DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
vSl'LZ'ltJlz2™(Srbij
STADSNIEUWS
ORATIS VERZfKERD
54ste JAARGANG
WOENSDAG 17 JUNI 1931
No. 16053
BETAALT UW
OP TIJD!
GIJ ZIJT DAN EERST
BUREAU: KOEMARKT4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. 68085
VAN HET KANTONGERECHT
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN.
UIT VLAARDINGEN
NOTEERING MOUTWIJN
SPIRITUS
EN
Abonnementsgeld
Da ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bü vooruitbetaling:
Per drie maanden 3.25; per maand 1.10;
per week 25 cents.
Bij bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3.75, bi)
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN Zijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar 4 6 centa
Per stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
DE ADVERTENTIEPRIJS bedraagt: i
Voor 16 regels: 1.55, elke regel meer 25 ct»
Bij contract aanzienlijke reductie.
Ge<ïn prijsverhooging voor den Zaterdagavond,
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief,
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig
heidsadvert. worden geen contracten afgesloten,
Kabouter-advertentiën: 5 regels 0.60; 10
regels 1.—; 15 regels 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
DE RAADSVERKIEZINGEN
Propaganda-vergadering in de
Gorzen
De aanvoerder van onze lijdt en de voorzit-
®r van Simt Eloy, den R. K. Metaalbewevkers.
óo-nfl, hebben gisteravond in het para-chiehuis
Van de H. Hartkerk voor de Gorzenbewomers
ten propagandarede gehouden.
De heer Mouweins, voorzitter van de R. K.
Kiesvereenigiing, opende na het zingen van
Roomse-he Blijdschap de zeer goed bezochte bij
eenkomst. Hij wees er op, dal we in onze frac
tiemannen hebben, die ons vertrouwen waar.
dig zijn en hij .hoopte dat de partijdiscipline
weer zoo zou spreken, dat allen, voorzoover
noodig met terzijdestelling van eigen gevoelens,
zouden stemmen o.p nummer één van de Ka
tholieke 'lijst. Hij spoorde voorts allen aan zoo
vroeg mogelijk te gaan stemmen.
Het woord was vervolgens het eerst aan
den heer C. H. Etman.
Deze wenschte te -memo-reeren wat de Katho
lieke fractie en hij zelf in het bijzonder voor de
arbeiders, ook voor de werklooze arbeiders
hob gcft-raabt te bereiken.
We zien overal een opstandigen geest, ge
voerd door crisis en malaise, door godsdienst
haat ook, zich al verder uitbreiden. Ook hier
zien we dien opstandigen geest opkomen. Tegen
dien geest dient ernstig werk te worden ge
steld, werk zooals de Katholieke fractie de
afgeloopen periode te zien heeft gegeven
hit! Katholkke tow*!*, 't spreekt vanzelf,
heeft een open oog gehad voor de Katholieke
belangen, maar ze heeft open oog gehad ook,
evenzeer als iedereen, voor de algemeene be
langen der stad. Zoo gaf ze haar stem het
wordt ons door de S. D. A. P. thans verweten
aan het graven van het haventje in het
Sterrenbosch, omdat we voor onze arbeiders,
(0 pot. der bevolkingindustrie, dus werkgele
genheid willen zoeken. We hebben gewerkt
aan de rechtspositieonze wethouder heeft
honderden krotwoningen omver gehaald, en
daarmee aan de maatschappij, aan het huisge
zin een omsohatbaren dienst bewezen.
Spreker heeft zijn stem gegeven aan de
verdubbeling van het 'subsidie voor school-
reisjes en schoolfeestjes, omdat hij met zoo
vele anderen bij de vaeantiespelen van den
Dekenalen Jeugdraad heeft gezien hoezeer een
feestje, een speeldag door de kinderen op
prijs wordt gvdteld.
In 1929 heeft hij hij den strengen winter
geijverd voor een dubbele maat kolen voor de
werklooaen. In hetzelfde jaar had hij heit suc
ces van een nttkeering voor de werklooze ge
zinshoofden met ƒ2,50 en voor inwonenden
met ƒ1.
Spreker memoreert da.n wat in deze crisis
voor de werkloozen in den Raad met mede
werking van B. en W. bij den miiimisteir werd
bereikt.
Door geen partij is meer gedaan dan door
de onze en alle fractiegenooten hebben hem
daarbij tenvolle terzij gestaan.
Spreker is voor werkverschaffing, maar hij
is principieel tegenstander er van, diat een
vader veertien dagen achtereen uit zijn gezin
wordt gehaald. Niet door den beugel kan ook,
diat vaak de loonen lager zijn dan de steum-
uitkeeriin®. Dat as echter rijkszaak en we kun
nen alleen trachten daarin verbetering te
brengen.
