s«Pvaas»V' hu°8
s^K^tr^Goti-
- ZEETIJDINGEN
vaK„ute Jrr-
m
VRIJDAG 19 JUNI 1931
T BINNENLANDSCHE HARENS.
s"tUJ°HANNAS SCHUPP
BUITENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
1
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
a»
H"
ROTTERDAM aangekomen
18 Juni namiddag:
9.55 RAPID Wm H. Müller Co., King's
Lynn, Maashaven stukg.11-45 SOESTERBERG,
Vinke Co.* Libreville, Waalhaven (C. Swart-
touw), hout;
19 Juni voormiddag:
1 in «ANrmrRiD N.AtB.O., Poole, Waalhaven
Nz ledig MISÏY LAW, Wm. H. Müller Co.,
Amsterdam, Waalhaven 25 ledig; 1.25 THA-
T ATT A NV Comelder s Scheepvaart Mn.,
Calcutta, Maashaven 3, stukg.; 2.05 WESTPOL-
DER N.V. Cornelder's Scheepvaart Mij,, Lon-
den, Nassaukade, stukg.; 2.10 AJAX, Hudig
Veder, Amsterdam, Waalhaven st. 12, stukg.
2 35 IRIS Hudig Veder, Amsterdam, Lekha
ven, stukg3-35 KENNER, F. A. Voigt Co.,
Hamburg, St. Jobshaven, stukg.; 4.05 WIL
HELM S.E.A.M., Povena, Maashaven Nz., erts;
4 40 KOHOLYT, Transp. Mij. Waldhof, Antwer
pen, waalhaven N.H.B., ledig; 5.— CRESSING-
TON COURT, N.A.B.O., Hull, Waalhaven B.,
ledig; 5.45 OLBERS, Wambersie Zoon, Lissa
bon, Sehiehaven, stukg.; 6.— BATAVIER V,
Wm. H. Müller Co., Londen, Boompjes, stukg.
6.10 SHERINGHAM, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade, stukg.6.45 WEST ZEDA, Rotterdam
Oceaan Scheepvaart Mij.. Mobile, Waalhaven 56,
stukg.; 7.25 YARMOUTH TRADER, P. A. van
Es Co., Yarmouth, Parkhaven, stukg.; 7.45 LE-
OVILLE, Worms Cie., Havre, Westerkade,
stukg.GRANTA, N.V. Ned.-ZwRs. Scheepv.
My., Newcastle, Waalhaven (F. Swarttouw),
kolen; 9.40 ELZIENA, Ag. Vrachtkantoor, Stral-
sund, naar Keulen, graanMIDSLAND, Scheep
vaart- en Steenkolen My., Newcastle, Waalha
ven 18, kolen; 10.30 BATAVIER VII, Wm. H.
Müller Co., Middlesbro, St. Jobshaven, stukg.;
19 Juni namiddag:
1.50 STELLA, Wambersie Zoon, Bremen,
Sehiehaven, stukg.; 2.10 SOUDAN, Gen. Steam
Transp. Cy., Yokohama, Rynhaven 8, stukg.
19 Juni namiddag
12.25. SIR ERNEST CASSEL, Hammerstein,
Narvik, Waalhaven 23, erts.
SELENE,"-10 V". 'Pt. Said en 17 te St. Louis du
Rhone verwacht.
SEMIRAMIS, 22 te Constantza verw. n. Gibraltar
v.o. waarsch. Engeland.
™N™' 1,0 varL B.-Papan naar Singapore.
JUNO, 12 van Singapore naar Penang.
^KlRl'T-E' 10 te Singapore voor dokken.
PALEMBANG, 11 van Hongkong naar Fooehow.
VuLCANUS, 10 van Soerabaja naar Pladjoe.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SOEKABOEM1 (thuisreis) 19 Juni van Port Said.
BALOERAN (thuisreis) 19 (10 v.m.) v. Singapore.
DELI (uitreis) passeerde 18 Juni Finisterre.
BLITAR 19 Juni van Rotterdam te Batavia.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB (thuisreis) 18 Juni van Santos.
ALPHACCA 19 Juni van Rotterdam te Hamburg.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
SJLVERMAPLE 18 van Rangoon naar Calcutta.
SÏLVERBEECH 17 v. San Francisco n. Calcutta.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
SARPEDON, Dairen n. Rotterdam 19 te Penang.
ATREUS, Liverpool n. Java 18 Juni van Suez.
AENEAS Japan n. Rotterdam vertr. 25 v. Londen.
DIOMED 17 Juni van Yokohama naar Rotterdam.
DARDANUS 18 Juni van Dairen naar Rotterdam.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
(thuisreis) 19 Juni te Londen.
CHR. HU1GENS (uitreis) 17'Juni van Singapore.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
19 Juni voormiddag:
8.20 PASCOLI, Barleta; 0.— HELENE, Hun-
gerburg: 10.10 DUNAFF HEAD, Fowey.
19 Juni namiddag
12.20 EGERIA, Kopenhagen.
Wind Z.W., matige koelte, kalme zee, bewolkt.
NIEUWE WATERWEG voorgaarts:
19 Juni voormiddag:
PORT NICHOLSON, Wellington voor Hoek v.
Holland
raSSINGEN 19 Juni aang.GERDA FERDI
NAND v. Ostende en MAGDALEN A REITH v.
Gent, beide om te bunkeren
vertr. 19 Juni: WESTLAAN. LondenNOVA-
TIE, id.; ASPERITY, King's Lynn; GERDA
FERDINAND, Leningrad
gep. naar Antwerpen: CARRICKMORE, Poole-
HENDRIK CONSCIENCE; Middlesbro; PARRA-
KOOLA, Rotterdam; TOYOHASHI MARU Bre-
HJSA. PALM A, Londen; SACHSEN. Hambun?-
BRUGES, Harwich; RIGEL, Rouaan- ANSGIr'
Valparaiso; EFFINGHAM, Hamburg; FINK
gep. naar Gent: ORION, Parros Guiree-
gep. naar Brussel ZUID-HOLLAND, Newcastle;
S,,™" Antwerpen: MALINES, Harwich;
A1SNE, Havre; KOHOLYT, Rotterdam; KLIO,
Oporto; WEDGWOOD, Tvne; CASAMANCE,
Duinkerken; GARM, Malmö; VANELLUS, Liver
pool; TITHIS, Boulogne; CHILE, San Francisco;
CITY OF DUBLIN, Dublin; WEST ZEDA, Rot
terdam MERWEDE, ShorehamLEOVILLE
Rotterdam; ASLOG, Malmö; HAGNO, Grange
mouth; POOLSTER, Londen; OLBERS Rotter
R^uMiRIA' Eonden; PLUTO, Alexandre;
EDITH, Yarmouth
gep. van GentDALILA, Manchester - BONDI-
CAR, Amble; MICKLEAON, Londen.
IJMUIDEN aangekomen 19 JuniSTEINBURG
Trangsund, hout; AURORA, Malaga stuke
AUGUST Wasklot, hout; ACHURI Huelva
OTTOL^BI2P^ HamburS' Jedigr; HANS
■OTT-°' PETER, -Leningrad,
^nh!gradTKEYEHELSA,V0S-m!;
v.mf« ptArSLHa™ichaneek0men Juni
POORTERSHAVEN aangekomen 19 Juni Tl.'
ANNETTE, Ipswich. unl' JE"
SCHIEDAM aangekomen 19 Juni: HILVER
SUM, Bremen, Vinke Co.AGILITY Har
&Co A' PrinS °°'i WILLY' Newcastle, - Ruys
dev£kLMER 19 Jun'-" HAVIK, Uu-
18 Juni3 GEBROE-
UÜ.KS, vos, Kopenhagen, Iodic- GTr>F,m\TA
kes. Wismar, hoornen; iONA' Fek'
vertrokken 18 JuniESPERANCE tw, r>
FIDUc'lA°0Ren: DE™CHAAT, I-onden° panter
FIDUCIA, Brouwer, Aarhuus, zemelsNE TAcn'
•^ELER3 19 Juni van Marseille naar Yokohama,
ive ICA 18 Juni van New-York te Hamburg.
AVOLA is Juni van Rotterdam te Hamburg.
BALTMOR 18 Juni van Follonica te Hamburg.
CITY OF CAIRO, Calcutta n. L'pool 17 v. Mars.
CERES 18 Juni van Stettin naar Kiel.
CAPRI 17 Juni van Hamburg naar Midd. Zee.
ESCAÜT 18 Juni van Parijs naar Antwerpen.
EFFINGHAM 17 van Hamburg n. Beaumont.
