(KABOUTER
lyLciriE'AhrioncE
BOEKHOUDINGEN
WAT
DAT
SMAAKT
LEKKER
ZOON KOP
VAN NELLE'S PAKJES-KOFFIE
VAN 45 CENTS PER HALFPONDSPAK
ADVERTENTIEN
45
f
WAAR IS Uw adres voor LINGERIEëN, BABYGOED,
C.W.V.DUYN - REMBRANDTLAAN 37
rriTirin
ON IE AARDBEVING.
Nette
R. IC. Dienstbode
A. DE WINTER
G. van Haarlem «Ir. - Accountant
WOENSDAG 10 JUNI 1931
INDRUKKEN VAN EEN
OOGGETUIGE.
UIT ROTTERDAM
KAMER VAN KOOPHANDEL.
beiaardbespeling stadhuis
VERLOOFD:
ONDERTROUWD:
breed
Prima Q
WIJ ZIJN SPECIAAL INGERICHT VOOR HET MAKEN VAN OVERHEMDEN; NAAR MAAT VRAAGT ONZE STALEM-COLLECTIE
GETROUWD:
GETROUWD:
GETROUWD:
GEBOREN:
J0SEPHUS JOHANNES
HULH0VEN,
UW ADRES voor het behandelen Uwer Wasch is
TE KOOP
AANGEBODEN
Q. A. AMEUBLEMENT
GEM. BETALING!
KINDERWAGEN
DAGDIENSTBODE
ZIT- EN SLAAPKAMER
WATERSTOKERIJ
Controle, Opr. van N.V.'s en omzetten van zaken in N.V.'s, Econom. Adviezen
M
Van onzen correspondent)
LONDEN, 7 Juni 1931.
"Weet gij, lezer, wat het zeggen wil, plotse
ling uit den diepen en weldadigen slaap des
rechtvaardigen werkers te worden opgeschrikt,
met verstarde oogen, die onder de nog gesloten
oogleden wijd-opengesperd zijn, de vage duister
nis in te staren, met een stem, die nog onge
oefend is, te stamelen: „Wat is er aan de
hand", en dan tot het bewustzijn te komen
dat.
Kortom, lezer, dit gebeurde mij vannacht,
om tien minuten voor half negen op den wek
ker, die later een kwartier bleek achter te
gaan, zoodat het eigenlijk vijf minuten over
half negen, zomertijd, was
Mijn echtgenoote gaf als haar meening te
kennen, dat het hoog tijd was. Het ontbijt was
bijna gereed. Ik moest mij nog scheren, voor
wij naar de kerk gingen. Ik moest nog vier
fietsbanden oppompen voor wij naar de kerk
gingen. Ik moest nog.
Nogmaals kortom, lezer, enzoovoorts.
Dit is al erg genoeg voor één enkelen nacht,
maar het bleek nog veel erger geweest te zijn.
Ik bracht den Zondag op waardige en rustige
wijze door, en wel, wegens den regen, voorna
melijk binnenshuis. Wij bezochten niemand, en
niemand bezocht ons. Ik ben geabonneerd op
een Zondagsblad, de „Sunday Times". Een zeer
deftig en voornaam blad. Ik lees het zelden.
Want den eenen Zondag werpt de Zondagsche
krantenombrenger van mijn „newsagent" de
„News of the World" in mijn bus, een anderen
Zondag de „Sunday Dispatch", den derden Zon
dag „Reynolds" Hedenmorgen was zijn keus
gevallen op „The People", met een gecontro
leerde oplage van 2.500.000, en alles in over
eenstemming hiermede. Ik spelde dit voor
treffelijke orgaan van pag. 1 tot en met pag. 20.
Aldus bracht ik den Zondag door.
Na het avondeten zetten wij de radio aan.
Natuurlijk op Holland. Er gaat niets boven een
Hollandsch program. En al ging er wel iets
hoven, als Nederlander in den vreemde, niet
waar? enzoovoorts.
Eerst hoorden wij iemand een Duitsch lied
zingen. Vervolgens luisterden wij naar het
„nieuws".
En het verbaasde ons te vernemen, dat wij
vannacht geteisterd zijn geworden door een
aardbeving. Dit komt hier namelijk zoo be
trekkelijk zeldzaam voor, dat het onze aandacht
had moeten trekken. Ifet heeft onze aandacht
niet getrokken.