De fractie is den Bond voor Groote Gezinnen
zeer welwillend gezind en zal voor de wenschen
van den Bond ijveren, al moet men, gezien de
gemengde bevolking onzer stad, zich niiet al
te veel daarvan voorstellen. Ook bü benoemin
gen bedenke men diat de Katholieke fractie
slechts 8 raadsleden telt op de 27.
De S. D. A. P. elschit volgens „De Roode
Trompetter" goede arbeiderswoningen, goede
scholen, goedie ziekenzorg, goede zorg voor de
wierldoozemi. Maar hebben wij., Katholieken,
daarvoor niet miede gezorgd? De Katholieke
fractie heeft hard, zoo niiet het -hardst gewerkt
van alle.
De communistische partij zegt tegen de ar
beiders: „Komt bij ons, ge hebt niets te ver
liezen". Hebben we niets te verliezen? Denkt
aan onze kerken, ons ziekenhuis, onze scho
en We hebben bij hen alles te verliezen
en niets te winnen! (Applaus).
Vervolgens was het woord aan nummers één
van de Katholieke lijst,
nu weer een nieuwe pairtij optreden, die het
eens beter zal doen, dan die andere het do
den. 'tie de partij, die zegt alles van za
kelijk standpunt te "bekijken ein niet aan poli
tiek te doen. Neen, aan politiek doet ze niet,
maar, zei dr. de Kruyff, in alle gevalik
ben linksioh! (Gelach).
Een mensoh leeft op de allereerste plaats
voor diat dioel, diat het hoogste ls. En moe
ien we maatregelen nemen van sociale orde,
die beo-ogen den m-ensch gemakkelijker naar
zijn einddoel te voeren, dan gaan we van
deze gedachte uit, dat het geestelijke moet
domineeren boven het stoffelijke, het boven
zinnelijke boven he-t zinnelijke. Overigens bij
de hooger-e gedaohten, die onze economie be-
heer-schen, hebben we geen slechte economen.
Denken, wie eleöhlts even a.an den gir-ootein
Paus Leo XIII. En nu weer komt Paus P-ius
XI met een nieuwe encycliek om he-t groote
bouwwerk van zijn grooten voorganger verder
uit te breiden.
Zondag dorst -d-s. Horreüs de Haas op een
meeting te vertellen, diat de Paus volgens
zijn encycliek niet meer z-oo scherp stond te
genover de socialisten als zijn voorgange-r! De
mau las er ni-et wat er in stond, maar wat
hij er graag iin wiil-de lezen.
Zijn wij conservatief, zijn wij bang voor
vooruitgang? Luister wat pater Raay makers
in d-e Annalen, Jaargang 1931, aflevering II,
van de Vereemiging tot he-t bevor-derein van
de beoefening der wetenschap oud-er d^vatko
lieken in Nederland schrijft:
„Miaar hot was en is n-og al-tijd de groote
dwal-ing der individualistiis-che, liberalistlsühe
economie, tie meen-en diat -het ongebreidelde
streven na.ar eiigen voordeel onder een stelsel
van onbeperkte vrije concurrentie d-oor de wer
king van onveranderlijke economische wetten
van zelf zou lelden tot de grootst mogelijke
welvaart voor allen. Droevige ervaring heeft
overduidelijk geleerd, d-at het vrije winststreven
de maatschappelijke productie niet voldoende
kan richten op haar doel: redelijke behoefte
bevrediging van heel het volk. Daartoe is moo-
dig: niet al-l-een kr-achtige beteu-ge-ling van het
individueel,e en groepsgewijze winststreven,
voor zoover dit in strijd koimt met het alge
meen belang, m-a-ar evenzeer ordening, leiding
en -doelbewuste samenwerking. Niet socialis
tisch, maar siolidariitischniet meetontoisoh,
maar orgain-isöli".
Wie d,e maat-aehiappelHjke samenleving zoo
zien, hooren nog niet tot de achterlijken, boa
hard amidere-n ook schreeuwen, d-at zij de wijs.
held in pacht hebben.
Tenslotte, heeft het beginsel in -den Raad
c-emige bete-ekenis? Spreker herinnert slechts
aan hït debat over ,,De Tribune" waarhij
door links slechts een o-pportuniatiscli stand-
D- m r. J--J een duim; 75.bij verlies van een wij»
zekerrag loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiëele
af- en aankondigingen van het
Gemeentebestuur
HINDERWET
Ingekomen zijn verzoeken van:
Ie M. Vogielezang om vergunning tot uit.
breid-iing van die banketbakkerij in he-t pand
Mariastraat 107, kadaster Sectie M. no. 2516,
met ee-n electromotor va-n 2 p.k., drijvende een
amandelwrijf-, een e-iwltkluts- en eer deeg.
mengsel machine.
