ZEETIJDINGEN.
r
DINSDAG 16 JUNI Ï93Ï
9TJF
BINNENLANDS CHE HAVENS.
1
v*4
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BUITENLANDSCHE havens.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
...P
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ROTTERDAM aangekomen
16 Juni voormiddag
11.30 PASCOLI, Hudig Veder, Genua, le
Katendr. Haven Oz., stukg.11.55 ÏMMANUEL,
Salomons, Londen, Parkhaven, stukg. ;DUNAFF
HEAD, Hudig Veder, Montreal, Maashaven
18, graan.
1.45 KRIEMHILD, wm H. Müller .C°"
Stettin, Boompjes, atukg.2.30 JABIRU, P. A. v.
Es Co., Manchester, Parkhaven stukg.3.-
JAMAICA N V Gebr. V. d. Boom s Stoomb.-Ree-
dery, Gothenburg, Binnenhaven, steenen; 4.45
SCOTTISH MAIDEN, N.V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv.-bedrijf, Tampico, Benzmeterrein, olie;
5 20 WAAL Vinke Co., Hernosand, Rijnhaven
13 hout- 6 - CROMER, Hudig Peters, Harwich,
Parkkade, stukg.e.ZO BATAVIER m, Wra H.
Hüller Co., ®°°mpjes'.JstukS-6.35
SAMBRE Wm H. Muller Co., Pari-is, Park-
haven. stükg.7-10 PARRAKOOLA, Vinké Co.,
Svdnev, Maashaven 13, graan; 7.50 SIBAJAK,
Ruys Co., Batava, Lloydkade, stukg.MARNE,
Wambersie Zn, bt. Nazaire, Waalhaven F.
Swarttouw. erts; 8.20 HANSA, N.V. Ph. v. Om
meren's Scheepv.-bedrjjfgan peyr0i pernis, ben
zine; AMIRAL L HERMITE, D. Burger Zn,
Duinkerken, bchiehaven, stukg.9.30 JERVAULX
ABBEÏlSeeuwen Co., Hull, Parkhaven, stukg.;
10.45 METHAN, Transp.-My Vulcaan, Lubeck, n.
Dusseldorf, graan; KATWIJK, Erhardt Dek-
kers, vuicaanhaven, Waalhaven NHB, ledig.
uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
16 Juni voormiddag
^"L'^LJ^ÏVONA, Londen;
S-^SKARAAS, Aarhuus5.30 LARS MAGNUS
TKOZELLI, Norrköping; 7.10 PANTHER, Ham
burg; MARIGO L., Venetië; 7.40 DEER LODGE,
Galveston; 10.30 CALANDPLEIN, Wabana.
16 Juni namiddag:
12.10 ASCENSIONE, Reggio; 1.45 PARAMé,
Cherbourg.
Wind Z.W., matige koelte, kalme zee, helder.
IJMUIDEN vertr. 16 Juni: BOOMBERG, Ar
changel,
VLISSINGEN, 16 Juni vertrokken: ERNST
BROCKELMANN, Teneriffe;
gep. naar Antwerpen: NIEUWKERK, Beira;
MEUSE, Bordeaux; RALLUS, Manchester; ED-
Dl, RotterdamBOULDERPOOL, B.-AyresTEM
PLAR, Rabaul; TOURCOING, Yokohama;
CHARLWOOD, Avomouth; PATAGONIER, Fre-
mantle; ANTWERP, Harwich; WANGONI, Am
sterdam; GARONNE, Kopenhagen; CARING,,
Skelleftea; NORJD, Trangsund; STAVELEY,
Grimsby; MARNIX, Par; IBIS, Danzig; THA-
LATTA, Calcutta; PACHECO, Barcelona;
gep. van Antwerpen: AYRESOME, Sunderland;
BRUGES, Harwich; OUD-BEIJERLAND, Shore-
ham; SAMBRE, Rotterdam; APOLLINARIS V,
Hull; ANNA ELISABETH, Londen; SAFFI,
Ceuta; ARUBA, Goole; BRANT COUNTY, Mon
treal; ORION, Londen; HEINRICH GRAM-
MERSTORF, Stettin; PASCOLI, Rotterdam;
CONGO, Rotterdam;
gep. van Gent: THERESE, Goole; TEES-
TON, Tyne.
DELFZIJL aagekomen 13 Juni: GRETA, Tode,
Hemösand, gez. hout; NEJACO, Oorburg, Njj-
ham, gez. hout;
14 JuniHUNZE VI, Bremen, stukg., N.V.
Cargo; AUSMA, Riga via Gent, gez. hout, E.
Wagenborg;
1 5Jüni: ESPERANCE, Dost, Neustadt, hoo
rnen; ETHYLENE, Londen, ledig, B. Evers;
SEAGULL, Southampton, ledig, E. Wagenborg;
vertrokken 13 Juni: HUNZE IX, Hamburg,
stukg.
15 Juni: VOLHARDING, Wennemers, Bruns-
buttel, briketten; PIROLA, v. Streun, Odense,
cement; JANTJE GRUNEFELD, Davids, Ares
kjöbing, steenkolen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 16 Juni v.m.
5.- AMSTERDAM, Harwich.
MERCURIUS, 13 v. Zeebrugge te Fulham.
MARGINA, m., 13 v. Antwerpen te Londen.
MARY SLESSOR L'pool n. W.-Afrika 12 v. Lagos
MONTE SARMIENTO 12 v. Hamb. n. B.-Ayres.
MAYA 13 van Wl-Indië te Bremerhaven.
MOTRIX 13 van Houston te Havre.
MOREA Hamb. n. Levant p. 12 Ouessant.
MARKAB m., p. 11 Elseneur om de Noord.
van Botterdam te Wismar.
PISSER 13 v. Rotterdam te Shields
MANCH. COMMERCE 14 v. Montreal te L'pool.
^PtjBOSE ABBEY 14 v. Rotterdam te Huil.
MURILLO 13 van L'pool naar B.-Ayres.
MENELAUS 13 v. L'pool n. Yokohama.
MUANSA Rott. n. Pt. Natal 13 v. Lor Marques
MALAYAN PRINCE 13 v. Davao te Macassar.
MONTGOMERY CITY Singapore n. N.-York p.
14 Perim.
MERIONisS Liverp. n. Shanghai 14 v. Tsingtao
MONTCLARE 12 v. Montreal n. Liverpool.
MASUNDA Rott. n. Oran p. 13 Gibraltar.
MARIA TERESA Rott. n. Genua p. 13 Gibraltar
MARKAB 11 v. Kopenhagen n. Slettenhage.
NICOS 13 v. Santa Fe te Bordeaux.
NEWBROUGH 13 van Rotterdam te Shields.
NEREUS Rott. n. Kiel p. 13 Brunsbuttel.
NEUMARK 13 van Bremen naar Macassar.
NICEA Hamburg n. Levant 12 te Algiers.
NtiRNBERG 13 van Bremen naar La Plata.
NOORD-FRIESLAND, m„ 13 v. Ostcnde te
Woolwich.
NELLY, 13 v. Uleaborg te Northfleet.
NYHOLM, Batoum n. Hamburg 11 v. Stamboul.
NATIA, La Plata n. L'pool 12 te Rio Gr, do Sul
NLEUWLAND 15 v. Rott. te Grangemouth.
NOORD-HOLLAND, 14 v. Harlingen te Goole.
OUDEWATER, 13 v. B.-Ayres n. Rosario.
OOTMARSUM, Villa Const, n. Ipswich 12 v.
Las Palmas.
O. A. KNUDSEN, 13 v. Aruba te Teneriffe.
OLIVEBANK, 13 v. Sabang te Rangoon.
QLGA, 13 v. Gravelines te Wapping.
OISE, 13 v. Parjgs te Londen.
OLBERS 12 van Lissabon naar Antwerpen.
OLYMPOS 12 van Hamburg te Derindje.
OTAIO 13 van L'pool naar Pt. Chalmers.
OSTERLAND v. Rott. te Esbjerg.
ODDVAR XX 11 v. Ainst. te Archangel.
PEI-HO Rott. n. Haiphong p. 14 Ouessant.
PERSEPHONE Rott. n. Constantza p. 13 Gibr
PAN NORWAY 12 v. Baltimore n. Aruba.
PAN ARUBA 12 v. Hampton Rds n. Aruba.
PRES. FILLMORE 13 v. Penang n. N.-York.
POLCIRKELN 13 van Narvik te Middlesbro.
P. MADSEN 12 v. Rotterdam te Hartlepool.
PESHAWUR Australië n. Hull p. 13 Gibraltar.