Deze is evenwel, tengevolge van de huurkoop
bouwerij der laatste jaren permanent zoozeer
geteisterd, dat ik niet kon uitmaken wat het
gevolg was van de aardbeving en wat van de
huurkooperij. Achter het postkantoor evenwel
stond een nieuw huis, waarvan ik mij niet
herinnerde dat het er de vorige week al stond,
en ik neem dus aan dat het door de aardbeving
in elkaar geschokt is. Overigens lijkt het pre
cies op de door de huurkoopbouwers in elkaar
geschokte huizen.
Schrijf dit niet toe aan het feit, dat wij slie
pen. Wij sliepen. Maar door een aardbeving
wordt men gewekt. Wij zijn niet gewekt gewor
den.
Insinueeren ook niet dat de aardbeving ons
gepasseerd heeft. Ik heb juist aan het Tube
station eenige bladen, waaronder de „Sunday
Dispatch" gekocht, en in laatstgenoemde gele
zen, dat de aardbeving onze voorstad óók ge
teisterd heeft. Het blad geeft onze, meestal
door/ de pers zoo schromelijk verwaarloosde
voorstad, zelfs een eereplaats.
Onze voorstad is geteisterd geworden, andere
voorsteden zijn geteisterd geworden, Glasgow,
Manchester, Nottingham, Lincoln, Felixstowe,
Ipswich, Cambridge zijn geteisterd geworden,
en volgens den Hollandschen nieuws-aankon-
diger meer in het bijzonder Lowestoft, waar, als
ik mij niet vergis, Tromp of De Ruyter of bei
den de Engelsche vloot verslagen hebben
Persoonlijke ervaringen van de aardbeving
heb ik, in verband met den slaap des recht
vaardigen, niet opgedaan, maar ik heb van
avond een rondgang gemaakt door de ge
teisterde gebieden van mijn voorstad.
UIT HET ROOMSCHE LEVEN IN ONZE
OOST
Eerste steenlegging Kath. Kerk
Tjitjalengka.
Zondag 3 Mei om half elf arriveerde Z. H.
Exc. de Apost. Vicaris van Batavia op het ter
rein waar de nieuwe kerk van den H. Antonius
zal verrijzen. Aanwezig waren reeds de Hoog-
Eerw. heer dr. A. van Asseldonk, de zeereerw.
heeren Goumans en Nillesen van Bandoeng en
de Rooy van Tjimahi. Hun belangstelling toon
den verder de wedana van Tjitjalengka met
zijne echtgenoote, de Katholieken der plaats
en velen van Bandoeng.
Nadat pastoor van Asseldonk een welkomst
woord tot mgr. van Velsen had gericht en Z.
H. Exc. had gedankt voor zijn groote belang
stelling in dit missiewerk, wijdde Monseigneur
het Kruisbeeld en den eersten steen. De voor
naamste aanwezigen teekenden de oorkonde,
welke vervolgens met den eersten steen werd
ingemetseld.
Toen nam Mgr. van Velsen het woord en
verklaarde blij te zijn dat hij gekomen was
om deze plechtigheid te verrichten.
Mgr. hoopte, dat de bouw van dit kerkje
voor velen een vermaan zou zijn, dat Christus
overal moet heerschen.
Pastoor van Asseldonk dankte Mgr. van Vel
sen namens de Katholieken van Tjitjalengka
voor zijn treffende woorden.
EEN NIEUWE GELIJKSTROOM-LAMP-
Terwijl de wisselstroom met een eenvoudige
transformator tot elke gewenschte spanning,
zonder noemenswaardig energieverlies kan wor
den veranderd, gaat dit bij gelijkstroom alleen
met een bijzondere machinale inrichting. Men
heeft er toen dit op gevonden, dat alle lampen
achter elkander werden geschakeld, zoodat on
geveer de spanningen voor elke lamp benoodigd
konden worden samengesteld, terwijl dan de
rest die nog te veel was door een weerstand
werd vernietigd.
■Anderzijds was het wel mogelijk voor gelijk
stroom indirect verhitte lampen te maken, zoo
als bij de wisselstroom in gebruik zijn, doch
dan zou zulk een lamp evenveel stroom gebrui
ken als een strijkijzer of kleine verwarmings
plaat, zoodat dit veel te duur uitkomt.