2e. M. v. d. Wel om vergunning tot oprich
ting van een slachtpaats van varkens en -een
zouterij van dierlijke stoffen in het pand Lange
Kerkstraat 16a, kadaster Sectie B no. 3/0;
3e. A. C. L. Bo-termans om vergunning tot
oprichting van een banketbakkerij in het pand
Rubensplein 18, kad-ast-er Sectie M no. 4966,
met een electromotor van y2 p.k., d-rü venue een
amandelmolemitje, en met een eleetrischen ban
ketoven.
Deze verzoeken zijn met de blijagen op de
Secretarie der gemeente ter visie gelegd.
Op Woensdag de-n 1 Juli a.s., des namiddags
ten 2 u-re, zal t-en Raadhuize gelegenheid, wor
den gegeven om bezwaren tegen het toestaan
va-n deze verzoeken in te brengen en die mo-n
deling of schriftelijk toe te lichten.
Gedurend-e drie dagen vóór liet tijdstip hier
boven genoemd kan op de secretarie der ge
meente van de schrifturen, die ter zake moch
ten zijn ingekomen, kennis worden gen,«men.
Volgens de bestaande jurisprudentie zijn niet
tot bero-ep op eene beslissing ingevolge de Hin
derwet gerechtigd zij, di>e niiet overeenkomstig
art. 7 dier Wet voor het Gemeentebestuur of
ee-n of meer zijn-er led-em zijn verschenen, ten
einde hun bezwaren mondeling toe te llehteni
SCHIEDAM, 17 Juni 1931.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
hebben bij hun besluit van 15 Juni 193J ver
gunning verleend aan de N.V. Schiedawsche
Machinefabriek en Co-nstruc-tiewerkplaats tot
oprichting van een machinefabriek en con
structiewerkplaats in het pand Lekstraat
llbl-3a,' kadaster Sectie L. no. 2794, met 6
eleotromtoren van resp. 5, 3, 2, 2, 1 en p.k.,
punt weird ingenomen; ze waren bang voor drijvende draai-, schaaf-, zaag- en boormach
het verlies van de subsidie; h-et Katholieke n'es' eör!_J1 rn-a-rilstecji en een ventilator.
die
op
Wethouder M. M. van Velzen
Heit doet spreker genoegen, dat hij in
catacomben van pastoor Möl-ler eens mag
treden ein ln zijn gewone dlaagische pakje. Zoo
als hij nu is, nu zoo is bet m-et de heel® fnadtie,
is hij ook ate lid van bet bestuur der ge
meente, want wat hij hier zegt in principieel
en fin praotisahf opztohJti diat zelgt en doet
hij, en zegt en doet de fractie, evenzeer ln den
Raad-
En als men hem nliot anders weet te verwij
ten dan -diat hij gestemd heeft voor het ba-
ventje in het Stenrenibosch, dan kan hij zijn
hoofd rustig te slapen leggen. In heel „De
Trompetter' wordt aan die Katholieke fractie
geen enkel ander verwijt gericht. Veel heeft
ze dan toch wet niet op haar kerfstok!
Spreker brengt dan ouder het oog, wat door
die Katholieke fractie, in samenwerking met an-
dere, gelukkig, v-oo-r de ontwikkeling onzer
stad is toereikt. We hetoben reden tot gr-o-ote
dankbaarheid. We hebben prachtige wijken
zicfh zien ontwikkelen; we h-e-bben kerken en
scholen zien verrijzen; we hetoben een plant-
soetneering zien groeien, di-e de trots uitmaakt,
terecht, van onze stad. De Technische Bedrij
ven zijn in bloeiend en toestand; in d-e wo
ningtoestanden zijn pracbtverbeteringem aan
gebracht; honderden krotwoningen zijn onbe
woonbaar verklaard, wat een geweldige hoe
veelheid arbeid vertegenwoordigt. Spr. heeft
zich bij dat werk afgevraagd of het sociaal-
verantwoord was, dat menschen huizen in
Woningen dde te slecht zijn voor varkens.
Zooals bij alle verkiezingen zien we ook
standpunt daarentegen was, diat in een open
bare leeszaal wetenschappelijke b-o-eken over
communisme op hun piliaafts zijn, maar b-ij
godslasteringen, waarbij niet een me-ns-ck,
mia-air God tocii-eedigd wordt, daar valt voor
on-s niet te trans'igeeren, daar is van de ge
meenschap geen cent te krijgen. Ee-n vergif
kastje bevat vergif, d-a-t, onder goede voorlich
ting gebruikt, genezing kan brengen. M-aar
„De Tribune" in de vergifka-st brengt alleen
dood en ver-derf.