F. H. BEDFORD JR., 17 v. Hamb. n. Palembang.
FLYING NORSEMAN 17 v. Newlynn n. Dover.
FLYING DUTCHMAN 18 v. Rouaan n. Antwerpen
FULDA 18 Juni van Rotterdam te Hamburg.
OEN. DUCHESNE 19 v. Madagascar te Marseille.
HARDENBERG 18 van Montreal te Swansea.
HAGNO 19 van Antwerpen naar Grangemouth.
HARMONIE, z., 18 van Kopenhagen te Hamburg.
JONGE JOHANNA 18 v. Carthagena n. Londen.
JONGE ELISABETH Rott. n, Valencia p. 18 Gibr.
KATENDRECHÏ 19 van Havre naar Tuapse.
LLANSTEPHAN CASTLE 17 v Hamburg n. Beira
LYS, Valencia n, Antwerpen 19 Juni van Londen.
MANELA, Beira nqar Londen 18 van Port Said.
MEEUW 17 Juni van Porsgrund naar Sarpsborg.
NOORDZEE, slbt, 16 v. Caronte li. N.-Waterweg
met lichter A B 143.
l'ALMA 18 Juni van Havre naar Antwerpen.
RUURLO, Rotterdam n. Danzig p. 18 Holtenau
SIR OSBORN HOLMDEN 15 v. Willemstad n'.
Las Palmas.
SCHLESIEN, Rotterdam n. Japan 18 v. Hongkong
TELA, Antwerpen n. Montevideo p. 18 Fern. Nor.
1EMPLAH 18 Juni van Sydnev te Hamburg,
F EERHAVEN 18 van Rotterdam te Boca Grande,
V/ARFIELD 17 Juni van Londen te Bombay
WAD AI, Rotterdam n. W.-Afrilta 18 v. Teneriffe,
BATAVIER LIJN
BATAVIER IV, 19 (9.15 v.mj v kott. te Graves.
HOLLANDAMERIKA LITN
DELFTDIJKRpott "n ^V°rleans 19 te' Tampico.
DELFTDIJK, Rott. n. Vancr 16 v. Pto Armuelles.
VEENDAM 17 Juni van New-York n Bermuda
HOLLANDBRITSCH-INDI LIJN
RIDDERKERK (uitreis) 18 op 60 myl o! v. Niton.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE, Sevilla n. Heysham 18 od 21
myl N.N.W. v. Land's End. P
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OLDEKERK (uitreis) 17 Juni van Manilla.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIJKERK (uitreis) IS Juni van Suez.
RIETFONTEIN (thuisreis) 19 te Lor. Marques.
HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
KOUDEKERK (uitreis) pass. 17 Juni Perim.
BOVENKERK (thuisreis) 18 Juni van Port Said!
Ttt JAVA-CHINA-JAPAN lijn-
7lTSmT. 17 Juni van Manilla te Hongkong.
1J1KEMBANG is van Shanghai naar Manilla.'
orawtaE?,h; HOLLANDSCHE LLOYD.
DRECHTÈRLAND thuisreisp^l^Ffnfsterre
ZEELANDIA (Uitreis) 18^n'riS'G"anfHo Sut'
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
AJAX 19 Juni van Amsterdam te Rotterdam
AURORA 19 Juni van Malag^ te Amsterdam
BAARN, Amsterdam naar Chili 18
CERES 18 Juni van Constantza
gSSM" JUni van -Ams terdarn te Surg!
ïjfrDTO 19 Jun, van Hamburg te Amsterdam
18 Juni van naar Amsterdim
HEBE^--' Rott n' A1°iers P' 18 Gibraltar!
ttsto m -tuni van Tanger naar Oran.
t9 Juni van Amsterdam te Rotterdam.
TA«nw la iun' van Tarragona naar Valencia,
irtrwrd uni van Paita naar Manta.
mjTAv t, yan Odense te Hamburg.
St TTT-n 1O Ttel'dam n- Barcelona 18 v. Gibraltar,
mnrmw 4,".ni van Kopenhagen naar Aarhuus.
vttt CJ Irq ioer,s Amsterdam p. 18 Gibraltar.
BOSKOOP 17 Tn^ Van MeiJsi"a "aar Lipari.
STUYVESANT 17 JuniAvau^farHbadosan£farr-!
AGAT^'p'^Pe^^0^0^/".
ALETTA, geen gegevens J n£Lar Batavia'
AN ASTASIA, 18 te Pt. Said n Ha-fa en Beirut
dan waarsch. N. O. I. "a*ta en Bsirut.
ARTEMIS, te Triest.
AUOUSTINA, 14 van Miri naar Singapore
HERMES, te Singapore. «""gj-pore.
IRIS, 14 van Singapore naar Pladjoe
J. B. AUG. KESSLER, 15 v. Southpton n Ham
merfest, Svolvaer, Aalesund, Shell Haven v n
en bunkers.
JOSEFINA, 13 van B.-Papan naar Sngapore
JtARESSA, 17 te Marseille n. Gibi-altar v.o.
MEGARA, 18 van Rouaan naar St. Kitts v.o.
MIRZA' 20 te Hhames Haven verw., n. Rouaan
23 tc Rouaajn verwacht.
^fTBA, 17 van Singapoi-e naar B.-Papan.
PEARf' SHELL ïfi'lapore naar Banë"kok-
rltAKL SHELL, 16 v. Curaqao n. Land's End v.o.
waarsch. Holland en Rouaan.
PETRONELLA, 10 van Soerabaja n. Sineraoore
Sfk?PA^S' 6 V' ï1?" f' Durban ea Kaapstad!
SCOPAS, 5 Montreal n. Curasao, N.-York.
NEJACO. D e 1 f z y 1, 18 Juni. Het motorschip
Nejaco, kapt. Oorburg, dat hier met defecten
motor binnenkwam, heeft de schade hersteld en
heden d reis naar Exeter voortgezet.
ANDR MOYRAND. Casablanca, 1$ Juni.
Nadat een groot deel van de lading was geworpen,
is het meer gemelde Fransehe motorschip André
Moyrand vlotgekomen en hier binnengeloopen.
Van de geworpen lading is een deel op de kust
aangespeeld.
A.RES. Lissabon, 18 Juni. Dinsdag zyn 199
blokken en gisteren 189 blokken koper geborgen.
Heden zullen 1022 blokken koper naar Hamburg
woraen verscheept per s. Antonio Délfino.
- TACOMA. PENCARROW. Buenos-Ayres,
18 Juni. Het Deensche motorschip Tacoma' is by
het vertrek van Rosario in lichte aanvaring ge
weest. met het Engelsche s. Pencarrow, dat op
het ty lag te wachten. Van laatstgenoemd schip
zyn de boegen licht beschadigd.
LA PEROUSE. Noumea, 17 Juni. Het Fran
sehe s. La Ferouse is in de nabyheid van den
vuurtoren van het eiland Amedee gestrand, maar
zit niet gevaarlylt. Vermoedelyk komt het schip
met hoog water vlot.
LOUIS MERCIRR. Tunis, 18 Juni. Het Fran
sehe s. Louis Mercier heeft in het La Goulette—
Tunis Kanaal aan den ^rond gezeten, doch is
twee-upr- laterweer vlotgekomen en hier gearri
veerd. Oogenschynlyk heeft het schip geen schade.
BELLFIELD. B u e n o s-A y r e s, 18 Juni.
Het Eng. s. Bellfield is ter hoogte van mylpaal
9d in aanvaring geweest met met Argentynsche
motorschip Hamburgo, waardoor beide schepen
lichte schade hebben bekomen. Van de Bellfield
zyn aan den achtersteven enkele platen bescha
digd.
BERMUDA. Bermuda, 18 Juni. Het vuur
is nu beperkt tot het benedenruim van no. 3. De
geheele bovenbouw naar beneden met inbegrip
v il dek B is uitgebrand en ook het dek E heeft
eenige schade. Alle lading was gelost vóór de
brand uitbrak.
CITTA Dl TRAPAN I. Palermo, 17 Juni.
Het meergemelde Italiaansche motorschip Citta
"1 Tl-apani is zonder hulp vlotgekomen.
COLOMBO. Marseille, 17 Juni. Het Ital.
s. Colombo (meer gemeld) is vlotgekomen en
naar net eiland Frioul gesleept. Zoodra het dok
beschikbaar is, zal het daarin geplaatst worden,
Want men vermoedt, dat het belangryke schade
heelt,
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Zater
dag 20 Juni in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
doo rde N.T.M. „Radio-Holland" NV)
Aludra 2); Baloeran 1); Cottica 2); Crüns-
sen met Ouessapt Radio; Dempo 1); Gelria 1)
Indrapoera 1); Insuiinde i), JoUan van olden.'
barneveit 1)Marnix van St. Aldegonde 1)
Nieuw-Amsterdam met Marion Radio W.C.C.'