Telefunken is er echter thans in geslaagd,
ook voor gelijkstroom een indirect-verhitte
lamp te vervaardigen, die slechts 20 25 watt
stroom gebruikt, waartoe een draad van 40
c.M. lengte, spiraalvormig gewonden, in de.
kathode is aangebracht. Er was een zeer uit-
Kathode
Gloeidraad koster
Gedeelten vergroote doorsnee van de in
direct verhitte gelijkstroomlamp.
gebreide studie voor noodig, voordat men de
noodzakelijke stabiliteit en isolatie-zekerheid
Vcjr deze oplossing had gevonden, terwijl het
veel van de technici eischte om de gevonden
theoretische mogelijkheden, ook in de praktijk
uitvoerbaar te maken.
Van deze nieuwe gelijkstroom lampen brengt
Telefunken binnenkort 4 standaard-typen aan
de markt, nl. als hoogfrequentschermrooster, als
detector, als eindlamp met groote capaciteit en
een* schermrooster-eindlamp. In de bestaande
apparaten zijn deze lampen zonder groote ver
anderingen te gebruiken, zoodat men voor het
komende seizoen ook voor gelijkstroom gelijk
waardige apparaten verwachten kan als thans
reeds voor wisselstroom bestaan.
Vergadering van Dinsdag a Juni.
Voorzitter: de heer W. A. Engelbrecht.
Na opening spreekt de voorzitter een woord
van welkom tot den heer Dessing, die na een
zittingsperiode van 1924 tot 1927 thans weder
lid is geworden van de Kamer.
Hij stelt de volgende punten aan de orde
1. Bij brief van 9 Febr. j.-l. heeft de Kamer
zich tot den minister van waterstaat gewend
naar aanleiding van een door haar ontvangen
bericht, dat werd overwogen, om Zondags- en
nachtsluiting in te voeren voor de kunstwer
ken in de rijksvaarwegen in de directie Noord-
Brabant, te weten de Maas, de Dieze en den
zijtak daarvan door de Henriëttewaard, de
Zuid-Willemsvaart en het Wiïhelminakanaal.
De Kamer heeft daartegenover gesteld, dat de
verbindingen te water tusschen Noord-Brabant
en Rotterdam gebrekkig zijn en dat verbetering
daarvan dringend noodzakelijk wordt geacht,
zoodat het voor de hand ligt, dat het van het
allergrootste belang is, dat alles wordt gedaan
om verergering van den toestand te voorkomen.
Op die gronden heeft de Kamer den minister
met den meesten aandrang verzocht, de tegen
woordige dienstregeling voor de bediening van
deze kunstwerken in de Brabantsche waterwe
gen ongewijzigd te handhaven.
De Kamer heeft thans van den minister be
richt ontvangen, dat in de regeling van de
Zondags- en nachtsluiting van de sluizen en
bruggen in Noord-Brabant geen wijziging zal
worden gebracht, behalve dat met ingang van
15 dezer de sluizen en bruggen van de Zuid-
Willemsvaart in die provincie en de sluis te
Engelen in het kanaal door de Henriëttewaard
op Zondag zullen worden gesloten van 6 uur
v.m. tot 12 uur 's middags in plaats van 8 uur
v.m. tot 12 uur 's middags.
Wordt voor kennisgeving aangenomen.
Mededeelingen van den Spoorwegraad.
2. De Spoorwegraad heeft aan de Kamer be
richt gezonden over hetgeen in dat college is
verhandeld naar aanleiding van door de Ka
mer verleden jaar gemaakte opmerkingen op
het gebied van het spoorwegwezen.
In de eerste plaats had de Kamer verzocht,
om achtdaagsche abonnementen gedurende het
geheele jaar beschikbaar te stellen. Dit punt is
behandeld in de tariefcommissie van den Spoor
wegraad, die heeft geadviseerd, om bij weder
opleving van het vervoer een herziening van
het abonnementstarief, alsmede van het reizi
gerstarief in het algemeen nader in overweging
te nemen. De Spoorwegraad in zijn geheel heeft
zich met deze conclusie vereenigd.