Sprek-eir hieirin-nerde -d-an nogmaals aan de
pogingen van pastoor Möller onn een Katho
lieke Huishoudschool te stichten. Vooruitstre
vend, nietwaar? Is het niet van het grootsite
belang, dat e-en -meisje, dat op 14-jarigen leef
tijd naar d-e fabriek gaat, nog wat anders
leert, dan het op dlie fabriek te h-ooren krijgt;
d-a-t ze berekend wordt gemaakt voor de hoofd
zaak die li-aar te wachten stiaat? En toch werd
in den Raad het voorstel afgestemd. Pro
test-aint&eh-rechts was in principe voor, m-aar
stemde tegen o-m de economische omstandig
heden, en links was van oordeel, diat men aan
de neutrale hui-shoudsch-o-o'l genoeg had; een
Katholieke achtte men overbodig. Aan de wil
van het arbeiderskind werd niet gedacht.
Heeft men economische bezwaren, dan wil
spreker wel zeggen, dat -de ziel van h-et arbei
dersmeisje nooit te d-uur wordt ge-kocht. (Ap
plaus).
Laten we voo-r ons beginsel uitkomen; men
heeft -daar respect voo-r.
Tenslotte betoogde spre-ker, dat we voor
ons Katholieke ziekenhuis voor onvermogen
de patiënten den volllen kostprijs per verpleeg,
dag moert-em h-etoben. In de dr. NotetsM-chting
is die verpleegldag veel goedkooper dian in het
Gemeenteziekenhuis. En toch, men zegt: er is
oen gemeenteziekenhuis, diat st-aat voor ieder
open. Als -d;e arbeider i-n het Gemeentezieken
huis willen sterven, dan mag hij dat voo-r
niets doen, al kost het -de gemeente veel
meer; maar als -hij sterven wil in toet Katho
lieke ziekenhuis, dlain zal hij er voor betalen!
En zelfs eon geval van niet -d-e minste betee-
kenis weird aangegrepen om te trachten aan
den grijpstuiver van het subsidie voor het
Katholieke ziekenhuis te ontkomen!
Op de straten ziet hij wel staan: ,,weg met
de reactie!, leve die vooirujtgiang". D-at zijn
woorden van rood. E-n als hij diam ziet, wat
in Europa gebeurt, en hij ziet kerken en
kloosters en kunstuitingen aan de vla-m-men
prijs gogeve-n, en hij ziet overal opstand tegen
het gezag, overal haat, ontwrichting van het
gezin, dam zegt spreker: leve de bloeiende
reactie van Nederland. (Applaus).
De heer Hakkaart vestigde d-e aandacht op
d-e belangen van het groote gezin ten aanzien
van de woningen e-n ten aanzien van -d-e ta
rieven voor de Technische Bedrijven.
De voorzitter merk-te op, dat de toestand
hlietr, zij toet niet in alle op-zichten ideaal, een
vergelijking met and-ere gemeenten volop' kan
doorstaan.
De toeer W. Jamse wek-te allen op, deel te
nemen aan den fietsoptocht van Zaterdag, ter
wijl de voorzitter opwekte tot deelname aan
de emicycliekmeeting.
SCHIEDAM, 17 Juni 1931.
STEMMING
De Burgemeester van Schiedam brengt te
openbare kennis, dat op Woensdag 24 Juni
1931, van des morgens acht uur tot des na
middags vijf uur, zal geschieden de stemming
ter verkiezing van de eden van den gemeente
raad.
Herinnerd wordt aan de verplichting, opge
legd bij artikel 72, tweede lid, der kieswet,
dat iede-r, die volgens de kiezerslijst bevoegd
is tot de keuze mede te werken, zich binnen
den voor de stemming b-epaalden tijd ter uit
oefening van zijn kiesrecht moet aanmelden bij
het stembureau van he-t voor hem op de kie
zerslijst aangeweze-n stem-district.
De kiezer, die aan deze verplichting niet
voldoet, wo-rdlt, tenzij van eene geldige reden
van verhindering blijkt, gestraft met geld
boete van -ten hoogste drie gulden.
Indien tijdens het plegen van de overtreding
nog gee-n twee jaren zijn verl-oopen sedert eene,
vroegere veroordieeli-ng van den schuldige we
gens gelijke overtreding onherroepelijk is ge
worden, wordt geldboete van ten hoogst*, tien
gulden opgelegd.