PODMLADAK Donau n. Hamburg p. j.3 Gibraltar
PRES. HARRISON China n. N.-York p. 12 Gibr.
PALLAS 13 van Bremen naar Koningsbergen.
POOLSTER, 13 v. Nieuwpoort te Londen.
PHEMJUS, 14 v. Dairen te Londen.
PANDION, Rott. n. Manchester p. 13 Prawie Pt
PHASIANELLA, 13 v. Adelaide n. B.-Papan
POSEIDON, Antw. n. Corral 13 v. Magalianes.
PLATON, B.-Ayres n. Antw. 13 v. Las Palmas
PARIS, 12 v. N.-York n. Havre.
PRES. HARDING, 13 v. N.-York n. Hamburg
PORT HARDY, 12 v. Australië n. Ver. Kon./Cont.
PALLAS, Bol, 13 van Londen te Duinkérken.
PATAGONIER 13 van Liverpool n. Antwerpen.
QUEEN CITY 12 v. Vancouver n. Londen.
ROSSUM, Antw. n. Baltimore p 14 Land's End.
ROLAND, 13 v. Galveston te Corpus Christi.
RAJPUTANA, Ldn. n. Japan 13 v. Southampton
ROEK, 14 v. Rotterdam te Londen.
REGINA, p. 14 Dover om de West.
RAPID 14 van Rotterdam te Lynn.
HA1MUND 13 van Bremen naar N.-Orleans.
RHEINFELS 12 van Okha n. Bedi Bunder.
R. H. SANDERS 13 v. Rotterdam te Bremerhaven
RABE 13 v. Amsterdam te Bremen.
RAMILLIES 14 van Australië te Huil.
REGINA 12 van Blyth naar Guernsey.
RONCHX 10 v. Seriphos n. Calamata.
ROWANBURN 6 v. Gulfpoort n. Londen.
ROSSUM Antw. n. Baltimore 13 op 70 myi WZW
v. Land's End.
ROLLON Kott. n. Marseille p. 14 Ouessant.
ROLAND Rott. n Kubikenborg p. 11 Holtenau
SUKSUM CORBA 13 v. Genua n. Oran.
SIRACUSA 12 v. Hamburg te Barcelona.
SARCOXIE N.-York n. Havre p. 14 Bishops.
KOLENVRACHTEN; van Cardiff naar Trou
ville 3/6, Tonnay Charente 4/-, Vigo 6/9, Ayamontë
10/-, Oran 7/-, Piraeus/Syra/of Zea 8/- één, 8/6
twee losbavens, Rosario 10/3; Llanelly naar Rou-
aan 4/; Tyne naar Marseille 7/-; Dunston naar
Genua 6/6; Blyth naar Hamburg 3/6, Rouaan
3/4%; Humber naar Odense 4/6.
PASSAGIERSLIJSTEN.
Met het s. „Van Rensselaer" zyn 14 Juni o.a.
de volgende Nederlandsche passagiers van West-
Indië te Amsterdam aangekomen: mej. E. H,
Bartelink; mej. H. J. Betting; Ch. J. Boom
F. D. v. d Broek; mej. E. Chin ten Fung; C
Compaan; mej.E/ Eggers; F. M. Eikenbout,
echtg. en 7 kinderen; Dr. D. L. Ellis, echtg. en
3 kinderen; mej. K. A. R. Fontaine; Mr. Dr.
F. L. J. van Haaren, echtg. en 4 kinderen; mej
A. A. N. Hymans; G, Ch. E. Kaersenhout; Ds
M. W. J. van Linschoten en echtg.mevr. J. M
Mendez en kindL. MendezM. Nieuwhofmevr
M. E. van Romont en kind; mej. Ch. E. Simons
mej. A. M. Samson; mej. H. E. Samson; H
Smit, echtg. en 2 kinderen; mej. N. F. Spalburg
C. van Spall en 2 dochtersmej. G. J. M. Stier
hout; F. H. Tjin a Kwoei, echtg. en 5 kinderen
mej. M. Timmer; A. van der Voet; H. van der
Voet; E. J. van Zwol.
HARLINGEN aangekomen 14 Juni: GAAS-
TERLAND, Tyne.
HELLEVOETSLUIS aang. 16 Juni: HOME
WOOD, Londen n. Dordrecht;
vertr. 16 JuniBADENIA, Londen.
VLAARDINGEN aangekomen 16 Juni; STAD
VIERDINGEN, Wabana.
VONDIpLINGENI'LAAT aang. 16 Juni: SA.ULE
v. -Londen, bunkert.
IffcHNIS aang. 16 Juni: HANSA, San Pedro.
ZIEÏWKZEE aang. 15 Juni: SPES, Stromstad
n. Bergen op Zoom.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II, 16 (7.30 vm.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GROOTENDIJK N.-Orleans n. Rott. 15 te Havana
YEENDAM 15 Juni van Bermuda te New-York.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WAALKERK 14 Juni v. Amsterdam te Hamburg.
NIEUWKERK (thuisreis) 16 Juni te Antwerpen.
WISSEKERK (thuisreis) 14 van Mozambique.
RANDFONTEIN (thuisreis) 14 Juni van Dakar.
KLIPFONTEIN (uitreis) 15 van Port Elisabeth.
ItïlïïTFONTEIN 14 Juni van Rotterdam te Beira,
JAGERSFONTEIN (thuisreis) 16 v. Pt Elisabeth.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (thuisreis) 17 te Havre verw.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
ARENDSKERK (utreis) 16 Juni te Sydney.
HOLLAND—OOST-AZI DUN.
OUDERKERK (thuisreis) 14 Juni te ManiTla.
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN 16 v. Wabana te Vlaard.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BURGERDIJK 14 Juni van Boston te New-York.
MERAUKE, Batavia n. N.-York 16 (4 v.m.) v.
Port Said.
ENGGANO, Java naar New-York 15 te Penang.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 15 Juni van Mombassa naar Batavia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJILEBOET 15 Juni van Manilla naar Hongkong.
TJISONDARI 14 Juni te Hongkong.
-JIKEMBANG 14 Juni van Batavia te Shanghai.
TJISALAK 15 Juni van Shanghai naar Dalny.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BOSKOOP, Chili n. Amsterdam 13 Juni van Arica.
«ARALT 12 Juni te Colon.
SgNNEKOM 15 Juni van Corral te Tocopilla.
PnriviA 14 Jun' van Buenos-Ayres te La Plata.
CERjt^KAVEN 14 van Duinkerken te Hamburg.
f"®*8 15 Juni van Varna naar Constantza.
FRATO iSnJ van Cadix naar Malaga.
FERMÈs ,5Urn! van Amsterdam te Hamburg.
IRENE 15 j u.nl van Hamburg naar Amsterdam.
HERMEg_i5 Juni
van Alicante naar Barcelona.
PROTEUS 14 T™? Mapeis naar Tarragona.
151 jiÏÏLr" Kopenhagen te_ Danzig.
Bremen naar Gothenburg.
VULCAN LS 15 Juni van Bari naar Catania.
KON. hollandsche lloyd
ZEELANDIA (uitreis) 15 juni van Rio Tsfwirn
E RECHTERLAND thuisreispaa3. 13 Teneriffe"
MONTFERLAND 16 v. Hamburg n. Amsterdam.'
ROTTERDAM—ZUID-AMERlKA lijn
ALGORAB (thuisreis) 13 Juni van Montevideo
ALWAKI (uitreis) 15 Juni te Montevideo.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK 16 Juni van Batavia te Rotterdam.
BLITAR (uitreis) 16 Juni te Padang.
DELI (uitreis) 16 v. Londen en pass. (3.30 v.m.)
Southend on Sea.
SOEKABOEMI (thusreis) 15 van Port Sudan.
KEDOE (uitreis) 14 Juni (7 v.m.) te Beiawan.
KOTA PINANG (uitreis) 16 (1 n.m.) te Beiawan.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
TANIMBAR (thuisreis) pass. 15 Juni Gibraltar.
CHR. HUYGENS (uitreis) 15 Juni van Sabang.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
J^CMAON, Rott. n. Japan 15 v. Pt. Said.
cpDDfS-, JaPan naar Rotterdam 14 te Cebu.
„LP.BINO, Rotterdam n. Japan 15 te Singapore.
SP°!fLAANp Rotterdam, 16 Juni. Naar de
reedery ons mededeelt, heeft het meer gemelde
Nederl. s. Slotlaan gisteren de reis naar Musel
voortgezet.