In de tweede plaats had de Kamer gewezen
op de gebrekkige verbinding van Rotterdam
met Keulen door de treinen D 107/108, omdat
deze aan onze stad, in tegenstelling met Am
sterdam, geen doorloopende verbinding gaven.
Naar aanleiding daarvan deelt de Spoorweg
raad mede, dat bij de geldende zomerdienstre
geling van Rotterdam D.P. om 18.27 trein 478
naar Eindhoven (a. 20.20) vertrekt, waar deze
trein wordt gecombineerd met trein D. 108
(nieuw D. 78) van Vlissingen naar Keulen. In
dezen nieuw ingelegden trein Rotterdam-Eind
hoven loopen een doorgaand rijtuig 1ste en
2de klasse en een rijtuig 3de klasse Rotterdam
D. P.-Keulen. De retourtrein 477, waarin die
doorgaande rijtuigen ook loopen, vertrekt na
splitsing om 12.14 van Boxtel; aankomst te
Rotterdam D.P. om 13.44.
In de derde plaats had de Kamer den Spoor
wegraad verzocht, aan te dringen op een zeer
stelselmatige verdeeling van doorgaande rijtui
gen, daar op dit punt Rotterdam naar haar
meening in vergelijking met Amsterdam nog
steeds misdeeld is. De dienstregelingscommis
sie uit den Spoorwegraad heeft naar aanleiding
daarvan voorgesteld de directie van de Neder-
landsche Spoorwegen te verzoeken deze aan
gelegenheid opnieuw in studie te nemen. Deze
studie heeft echter niet geleid tot een andere
verdeeling van de doorgaande rijtuigen in bin-
nenlandsche en internationale sneltreinen
Wel is bij de nieuwe dienstregeling verkregen,
dat de treinen 183 (nieuw 181) en 188 tot en
van Müncken-Gladbach af in plaats van tot en
van Eindhoven loopen en dat voorts de hierbo
ven genoemde nieuwe doorgaande verbinding
Rotterdam-Keulen over Eindhoven i® ingesteld.
Kennisgeving.
3. De Maatschappij Vereenlgde van der Burg's
Japanlak Fabrieken te dezer stede heeft zich
bij de Kamer beklaagd over de late ochtendbe
stelling van de post in de buitenwijken der stad
In overleg met de commissie voor de poste
rijen, telegrafie en telefonie wordt voorgesteld,
om bij den minister van waterstaat en den di
recteur van het postkantoor aan te dringen op
verbetering van de wijze van beschikbaarstel
ling van postbussenwaardoor althans ten dee-
Ie aan de wenschen van belanghebbenden zal
kunnen worden tegemoetgekomen.
Goedgekeurd.
4. De heer M. van Buren, die in 1927 ls
beëedigd als makelaar in manufacturen, heeft
aan de Kamer bericht, dat hü de makelaardij
niet meer uitoefent.
Kennisgeving.
De openbare vergadering wordt gesloten. Er
volgde nog een vergadering met gesloten deu
ren.
COCAINE-TRANSACTIE.
De Rotterdamsche expediteur J. D. A. Sch.,
en vrouw S. J. K., die te Maastricht in een
hotelkamer op heeterdaad betrapt werden, toen
zij een transactie wilden doen plaats hebben van
een tiental flesschen cocaine, werden door de
Arrondissementsrechtbank te Maastricht ver
oordeeld tot resp.. vier maanden gevangenisstraf
onvoorwaardelijk en twee maanden gevangenis
straf voorwaardelijk. Eisch was resp. zes en
twee maanden, beide onvoorwaardelijk.
VAN NIEV^LT, GOUDRIAAN.
Nog geen stemming over de statutenwijziging
In de gisteren gehouden jaarljjksche algemeen»
vergadering van aandeelhouders der N. V. van
Nievelt, Goudriaan Co's Stoomvaart My. werd
het jaarverslag voor kennisgeving aangenomen,
de balans met de winst- en verliesrekening goed
gekeurd en de bestuursvoorstellen nopens de be
stemming van de winst aangenomen.
Over het voorstel tot statutenwijziging kon
geen stemming plaats hebben omdat het door de
statuten vereischte aantal aandeelen niet ver
tegenwoordigd was. Er zal nu een tweede ver
gadering gehouden worden op 11 Juli a.s.