Orania 1)I oelau Laut me Malta Radio; P. C.'
Hooft 1)Rotterdam i)statendam 1)Tarakan
Aden RAdio; Tasman (Batayia-Kaap-
-fr j Zeelandia met General Pacheco Radio;
Volondam 1).
1) Seheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 18 Juni 1931.
VRACHTEN De Plata-afdeeling was gemakke
lijker voor alle laadposities, doch verschepers
toonden meer belangstelling voor geschikte sche
pen van de bovenrivier naar Ver. Kon./Cont.,
sum ell Aug., op lagere basis van 18/3, hoewel
U'j-Aug. 18/7% bedong. Noord-Amerika was beter
markt, doeh de vraehtcyfers blyven ontmoe-
??§.eb<l laag; voor graan van Montreal naar de
Micld. Zee werd slechts 9 ct betaald; terwyl voor
uucer'de basis 13/3 van Santo Domingo naar
t-fou Son- en -1-8/9 van Guba naar Duinkerken
'a- Flet Oosten was kalm, doch suikerversehe-
tri yan,Eurban bemachtigden Aug. ruimte tegen
vlrn YCtOTla betaalde 28/6 voor graan naar Ver.
„,.v, °nt-' Juli- Nog werden drie schepen be-
rw?n«!!*an de Russische Zwarte Zee op basis
Augustus Van 10/- a 10/3 voor Juli en 10l- voor
Be^bt. °',f' HENZADA, 6500 ton. 10 pet.
J? 'i (Austr.naar Midd. Zee/Ver. Kon./
t °i nram T^a' twee' 30/" Örie havens, 10—30
iU n a.ndor s s" 1700/8000 ton, van
?/vanr„te f, aa Continent 10/- met volle opties,
s:f" 7C°0 ton max., zelfde reis
10/3, met volle opties, 10-20 Juli; een s.s., e000
ton 1° pet, zelfde reis e„ vracht, met voile opties,
1 15 Aug., GLENLUSS, 6000 ton, 5 pet, van
Santo Domingo naar Ver. Kon. i0/3. Continent
12/9, optie Cuba laden 6 d. extra, 1(1—25 Juli"
hWlïFFE, 5500 ton, i0 pct, van Rosarió
(niet daarboven) naar Ver. Kon./Bordeaux-Ham-
burg 18/3, Rotterdam/Antwerpen/Londen etc 18/-
alles boven laden, vryheld om te lichten, 22—80
Ju"'; HARBERTON, 6500 ton, 10 pet (60 voet)
zelfde reis 18/-, Rotterdam of Antwerpen 17/6, alles
'aden' vryheid om te lichten, 5—25 Juli-
BELGIUM MARU, f40Q ton, 10 pet, van Rosario
(niet daarboven) naar Midd. Zee 17/- één, 17/6
twee havens, optie HavreHamburg range 16/6
één, 17/- twee havens zelfde land, 17/3 id. versoh.
landen, Rotterdam/Antwerpen 10/- éèn, 16/6 beide
havens, opvullen beneden de baar 1/3 minder,
15—28 Juli; IOANNIS CARRAS, 5500 ton, 10 pet,
van Rosario (niet daarboven) naar Ver. Kon./
Bord.-Hamburg of één haven N.-Spanje (incl.
Galway/Sllgo/Tralee) 18.7%, twee havens Noord-
Span je 1/3 extra, Rotterdam/Antwerpen 6 d. lager,
alles boven laden, vryheid om te lichten, 25 Juli—
-.0 Aug.LANGLEEM'ERE, 5500 ton, 10 pet, van
San Lorenzo naar zelfde bestemming 18/3, zelfde
reis, alles hoven laden, vryheid om te lichten,
Santa Fé laden 1/3 extra, 1—25 Aug.
KOLENVRACHTEN van Cardif naar St Na-
S.?/?BTaneer 8/". Marseille 71-, Malta 7/9; van
Cardiff/Barry naar Jamaica 6/6; van Newport
naar B.-Ayrea 9/4% van Lldnelly naar Amster
dam, 1000 ton, 5/1%, 25 Juni; van Tyne naar
Gastel Sucarez 8/-, (1250 ton cokes 10/6); van
EulLnvar U-Ayrcs/La Plata 9/9; van Leith naar
W.-Italië 8/-,
HERVERzEKERINGSMARKT.
LONDEN, 18 Juni 1931.
ANDRE MOYRAND (motor), gestrand naby
Casablanca, 30 Gns.
BERMUDA (motor), te Bormuda in brand
gestaan, thans onder water gezet, en rust op den
havenbodem, 8 Gns (vor. not. 20 Gns).
EL GOLEA, by Kaap de Freu (Majorca) ge
slrand, 50 Gns (vor. not. 80 Gns).
VERKOCHTE' SCHEPEN.
Het Eng. s. Misty Law (5211 bruto reg. tons)
dat aan de reedery Armen Lauro te Napels werd
verkocht, is gisteren onder de nieuwe vlag, dotlh
met denzelfden naam, in ballast van Amsterdam
naar Rotterdam vertrokken om aldaar voor de
nieuwe reedery te laden.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslyst van het m.s. „Dempo", 17 Juni
van Rotterdam naar Batavia:
Naar Southampton 17 passagiers.
Naar Tanger 15 passagiers.
Naar Gibraltar 4 passagiers.
Naar Marseille 157 passagiers.
Naar Port-Said 12 passagiers.
Naar Ned.-Indië: fam. Th. M. van Aarem;
S. A. Alatas; mej. J. M. van Apeldoorn, W. v
Asdonck; 'mevr. P. BaarsMolenaar en kind;
mevr. M. Bakker en kinderen; D. Bax; mej. S
M. Belle; mevr. J. BesierVerhoeven; Th. van
Bochove; A. Boer; J. Boer; mevr. E. Boogaard
Schalk; W. Boonacker; A. H. O. Bos; fam. J.
C. Bosman; mevr. M. ter Brake—Dannenberg;
B. ter Brake; mej. D. IV. Breyer; mej. B. Brook
manfam. J. J. BrookmanC. J. BrookmanG,
Brookmanmevr. M. W. BruneSchouten en kin
deren; C. H. Caalsfam. H. M. C. Cordeslus
fam. B. A. R. O. N. Cramer; E. W. Ciamer; L.
H. Cramer; R. W. Cramer; fam. K. L. F. G.
Cramm; mej. N. M. Cramm; R. N. Cramm; L.
A. Cramm; H. F. F. Cretler; B. J. Daly; mevr,
A- E. DankmeyerBuss; mevr, de wed. C. L.
DankmeyerBiiier; fam, E. Delmaar; Ir. G.
Diephuis; P-aden Djoerohana Wiriaatmadja;
mevr. Njal Raden Win.groemmevr. G. G. van
DugterenHopster en kinderen; mevr. A. M. P.
EllerkampVisser; mevr. B. L. van Emmerick
Duppen; L. H. ven der Est; mevr. A. Everts—
v. d. Vlis; W. F. II. van der Eyclt; fam. A. G,
Florentinus; fam. Ir. H. van Galen Last; J. M.
Gasille; fam. E. G. van Geuns; fam. E. E. L.
Mac Gillavry; E. J. Mac Gillavry; fam. H. Th.
de Goey; Eerw. Broeder L. J. Gorens; mej. C.
J. Gorter; fam. J. F. Gramberg; me]. V. H.
Gramberg; mej. F. E. Gramberg; F. H. Gram
berg; F. W. Gramberg; mevr. S. P. J. W. Groe-
neveld—Brongers en kindorenIr. P. H. de Groot
fam. J. Hakker; fam. J. F. H. Hamm; mevr. I.
L. Hanssen.v:::: Emmerick; fam. F. Happj;
fam. L. Haring; fam. F. C. Hartwig; mevr. E.
J. de Haze Winkelman en kinderen; A. J. van
Hemert; H. W. Hemmes; W. Hendriksz; F. Ch.
Hering; J. den Heyer; fam. E. J. Hilling; fam.
Mr. M. G. Hoekstra; fam. A. Kofman, C. C.
Hoornick; B. F. Johnson; fam. C. de Jong;
mej. KarsinahW. J. Karaten; F, Keissr; fam.
IV. C. Klein; D. Knol; J. W. Koek; C. A. de
Koning; P. Koster; mevr. P. J. Krins—Salzherr
E. P. J. rips; fam. F. W. Kroger; A. Krouwer;
mevr. J. W. C. Kuiper—van Rossum; mej. N.