AKROPOLIS. Rosario, 14 Juni. Het Griek-
sthe s. Akropolis (meer gemeld) is vanmiddag
weder vlotgekomen.
ARIADNE PANDELI. Necochea, 15 Juni.
Ten gevolge van het slechte weder, heeft men
het laden moeten stopzetten. Alle meertouwen zijn
gebroken.
NEFELI. Bourgas, 15 Juni. Het meerge
melde Grieksche s, „Ncfeli" is gisteren van hier
naar Rotterdam vertrokken.
WERNER VINNEN. B.-A y r e s, 15 Juni. Het
Duitsche motozeilschip „Werner Vinnen", ko
mende van Santa Fé met een volle lading Que-
bracho-hout, zit by mylpaal 121 (by Boca Guazu)
aan den grod. Zoodra de wind draait zal het
schip wel vlot komen.
SCHEEPSBOUW.
D e 1 f z y 1, 15 Juni. Op de Eems heeft met
goed gevolg proefgestoomd het nieuwe motor
schip „Castor".
Dit schip groot netto 269.95 kub. M. en bruto
573,64 kub. M. is gebouwd onder klasse Bureau
Veritas en Scheep vaart-Inspectie op de scheeps
werf „Gideon" van den heer J. Koster Hzn. te
Groningen voor rekening van kapt. N. Mulder te
Groningen.
Het is voorzien van een 150—180 E. P.K. compr.
Deutz Dieselmotor en behaalde een snelheid van
9 myl.
Aan dek zyn twee 6—7 P.K. compr. Deutz
Diesel-motordeklieren opgesteld.
Het schip is voorzien, va een Oertz-roer en werd
na de proefvaart overgenomen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens
dag 17 Juni in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Aludra met Rugby RadioBaloeran 1)Cot-
tica met Ouessant Radio; Christiaan Huygons I);
Dempo 1); Edam 1); Gelria 1); Indrapoera 1);
Isulinde 1); Joban van Oldenbarnevelt 1): Mar-
nix va St. Aldegonde 1)Nieuw-Amsterdam met
Louisburg Radio V.A.S.Orania 1)Poelau Laut
met Cadiz RadioP. c. Hooft 1)Simon Boli
var 1); Tafakan met Alexandria Radio; Volen-
dam met Louisburg Radio V.A.S.Zeelandia 1)
14
MOSEL, 13 V. Fremantle n. Bremen
MARYLAND, 13 v. N.-York n. Londen
MARKAKIS, 12 v. B.-Ayres n. St. Vincent
MOLENWATER, Oran n. Z.-Amerika 'p.
Eal Radio.
MINNEWATER, 13 V. B.-Ayres n. Concepcion
MIJDRECHT, Constantza n. Antw. 14 v. Havre.
MENELAUS, 13 v. Liverpool n. Japan.
MIN NEK AH DA, 13 v. Londen n. N.-Yoik.
MISSOURI, 13 v. Londen n. Norfolk.
MARINGA, Beira n. Antw. 13 v. Pt. Sudan.
MERWEDE, 14 v. Maassluis te Londen.
MANDALA, 14 v. Calcutta te Londen.
MERKARA, Calcutta n. Londen 13 te Suez.
MARSLAND, Santa Fé n. Duink. 12 v. St. Vincent
MOOLTAN, Londen n. Brisbane 14 V. Aden.
MAINDY GRANGE, 12 v. Rotterdam te Penarth.
MIAMI, Pto Barrios n. Havre p. 13 Lizard.
MATEBA, Antwerp. n, Congo p. 14 Dungeness,
1) Scheveningen Radio.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Zuiderzee. Vlieter. Lichtboei ontstoken.
De zwarte lichtboei No. 3 Vlieter is weer ont
stoken.
HERVERZEKERIXGSMARKT.
LONDEN, 15 Juni 1931.
COLOMBO, gestrand op 't eiland Planier (bil
Marseille), 5 Qns.)
EL GOLEA, by Kaap de Freu (Majorca) ge
strand 5 Gns. (vor. not. 5 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 15 Juni 1931.
VRACHTEN. De markt heropende heden voor
de Plata-afdeeling in een pryshoudende stem
ming en van de boven-rivierhavens werden ver
scheidene groote booten geboekt op de volle
jongste noteeringen. De basis voor geschikte
booten is onveranderd gebleven op 18/9 a 19/-. Op
de overige afdeelingen droegen de zaken een on-
beteekenend karakter, ofschoon de stemming voor
het Verre-Oosten en Australië pryshoudend was.
Noord-Amerika bleef eveneens zonder verbete
ring en de verschepers van Chili-salpeter wisten
beslag te leggen op eenige Juli tonnage op de
Continent basis 21/-. Naar verluidt, zou een
vrachtcontract zyn afgesloten voor graan van de
<>tr,f,f1SCi/e Zwarte Zee voor drie Italiaansche
pen maandelyks, elk van ongeveer 7000
Contine°ntriosteTStUS'DeCember °P 10/9' baS'3
rufmteWnn'v/ S'S' van 2000 tons Uijnboot-
wi™Wo- 9?, f .yostock naar Rotterdam en/of
Hamburg 24/-, 5—25 Aug.; een s.s. (Glen), 3000
ton (lynboouuimte), van Dalny naar Rotter
dam en/of Hamburg 23/-, Huil of Esbjerg 24/3,
20 Sept.-20 Oct.CARPENA, 6700 ton10 pet.
van de Zwarte Zee naar Ver. Kon./Cont 71-
gezuiverde olie en/of benzine, 25 Juni—5 Juli'
SOLSTAD, 7000 ton, van Constantza naar Ver!
Kon./Cont. 6/9, Juli; CELAENO, 25.000 qrs. 10
pet., berthed te Montreal vóór Rotterdam op 7 c
22—30 Juni; SVOLDER, 8000/9000 ton, van de
Golfhavens naar Ver. Kon./Cont. 31-, twee los-
havens, begin Juli; ESKDALEGATE, 7200 ton,
berthed te Buenos-Ayre3 voor Rotterdam of
Antwerpen op 14/-, 10 Juli; DALMAZIA, 8800
ton, 10 pet., van San Lorenzo (niet daarboven)
naar Rotterdam en/of Antwerpen 16/9 één, 17/6
beide havens, byvullen beneden 1/3 minder, 2030
Juni; ARITZ MENDI, 7100 ton, 10 pet., van idem
naar HavreHamburg range 17/6, Rotterdam of
Antwerpen 6 d. minder, byvullen beneden de baar
-i,,,"! 25 Juni—15 Juli; BRIDGEPOOL,
u. ,,on' 10 pct-> Rotterdam of Antwerpen 16/9,
byvullen beneden de baar 1/3 minder, 1—15 Juli;
een s.s. van 6800 tón, 10 pet., van Chili naar Bor-
peter^lfaTjuüf 21/"' m6t V°Ue °»tie3' saI"
AENEAS van Dairen 14 van Marseille.
ALSTER van Japan 13 van Marseille.
ACHILLES van Japan 15 van Tsingtao.
ARANTZA MENDI van Rosario 14 te Antwerpen
ALEKSANDAR 1 v. Bahia Blanca 14 v. Dakar,
APPLEDORE v. Rosario 28 v. B.-Ayres.
ALUDRA van B.-Ayres 12 van Bahia.
ANDES MARU van Japan 11 van Hongkong
ALBION STAR van Vancouver 12 te Liverpool.
AZTEC 6 van Pto Castilla via Bremerhaven
ALDABI van San Nicolas 11 van B.-Ayres.
AVIEMORE van Donau 12 van Braila.
ARNO MENDI van B.-Ayres 11 van Pernambuco
AGEN 15 van Bremen.
APOLLONIA van Poti 13 te Nauplia.
ARIEL 10 te Londen uitgeklaard.
ALASKA MARU v. Duinkerken 13 te Antwerpen
ALTENFELS van Calcutta 9 van Port Said.
AKKA 10 te Odessa.
ALGORAB van B.-Ayres 13 van Montevideo.
ASK van Hernosand 10 te Amsterdam.
ADRAR van West-Afrika 16 van Havre.
ALEARDI van Londen 14 te Hamburg.
AQUILA van Bourgas 14 van Salonika.
ABBEKERK van Brisbane p. 3 Thursday Eil.
AMUR MARU van Dairen 4 van Hongkong.
ALAYA van Levant 13 van Faro.
ANTIOPE (It.) 30 v. Bahia-Blanea.
ALTOBIZKAR MENDI v. La Plata 8 v. Mon
tevideo.
ALLENSTEIN v. Koningsb. p. 14 Brunsbuttel.