Naar de vooruitzichten gevraagd, verwees de
heer Goudriaan naar hetgeen daaromtrent in het
jaarverslag werd medegedeeld.
Het programma voor de zesde avondbespeling
van den beiaard op het Stadhuis door den
stadsbeiaardier Ferd. Timmermans op Woens
dag 10 Juni van 910 uur luidt:
1. Marsch, Hartop. 2a. Waer dat men sich al
keerd of wend, b. Wi Geuskens willen nu
singhen, verz. Valerius. 3. La badine, P. J.
Leblan. 4a. De groene druivelaar, H. Meule-
mans, b. Hij die geen liedjes zingen kan, E.
Hullebroeck. 5. Sonatine No. 3 (Moderato-
Adagio-Rondo-Allegro), Ignace Pleijel. 6. Ca
rillon van Duinkerken met varianten. 7a. Mijne
moedertaal, L. F. Brandts-Buijs, b. Het Ange
lus, Cath. v. Rennes.
ONGEVALLEN
De 28-jarige mej. H. v. R S. beeft in haar
woning aan de Tollensstraa-t den inhoud van 'n
emmer kokend water over beide beenen ge
kregen, tengevolge waarvan zij vrij ernstige
brandwonden kreeg. Zij is in het ziekenhuis
aan den Coolsingel opgenomen.
De 57-jarige havenarbeider L. J. Z. uit de
Maasstraat heeft in den afgeloopen nacht aan
boord van het in de Waalhaven liggende s.s.
„Martin®" een ijzeren schild tegen het linker
been gekregen, tengevolge waarvan een inwen
dige verbloeding ontstond. Hij is op het bureau
van de rivierpolitie verbonden en naar huis
gebracht.
Gistermorgen om half elf was de 40-jarige
los-werkman H. H., wonende aan de Warmoe-
zierstraat, bezig met het versjouwen van balen
noten. Op een gegeven oogenblik gleed hij uit
en kwam te vallen. Met een gebroken linker
onderbeen is hij in het ziekenhuis aan den
Coolsingel opgenomen.
Doordat hij slipte, is de 14-jarige wielrij
der L. S. F., wonende aan den Coolsingel, gis
termorgen omstreeks kwart voor tien op de
Boompjes in aanrijding gekomen met een auto,
bestuurd door den 25-jarigen J. V., uit Schie
dam. De jongen brak zijn linkerheen en moest
in het ziekenhuis aan den Coolsingel ter ver
pleging worden opgenomen.
MIES GODFROY
en
JAN SCHEERDER.
Scheveningen, Bosschestraat 25.
Rotterdam, Saftlevenstraat 26.
Ontvangdag: Zondag 14 Juni 1931,
van 3i'/, uur, Bosschestraat 25,
Scheveningen.
MARCEL VAN DER LANS
TRUCE VAN NOOY.
's-Gravenhage, 9 Juni 1931.
Dibbetstraat la.
Conradkade 21.
Huwelijksvoltrekking Donderdag 25
Juni a.s. om 10 uur In de parochie
kerk O. L. Vr. Onbevl. Ontvangen,
Elandstraat.
Na de H. Mis receptie aan de Pas
torie. 7325 12
JAN J. BIJLARD
en
MARIA W. DE VRIES.
De Heer en Mevrouw
J. J. BIJLARD—DE VRIES
zeggen, mede namens wederzydsche
families, hartelijk dank voor de vele
bewijzen van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden
Hilversum, 9 Juni 1931.
Toekomstig adres: Frans Halslaan
62, Hilversum. 7268 13
J. H. VAN HAAREN
en
M. J. M. VAN WIJCK.
Wolfhezen,
9 Juni 1931.
Oosterbeek,
De Heer en Mevrouw
VAN HAAREN—VAN WIJCK
betuigen, mede namens wederzijd-
sche familie, hunnen hartelijken
dank voor de vele blijken van be
langstelling bij hun huwelijk onder
vonden. 7317 14
Ir. A. J. P. DIEBEN
en
G. C. A. DIEBEN.
De Heer en Mevrouw
DIEBEN—DIEBEN
betuigen, mede namens wederzijd-
sche familie, hun hartelijken dank
voor de vele blijken van belangstel
ling bij hun huwelijk ondervonden.
