Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 24 juni 1931 | pagina 3

ZEETIJDINGEN

WOENSDXG 24 JUNI 1931

WATERSTAND OP DEN RIJN.

BINNENLANDS CHE HAVENS.

RIVIERTIJDINGEN

VERWACHT TE AMSTERDAM,

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

GEMENGpF. BERICHTEN.

herverzekeringsmarkt.

DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM,

BUITENLANDS CHE HAVENS.

BATAVIER I vertr. 25 v. Hamburg.

BERNISSE vertr. .27 v. Hamburg.
CONFIDENZA (of ander s.) v. San Lor. (of

AmsterdamAntwerpen).

DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DJAMBI vertr. 27 Juni v. Batavia.

DALMAZIA v. S. Lorenzo (of Antw.) 20—30 Juni.
ESKDALEGATE v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Juli.
EAST WALES v. Santa Fe (of Antw.) Juni.
FOLGORE van Bona naar Poortershaven.
GLORIA DE LARRINAGA van B. Blanca.
GLENTWORTH v. Nicolaieff (of n. Antw.) Juni.
KAFIRISTAN 12 te Ibicuy (of Antw.)

ICING -3LEDD.YN 12 te Buenos-Ayres (of Antw.)
LACKENBY v. San Lorenzo Juli.

LISTA van Montreal.

MAPLEWOOD 19 te Montreal (of Antw.) Juli.
MATSUYE MARU vertrekt 4 van Yokohama.
MONTE NEVOSO van La Plata (of Antw.)
MONTE SANTO van La Plata (of Antw 1
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Juli.
NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
OLOVSBORG v. San Lor. (of Antw.) Juli.
POLLENZO v. La Plata (of Amst.)

PARKLAAN v. Lorenzo (of Antw.) 20 Juli.
PATRIA vertr. 1 Jul} v. Batavia.

P1NNAU van Kings Lynn.

PHAETON van Concépcion (of Amst.-Antw.).
RAVENSHOE v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) Juli
RIJNLAND van Montevideo (of Amst.-Antw.)

15 Juli.

ROMERA van B.-Ayres (of Antw.), Juni.
SWIFTPOOL v. San Lor. (of n. Antw.) 20-30 Juni.
SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Juli
TABARKA van La Goulette.

WATUSSI vertrekt 27 Juni van Hamburg.

24Juni 23Juni 24Juni 23Junt

Constanz 4.78 4.79 Ruhrort 1.78 1.88

Huningen 2.52 2.57 Lohr 1.30 1.35

Kehl 3.79 3.85 ICostheim 3.46 3.48

Mannheim 4.8O 4,77 Ems 1.14 108

Bingen o.78 2.81 Trier 0.33 0.38

Caub 3.21 .3.24 Mullieim R 1.13 116

Coblenz 2.97 3.- Wesel 1.76 1.80

Keulen 3. - 3 01 Emmerik 2.88 2.90

Duisüorg i,52 1-56

ROTTERDAM aangekomen.

24 Juni voormiddag:

2.55 MINERAL, Ivers Von Staa, Kolberg.
Maashaven 2 meel en graan: 3.35 BULYSSES,
N.V. Ph. v. Ommeren's Scheepvaartbedr., Tam-
pico. Waalhaven st. 10 olie; 4.40 PARAME, Wm
H. Müller Co., Dielette, Maashaven Nz. erts.;
DENEB, D. Burger Zoon, Bergen, Rijnhaven 9
stukg.; 4.30 ALTENFELS, F. A. Voigt Co..
Calcutta, Maashaven 1 stukg.5.15 MORIAS,

Fried. Krupp, Bona, Waalhaven Nz. erts; 5.40
HELTJAN, Transp- MO- Vulcaan, Stralsund, op
stroom, graan; FAN AD HEAD, Hudig Veder,
Montreal, Maashaven 18 graan; 5.55 BEN-
CLEUCH, Ruvs Co., Vancouver, Waalhaven 55
hout; 6.15 CROMER, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade stukg.6.30 BATAVIER V, Wm H.
Mliiler Co., Londen, Boompjes stukg.: DROS-
SEL. van Nievelt Goudriaan Co., Antwerpen,
Schiehaven stukg.; 7.55 IJSSEL, Vinke Co..
Gefle, Rijnhaven 5 hout; 8.50 OLDENBURG,
Lenders Co., Antwerpen, Maashaven 9 stukg.;
9.15 GLENLUCE, Kuyper, v. Dam Smeer, Vl'a-
divostock, IJselhaven stukg.; 10.20 VULKAN,
Transp. My. Vulcaan, Hamburg, op stroom, ledig.

11.10 REGULUS (Fin.), D. Burger Zn Kotka
Spoorhaven 9, stukg.

24 Juni namdidag:

12.35 MIDSLAND, Scheepv. en Steenk. My.,
Newcastle, le Katdr.h. Oz„ kolen.

Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg
NIEUWE WATERWEG vertrokken.

24 Juni voormiddag:

I.10 WESTLAND, Leith; 1-25 THOR, ICorsor;
3.10 LINDISFARNE, Newcastle; 4.10 WAAL,
Korsor; 4.30 OREBIC, Sunderland; 7.35 BANDE
RAS, Port Talbot; 9.15 DAGHILD, Fayal v.o.
KARNAK, Hamburg.

II.50 SOUDAN, Yokohama;

24 Juni namiddag;

12.35 ERNST H. STINNES 11, Koningsbergen;
1.10 MISTY LAW, Venetië; 1.35 ALSTER, Ham
burg; LUOSSA, Gothenburg; FRIEDE, Kopen
hagen.