AUG. SCHULTZE 13 van Huelva.
ALBLASSERDAM van Riga p. 16 Holtenau.
ANTINOUS van Tampa 12 te Mobile.
BORGSTEN 15 te Londen uitgeklaard.
BATAVIER VII van Middlesbro 16 te Aberdeen.
BATAVIER I vertr. 16 van Hamburg.
BALZAC van Sarpsborg 15 te Terneuzen.
BREDA 13 van B.-Ayres via San Lorenzo.
BATAVIER VIII van Bordeaux 15 v. Guernsey.
BUYO MARU van Nagasaki p. 11 Gibraltar.
BLOMMERSDIJK v. Philad. 11 te Newport News
BORINGIA van Bangkok 12 van Penang.
BANGALORE van Calcutta 15 van Aden.
BURDWAN van Japan 12 van Colombo.
BENCLEUCH v. Vancr. via Antw. 8 v. Norfolk.
BELLVIEW 30 Mei te Necochea.
BADJESTAN van Montreal 7 v. Quebec, 21 verw.
BENARES v. Rangoon 3 te Calcutta.
BORE VIII van B.-Ayres p. 15 Madeira.
BENNEVIS van Kohsichang 12 van Port Said.
BOCCACCIO van Genua 15 te Londen.
BORE IX van San Nicolas 12 v. St. Vine. (K.V.)
BOVENKERK van Calcutta p. 12 Perim.
CITY' OF KHIOS van Dairen 10 te Londen.
CUYABA 12 van Santos.
COAHOMA COUNTY 10 van N.-York.
CHILDAR 5 van Gaboto.
CALCHAS van Japan 11 van Colombo.
COMM. DORISE van Japan 29 van Shanghai.
CYQONIA van Montreal 15 (8.13 v.m.) 126 myl
W. v. Bishops.
CLAN MACPHERSON van Rangoon (of Amst.)
12 van Colombo.
CHIOS van Alexandrië 12 van Limasol.
CORRALES 6 van Puerto Cortes.
CHXFUKU MARU van Kobe 31 van Miike.
CUBA 30 Mei v. Bahia-Blanca.
CITY OF ATHENS van Dairen 9 van Colombo.
CONGO van Lissabon 16 van Antwerpen.
CAPIT. BONELLI 15 laadklaar Nantes.
CARDUCCI van Genua 12 van Savona.
CF.ANFORD 7 van Beaumont via Lake Charles.
COLDWATER 13 van Savannah via Bremen.
DUMFRIES 15 te Leningrad.
DUNSTAFFNAGE 12 van Savannah via Londen.
DANMARK van Japan p. 15 Perim.
DRECHTDIJK van Vancouver 14 te Liverpool.
DUISBURG van Japan 12 van Colombo.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen 13
(4.30 v.m) 1200 myl W.Z.W. van Valentia.
DRACHENFELS van Calcutta 10 van Colombo.
DALEMOOR van Bahia-Blanca 11 te Havre.
DELOS van Odessa 12 te Nauplia.
DAGHILD van Montreal 15 (6.2 v.m.) 640 myl
W. v. Valentia.
DIM1TRIOS N. RALLIAS 2 v. Civita Vecchia
via Morphou (of Hamburg).
DRIEBERGEN 7 van B. Blanca.
DENPARK v. Rangoon (of A'dam) 14 v. Colombo
DESSAU van Bremen 11 te Hamburg.
DAMSTERDIJK van Vancouver 11 te Seattle.
DAGHILD, t., 1 van Curasao.
DERFFLINGER van Japan 15 te Dairen.
D'ENTRECASTEAUX van Havre 13 te Duink.
EMANUELE ACCAME v. Montreal 9 v. Quebec.
EDMUND H. STINNES 4, 16 te Hangö.
EDMUND HALM van Zaandam 27 verw.
ERICA van Napels p. 12 Gibraltar.
ENERGIE 13 van Danzig 17 verw.
EMMAPLEIN van Bordeaux 14 te Havre.
ESTER THORDEN v. N.-Orleans 12 van Norfolk
ERVIKEN van Vladivostock (of nr. Hamburgi
p. 10 Perim.
ERNST H. STINNES 11, 14 van Leningrad.
EVERLINE 11 te Archangel.
FINLANDIA 12 te Londen uitg. via Antwerpen
FLORIDAN van Jacksonville via Londen p. 15
Prawlepoint.
FRIESLAND van Japan 15 van Port Said.
FAXEN van Bunbury p. 11 Madeira.
FRIESLAND van Japan p. 9 Perim.
FORT ARCHAMBAULT v. W.-Afrika 11 te Havre
FOTINI CARRA v. San Nicolas 7 v. Rio Janeiro
FLANDRIA (Zw.) 12 v. Gothenburg via Amst.
FANAD HEAD van Montreal 12 te Belfast.
GLENOGLE van Japan 15 van Tsingtao.
GLENIFFER van Japan 14 te Hongkong.
GLENLUCE van Japan p. 14 Gibraltar.
GIEKERK van Beira 13 van Mombassa.
GOLDONI van Triest 10 van Bari.
GUDUR 13 van Malmö via Londen.
GLENSHANE van Japan 12 van Otaru.
GEMMA van Japan 13 van Yokohama.
GUSTAFSBERG vertr. 18 van Amsterdam.
GERARCHIA v. Villa Const. 7 v. B.-Ayres (of
GROOTENDIJK van New-Orleans 15 te Havana
GILLHAUSEN 13 van Narvik.
HAVRE MARU 11 te Antwerpen.
HUBRO van Rangoon p. 14 Perim.
HARUNA MARU van Japan 11 van Colombo.
HAKUSAN MARU van Japan 14 te Marseille.
HAMDALE 29 Mel v. Buenos-Ayres.
HINDPOOL 28 Mei van Vancouver.
HERAKLES 4 Juni te B.-Ayres.
HERANGER van Seattle 4 Juni van Colon.
HERTFORD v. N.-Plymouth 8 van Curaqao.
HOLLAND IS van Memel.
HAVELLAND van Dairen 11 van Manilla.
HOLYSTONE van Vancouver 11 v. Kingston (J)
IGUASSU van Santos 2 Juni te Havre.
INDRAPOERA van Batavia 7 van Sabang.
IBIS va.n Danzig p. 14 Holtenau.
JANE MAERSK van Houston 15 (1.33 v.m.) 800
myl Z.W. van Land's End.
JULIUS H. STINNES 27, 12 van Gdynia via
JANINE 16 v. Rouaan.
JANETA van Vancouver via Antw. p. 15 Wight.
16 Ouessant.
JONGE JOHANNA van Genua 11 te Valencia.
JAMAICA PLANTER 6 van Kingston (Ja)
JONGE JACOBUS v. Cdrthagena via Londen p.
14 Boa Nova.
JAGERSFONTEIN van Beira 16 van E.-London.
JAVA van Japan 4 Juni van Penang.
KALYAN v. Japan 15 te Londen.
KATORI MARU v. Japan 12 v. Hongkong.
KOTA RADJA van Batavia p. 12 Perim.
KASHMIR v. Japan 13 v. Penang.
KINDERDIJK v. Vancouver 11 v. Cristobal.
KINGS COUNTY v. Montreal via Havre p. 14
Lizard.
KING DAVID 28 te Villa Constitucion.
KURDISTAN 29 Mei van Vancouver.
KNUT JARL 15 te Leningrad.
KATE v. Stettin p. 15 Brunsbuttel.
KARNAK v. Chili nr. Vlaard. vertr. 18 v. L'pool.
LONDON MARU van Japan 9 van Colombo.
LAHN v. Japan 15 te Foochow.
LAHORE v. Calcutta 8 v. Pt. Said 20 te Avon-
mouth verwacht.
LANGLEEFORD van Vancouver 7 van Colon.
LORENZINA v. Nicolaieff 14 te Antwerpen.
LOCHKATRINE v. Vancr. 12 te Los Angeles.
LIGURIA 13 va Santa Fé.
LOUVAIN van Varna 9 van Stamboul.
LUGANO 15 te Sfax voor Pernis.
LOBITO 12 v. Lissabon.
LEDA 13 v. Koningsbergen.
LINA KUNSTMANN 16 te Gdingen via Leningrad
LIPPE v. Japan 15 te Yokohama.
LICHTENFELS 13 v, Rangoon,
MAJESTIC 15 te Leningrad..
MAGMERIC v. Savannah 15 te Bremen.
MEMNON van Japan p. 12 Perim.
MITO MARU v. Japan 13 v. Singapore.