B. Kuiper; J. de Lange; fam. H. IV. Lans; F.
W. C. Ledeboer; fam. Mr. P. Leendertz; fam. A,
M. LentzeG. F. von Lindheimfam. W. A. van
Lingen; mej. C. C. L. van Lingen; mej. E. van
Lmgenmej. B. P. van Lingenfam. J. Lugten-
burg; fam. H. B. C. M. Maal; mevr. M. Mard-
janade Wild; fam. H. Mars; mej. B. S. Mars;
mej. M. MarsA. MarsJ. Marsmej. W. Mar-
tis; Mr. J. H. Meiss; mej. S. IV. Merckx; fam.
G. R. Messerschmidt; mej. G. H. M. E'. J. J. van
der MeydenZeer Ee'rw. heer G. M. Minderop
fam. A. H. Houthaan; fam. G. A. Muller;
F. Nierstraszfam. M. C. Nix; A. F. Nix; A.
L. Nix; H. Nothnagel; mevr. J. A. Olrée en
kind; fam. K. Ott; mej. A. C. Ott; H. L. Pach;
mevr. de wed. Ch. F. PaulusWasch en kin
deren; mevr. R. E. G. Peltzer—DazzoniC. O.
G. Peltzer; fam. J. C. Perret; E. F. D. Pluim
Mentz; mej. M. M. H. Pluim Mentz; Ir. L. N.
M. van der Put; mej. W. Radjiman; P. L. Ras;
mej. M. F. M. Rollin Couquerque; G. H. L. De
Ropfam. H. Roozer.daal; fam. Ds. J. A. Ch.
Rullmann; IV. Scherff; G. J. Scheurleer; mej.
L. E. C. Seiiberger; mej. G. Seilberger; fam. A.
J. Seller; fam. I. van Seters; F. A. van Seters;
P. Slof; fam. Raden Soerjo; mej. A. T. Soerjo;
lam. D. Sommellng; fam. M. SonneveidW. C.
Spruitenburg; mej. A. Stal; mevr. W. F. H.
Steevensz—Pasmej. A. M. Steevensz, W. H.
J. Steevensz; I. F. Steevensz; B. A. Steevenz;
fam. C. J. Storm; mej. P. L. V. de Sturler; J.
TademaWielandtTalib Ajoeb Baloeëi; mevr.
Ph. IT. S. Tauaent en kind; fam. G. Terpstra;
H. Timmermevr. J. van der Veen—Brouwers
L. van Velthuysen; fam. W. Verplocgh Chassé;
mej. M. L. B. Versnel; mej. J. A. J. Versnel;
mevr. J. M. VerweyVolkers; mej. R. M. Vis
ser; fam. J. M. de Vos; A. Fear (embarkeert te
Port-Said); mej. Zuster S. Weerheym; mevr. G.
W. F. Wennink—de Meyer en kinderen; mej H
C. de Wilde; mevr. de wed. G. Willadsen; B H
Wtlladsen; fam. F. de Willigen; rnej. M. C.
de Willigen; fam. Th. J. v. d. Zande; J. C. v. d.
Zande; Th. I, v. d. Zande; fam. A. v. d. Zee;
fam. J. Zoeteman.
Oosenbrugh; mevr. M. J. Plaisier en kind; J. B.
L. PlusjéL. van Prooyenfam. J. J. Romy
fam. J. O. Richter; M. Rockx; mevr. G. van Rou-
wendal en kinderen; fam. J. W. Saelman; mevr.
W. van d. Salm en kinderen; fam. Jhr. E. Sand-
berg; mevr. J. Saraber; mevr. M. Schaap; A.
Schaap en echtg.J. C. Schmacks en kindG.
M. Schreuderfam. A. Slotboomfam. C. Smeets
fam. Prof. E. Snyders; R. G. Snydors; mevr.
N- Sobinoff; W. Soetkouw; fam. K. M. Spit;
fam. E. Steevensz; J. Steevensz; C. D. Steke-
tee; fam. L. F. Stoelman; fam. R. E. Stok; J.
Symons; mevr. J, C. Tetenburg; H. van Tey-
lingen; fam. J. G. Tokaya; fam. D. Tribulawony;
fam. J, Tutuhatunewa; J. K. Valkier; mevr. A.
M. Verstege en kinderen; fam. M. Vieyra; mej.
M. van Vliet; mevr. K. Vonders en kinderen;
A. F. de Vos en echtg.; mej. A. C. de Vos;
mej. Verrips; J. de Vries en echtg. ;s C. Went-
zel; mevr. A. M. Wicher3 en kinderen; mej. W.
Willems; mevr. P. Wisse; J. H. Zandbergen;
F. Zandvliet.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Noordzee. Lichtschip „Schouwenbanlc"
tydelyk vervangen.
Ligging pl.m. 51 gr. 47 min. Nb. en 3 gr. 28
min. Ol.
Het lichtschip „Schouwenbank" is tydelyk bin
nengehaald en vervangen door een roode lieht-
brulboei met witten band, to'onemde een wit
onderbroken licht, elke 10 sec. helder 5 sec.
Wester Schelde. Betonning verlegd.
Naar 51 gr. 23 min. 32 sec. Nb. en 4 gr. 12
min. 23 sec. Ol. is verlegd roode lichtboei No. 42
Vaarwater boven Bat.
Naar 51 gr. 25 min. 34 sec. Nb. en 4 gr. 0 min.
37 sec, Ol. de spitse ton No. 26 Zuidergat.
Naar 51 gr. 25 min. 9 sec. Nb. en 4 gr. 0 min.
52 see. Ql. de spitse ton No. 27 Zuidergat.
Dienovereenkomstig moet kolom (13) van No.
76 lichtenlyst 1930 gewyzigd worden in: zicht
baar rood van onder den wal tot over de spitse M^ijaTYrnoYT^'te^RoTarki
ton No, 26, dekkende.... enz. enz, |MANSEIOOL_4
JULIUS H. STINNES 27, 17 Juni te Kokkila.
JONGE ANTHONY 13 Juni van Palermo.
JANETA van Vancouver 16 te Antwerpen.
JAMAICA PLANTER 6 van Kingston (Ja)
JONGE JACOBUS v. Carthagena 19 v. Londen.
JAGERSFONTEIN van Beira 18 te Kaapstad.
JAVA van Japan 4 Jun' van Penang.
KALYAN v. Japan 15 te Londen.
KATORI MARU van Japan 19 van Singapore.
KOTA RADJA V. Batavia 17 v. Pt. Said.
KASHMIR van Japan 18 Juni van Colombo.
KINDERDIJK v. Vancouver 16 v. St. Thomas.
KINGS COUNTY van Montreal 18 van Havre.
KING DAVID 28 te Villa Constitucion.
KURDISTAN van Vancouver 17 van Colon.
KOTA AGOENG van Hamburg 18 te Bremen.
KNUT JARL 15 te Leningrad.
KARNAK v. Chili nr. Vlaard. vertr. 18 v. L'pool.
KERKPLEIN 16 v. Narvik.
KASHIMA MARU 15 v. Yokohama.
LONDON MARU van Japan 9 van Colombo.
LAHN van Japan 18 Juni van Hongkong.
LAHORE v. Calcutta p. 16 Gibraltar, 26 4e Avon-
mouth verwacht
LANGLEEFORD van Vancouver 7 van Colon.
LORBNZINA v. Nicolaieff 14 te Antwerpen.
LOCHKATRINE v. Vancr. 13 v. Los Angeles.
LIGURIA van Santa Fé 17 van Buenos-Ayres.
IOUVAIN van Varna pass. 18 Juni Gibraltar.
LUOSSA 18 Juni van Narvik.
LUGANO 15 te Sfax voor Pernis.
LOBITO 12 v. Lissabon.
LINA KUNSTMANN 16 te Gdingen via Leningrad
LIPPE van Japan 17 van Yokohama.
LICHTENFELS 13 v. Rangoon.
MAJESTIC 15 te Leningrad.
MAGMERIC v. Savannah 15 te Bremen.
MEMNON v. Japan 16 v. Ft. Said.
MITO MARU v. Japan 13 v. Singapore.
MANZONI v. Sebenico p. 13 Gibraltar.
MEERKERK van Brisbane p. 18 Juni Ouessant.
MATHERAN van Calcutta 17 Juni te Dundee.
MENETHEUS van Japan 16 van Colombo.
MATRA van Calcutta via Londen p. 18 Wight.
MAIN van Japan 8 van Hankow.
