 van Amsterdam te Liverpool.
THISTLEFORD 8 van Amsterdam te Sunderland
TYNEHAME 8 van Rotterdam te Sunderland.
TROJA, Rotterdam n. Australië 7 te Port Natal.
TORR HEAD, Rott, n. Belfast 7 op 80 myl O. v.
Land's End.
TRYGVASON 5 van IJmuiden te Chnstianssand.
TAJIMA MARU Rott. n. Japan 8 te Shanghai.
VECHTSTROOM 8 van Amsterdam te Huk
VENERSBORG 5 Juni van Gefle.
VALLESCURA, Rotterdam n. bavona p. 7 Dover.
VIRGINIA S., Rotterdam n.Bauy p. 7 Niton.
VERTROUWEN, v. Bruggen, 8 v. Hbg. n.
Holtenau.
VOGTLAND 7 v. Ro«- g'
VORWARTS 8 v. Bo«- 'e Hamburg.
WILLEMSPLEIN Rott. n. Wabana p. 8 Lizard.
ZEEHOND 4 Juni van Hamburg te Hernosand.
beursplein. Buenos-Ayres, 9 Juni.
Het Nederl. 3 Beursplein is in ballast van Du-
brovnik 2 hier op de reede aangekomen met
ria?.V'ü!;3^tvC' ,6n ®xPert heeft de schade onder-
zocht en aanbevolen hier de noodige herstellingen
rit te voeren. c
BRUGPONTON GESTRAND. Esbjerg. 9
_}in1- Volgens een hier ingekomen rapport is op
o5 gr. 30 mm. 40 sec. N.b. en 9 gr. 40 min. 10 sec.
I t.e.n 'osSebroken brugponton gestrand. Ver-
tere bijzonderheden zyn nog niet bekend.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HERTFORD v. New Fymouth 8 van Curacao.
PERSEUS van Japan vertrekt 11 van Londen.
ZWARTEWATER v. Galatz via Rouaan p. I
Ouessant.
NIEUWLAND 9 van Grangemcuth.
THEMISTO van Montreal 11 (v.m.) verwacht.
DOTTOR PAOLO 10 (n.m.) van Oslebshausen,
VERWACHT TE AMSTERDAM.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 9 te Singapore
LIBERTY 10 yan Goole,