MANZON! v. Sebenico p. 13 Gibraltar.
MEERKERK v. Brisbane p. 15 Gibraltar.
MAINDY MANOR v. Huelva p. 12 Finisterre 16
verwacht.
MAROUKO PATERAS v. Constantza vertr. 16
v. Antwerpen.
MATHERAN v. Calcutta via Dundee p. 15
Malin Head.
MENESTHEUS v. Japan 12 v. Penang.
MATRA v. Calcutta p. 14 Gibraltar.
MAIN van Japan 8 van Hankow.
MANSEPOOL 4 te Rosario.
MEONIA v. Bangkok 13 te Genua.
MAHANA v. Welligton nr. Hoek v. Holl. 13 voor-
gaats waterweg, 17 verwacht.
MODJOKERTO v. Batavia 7 van Padang.
NAG AHA van Japan 10 van Yokohama.
NANKING van Japan 11 van Colombo.
NICOLAS 4 v. Galatz via Braila.
NAUPLIA v. Braila 15 v. Malta.
NJASSA v. Beira 13 v. Pt. Said.
NEFELI v. Varna via Antw. 14 v. Stamboul.
NEUENFELS v. Bombay p. 13 Perim.
NIEUWKERK v. Beira 16 te Antwerpen.
NAGOYA 1 3v. Calcutta.
NUOLPA 16 v. Wabana.
OUDERKERK v. Japan 14 te Manilla.
OREBIC v. Valditorre p. 12 Gibraltar.
OROPOS van Sulina 10 April te Galatz.
UOSTKERr. van Japan 5 Juni van Colombo.
OCKENFELS van Rangoon 13 te Antwerpen.
OLBERS 12 v. Lissabon via Antwerpen.
OSTPREUSSEN v. Wasklot p. 15 Holtenau.
OLIVA v. Japan 15 te Dairen.
OTTERPOOL v. Novorossisk 10 te Falmouth.
PHaDKA v. Stettin p. 15 Brunsbuttel.
PiCAKDIE v. Vladivostock 14 v. Nagasaki (of
Hamburg)
P. L. M. l.i, 12 van Bona.
P. L. M. 26, 6 v. Alexandrië via Almeria.
PATROCLUS v. Tsingtao 12 te Tientsin.
PORT NÏCHOLSOM v. Wellington n. Hoek
van Holland 29 v. Montevideo.
PEMBROKESHIRE van Dairen 11 van Port Said
PORTFIELD van Rosario p. 6 Lobos.
POITIERS v. Montreal 12 v. Quebec.
POREDAK v. Constantza via Rouaan 14 v.
Stamboul.
PYKRHUS v. Japan 14 te Cebu.
PORT HUNTER van Wellington naar Hoek van
Holland 11 van Panama.
PATRIA (Zw.) vertr. 16 v. Amsterdam.
QUINTALMARE v. B. Blanca 8 te Antwerpen.
RAUENFELS van Bhavnagar 8 te Mormugao..
PHÊÏNLAI7D van Japan 6 Juni van Colombo
KEMSCHBID v. Japan 13 v. Singapore.
RUY BARBOSA van Santos 6 van Pernambuco
RECORD REIGN v. Tryastina baai (Rusland) 29
te Lerwick.
RANDFONTEIN v. Beira p. 13 Dakar.
RHE1NHAUSEN v. Narvik p. 15 Utsire.
RABENFELS 5 Juni van Rangoon.
SOUDAN v. Otaru 14 te Hamburg.
ST. PALAIS 13 van Brest.
SUEVIER v. Vancouver 10 v. St. Thomas.
SIQUEIRA CAMPOS vertr. 20 v. Hamburg.
SUMATRA van Japan 10 van Manilla.
SAUERLAND v. Dairen 14 v. Nagoya.
SACANDAGA van Philadelphia 6 van Norfolk.
STURMSEE, 18-20 Juni verwacht.
SOEKABOEMI v. Batavia 15 v. Pt. Sudan.
SACHSEN 15 v. Hamburg.
STELLA (Nept.) vertr. 16 v. Bremen.
SIR ERNEST CASSEL 13 v. Narvik.
S. N. A. 6, vertr. 1617 v. Rouaan.
STAD, ARNHEM 14 te Lulea.
STAD AiiS i^RDAM 12 te Rosario.
SOESTERBERG v. Libreville 15 te Bremen.
SARPEDON v. Dairen 14 te Singapore.
STAVANGEREN 4 v. Philadelphia.
SKOGHEIM v. Tampico 1 v. Norfolk.
SAUERLAND v. Japan 13 v. Kobe.
TUNGSHA v. Japan 15 te Dairen.
TINOS v. Levant 14 v. Samsoun.
TIGULLIO van Cagliari 14 Juni te Antwerpen.
TOURAINE van Japan pass. 12 Juni Gibraltar.
TRIER van Japan 10 van Beiawan.
TAGILA 13 v. Archangel.
TALLEYRAND v. Japan 13 v. Cebu.
^SURUGA MARU v. Japan p. 12 Juni Gibraltar.
TOURCOING v. Japan 16 te Atwerpen.
TIRFITZ van Japan 12 Juni te Cebu.
TRITO van Belfast 14 Juni te Amsterdam.
TURAKINA van Port Pirie 13 Juni te Londen.
TREPCA v. B.-Blanca 15 v. Vlissingen via Hbg.
TRAVE van Japan 6 van Colombo.
TSUSHIMA MARU v. Japan 15 te Dairen.
TREGENNA van Rosario 30 te San Nicolas.
TANNENFELS v. Bushire pass. 12 Juni Perim.
TENNESSEE 9 te New-Orleans.
TRIFELS vertr. 13 van Hamburg.
TaFNA v. Savannah via Bremen 5 v. Charleston,
11RADENTES 15 juni te Savannah.
TRISTAN VIELJEUX vertr. 17 van Amsterdam.
TAUBE van Riga 14. Juni te Londen.
■ULM van B.-Ayres 9 van Montevideo.
UGO BASSI 15 te Ldn. uitgekl. via Hamburg.
VOGTLAND v. Tientsin 14 te Genua.
VALSOLE 20 te Marseille via Oran.
VREDENBURG v. Narvik 14 (3.49 n.m.) 300 myl
N-O v. Wick.
VENT Van Yxpila, naar Schiedam p. 15 Holtenau
VESTA van Alexandrië 10 van Malta.
VALCERUSA 12 Juni van Genua.
VOLENDAM 13 Juni van New-York.
WEST NOHNO 12 Juni te Mobile.
WITTEKIND 10 van Archangel.
WINSTON SALEM 31 Mei van New-Orleans
WYOMING van Vancouver 12 Juni van Colon.
WOLFSBURG van Basrah 13 Juni te Bombay.
WESTFALIA vertrekt 20 van Dazig.
WISSEKERK v. Beira 14 v. Mozambique.
WEST TACOOK v. Galveston via Bremen 2 op
225 myl N.N.O. v. Jupiter.
WEST KYSKA 28 Mei van Mobile via Bremen.
WEST ZEDA van Mobile 11 te Londen.
WÜRTEMBERG v. B.-Ayres p. 16 Ouessant.
WESTERKERK v. Beira 13 Juni van Port Sudan.
YALOU van Japan 12 van Port Said.
YURI MARU 14 Juni v. B.-Ayres.
ZW ARTEWATER v. Galatz via Rouaan 10 te
Havre.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres p., 13 Teneriffe, I Anna, Buyks2 Gebroeders, Blomf MarthmS,
DELFLAND 11 v. Rosario. Nells; Fina, van Wyk; Johanna, de Haas; Catha!
DUSAN SILNI v. Concepcion 10 v. Montevideo rina, Schot; 2 Gebroeders, van Alphen; Markgraf
EENPARK v. Rangoon (of Rott.) 14 v. Colombo. Meeusen; Lucia, Hooglander; Oso 14, van Roos-
EURYBATES v. Batavia 15 (8.23 v.m.) 200 myl malen; Frank, Rosenbrand; st. Ryn en Schelde
Z.W. van Lizard. XI; Adriana, Grinwis; Angele van Dongen; st.
Amstel 8; Sabra, Bouwens.
EMMERICH. 14 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
EDMUND HALM 4 te Sundsvall, n. Zaandam.
FALKEFJELL 3 van Curaqao.
FREIBURG v. Macassar 7 v. Colombo.
GELRIA v. B.-Avres 12 v. Montevideo.
GLAUCUS 13 v. Batavia.
HAARLEM van Chili passeerde 13 Juni Flores
KANS OTTO, 10 v. Leningrad, n. Zaandam.