LIEUT. ST. LOUB. BIE vertr. 23 v. Duinkerken,
MONKLEIGH 11 te San Nicolas (of n. Antw.)<
MAPLEWOOD van Gulf (of Antw.), Juli.
MONTE NEVOSO van La Plata (of Anew.)
MONTE SANTO van La Plata (o» Antw
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Juli.
NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
OLOVSBORG v. San Lor. (of Antw.) Juli.
OUDEIVATER 14 Juni te Rosario (of Antwerpen)1
PRINC ANDREJ v. San Lor. (of Antw.), 5 Juli
SVET1 VLAHO v. San Lor. (of Amst.Antw.)
POLLENZO v. La Plata (of Amst.)
P1NNAU van Kings Lynn.
PHAETON van Concepcion (of Amst.-Antw. L
ROMERA van B.-Ayres (of Antw.), Juni.
SAALE vertrekt 20' van Bremen.
SWIFTPOOL v. San Lor. (of n. Antw.) 20-30 Junk
SRGJ van Hornillo, 20 Juni.
SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Juli
WEST ARROW v. Baltimore.
YURI MARU v. B.-Ayres, Juni.
AENEAS van Dairen p. 16 Gibraltar.
ALSTER van Japan p. 18 Finisterre.
ACHILLES van Japan 16 te Shanghai.
ARANTZA MENDI van Rosario 14 te Antwerpen
ALEKSANDAK I v. Bahia Blanea 14 v. Dakar.
APPLEDORE van Rosario 15 van St. Vincent
ALUDRA van B.-Ayres 12 van Bahia.
ANDES MARU van Japan 17 te Singapore.
ALBION STAR van Vancouver 18 te Londen.
AZTEC 6 van Pto Castilla via Bremerhaven
ALDABI van San Nicolas 11 van B.-Ayres.
AVIEMORE van Donau 17 te Constantza.
ARNO MENDI van B.-Ayres 11 van Pernambuco
APOLLONIA van Poti 13 te Nauplla.
ALTENUELS van Calcutta p. 16 Gibraltar.
AKKA 10 te Odessa.
ALGORAB van Buenos-Ayres 18 van Santos
ALEARDI 18 van Hamburg via Antwerpen.
AQUILA van Bourgas 17 van Piraeus.
ilBBEKURK van Brisbane p. 3 Thursday Eil. OROPOS van Sulina 13 van Braila.
AMUR MARU van Dairen 4 van Hongkong. - 1—
MEONIA v. Bangkok p. 16 Gibraltar.
MODJOKERTO v. Batavia 7 van Padang.
MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 16 v. Rio Grande.
MERCIER v. Vancouver 17 v. Londen.
MALAYA v. Japan 15 v. Yokohama.
MAGDEBURG 17 Juni van Hamburg via Bremen.
MORIAS van Bona passeerde 16 Juni Gibraltar.
MANISTEE 13 Juni van Puerto Cortez.
MERCATOR 17 Juni te Buenos-Ayres.
NYROCA van Southampton 19 te Antwerpen.
NÏAS 13 Juni te Hamburg.
NIOBE v. Koningsbergen p. 19 Juni Brunsbuttel.
NUOLJA 16 van Wabana.
NAGARA van Japan 17 Juni van Vladivostock.
NANKING van Japan 11 van Colombo.
NICOLAS van Galatz 17 Juni van Stamboul.
NAUPLIA v. Braila 15 v. Malta.
NJASSA v. Beira 13 v. Pt. Said.
NEFELI v. Varna via Antw. 14 v. Stamboul.
NEUENFELS v. Bombav P- 13 Perim.
NAGOYA van Calcutta 17 Juni van Madras.
OUDERKERK v. Japan 16 v. Manilla.
OREBIC v. Valditorre 17 (8.34 n.m.) 50 myl Z.
van Ouessant.
Van het m.s. ,,P. C. Hooft", 27 Mei van Ba
tavia vertrokken en 24 Juni a.s. te Amsterdam
verwacht.
Te Genua zyn gedebarkeerdfam. K. A. Ab-
derhaiden; fam. E. V. H. Adels; Mr. Adriaanse-
J. Aldbreingk Thym; mevr. M. Appel; mevr K
Aring en 2 kind.; fam. A. C. Bakker; fam H
C. Barkmeyer; D. A. Barry en echt M A J
Bauer en eehtg.mevr. J. C. E. Bauer: mevr!
E. Berlchoff en kind; msj. P. J. Boersma; T.
Bongers; J. Boon; mevr. E. Borchardt en
kindmevr. C. Boreel en kinderenfam H C
van den Mos; mevr. D. W. J. Bosscha; K Bos-
wyk; mevr. L. Brack; mevr. J. A. Bragger;
M. j. Breebaart; J. v .d. Eruggen; H. v. d.
Bruggen; fam. D. A. Bruyn; fam. J. C. Butter;
f- J'twa Carlier; mevr. D. Celesse en kind;
fam. L. R. Creagh; mevr. Th. CreaghK. Dek
ker; K. E. M. Devaux; R. Dieltiens; fam. G J
Droste; J. Duncan en eehtg.; L. F. Duwaer en
ltind; fam. E. J. Eggink; J. Ehrenburg; msvr.
v. d. Elst; J. Elzinga; A. v. d. Eyk; L. Fais en
zoon; fam. P. J. Feterls; R. Flynn en dochter:
mevr. M. Foerster en kind; H. Frantzen en
echtg.fam. G-, Fritzinger; a. v. Gelder; jongei
A. v. Gelder; fam. E. de Gisr; fam. J. Groen'
mej. A. E. M. G.usdorf; M. de Haan; mej. H v
Harreveldfam. J. F. Hart; fam. Hart; J. M. H.
Haye en eehtg.mevr. Hartman en zoonA. Ken-
dricksen; fam. E. J. Hendriks; G. Hermanides
enecht fam. H. Hondius; H. Th. Hoppe; fam
H. Hulshoff; Z. E. Mere Ida; fam. A. Ingene-
geren; H. Jeltes en echtg.; fam. P. de Jong;
fam. B. Kallhamer; K. Kattenburg Schuier en
echtg.J. G. Kerlen-en echtg.mej. A. M. Klus-
man; A. W. Kneefel en echtg.; fam. R. Koudys;
fam. Ir. J. Kranenburg; fam. W. Kuhlmeyër'
mej. J, Kulbmej. M. Kunzler; II. Kuttner; mej!
C. Kuyt; mevr. Hi Kwast en knderen, mevr.
Lambriette en zoon; Prof. H. Lameris; mevr. a!
de Langen en zoon; T, E. Langenberg; E. dé
Lannoy en echtg.; Lee Kheng Seng; Lee Khok
Liang; E. Zr. Leonarde; mej. H. Lettinga; fam.
A. van Lingen; fami. Dr. F. de Meyier; B. Muh-
ling; J. Muller; H. Nieuwenhuis eri echgt. fam.
C. M. Nivo; W. B. Nolan; mevr. A. Ossendorp
en kinderen; W. Ott; jongep. R. Paardelcooper;
F. G, Pearson en echtg.; fam. M. Peinert;
mevr. S. Perez en kind; P. J. B. Pieck; mej. G.
P. Poeltuynfam. G. Poppes; M. Poutaraud;
V. van Raadshoven en echtg.; C. Ragusa; fam.
P. Ramaer; fam. G. Riemsma; mej. S. M Riese'
D. Rolff; mej. Ruell; H. Salm; H. Sanderson!
F. Sayers; fam. Mr. Schellenberg; C. M Sch'l-
ling; mej. I. M. Schotel; fam. J. Th. Schotel;
fam. J. Schriek; L. H. Serré ;fam. J. van Se-
venter; fam. Jr. E. Six; fam. V/. van Slooten-
M. K. Smits en echtg.; fam. J. R. Speyer; A. J.
Stammeshausmevr. Stanboulifam'. W. L
Steinhardt; J. E. tSokvis; F. Taschner en echtg.;
Ir, G. L. Tegelberg; mevr. M. Tengwall; mevr
J. Thieme en kind; fam. M. Thomson; C. J. van
Tienhoven en echtg.; mej. R. Tjioe; E. Br. F.
P. Verouden; mevr. D. de Vries en kind; mej. A.
de Vroom; H. W. Western en echtg.; Mr. W
Westerwoudt; fam. Prof. H. Westra; A. J. Wier
mans; H. A. de Wilde; mevr. H. de Vries en
kind; mevr. H. Wolff.
Te Algiers zyn gedebarkeerd; Mr. Faraud en
echtg.