Leiden, 9 Juni 1931. 7270 11
ANNY,
Dochter van
,J. N1BBERING
en
M. NIBBERING
van Doorenmaalen.
Haarlem, 9 Juni 1931.
Warmoesstraat 18.
7289 9
De Heer en Mevrouw
G. A. VERKADE—SCHRIJVER,
geven hierbij kennis van de ge
boorte van hun Dochter
THéRèSE.
Alkmaar, 8 Juni 1931.
De Heer en MevrouW
HEERKENS THIJSSEN—
VAN DER KUN
hebben het genoegen kennis te ge
ven van de geboorte van hun Zoon
HEIN.
Woemendaal, 9 Juni 1931.
Rustenburgherweg 9, 7299 8
Tijdig voorzien van de H.H. Sa
cramenten der Stervenden, over
leed na een kortstondig lUden.1
onze dierbare Echtgenoot, Broe
der en Oom, de Heer
Echtgenoot van Mejuffrouw
Maria Hakkaert,
in den ouderdom van 63 jaar.
Uit aller n4am
Wed. J. J. HULHOVEN—
Hakkaert.
Schiedam. 10 Juni 1931.
Oostsingel 47.
De H H. Uitvaartdiensten zullen
gehouden worden Dinsdag 16
Juni a.s. in de parochiekerk van
O. L. Vrouw van den H. Rozen
krans, ten 7, 7% en 9 uur,
waarvan ten 9 uur gezongen H.
Mis \-an Requiem. De begrafenis
zal plaats hebben Vrijdag 12
Juni ten 10 uur van uit het R.K.
Ziekenhuis Dr. Noletstraat 1.
9488S 32
Met vreugde geven wij kennis dat
ons gisteren geboren Meisje het H.
Doopsel heeft mogen ontvangen en
genoemd is
AGNES MARIA.
Amsterdam Z., 9 Juni 1931.
26 Van Eeghenlaan.
GUUS BRUGGEN
HANNIE BRUGGENVerkley.
De Heer en Mevrouw
P. GARRELSALBERS
geven met leedwezen kennis van
de geboorte van twee levenlooze
Meisjes, die echter nog gedoopt
konden worden.
Bloemendaal, 7 Juni 1931.
Kleverlaan 119. 7331 8
GEVRAAGD te Rotterdam, tegen
1 Augustus a.s., netjes kunnende
werken en kunnende koken. Brie
ven no. 3883 DGMVS bureau van
dit blad.
Stoom-Wasch-en Strijkinr. „Edelweiss", Westmolenstraat 16-18,Tel. 68519
10365S
HANDWERKEN STOFFEN KOUSEN
KRAAGJES ENZ., BIJ
8783S 14
5 regels 0.50
10 regels 1.
15 regels 1.50
1 Ford vrachtwagen open laadbak.
1 Ockland twee-zitter. 1 kleine 4-
wielige vrachtwagen, 1 trekwagen
draagvermogen 1100 K.G., Kol. pa
tent as. Een bascule 200 K.G. Te
bevragen: Lange Achterweg 5 en
Oosterstraat 71. 1567S
te koop, 4 st., 2 faut., tafel, spiegel,
van stoffeerder, wegens teleurstel
ling. Pr. werk. 10 j. gar. Gek. 300.
Tegen elk aann. bod. Harddraver
straat 14, R'dam. 7339
Leer- en Moquette ameubl., Dres
soirs, Divans, Karpetten, Spiegels,
Linoleums enz. Slmonstraat 4457
nabij Schiekade, R'dam. Tel. 41541.
6397
Te koop aangeboden een goed on
derhouden
10. Adres: Ridderkerkschestr. 33a.
1563S
Nette R. K.
gevraagd boven 17 jaar. Brieven
no. 1564S bur. N. Schied Crt.
Echtpaar zonder kinderen zoekt
met pension of gebr. van keuken,
liefst Westen Br. met prijsopg. no.
1565S bur. N. Schied. Crt.
Ter overnanje aangeboden
wegens omstandigheden. Brieven
no. 1566S bur. N. Schied .Crt.
Schiedam, Rembrandtlaan 60 a Telefoon 69804 Schiedam
RK
9486S 3(