Teven-s wordt d-e aandacht gevestigd op:
Artikel 128 van het Wetboek van Strafrecht,
luidende: Hij die opzettelijk zich voor een an
der uitgevende, aan ee-ne krachtens wettelijk
voorschrift uitgeschreven verkiezing deelneemt
wordt gestraft met gevangenisstraf van ten
hoogste een jaar.
Artike-l 150a der kieswet, luidende: hij die
bij eene verkiezing als gemachtigde stenu voor
een persoon, wetende dat deze overleden is,
wordt ge-straft met hechtenis van ten hoogste
een maand of geldboete van ten hoogste dui
zend gulden.
Handel te water
Misschien hebt U ze wel eens zien varen:
die tjoekende motorbootjes met groen eu WH
geblokten rand. Op een prachtigen zomermid
dag, als een blauwe hemel sp-amt over de rivier,
schuiven ze rustig over het gladde, zon-Ih-.sche
nen water, benijd door ieder, die houdt van
d-e ruimte, van water en frissche lucht. Maar
niet alleen dan zoeken die parlevinkersbuo-tjes
beur weg over het snelle water van de Maas;
ook als de hemel grauw is van dreigende wol
ken. als de golven schuimend voortjagen en de
bootjes opheffen en weer neerploffen ln de
diepte, ook dan zult U ze vinden. Eu weer
zullen ze benijd worden door menscheu die
houden van de wondere sensatie van het water,
dat onder je woelt en vaart en van de zilte
vlokken die o-m de ooren spatten. En ook in
koude, regen en mi-st zijn ze op hun po«i. Dat
is eenmaal het parl-evinkersbestaan. Er op ui-t
trekken, de breede rivier op langs zwarte,
statige zeeschepen, klimmen langs de zwiepende
touwladder om te zien of er misschien nog
iets te verdienen valt. Een moeilijke, gevaar
volle. d-och afwisselende struggle for lite.
Zooiets moet den m-ensch in toet bloed zitten.
En bestaat, er dan iets heerlijkers, dan altijd
door te zwerven over het wijde water, met d-en
wal in de verten en hoven je 'n hooge, diepe
altijd-frissche lucht?
Maar er is ook een zeer prozaïsche kant aan
het parleviinkersvak. Dat is de havenpolitie.
De verord-en-ing staait nu eenmaal niet toe. dat
Jan en alleman zich maar va-n ee-n boot voor
ziet, er een groen-witten rand op verft on er
mee de groote plas op trekt om iets te gaan
verdienen. Je moet er vergunning voor hebben.
Daar i-s echter gewoonlijk wel aan te komen,
tenminste als je in Vlaardingen ged-omilic-eerd
bent. (Hot gaa-t h-ier over de Vulcaamtoaven).
Nu was er iemand uit Rotterdam, zonder Vlaar-
diogs-che vergunning aan boord van een schip
geklommen, waarmee hij een contraot had. Het
geval kostte hem 5 of 2 dagen; maar verstokt
als hij Is, be weerde .ie, diat ie een volgenden keer
teruskomt al-s er weer een contract-schip in
de Vuloaamhaven ligt.
Een ander geval was dait van den kapitein
van d-e waterboot „Maas", A. de K.. die met
zijn boot langszij van de „Po-la-r Chief" was
gaan liggen en aan den stuurman had ge
vraagd: of er nog wa.ter n-oodig was. Dat was
zuiver venten, constateerde de rijksveldwach
ter. tegen wien d-e K. ziin plan vertelde, toen
hij ann boord van d-e Polar Chief kwam Mr.
A. G W. Beerman eeh-ter. die als gemachtigde
'vonr verdachte optrad, kon ee-n napier, over.
'léggen, voleen-s hetwelk, het op den hewusten
datum geleverde water besteld was. Hot stuk
vermeldde echter geen datum; op het oogen-
blik in kwestie had d-e K. een diergelijke be
stelling niet in zijn bezit. De zaak was tame
lijk duister, de kantonrechter achtte liet ge-
wepscht. de nerooonliike verschijning van de
K. te gelasten. Deze komt over acht dagen.
K. ,T. uit Vlaardingem is zonder vergunning
d-e Oudip Haven binnengevaren, terwijl lilj er
absoluut niets te maken had. Hij za.l hef dan
ook moeten boeten met 10 of 5 degen.
Th. M. R. uit Vlanrd'ingen heeft zich aan
hetzelfde vergrijp schuldig gemaakt. Hij voer
echter binnen om éven voorbij do brug den
inwendig-en me-nsch wat te gaan versterken. Bij
vonnis van 16 Februari i l. is hij htervoor reeds
veroordeeld to-t 8 of 4 dag-endoch was tegen
dat vonnis in verzet gpkomen.
De kan-tonrechter wa-s zoo edelmoedig er
of 3 dagen van to maken.