Te Southampton zullen debarkeeren: H. Ander
son; F. A. BartholomeuszA- Bell; J. C. Grant'
mevr. Z. M. de Haas en Hindi F. E. Jones;
fam. B. W. LeakW. Leeky en echtg.C. W,
MitchellH. Simpson en eehtg.mevr. Smith!
Te Amsterdam zullen debarkeeren: E. A. An-
drewes; D. Baan en eehtg.; fam. H. P. Bakker;
fam. A. Bauer; J. v. d. Berg; H. Betist; fam.
R. Biermans; N. Bieset; S. T. Byl; fam. W. J.
Blaeker; fam. J. te Boekhorst; mevr. M. J. Bor-
r iÜ Eotho.ffam. C. Brand; H. Braun; mej.
BrUckner; A. A. Buys; fam. H. Burger; fam.
tJn Cate; mej. G. Chatelin; fam. J. van
W r' Fhhi„,P' gletrlclG W. M. van Donselaar;
W. J. EbbinkH. van Eendenburg; R. H En-
denburg; fam. W. Flohr; R. Frying; L.' van
Helderen en eehtg.J. Goossenmevr. B C
Grevers en kind; W. van Ha'lm; A. v. d. Ilevden
en echtg.H. F. R. Heisterkampmevr. C. E.
Herrewyn; mevr. G. Herrewyn en kinderen; N
Herrewyn; fam. J. F. Honing; M. Huisman;
fam. M. W. Ingram; W. G. Jacquemier; T. de
Jong; fam. J. Joseph; mevr. J. H. Kerner en
kinderen; J. Koldenhof; fam. J. v. d. Kolk mevr
H. W. Kreirna en kind; fam. H. Kuipers; A. Fl!
van Lien; W. 't Mannetje; fam, W. van Meer-
veld; mevr. K. de Meester; C. J. Merison; fam.
G. MondeelJ. Nels; mej. P. Niederbrenner
mevr. Noe en kinderen; W. Nyhof en kind; a!
ALAYA van Levant p. 18 Ouessant.
ANTIOPE (It.) 30 v. Bahia-BIanca.
ALTOBIZKAR MENDI v. La Plata 8 v. Mon
tevideo
AUG. SCHULTZE van Huelva 15 van Portimao.
ANTINOUS 17 te Mobile via Pensacola.
ADOLFH WOERMANN 15 van Beira.
AT3SIRTEA 17 te Sabenico voor Poortershaven.
ANGELIS CAMBITSIS 15 Juni van Tunis.
ALDERAMIN v. San Pedro (of n. Antw.-Amst.)
17 Juni te La Plata,
ARIAGA MENDI van Rosario 16 v. Buenos-Ayres
AROLO MENDI v. San Nicolas 16 v. B.-Ayres.
ANGLO AFRICAN v. Geelong 18 v. Porti. (Vict.)
ARIADNE (Nept.) 18 van Gothenburg.
ARACATACA 13 van Tela via Bremerhaven.
BERNISSE 18 Juni van Hamburg.
BULYSSES, t., van Tampico 18 (12.55 v.m) 1100
myl Z.W. van Valentia.
BANDERAS 15 van Pomaron.
BREDA 13 van B.-Ayres via San Lorenzo.
BLOMMERSDIJK v. Phiiad. 15 v. Newport News.
BORINGIA van Bangkok 17 van Colombo.
BALOERAN van Batavia 19 van Singapore.
BANGALORE van Calcutta p. 16 Juni Perim.
BUKDWAH van Japan 12 van Colombo,
BENCLEUCH v. Vancr. via Antw. 8 v. Norfolk.
BELL VIEW 16 Juni van Necochea.
BADJESTAN van Montreal 16 (12.20 v.m.) 1000
myl W. van Valentia.
BENARES v. Rangoon 3 te Calcutta.
BORE VIII van B.-Ayres p. 15 Madeira, 21 verw.
BENNEVIS van Kohsichang 12 van Port Said.
BOCCACCIO 16 te Londeq uitgekl. via Hamburg.
BORE IX van San Nicolas 12 v. St. Vine. (K.V.)
BOVENKERK van Calcutta 18 van Port Said.
OUYABA vail Santos 15 van Rio Janeiro.
COAHOMA COUNTY 10 van N.-York.
CHILDAR 5 van Gaboto.
CALCHAS van Japan 11 van Colombo.
COMM. DORISE van Japan 29 van Shanghai.
OOSTKERK v. Japan p. 16 Perim.
OLDENBURG van Bremen 18 Jurfi te Hamburg.
OLIVA van Japan 17 van Dairen.
OTTERPOOL v. Novorossisk 10 te Falmouth.
OVIDIO 15 Juni van Pto Marghera.
OREGON STAR v. Newport via Antw. p. 18
Land's End.
OAKWOOD 16 v. Galveston
F. L. M. 22, van Caronte p. 16 Juni Gibraltar,
PICAKlj'lE v. Vladivostock 14 v. Nagasaki (ot
Hamburg)
P. L. M. 15, v. Bona p. 16 Gibraltar.
P. L. M. 26, 6 v. Alexandria via Almeria
PATROCLUS v. Tsingtao 17 te Dairen.
I'EARL SHELL, t., 16 van Curasao (of Amst.)
PORT NICHOLSEN v. Wellington n. Hk v. Holl
19 Juni voorgaats Waterweg.
PEMBROKESHIRE van Dairen 11 van Port Said
PORTFIELD van Rosario p. 6 Lobos.
POITIERS v. Montreal 12 v. Quebec.
POREDAK v. Constantza via Antw. 14 v. Stamb.
PYRRHUS v. Japan 14 te Cebu.
PORT HUNTER van Wellington naar Hoek van
Holland 14 van Curasao.
RAUENFELS van Bhavnagar 8 te Mormugao.
RHEINLAND van Japan p. 16 Perim.
REMSCHEID v. Japan 13 v. Singapore.
BUY BARBOSA van Santos 17 Juni van Lissabon.
RECORD REIGN v. Tryastina baai (Rusland) 29
te Lerwick.
RANDFONTEIN v. Beira p. 13 Dakar.
RABENFELS 5 Juni van Rangoon.
RAMSES van Japan 18 Juni te Dairen.
REGULUS 17 te Londen uitgeklaard.
RIETFONTEIN 17 van Beira.
RONCHI 15 van Seriphos.
SANTA THEREgA v. Santos 16 v. Bahia.
STORVIK 17 laadklaar Archangel.
STAD HAARLEM 18 te Lulea.
SUEVIER v. Vancouver 10 v. St Thomas, 17 op
36.46 N. en 43.41 W.
SIQUEIRA CAMPOS vertr. 20 v. Hamburg.
CLAN MACPHERSON van Rangoon (of Amst.) SUMATRA van Japan 17 van Singapore.
12 van Colombo. SAUERLAND van Dairen 17 te Shanghai.
CHIOS van Alexandrië 16 te Malta.
CORRALES van Puerto Cortes 17, (1,6 v.m.) 800
myl Z.W .van Valentia.
CH1FUKU MARU van Kobe 17 te Colombo.
CUBA van Bahia Blanca p. 12 Fern. Noronha.
CITY OF ATHENS van Dairen 9 van Colombo.
CAPIT. BONELLI 15 laadklaar Nantes.
CARDUCCI van Genua 32 van Savona.
CRANFORD 17 van N.-Orleans via Havre.
COLDWATER 13 van Savannah via Bremen.
CAFT. FAURE van Japan 16 Juni van Yokohama.
CELAENO 17 Juni te Montreal.
CITY OF WINCHESTER 18 v. Middlesbro via
Antwerpen.
CITY OF ALTON 18 van Philadelphia.
CERES (Nept.) 18 van Stettin.
SAC AN I yi G A van Philadelphia 6 van Norfolk.
STURMSEE, 18-20 Juni verwacht.
SOEKABOEMI van Batavia 19 Juni v. Port Said.
SACHSEN van Hamburg 19 Juni te Hamburg.
S. N. A. 6, vertr. 1617 v. Rouaan.
STAD ARNHEM 14 te Lulea.
STAD AMSTERDAM 12 te Rosario.
SARPJEDON van Dairen 19 Juni te Penang.
SUSANNA van Rosario IS van B.-Ayres.
SANZORZU, 12 van Bari.
STAVANGEREN 4 v. Philadelphia.
SKOGHEIM van Tampico p. 18 Lizard.
S. THOME van Sao Thome 17 Juni te Lissabon.
THOR 16 Juni van Gefle.
TUNGSHA 'van Japan 18 te Tientsin.
I) J TINOS van Levapt 16 te Batoum.
DAGILD, t., van Curasao IS (8.14 v.m 75 miil XIGULLIO van Cagliari 14 Juni te Antwerpen.