HONTESTROOM vertrekt 17 Juni van Londen.
HERMES 15 Juni van Hamburg.
ILOS 15 Juni van Napels.
JULIUS RUTGERS v. Lissabon 24 verwacht.
JASON v. Chili 10 v. Iquique.
JUNO 9 v. Pto. Plata.
KIRUNA 12 v. St. Nazaire.
LAVEROCK vertrekt 17 Juni van Londen.
MONTFERLAND 16 Juni van Hamburg.
MARINGA van Beira 13 Juni van Port Sudan.
MARNIX VAN ST. ALDEG. v. Batavia 14 v.
Sabang.
MAASLAND 5 v. Rosario.
MEUSE 13 Juni van Parys.
MANSEPOOL 4 Juni te Rosario (of Rotterdam)
MINNEWATER 13 v. B.-Ayres via Concepcion.
NEATH ABBEY 12 v. Leningrad, n. Zaandam.
NAUMBURG 10 v. Macassar.
DUITSCHLAND: st. Nordri; Frisia, Hutjes
Piambo, v. d. Geer; st. Johanna; Oso 4, Pols;
Nym Kooph. 3, Wegh; Kronenberg, Druren;
Cornelia, Gijsberts; Eintracht, Hollenberg; Maria
Hendrika, Huberts; St. Petersburg, v. Haren;
St. Antonius, Bomiseh; Altena, Comet; st. Mann-
neim; st. Rhin; La Fontaine, Reich; Johanna,
Ingen; st. Jean Miilot; Saturn, Ernst; Zola, de
Wit; v. Dyck, Delren; Murillo, Molenaar; Hel
vetia, Schouwstra; st. Saneta Maria; Frana,
Neve; Maria Wilha., Bosman; Johanna, Rutten;
Leonora, Visser; Wilhelmina, v. d. Geus; Jan
Vermeer, de Koninck; Thilla 2, v. d. Wygaard;
st. Kronos 2; Janna, Tromp; Mannheim 196,
Didier; Amicitia, Lauter; st. Bego; Anna, Segers;
Georgette, Bal; Anna Gertrud, Klaassen; Zola,
SlokHoofdzoon I, SmitsSt. Antonius, Rey-
H_ mers; st. Ymir; Montan 16, TerschurenNibel-
NÖRDMARK van"Mmmssar* 1.4 Juni van Penang. I naut' Thuis; Dankwart, v. HanningenErda,;
von a t, - - 6 I Noorende; st. Johannes; de Zwerver, Meyer;
Trevisius, Lorth; st. Harmonie 3; Esperanca,,
Langen; Transports 33, de Meyer; Ida, de Jong;
Zoomland, Hagenaars; st. Karlsruhe 8; st. Mid-
gard; Lombardo, Hartman; Dletelinde, Hoebert;
Montan 23, Zehres; st. Maipo; Dempo, v. Dordt.
Gepasseerd na '3 middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Margaretha 2, Deel en; Frei-
heit, Kraus; Dina, Oomen; Courage, Jacobs; 3
Gebroeders, Mooy; st. Paula; Anna, v. Meel;
st. Agnes; Metta Geertruida, de Jong; Antonia,
v. Hasselt; st. Magni; Ruysdaal, Borst; Schou-
wenbank, Wemmers; Iring, Tromp; Guta,,
NORA van Reval 1617 Juni verwacht.
ORANJE NASSAU. 7 v, Barbados.
ODYSSEUS van Stettin p. 15 Juni Brunsbuttel.
ORINOCO v. W.-Indië 10 te Pt. Limon.
PETER, 1„ 10 van Leningrad naar Zaandam
PENTOWY van Diamante 30 van Las Palmas.
POLLUX V. W.-Afrika 8 v. Freetown.
P. C. HOOFT v. Batavia 13 v. Pt. Said.
PATRICIAN v. Bassein n. Zaand. p. 15 Gibraltar.
PORTFIELD v. Rosario p. 6 Lobos.
POLYDORUS van Batavia passeerde 14 Perim
POELAU ROEBIAH v. Batavia 12 v. Beiawan
RUGIA v. Pto. Barrios 10 v. Barbados.
ROCKPOOL v. B.-Ayres 13 Juni van Las Palmas.
RHESUS van Batavia 14 Juni van Colombo.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 7 te Hamburg I Vroedt; st. Beta; Cuba, de Bot; Zwerver, Hui-
S1NGKEP 15 Juni van Batavia.
TEUTONIA 9 v. Vera Cruz,
TANIMBAR van Batavia p. 15 Juni Gibraltar.
TRITON v. Constantza 7 te Calamata.
THEMIS vertrekt 16 Juni van Bremen.
VESTA v. Alexandrië 10 v. Malta.
VENUS v. Palermo p. 11 Gibraltar.
VULCANUS van Venetië 15 Juni van Bari.
VIKVALL 11 v. Ursviken.
CODEGRAVEN vertrekt 24 Juni van Hamburg.
BRATO 15 Juni te Hamburg.
HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Velsen, Juli.
POELAU BRAS 14 Juni te Hamburg.
SALLAND 13 Juni te Buenos-Ayres.
TAWALI 31 Mei te Hamburg.
TALISSE 3 te Batavia.
TITUS vertrekt 20 Juni van Hamburg.
DLIA van Castro Urdiales, naar Velsen» Juni.
"WAALKERK vertrekt 17 Juni van Hamburg.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
16 Juni (dag van N M.l
ALKMAAR 12 Juni te Ramallo (of Amsb-Antw.)
ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.).
(of Amsterdam—Antwerpen).
ALDERAMIN v. San Lor. (of Amst.—Antw.) Juni
ADAMELLO van La Plata,
ALPHACCA vertrekt 13 v. B.-Ayres.
AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni.
ALCOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Juli.
ALPHERAT 3 Juni te B.-Ayres.
ARTAGAN MENDI v. Rosario Juni.
ALDA vertrekt 25 Juni van Hamburg.
ALSTER vertrekt 20 Juni van Hamburg.
BALOERAN vertrekt 17 Juni van Batavia.
BEÜNISSE vertrekt 18 Juni van Hamburg.
BUITENZORG 12 Juni te Hamburg.
BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. Hamb.)
BRIDGEPOOL v. S. Lorenzo (of Antw.) 1—15 Juli
CELAENO van Montreal 22—30 Juni.
CONFIDENZA (°f ander s.) v. San Lor. (of
Amsterdam—Antwerpen).
CITY OF WINCHESTER vertr. 13 v. Tees.
DUNKWA vertrekt 20 Juni van Hamburg.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DUCE v. Huelva 18—28 Juni.
DALMAZIA v. S. Lorenzo (of Antw.) 2030 Juni.
ESKDALEGATE v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Juli.
EVANGER v. Montreal.
EAST WALES v. Santa Fe (of Antw.) Juni.
FXLLEIGH van San Lorenzo (of Amst.-Antw.).
FORMIGNY vertrekt 17 van Marseille.
GREY COUNTY, v. Montreal.
GASTON 1LLUECA van Huelva, Juni.
GALGEWATER 15 te San Nicolas (of n. Antw.)
GLENTWCRTH v. Nicolaieff (of n. Antw.) Juni.
GIUAN v. Huelva 1530 Juni.
GUILDFORD CASTLE vertr. 20 v. Ldn via Antw.
KAFIRISTAN 7 Juni te Rosario (of Antw.)
KING BLEDDYN v. B.-Ayres (of Antw.) Juni.
KOTA AGOENG 3 te Hamburg.
LINA KUNSTMANN van Finland.
LACKENBY v. San Lorenzo Juli.
LIEUT. ST. LOUB. BIE vertr. 23 v. Duinkerken.
MONKLEIGH II te San Nicolas (of n. Antw.).
MONTE NEVOSO van La Plata (of Antw.)
MAGDEBURG vertr. 17 v. Hamburg.
MONTE SANTO van Da Plata (of Antw
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Juli.
NELLY vertr. 22 v. Theems.
NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
OLOVSBORG v. San Lor. (of Antw.) Juli.
OUDEWATER van San Lor. (of Antw.), Juni.
PRINC ANDREJ v. San Lor. (of Antw.), 5 Juli
SVETI VLAHO v. San Lor. (of Amst.—Antw.)
POLLENZO v. La Plata (of Amst.)
ROMERA van B.-Ayres (of Antw.), Juni.
SAALE vertrekt 20* van Bremen.
SWXFTPOOD v. San Lor. (of n. Antw.) 20-30 Juni.
SRGJ van Hornillo, 20 Juni.
SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Juli
WEST ARROW v. Baltimore.
WAZIRISTAN van B.-Ayres (of Antw.), Juni.
VV AALKERK vertrekt 17 Juni van Hamburg.
YURI MARU v. B.-Ayres, Juni.
Sedert dé opa.
Waarnemings-
Water-
Tijdstip
15 Juni
Rivieren punten
hoogt e
v.waarn
h. i.
zomert
in c.M.
39.04 1
6.—
9
12.08
9.—
13
Waal Nymegen
9.69
9.—
11
St. Andries
4.32
9.—
8
Boven Gorinchem HW
1.86
6.85
1
Merwede LW.
1.08
3.30
7
Oude Maas lïordr. HW
1.39
5.25
13
Dordr. LW
0.37
1.30
21
Arnhem
9.35
9.—
13
Vreeswyk HW
1.90
6.50
2
Neder-Ryn LW
1.46
3.25
8
en Schoonh. HW
1.40
6.20
8
Lek LW
0.16
2.4.)
21
Krimpen HW
1.24
5.45
14
LW
-0.38
1.30
24
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.92
2.45
21
Waterweg LW
—0.64
23.10
19
Westervoort
10.00
9.—
11
IJssel Deventer
3.81
9.—
7
Kampen
- 0.28
9.—
15
Eysden
46.45
8.—
4
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.18»;
8.'—
2
Grevenbicht
28.38
8.—
5
Venlp.
,J0JJ6.41
Grave (stad)
Grave (sluis).
5.38»)
.8.'-
37
SL Andries
1.64
9.—
14
Maas Hedel HW
1.33
8.30
2
LW
0.80
5.—
25
Heusden .HW
1.20
6.50
4
LW
0.50
3.15
22
M.d.Donge HW
1.23
6.40
9 -
LW
—0.26
2.15
26
Holl. Moerdijk ....HW
1.37
5.15
13 -
Diep LW
—0.69
0.25
15
Haring- Hellev.sl. HW
1.00
2.55
17
vliet LW
—0.82
22.25
11
Zy'pe Bruinisse HW
1.54
3.40
24
LW
—1.48
21.10
6
1) 3.10 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zy*n, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek In werking.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
15 Jnnl
17 Juni le get.
2e get
le get. 2e get.
v.m. 1
n.m.
y.iïf.
n.m.
Delfzyi
12.08-
Hellevoetsl
3.38
16 06
Terschell.
9.22
21 „50
Willemstad
4.32
17.00
Harlingen
10.07
22.38
Brouwersh.
2.50
1.8.18
Helder le
4.38
7.53
Zierikzee
3.28
15.53
idem 2e
,17.04
20.27
Wemeld.
3.47
16.16
IJmuiden
3.40
16.07
Vlissingen
1.55
14.17
H. v. Holl.
2.56
15.26
Terneuzen
2.26
14.54
Rotterdam
4.54
17.23
Hansweert
3.13
15.41
16 Juni
15 Juni 16 Juni
15 Juni
Constanz
4.80
4.73
Ruhrort
1.97
2.07
Hunlngen
2.58
2 60
Lohr
1.30
1.3/
Kehl
3.84
3.84
Kostheim
3.52
3.58
Mannheim
4.77
4.79
Ems
1.16
1.14
Bingen
2.81
2.84
Trier
0.38
0.49
Caub
3.23
3.28
Mulhelm. R
1.17
1.17
Coblenz
3.02
3.07
Wesei
2,
2.12
Keulen
3.10
3.19
Emmerik
3J2
3 27
Duisburg
1.69
1.80
AMSTELLAND van Rosario 13 Juni van Bahia.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 7 v. Konaltry, 17 to
Havre verwacht.
AURORA van Malaga passeerde 13 Juni Gibraltar.
AEOLOS v. Sfax p. 11 Gibraltar.
ABISKO vertr. 14 v. Havre.
BELNOR 3 van Concepcion.
BARNEVELD v. Chili 8 v. Curaqao.
BENNEKOM van Chili 15 Juni te Tocopilla.
BODEGRAVEN 14 Juni te Hamburg.
CLAN MACPHERON v. Rangoon (of n. Rott.)
12 Juni van Colombo,
HANSWEERT, 14 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Industrie 2; st. Ryn en
Schelde 16; st. Hembrug; Baden 23, Schmitt;
Rosalia, LobbezooJelo, WillemsKarl Martha,
Becker; Zembla, den Boer; Nalite. Meyer; Ly-
sander, Becker; Stad Charleroi, de Jong; Ryn en
Schelde 25, Blom.
BELGIë: st. Telegraaf 15 en 18; st. Oome
Heinst. Heimburgst. Ryn en Schelde 7st.
Amstel 12; st. Stad Amsterdam 7; Toekomst, de
Schepper; Irma, Mussche; Sedaine, Moray;
Hydra, Dagneüe; Mizar, de Thaey; Naphta 8,
Gerdelmann; Musset, Zimmermann; Vertrouwen
Thenisse; Malochapa, Wittock; Watteau, Wisse;
Th. Cauthier, Grehn; Bastiaan Willem, Touw;
Arbon, Verberght; Risico, van Holt; Agnella,
de Bot; Chrstine, Tabbers; Emma, Daebel;
Kura, Nortier; Spica, Kriesels; Madi, de Zeeuw;
Dranaeo 10, Trimboro; Teelgraaf 19, Nortier;
Neutraal, Rennings; Mia, Stoffels; Medea, Rol-
loos; Anna, Gort; Rhenania, Wegenhausen;
Dragon, de Jong; Nooit gedacht, v. d. Wey-
gert; Geertruida, Driedyk; Dina, J oosten;
Teirma, Teirlinck; Sylvie, v. d. Heuvel; Presi
dent Crezier, van Slooten; Scheldestad, Mensch;
St. Joseph, Koreman; Marinus, Stevense; Escaut
van Landeghem; Marus, van Hal; Unilever 5,
Roding; Anja, van Vyven; Maris Stella, Fraaye
HANSWEERT, 15 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
vcor:
DUITSCHLAND: Citerna, Boontjes; Stad Heyst
Kussens; Gelria, Borst; Mannheim 70, Nagel-
kerke; Rosa, de Bruyn; Millet, Bosselaar,; Nau-
sica, Siegiuund.
BELGIë: J a co ba, Pecher; Atno, Verhulst;
gen; Adri, Le Cessie; Lecadie, Neef; Andreas,;
de Looy; Corma, de Haas; Sietska, de Kok;
Marksburg, Platz; Schiebrug, Castersels; st!;
Flora; st. Maasland; Marhomannia, v. d. Ma
den; st. Allemannia; Schweitz, Demuth; st. Go
liath Phenix 5, RenningsBaden 24, Gutjahr
ObemaiPetrus, v. .AiphenRhenania 14,,
Schmitt; St. Claude Bernard; Henri Matthieu»
Kamphuis; Grippa, Kieboom; Bernard Marie,;
GeertsTintoretto, v. Loochst. Andries Wil
lem; Elwi, Wakkee; st. LudwigshafenMann-i
heim 215, Galley; Baden 50, Kogelschatz; Hen.
drika, Zylmans; Baden 71, Hoffmann; Baden 4„
Kissel; st. M. Stinnes 12; Schuurmann 6,,
Schwin; Schurmann 8, Stillarius; Triviaal,,
Storm; Franciska, Minnart; Mannheim 218, Os-
tertag; st. Nanny; Anna, Graf; Katharlna, Em-
mig; Thisma, Kloos; Bonafide, Tammes; Jagers*
wyk, v. 't Noordeinde.