ZONNESTRAALDAG
Het Comité van den Zonnestraaldag dat op
Zaterdag 27 Juni a.s. de collecte zal organiseeren
ten bate van het Sanatorium „Zonnestraal", de
inrichting waar tuberculose-ljjders door het doel-
malg laten verrichten van arbeid wederom ln
staat gesteld worden in de maatschappij terug
te keeren, veroont Zondagmorgen in Pandora,
de tuberculoselilm „Achter de Wolken schijnt
de Zon Zif doet dit in de eerste plaats uit
propagandistisch oogpunt, in de tweede plaats
om allen, die zich voor de Zonnestraal verdien
stelijk hebben gemaakt, of het alsnog van plan
zijn te doen, blijk te geven van dankbaarheid.
SCHIEDAMSCHE ZWEMCLUB
Schoolestafette
't Ligt in d-e bedoeling van toet Bestuur
der S. Z. o,m, in navolging van andere groote
steden, jaarlijks voor leerlingen van verschil
lende inrichtingen van onderwijs, met uitslui
ting van de lagere scholen, hij wijze van pro
paganda voor d,e zwems-port, een sctoool-esta-
fdtte uit te schrijven.
Deze estafette, kan bestaan uit ploegen geheel
of gedeeltelijk samengesteld uit jongens en
meisjes e-n zal saam over 5 .X 50 M. vrije slag.
Voor de winnende ploeg zal een wisiselbeker
worden beschikbaar gesteld welke 3 X achter
een of 5 X in tot-aal gewonnen mioet worden
om in eigendom aan de school over te gaaD.
De winnende ploeg ontvamgt als herinnering
5 d-raagm-eda.ilLes als persoonlijke prijzen.
De eerste maal zial deze estafette worden ge
houden op Zondag 5 Juli a.s. in de Gemeente
lijke Zweminrichting aan -dein Haven-dijk, bij
gelegenheid van onze Onderlinge Zwemwed
strijden.
Verwacht wordt:
Matige tot zwakken, Westelijke tot Zuid-
Westelijken wind, half tot zwaar bewolkt, waar
schijnlijk enkele regenbuien, met kans op on
weer, koeler.
Fietsers en motorrijders lichten
's avonds 9.52 tc*t 's morgens 4.08.
op van
BRANDWEERDEMONSTRATIE
Donderdag 25 Juni, 's middags om 3 uur,
zal vanwege de machinefabriek Ihor, onder toe
zicht van de stichting voor materiaal-onderzoek
en in bijzijn van verschillende autoriteiten op
het JSIent)to-terrein een uitgebreide brandproef
worden gehouden van twee door de fabriek
volgens nieuw systeem gefabriceerde brandvrije
kasten.
VOETBAL
He uitslag van den voetbalwedstrijd R.K.W.
Demoscombinatie waa 31 in bet voordeel
van K.JRW
ESPERANTO-EXAMEN
Geslaagd te 's-Gravenhage voor het esperanto-
examen, diploma B, onderwijsbevoegdheid, Mej.
A. J. Jeijsman, alhier
DE ENCYCLIEKMEETING
5
R. K. RADIO-VEREENIGING ST. LIDUINA
DE NIEUWE BRANDWEERKAZERNE
Op a.s. Vrijdag des namiddags 4 uur zal de
nieuwe Brandw-eerkazarne aan den Singel
officieel in gebruik worden genomen.
De led-en van den Gemeenteraad, zoomede
eemi-ge personen die zich in het bijzonder voor
de Brandweer interesseeren, zooals het bestuur
van dan Prov. Brandweerband e.a., zijn uit-
genoodigd daarbij tegenwoordig te zijn.
De excursie
De groote zomerexcursie naar de nieuwe
studio's van den K, R. O. be Hilversum is
thans vastgesteld op Zoindtag, 26 Juli a.s. dus
niet op 12 Juli, zoo-als eerst beke-nd gemaakt.
Het Bestuur heeft d-e besichikkiing over dirie
groote touringcars met tot-aial 80 zitplaatsen.
D-e reis zal gaan via Rotterdam en Utrecht
n-aar Hilversum alwaar een officieele omt-
vangslt d-oor den K. R. O. plaats vindt en de
lunchm-uziiek in die studio zal word-eo mede
gemaakt.
De terugweg wordt ondernomen via Am
sterdam, Haarlem, Noord wijk, Schiedam.
Kaarten zijn te verkrijgen bij den Hoofdpro-
pag-aindfet, den heer J. Vermeulen, Dam 46.