TiTim?! IR T-T iiqItiq rP|-\TTT? A TMÏÏ1 xtQ n To no v, 17 +o Anturamnn
DUCE 18 te Huelva.
DARDANUS 18 van Dairen.
DIOMED van Japan 17 van Yokohama.
DEN HAAG, t., 16 van Baytown.
DALAND 15 van Bona, naar Hoek van Holland.
DUMFRIES 15 te Leningrad.
TOURAINE van Japan 17 te Antwerpen.
TRIER van Japan 16 van Colombo.
TAGILA 13 v. Archangel.
TALLEYRAND v. Japan 13 v. Cebu.
TSURUG'A MARU van Japan 18 v. Havre via
Londen.
DUNSTAFFNAGE 12 van Savannah via Londen. TIRPXTZ van Japan 15 van Cebu.
DxUNMARK van Japan p- 15 Perim. TURAKINA van Port Pirie 13 Juni te Londen.
DRECHTDIJK van Vancouver 18 van Liverpool. TREPCA van B.-Blanca 17 te Hamburg.
DUISBURG van Japan 12 van Colombo. TRAVE van Japan p. 17 Perim.
DELr SHAVEN v. Pensacola p. 17 Lizard, 20 te TSUSHIMA MARU v. Japan 18 van Dairen.
Bremen verwacht. TREGENNA van San Nicolas 7 van B.-Ayres.
DRACHENFELS van Calcutta 10 van Colombo. TENGER van Split p. 18 Gibraltar.
DALEMOOR van Bahia-BIanca 11 te Havre THEANO v. Belfast via Amst. p. 19 Lizard.
DELOS van Odessa 12 te Nauplia. TANNENFELS v. Busliire 18 v. Pt. Said.
DAGHILD van Montreal 3 van Quebec. TENNESSEE 9 te New-Orleans.
DIM1TRIOS N. RALLIAS 2 v. Civita Vecchia TAFNA v. Savannah via Bremen 5 v. Charleston.
via Morphou (of Hamburg). TIRADENTES 15 Juni te Tampa.
DRIEBERGEN 7 van B. Blanca. TAUBE van Londen 18 te Antwerpen.
DENPARK v. Rangoon (of A'dam) 14 v. Colombo TAWALI 31 Mei te Hamburg.
DAMSTERD1JK v. Vancouver 1 5te Portland (O TOYOHASHI MARU v. Bremen 19 te Antw.
DROSSEL van Memel 18 te Londen. UPO MENDI 17 van Huelva.
DERFFLINGER van Japafn 18 te Tsingtao. ULM van B.-Ayres 9 van Montevideo.
D'ENTRECASTEAUX vertr. *20 v. Duinkerken. UGO BASSI 19 v. Hamburg via Antwerpen.
EMANUELE ACCAME v. Montreal p. 12 Fame Pt BOGTLAND van Tientsin 17 van Marseille.
EDMUND H. STINNES 4, 18 van Hangö. VALSOLE 20 te Marseille via Oran.
EDMUND HALM van Sundsvall 18 te Zaandam. I VESTA van Alexandrië p. 15 Gibraltar.
EMMAPLEIN vertrekt 20 van Havre. VALCERUSA van Genua p. 16 Gibraltar.
ESTER THORDEN v. N.-Orleans 12 van Norfolk VOLENDAM 13 Juni van New-York.
IF ON van Vladivostock (of nr. Hamburg) VENERSBORG v. Hernösand 15 te Zaandam.
17 van Port Said. VALFRATO van Huelva 18 te Gent.
ELGo 16 Juni in Finland ladende. WEST ARROW 17 van Philadelphia.
k«bLE DELMAS v. Brest 10 te Vondel.pl. v.w. WILLEMSPLEIN 16 van Wabana.
iéo,VA 19 van Amsterdam, naar Schiedam. WEST CAMAK 15 v. Galveston via Havre.
ESCAUT 18 van Parys via Antwerpen. WEST NOHNO 12 Juni te Mobile.
EVANGER 13 te Montreal. WAZIRISTAN 13 v. San Nicolas (of Antw.)
wS1JLJ^Tv'x,Land'a End' W1TTEKIND van Archangel p. 18 Kopervik.
ERNST H. STINNES 11, v. Leningrad p. 18 Holt. WINSTON SALEM v. N.-Orleans via Havre 17
EYEKLINE vertrekt 20—22 Juni van Archangel. <3.5 n.m.) 465 myl Z.W. v. Bishops.
van Londen 18 Juni te Antwerpen. WYOMING van Vancouver 13 Juni van Colon.
1 ORIDAN van Jacksonville 16 te Londen. WOLFSBURG v. Basrah 16 te Mormugao.
Ï.5ÏEsk'AND van Japan 15 van Port Said. WESTFALIA vertrekt 20 van Danzig
FORT ARCHAMBAULT van W.-Afrika vertrekt WISSEKERK v. Beira 14 v. Mozambique.
AMSTELLAND van Rosario 13 Juni van Bahia.
AMSTELKERK van W.-Afrika 18 te Rotterdam.
AEOLOS v. Sfax p. 11 Gibraltar.
A3ISKO vertr. 14 v. Havre.
ANTEN 14 Juni van Buenos-Ayres.
BRA 12 van Onega, naar Zaandam.
BARON NAIRN van San Nicolas I v. Montevideo.
BELNOR 3 van Concepcion.
BARNEVELD van Chili p. 18 Flores.
EENNEKOM van Chili 15 Juni te Tocopilla.
BODEGRAVEN 14 Juni te Hamburg.
CERES 18 van Constantza
CLAN MACPHERON v. Rangoon (of n. Rott.)
12 Juni van Colombo.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres p. 17 Finisterre.
DELFLAND 11 v. Rosario.
DUSAN SILNI v. Concepcion 10 v. Montevideo
DENPARK v. Rangoon (of Rott) 14 v. Colombo.
EUTERPE van Oporto 18 van Vigo.
FALKEFJELL 3 van Curasao.
FREIBURG van Macasar p. 18 Perim.
FAUNA 16 Juni van Piraeus.
GELRIA van B.-Ayres 16 Juni van Rio Janeiro.
GLAUCUS van Batavia 16 van Padang.
HAARLEM van Chili passeerde 13 Juni Flores
21 te Antwerpen verwacht.
IRENE 17 van Barcelona.
1LOS 15 Juni van Napels.
JULIUS RUTGERS v. Lissabon 24 verwacht.
JAARSTROOM vertrekt 19 van Manchester.
JASON van Chili 18 van Paita.
JUNO 9 v. Pto. Plata.
KIRUNA 12 te St. Nazaire.
MARINGA van Beira 18 van Port Said.
MARNIX VAN ST. ALDEG. v. Batavia 14 v.
Sabang.
MAASLAND 5 v. Rosario.
MANSEPOOL 4 Juni te Rosario (of Rotterdam)*
MINNEWATER 14 Juni te Concepcion,
NAUMBURG van Macassar 17 van Batavia.
NORDMARK van Macassar 14 Juni van Penang.
NORA van Reval 1718 Juni verwacht.
NURNBERG van Bremen, 19 Juni verwacht.
NEF.O van Odense 18 te Hamburg.
ORANJE NASSAU, 7 v. Barbados.
ORINOCO van West-Indie 14 Juni van Cristobal.
PETER, 1., 10 van Leningrad naar Zaandam.
PENTOWY van Diamante 30 van Las Palmas.
POLLUX van West-Afrika p. 15 Las Palmas.
PROTEUS 17 te Stettin.
PEARL SHELL, t., 16 v. Curasao (of Rott,)
PLUTO IS van Kopenhagen.
P. C. HOOFT van Batavia 17 van Genua.
PATRICIAN v. Bassein n. Zaand. p. 15 Gibraltar.
PORTFIELD v. Rosario p. 6 Lobos.
HOLYDORUS van Batavia 19 van Pt. Said
POELAU ROEBIAH v Batavia 16 v. Colombo.
PORTA van Bremen. 21 Juni verwacht.
RUGIA v. Pto. Barrios 10 v. Barbados.
ROCKPOOL v. B.-Ayres 13 Juni van Las Palmas.
RHESUS van Batavia 14 Juni van Colombo.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 7 te Hamburg
STUYVESANT 17 van Barbados.
SINGKEP van Batavia 17 van Padang.
STANJA 15 van i laumo, naar Zaandam.
TEUTONIA 13 Juni te Vera Cruz.
TEXELSTROOM vertrekt 20 van Swansea.
TANIMBAR van Batavia 19 te Londen.
TRITON van Constantza p. 18 Gibraltar.
THEANO van Belfast p. 19 Lizard.