EMMERIK, 15 Juni 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
oor:
DUITSCHLAND: s. Escaut I; Friedrich Elise,
Seil; Rosa, Bell; s. Theodorus; B'ortschrltt,,
Hucke; F-ta Morgana, Streng; Clara, Jansen;
s. Progres; Veteran, Urmetzer; Mina Anna, do
Vries; Mannheim 212, Bausbaoh; s. Wlflriedj
Cosmopolite, HulsmanToss, SchindelaJosef,
v. Megen; s. Fiat Vol. 4; Eva, Brilmayer;
D.A.P.G. I, Groos; Mannheim 233, Seibert; s*
Schulp; Rolecha, Goot; Vuyk Senior, Kok;
Ortena, de Ryk; Hema, Theunissen; Nico, Kla-
renaar; s. Cornelia; Ella, v. Gelderen; Piejo„
Boom; Adriana, Kwantes; s. Joh. Eiffinger;
I Dymphna, Bruyninckx; Noord, Haan; s. Belgique;
Vv'ilhelmina, Molbers; s. Constantina; Patri,
Joho; Adma, Vervoort; Philegon, de Roeck; Jo
hanna, de Roeck; Internationaal. Verberght;
Geertruida, Schuur; Nautilus 4, v. d. Zanden;
s. Industrie 7; Maria Antiena, Veenstra; a. Adda;
Rynster, Joosten; Vrede, v. d. Wallen; Maria,
de Suul; Mil, Karelse; s. Taurus; Verandering,
Zwiers; Noli Timere, Dryfhout; Wendelina, Lu-
cassen; s. Crescendo 3; Grand Ourse, Schoen-
makers; Sorila, v. d. Vyver; Catharina, Pols;
Marthe, Mas; Altyd Wat, de Haan; s. Pieter
Willem; Johanna, Theunissen; Mathilde, Rovers;
Henrica, Kregting; Julia, Janssens; Klalintja,
Snyders; Katwyk. v. Ryn; s. Fransiska Maria;
Hema, v. MegenMannheim 169. SinzigHupé,
Vermeeren; Mannheim 188, Gilles; s. Berta;
Eliza, Pols; s. Cornelia Elisabeth; Anja, Mannak;
Adjo, v. d. Bout; s. Borussia; s. Theodora; Har
monie 2, KohlbrecherJohanna, Mulder; Alca,
Verhulst; s. Wolgaj Gerpetro, Ketelaar; August,
BaardwykCarolina, Hcllings; De tyd zal 't
leeren, Pols; s. Saga; Zwei Brüder, Engler;
I Emilie Marie, Sommer; Martha, Uhlrich; s. Sully;
Wisamt, Jansen; De Gids, Pouwels; Sani 16,
Buhenbach; Lorraine, Soliac; s. Vigila; Burg Na-
medy, Kirschesch; Eendracht, Stoter; s. Baden
7; Mannheim 232, Heck; Adolf Joha. 2, Staab;
Graf Zeppelin, KuhnleRosa, HeilmanBaden
25, Mussig; Canjl, Taasse; s. Lutin; Hans,
Neuer; Tlpp Tdpp, Lereh; Paula. Brien; s. La
voisier; Sagitaire, BucheiRudolf Gelphe, Mus-
sig; Catharina, Meyer; Nomadisch, Veldman;
s. Vitesse 2; St. Maria, Jegen; Twee Gebroeders,
Drost; Vertrouwen, Koster; Transito, Koster;
Pro et Contra., Stoter; Confiance, v. d. Veen;
St. Antonius, Klerks.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND: st. Fata Morgana; Fraternitê
2, PaulissenLuik 18, Steenbakkers; Theodora,
v. Meegen; Eveline, Hooyweghen; Sofrelia, Wilhi;
Floris Helena, v. d. Grc.af; st. Dolphyn; Sophia
3, Neyenhoff; St. Ante e, Cauwenbergh; Isba,
de Roo; st. Johanna; Frans, v. Gameren; Nautilus
13, WermersMathilde, Doré; 3 Gebroeders, v.
Alphen; st. Katwyk; st, Beverwyk; st. Industrie
2; Hembrug, Muller; st. Marwi; Wykdienst 14, v.
Dort; Vios, flnstwedderOnderneming 7, v.
Boven; Cornelia Maria, v, Schyndel; st. Trio;
Anna, de Decker; Antonius Maria, Rynvos; st«
Vulcan;'st. Kara; 3 Gebroeders, v. Komen; No
madisch, Kuipers; Johanna, Kleinmar; Petrus, v«
Locrn; Marie 3, Rademakers; st. K. Vaart 16;
Lmdavia, Witte; Helvetia, v. Deursen; Marie,
Ilichaelis; Berendina Elisabeth, Muller; st. Fiat;
Risico, Verhagen; Willv, Hulsman; Rheinstrom,
FendelLiebling, Buchïoh; st. Fiat Vol. 8; Jos.
Schuermann 51, Siehl; Ansgar, Haas; Spes, Tim
merman; st. Janna Gardina; Onderneming, v. dj
MeerRosina, Ribbensst. KoreaHomberg a.
Rhein, Bargards; W. v. Driel 46, Braamkolk; st.
Buffon; Scorpion, Beerman; Sani 8, Haverhoek;
Coralie, Joos; Adolf Johanna, Staab; Johan, Sil-
mus; st. Pro et Contra; Anna Alida, Bonis; st-
Lambert; Niba 8, Bruggman; Carpe Diem. v.
('eenenAlfre, de Jong; Krirapenerwaard, Esser;
Keeltje, Ruitenberg; Attentie, Kieboom; Rika,
-outMelia. Verhkuil; st. Frans Frederik; Econo
mie, Wildschut; Henrica, Heymen; Maria, Weg
man;- Risico 2, v. Wezel; Helene, Klasmann; Luc-
tur, Kamminga; st. Gerhard; En Avant, Ver-
woert; Confiance, de Vries; Johanna, Willems;
Emeraude, Vix; st. Escaut II; Hencor, Wigman;
st. Newa; Emma, Haas; Laboremus, Wendt;
Honette, Pols; st. Stromboli; Viola, Bohm; Wian-
co, v. Zon; Bienfait, Vermegen; Kawi, Doojes;
st. Eendracht; Vertrouwen, Mever; Maris Stella,,
.Kutjes; Dividend, Fernhout; Miereveld, Waren-
donk; st. Mercator; Helena, Nelles; Quellin,
Ljchtstefner; Joma, de Graef; Antonie II, v. d.,
Giesen; Spes, Stoter; Onderneming, de Waal;
Neeltje, Cornet.
LOBITH, 14 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestt...
oor:
BELGIë: Baden 72, Dumont; Emma, Raebels;
Naptha 2, Wetzel; Antverpia, Hopstaken; Indus
trie 2, de Puyker; Herman Heinrich, v. Koeve-
ingen; Johanna, Heeren; Caraot, Verduin;
Celestine, Westerlink; R. S. G. 14, Frank; Jacoba
Peeker; Elso 14, Roosmalen; Emerance, Costers;
Rosa, v. d. Velde; Shamrock, Minneboe; Comp-
toir 25, Anther; Rynschelde 11, Verhagen; Mark
graaf, Meeuwsen; Herman Heinrich, Koeveringen
Johanna, Heeren; Pliarailda, de Mayer; Werner
Hildegard, Schlode; Deux Freres, de Haek; Fra-
mar, de HaekEmma, JansenDellona 2, Maas.
LOBITH, 15 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
BELGIë: Plus Uitra, Ochs; Alice, de Bliek;
Marie Therese, de Bergh; Christiaan. Meynen;
Subito, Ravache; Elisabeth, CloostermansDoris,
de Held; R003, de Munter; Leopoldina, Corne-
lissenJosephine, Kegels; Sidonie, Baes; Oso
15, Franke; Dorplein, Rombout; Brabo 33, v. d.
HelmGustave, v. DesselLouise, PalzerBe-
ranger, Krebs; Nautilus 16, Wanders; Terneu
zen 5, Maas; Wolga, Stoop; Poseidon 1, Buitink;
Nautilus 5, Dubbeldam; Rik Schaefels, Mohl-
berg; Clementie, Stadhouders; Buiten Verwach
ting, Schot; st. Jan Borluut; Taunus, Kriessels;
Aventure, Strydock; Consulata, v. Steen; Adol-
phine, Tetters; Marie 2, Rademakers; Avontuur,
Bodewei; Serreth, Karchen; Lidia Margaretha,
Kopf.
DUITSCHLAND: st. Hollandia; Verandering,
Koningans; st. Koningin Wilhelmina; Wilhelmi-
na, Kamer; Excelsior, Kerkhof; st. Ger-maine;
st. Gluck Auf; st. Vateriand; st .Willem 1; Ger-
marant, de Bot; Hendrik, v. Maren.
Gepasseerd n\ 12 uur en bestemd vóór
ROTTERDAM: sr. Odile; st. Stachelhaus; Cito
3, v. Urk; Nabor. Boon; Commandant du
Plesis, de Jong; AMSTERDAM; Lorraine, Uhl!
KEIZERSVEEK: Geertruida Maria, Kuvper-
NIEUW BEIJERLAND: Henia, Kerkhof, KRA.
LINGSCHEVEER: Ambulant, de Wachter;
BATTEN OORD: De Hoop Geleidt Ons, Jueouwen-
steinGeeianja, LeeinvensteinWAI.SOOK.DENi
Pieter-nella, v. d. Klooster; NIJMEGEN'; E*p«*
rance, da Groot.