Allerlei
De oommuni-st S. B. uit Vlaardingem heeft
ut Vlaardingen met wagens geloopen, waarop
Ve.schillende leuzen waren geschilderd. Boven
dien was er gecolporteerd met het orgaan van
het W.A.C., alhier, de ,,Hong-erzweep". Als ge
tuige a décharge trad op J. W. Franay, van hier.
B. werd veroordeeld tot 4 of 1 dag me: ver.
beurdverklariing van wagens en kranten.
A. C. B. uit Delft heeft op den Overschie-
schenweg in staat van dronkenschap achter 't
stuur van zijn auto gezeten, en daardoor oen
stilstaanden auto en een fiets-er aangereden.
Verd. verklaarde, door een operatie aan het
achterhoofd versuft te zijn geweest. Om de pijn
te verdrijven had hij cognac gedronken. De
De leden van den R. K. Metaalbewerkers-
bond „St Kloy", werkloozen zoowel als wer
kende, bekomen Zondag voor de Encycliek-
demonstratie aan den ingang van het terrein
gratis een toegangskaart.
De Raad van Groote Gezinnen verleent zulk
een kaart aan diegenen van zijn leden, die ln
de groep van dezen Bond meeloopen
lederen Maandagavond repetitie Harmonie,
gezelschap St. Ambrosius, R. K. Volksbond.
8 uur. Aanmelding nieuwe leden. Instrumenten
beschikbaar.
Dinsdag bestuursvergadering R. K_ Metaal,
oewerkersbomd ,,St- Eloy", Gebouw a K. Volk»
bond.
lederen Woensdag om half negen bestuur»
vergadering van het afdeelingsbestuur van den
N. R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond om half 9 repetitie
„Schiedams. Mannenkoor" (dirigent Paul v,
d. Putten). Groote zaal van den R. K. Volk»
bond.
lederen Woensdagavond van 8 tot 10 uur ln
den R. K. Volksbond gelegenheid tot het af
halen van naaiwerk voor de Theresia-vereenl
ging-
lederen Woensdagmiddag van 33% uur
gelegenheid tot afhalen van Naaiwerk voor de
Missienaaivereeniging, Korte Kerkstraat 6.
lederen Woensdagavond half 9 verplichte
bijeenkomst St Jos. Gezellen, Schiedam I, Ver-
eenigingsgebouw Lange Haven 70. Conferentie
over: Populair Godsdienstige Onderwerpen,
door den praeses.
lederen Donderdagavond van 810
repetitie Polyhymnia. R K. Volksbond
uw
lederen Vrijdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Koninkl. Zangvereeniging Schiedam'a
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding vaD Ed.
Flipse. Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Zaterdagavond: Ned. R. K. Bond
van Houtbewerkers, Meubelmakers, Behan
gers en aanverwante vakken ,,St. Antonius".
Van half 8 to-t half 9 zitting van het bestuur.
Gelegenheid tot aanmelding van leden.
Donderdag 18 Juni
Vergadering Propagandaclub
Musis Sacrum. Half negen.
„St Jan",
DESERTIE.
Door de politie alhier is tegen v. B. te Schie
dam proces-verbaal opgemaakt wegens desertie
van de VL. 76.
DAMESKOOR „VIVEZZA".
Het Dames-Koor „Vtvezza" alhier, Directrice
ambtenaar eischte in zijn requisitoir een prin- Mevr. VerhoeffTorn, behaalde bü het Zaterdag
-naai Concours in „de Sein
cipale hechtenis van twee dagen. Verd's raads- j l. gehonte-
man mr. Hellemondt uit Delft, pleitte voor post" te
een lichtere sitraf. Het vonnis luidde echter ïsten pro
conform.
M. S. uit Keth-el is wegen-s overtreding van
de vleeschkeuringswet veroordeeld tot 25 of
5 dagen.
W. K. alhier, werd wegens het o-pkoopen
van lood van minderjarige jongens, veroor
deeld tot 15 of 3 dagen.
Aang._..
n, met 316 punten een
afdeeling.
JKE STAND.
.an 11—15 Juni 1931.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 15—16 Juni
GEBOREN: Jan, zoon van J., Tanis en C.
van Heest, Ro-z-enburgschestraat 22 Frans,
zoon van J. van Deursen en M. Mak, van Beve
renstraat 46 Jacoba M., dochter van L. de
Ruiter en C. van Eijk, Eendrachtst.raa-t 1
Glljam, zoon van G. Gravelijn en P. Kerkhof,
Par.weg 168 Jacob, zoon van B. Korevaar
en G. Lilttiel, Vlaard.dijk 157 Abraham J.,
zoon van A. Gompers en H. E. Buis, Hoog-
straata 3 Dirk, zoon van K. Paarlberg en B.
Kwink-elenberg, Frans Halsplein 25.