TREGENNA van San Nicolas 7 van B.-Ayres.
VESTA van Alexandrië via Rott. p. 15 Gibraltar.
VULCANUS "van Venetië 18 van Messina
VENEZUELA 17 van Barbados.
WERNER KUNSTMANN 17 v. Lulea, nr. Vetsen
BODEGRAVEN vertrekt 24 Juni van Hamburg,
CLYTONEUS vertrekt 24 van Hamburg.
COLOMBIA 18 te Hamburg.
HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Velsen, Ju\i.
J.. P. COEN vertrekt 24 van Batavia.
KAULDI van Bougie, naar Velsen, Juli.
LAERTES vertrekt 27 van Batavia.
POELAU BRAS 14 Juni te Hamburg.
POLYPHEMUS vertrekt 20 van Batavia.
SALLAND 13 Juni te Buenos-Ayres.
TALISSE vertrekt 24 van Batavia.
TAWALI 31 Mei te Hamburg.
TITUS vertrekt 20 Juni van Hamburg.
LLIA -aan Castro Urdiales, naar Velsen, Juni.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen,
19 Juni i3 dagen na N M.)
10 van Hamburg.
FOTINI CARRA v. San Nicolas 7 v. Rio Janeiro
FANAD HEAD van Montreal vertr. 20 v. Belfast.
PLISNSBUI^G 16 te Narvik.
PQBMIGNY 17 van Marseille.
WE3T TACOOK v. Galveston 20 te Bremerh.
verwacht.
WEST KYSKA v. Mobile via Bremen p. 17 Dover
WESTERKERK v. Beira 17 van Pt. Said.
YALOU van Japan 12 van Port Said.
FREJENFELS van Kurrachee 18 te Antwerpen. B "-A-yres-
GREY COUNTY van Montreal 13 van «W I v' Galatz 15 te Rouaan.
ZONNEWIJK v. Liverpool 18 (8.33 v.m.)
COUNTY van Montreal 13 van Quebec.
GRONG 16 te Arehansfel.
GLENLUCE van Japan 19 te Londen verwacht.
vai* Japan 14 Juni van Hongkong".
GLI3NLUCE van Japan p. 14 Gibraltar.
GIEKEuK van Beira 13 van Mombassa.
GASTON ILLUECA 17 ta Huelva.
GQLDONI van Triest 18 van Palermo.
GLENSHANE van Japan 14 Juni te Vladivostock.
GEMMA van Japan 18 te Dairen.
GUSTAFSBERG vertr. 18 van Amsterdam.
GERARCUIA v. Villa Const. 7 v. B.-Ayres (of
Antw.)
van New-Orleans 16 van Havana
H Juni te Londen uitgeklaard.
Savona 18 Juni te Huelva.
GILLHAUSHN 15 van Narvik.
HAVRE MARU li te Antwerpen."
HUBRO van Rangoon p. 14 Perim.
AR-F van JaPan 18 van Aden.
MARU van Japan 17 van Gibraltar.
HAMDALE 29 Mei v. Buenos-Ayres.
Va" V*™ouver 17 Juili van Colan-
r-pN vB1EDEMA.NN 15 Juni van Talara.
HERAICIiBIS 13 Juni van Buenos-Avres.
v^n Seattle 4 Juni van Colon.
^-"P1vmouth 8 van Curasao.
HOLLAND 17 van Memel.
van Dairen 51 van Manilla.
Vap Vancouver 11 v, Kingston (J)
ÏS™ OERA van Batavia p. 17 Juni Perim.
IBIS van Danzig 16 te Antwerpen.
16 va" SaSWito. n. Vlaardingen.
INTEGRITAS van Nicolaieff 13 van Stamboul.
•jONGE JOHANNA 18 Juni van Carthagena.
-ANE MAERSK v. Houston 18 (9.50 v.m.) 60 myl
Z.W. van Niton.
100
myl N. van Land's iLnd.
ALKMAAR 12 Juni te Ramallo (of Amst.-Antw.)
ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.;,
(of AmsterdamAntwerpen).
ADAMELLO van La Plata.
AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni.
ALCOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Juli.
ALPHACCA 19 te Hamburg.
ALPHERAT 3 Juni te B.-Ayres.
ARTAGAN MENDX v. Rosario Juni,
ALWAKI 17 te B.-Ayfes.
ALDA vertrekt 25 Juni van Hamburg.
ALSTER vertrekt 20 Juni van Hamburg.
ADRXATICO 7 Juni te Barcelona.
BERTRAM RICKMERS v. Daluy (of nr. Hamh l
BRIDGEPOOL v. S. Lorenzo (of Antw.) 1—15 Juli
CONFIDENZA (ol ander s.) v. San Hor. (ol
Amsterdam—Antwerpen).
DUN KWA vertrekt 20 Juni van Hamburg.
DALCAIHN v. Dalny (ot nr. flamb,Juli.
DALMAZIA v. S. Lorenzo (of Antw.) 20—30 Juni.
ESKDALEGATE v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Juli.
EVANGER v. Montreal.
EAST WALES v. Santa Fe (of Antw.) Juni.
FOLGORE v. Venetië nr. Poortershaven.
FILLEIGH van San Lorenzo (of Amst.-Antw.
GALGEWATER 15 te San Nicolas (of n. Antw.)
GLENTWCRTH v. Nicolaieff (of n. Antw.) Juni,
GUILDFORD CASTLE vertr. 20 v, Ldn via Antw.
KAFIRISTAN 12 te Ibiotiy (of Antw.)
KING ELEDDYN 12 te Buenos-Avres (of Antw.)
LACKENBY v. San Lorenzo Juli.
Sedert
de opg,
Waarneming»-
Water
Tijdstip
18Junt
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
h. 1.
zomert
in c.M.
Ryn Keulen
38.91 1
6,—
1
11.85
1 9.—
6
Waal Nömegen
9.45
9.—
6
St. Andrles
4.02
9.—
10
Boven Gorinchem HW
1.87
8.55
15
Merwede LW.
0.90
5.40
10
Oude Maas Dordr. HW
1.45
7.35
14
Dordr. LW
—0.45
3.45
12
Arnhem
9.14
9.—
7
Vreeswyk HW
1.86
9.
14
Neder-Ryn LW
1.28
5.40
6
en Sehoonh. HW
1.44
8,30
16
Lek LW
0.07
4.45
13
Krimpen HW
1.28
7.45
16
LW
- 0.46
3.30 v
11
Rotterd. H.v.Holl. HW
1.07
4.45
7
Waterweg LW
—0.69
1.20
11
Westervoor:
9.79
9—
6
IJssel Deventer
3.58
9.—
6
Kampen
0.31
9.—
8
Eüsden
46.35
8.—
5
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
40.92'
8.'—
20
Grevenbicht
28.08
8._
26
Venlo
10,84')
8
4
Grave (stad)
Grave (sluis)..
5.38»)
8.'-
6
St. Andrles
1.30
9.—
12
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
LW
M.d.Donge HW
1.06
A50
14
LW
OHO
4.30
10
Holl. MoerdykHW
1.47
7.20
16
Diep LW
0.77
2.45
16
Haring- Hellev.sl. HW
1.14
4.55
12
vliet LW
—0.90
1.—
17
ZUpe Bruipisse HW
1.70 I
5.40
14
LW
—1.68 1
23.15
20
1) M. boven nul der schaak
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te BUn bö
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
18 Juni
20 Juni
e get. 2e get.
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyi
2.08
14.15
Hellevoetsl.
5.61
18.18
Terschei!.
11.30
Willemstad
6.46
19.10
Harlingen
(I.II1
12.17
Brouwersb.
5.03
17.30
Helder le
6.38
9.54
Zierikzee
5.41
17.55
idem 2e
18.57
22.44
Wemeld.
6.03
18.33
IJmuiden
5.5(1
18.18
Vlissingen
4.43
174»
H. v. Holl.
5.01
17.21
Terneuzen
5.33
17.44
Rotterdam
7.18
19.25
Hansweert
0.-
l'JJimi ISJuni
l9Juai S8Jun!
Constanz
Huningen
Kehl
Mannheim
Bingen
Caub
Coblenz
Kou lea
I Duisburg
4.85
AM)
231
M5
2.96
997
1.46
4-80
SJê
4.T*
2.76
3.16
2.92
fk98
1.63 I
Uuhror;
liefer
Ktwrheim
Mms
Trier
Mulheür R
Wese,
Emmerik
1.78
1.4 S
ihftO
1.14
0.29
1.17
1.72
2 88
1.»
1.99
3.40
1.12
0.34
1.1T
1.78
2.98