OVERLEDEN: G. van Geil, 75 jaar, echt-
genoote van C. Bakker, Nassau laan 75 H
Leenders, 73 jaar, Anitboai-e Muijsstraat 16
SCHAKEN E. S. S.
De vierde ronde dVr bekerwedstrijden heeft
de volgende resultaten opgeleverd:
Groep 1. J. Renningv. d. Loo 10; Bongers
Rrook o1; VermettenJ. J. Th. Renning
ultgest.
Groep II. van Slobbe—Verwaal 01; Toledo-
Smlt 01; Mulderv. Ravens 01.
Groep 111. v. Heiningenv. d. Kraan uitgest.;
HamstraRoteboom 10; HaanstraDonk
horst U1.
Groep IV. NleswaagPutman 10; Olimans
Mau 1; Dirksv. 'Seters 10.
GEBOREN: Jacoba, d. van J. van der Vlies
en H. van der Velden, Kortedük 36 Cornelia
Maria Martina, d. van K. V. C. van der Avoird
en D. Vleghert, Tollenstraat 70 Jacob, z. van
J. van der Heuvel en A. J. de Rave, Hoog
straat 16Sa Mariiius Broor Albert, z. van
A. Kievit en M. A. Suükens, Tollensslraat 42.
OVERLEDEN: Huibert Rolaff, 67 j„ echtg.
van E. J. van der Chüs, Ruütenburchstraat 19.
GEMEENTERAAD
Door het Centraal Stembureau is als opvolger
van wülen den heer J. Hoogerwerf (S.D.A.P.)
tot lid van den Gemeenteraad benoemd de heer
J P. Barendregt (S.D.A.P.).
19 Juni: Diergaarde, avondconye.it Rott,
Philh. Gen. en zangv. „ApolloN Groote
Kerk, orgel voordracht J. H. Besselaar Jr.. 8
uur.
21 Juni: Diergaarde, middagconcert Haag-
sche Harmonie.
22 Juni: Groote Kerk, Se Bach-orgelconcert
1. H. Besselaar Jr., 8 uur.
Dagelijks: Casino, Suikerfreule (Nw.
R-ott. Toon eel) 8.15 uur (voor volwassenen).
Tivol-i-Schouwburg, Bobby en Billy (Rotterd,
Operette Gez.) 8uur (voor volwassenen).
Groo'te Schouwburg, Frank van Wezel's roetn-
ru-ohte jaren (Bouber-ge-zelschap) 8 uur (voor
volwassenen).
Bioscopen: goedgekeurd-e programma's
tot en met Donderdag 18 dezer in: Royal, Monte
Carlo (voor volw.); Olympia, De straffende
hand (voor volw.); Centraal, De weg naar
roem (voor volw.); Luxor, Geld ligt op straat
(voor volw.); City, Baas boven baas (voor
volw.); Corso, Drie met één benzinepomp
(voor volw.); Roxy, Het eiland der verloren
schepen (voor volw.)
SCHEEPVAART
SCHIEDAM, 17 Juni. Aangekomen: Duitsch
s.s. Dessau, met stukgoederen van Antwerpen;
Noorsch s.s. Veni, m-et papierbout van Yxpila,
belde in de Wilhelminahaven.
SCHIEDAM, 17 Juni. Vertrokken: Duitsch
s.s. Po-seidon, ledig naar St. Petersburg
HAMBURG, 17 Juni. Vertrokken: s.s. Agility
ledig naar Schiedam.
EXAMEN L. O.
Geslaagd aan het Juvenaat der Eerw. Broe
ders te Maastricht L. Steenhouwer; aan de
kweekschool met den Bübel te Rotterdam, L. N.
Vernie, beiden alhier.
„KENNIS IS MACHT"
Aan den Handelscursus „Kennis is Macht"
werd liet einddiploma toegekend aan de Dames
P. Nuüt en Cl. van Toorn en de heeren J. Don,
J. M. v. d. Have en J. v. d. Weijden.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
ln de Vuicaanhaven zün binnengekomen de
stoomschepen „Uka Mendi" met 5600 ton erts
en „Striva" met 10500 ton erts.
„S UN LIGHT" '-ZAN G VEREENIGIN G.
De „SunlighC'-Zangvereeniging behaalde Za
terdag op het nationaal concours in de „Sein
post te Scheveningen een lstsn prijs met 359
punten in de afdeeling „Uitmuntendheid" en een
ardeelingsprüs voor het hoogste aantal punten,
op dien dag toegekend.
SCHIEDAM, 17 Juni. Officieele noteering van
de commissie uit de Kamer van Koopliande.
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 46 pet. 9.
HERMAN JANSEN
Spoeling
Spoeling 1.40.