Wind NNO., matige bries, bewolkte lucht,
weinig zee.

HELLEVOETSLUIS vertrokken, 23 Juni. BO-
RUSSIA, Londen.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 24 Juni
v.m. 5.15 AMSTERDAM, Harwich.

SCHIEDAM aangekomen. 24 Juni. MËONIA,
v. Bangkok, Cornelder Zoon; THEA, v.. Lon
den, Salomons Shipping; THERESE, v, Goole,
Anker Kolen My.

VLAARDINGEN aang, 24 Juni FLENSBURG,
Narvik.

VONDELINGENPLAAT aangekomen. 24 Juni.
ORIA, v. Bilbao en INA LOTTE BLUMENTHAL
v. Leningrad, beide om te bunkeren.

OORTERSHAVEN aang. 24 Juni ETHYLENE,
Londen.

IJMUIDEN aangekomen. 24 Juni. WlLLY,
Goole, kolen; FLORA (Duitsch), Bramen, ledig;
P. C. HOOFT, Batavia, pass. en stukg.

Vertrokken 24 Juni. ACHURI, Antwerpen.

VLISSINGEN 24 Juni aan. FLYING NORSE
MAN, Antwerpen n. Grangemouth; ORION,
Londen; BUSEN, v. Zeebruggen (bunkert);

gep. naar Antwerpen: EDITH, Yarmouth;
WINSTON SALEM, New-Orleans; YARMOUTH
TRADER, Yarmouth; DUNKWA, Rott.; GOL-
DENFELS, Hamburg; PORTA, Amst.; PTAR
MIGAN, Londen; BRUGES, Harwich; GONCALO
VELHO, Hamburg; ALBERTVILLE, Congo;
ADOLF BRATT, Trangsund; RUY BARBOSA,
Santos; PORTO, Hamburg; EOCCACCIO, idem;
OOST VLAANDEREN, Londen; DORAVORE,
Danzig;

gep. naar Gent: GWENTLAND, Newport;
MARCEL, Dieppe; MAGMERIC, Hamburg; LIRÓ
Tallinn

gep. naar Sluiskil; ZEELAND, Newcastle;

gep. van Antwerpen: FLORENCE COCKE, New
castle; HULL, Duinkerken; HIRONDELLE, Lon
den; LOIHE, Hamburg; HARMODIUS, Londen';
SIQUEIRA CAMPOS, SantosMALINES, Har
wich; CITY OF OMAHA, New-Orleans; I&ARS.,
Lorient; BOSANKA, Sunderland; ALTENFELS,
■L-b,P°tt.GABRIEL GUIST'HAN, Nantes; DROS-
,.SEL, Rott.CRAIGQLISE, Londen; FRODE,
MiddlesbroMONA, Londen; RAJAHSTAN,
Rott.PAVON, B.-Ayres SPEK, GooleMEER
KERK, BremenSaMBRE, Nantes; RHEIN,
CristobalOLDENBURG, Rott. LIDSO, Kopen
hagen; KALPAKS, Gdynia; CORINIA, Garston;
ADALIA, Mexivo; MAURICE COLIGNON, Alex-
andrië; SVAVA, Kopenhagen; BEAVERBRAE
Montreal; VOJVODA, PUTNIK, Barry;

8eP- vaa GeiUCRACKSHOT, Grangemouth
FAXFLEET, Goole;

gep. van Brussel; CITY OF LONDON
KRUCKAU, Hamburg.

HARLINGEN vertrokken. 24 Juni. GRONIN
GEN, Londen; PROF. BUYS, Hull.

ZIERIKZEE aangekomen. 23 Juni. ALDEBA-
RAN, Londen naar Andernach.

Vertrokken. 23 Juni. PROWESS, v. Bergen op
Zoon naar King's Lynn.

DELFZIJL aangekomen. 22 Juni. CAPRICOR-
NUS, Lameyer, Wormerveer, zemels; Trio Vis
ser, Rostock, juffers.

Vertrokken. 22 Juni. ANTILOPE, Westers
Dusseldorf, graan,

23 Juni. 3 GEBROEDERS, Vos, Kopenhagen
steenen; WIEGERTJE JOHANNA, Dokter'
HöltenauCAPRICORNUS, Lameyer, Holtenau,
zemels.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor;

ROTTERDAMst. Willem Mariest. Frans
st. Rotterdam; st. La Place; st. Andries Willem;
st. Damco 20; st. Obernai; st. Adriana; st. Noord;
st. Buffon; st. Groa; St. Franz Friederich; st.
Colbertst. Willem'st. Kronos 6st. Arjost.
Karlsruhe 10; Veritas, Neunkirchen; Dipping 7,
Schut; Elslein v. Caub, Heller; Apollo, v. d.
Donk; Clasina, Loorbach; Specht, v. d. Linden;
Maria, Verschuren; D. A. P. G. 1, Grass; Baden
10, Nink; Christine, Alsbach; Charlois 8, Verkaik;
Henrica, Westdorp; Murillo, Molenaar; Seam 16,
Seib; Hermann Buchloh, Linkenbach; Poissons,
v. LoozenElisabeth, FucbsHansa 107, Wtlr-
disch; Rotte, de Jong; Rheinfahrt 127, Berlen-
bach; Uhland, Kessel; Daniel, Schmitz; Luik 18,
Steenbakkers; Verwisseling, Roelofs; Alfre, de
Jong.

AMSTERDAM: Spes, Stoter; Ready, Dekker;
Heinrich, v. Essen; PANHEEL: st. Johanna;
VREESWIJK: st. Frederik; DORDRECHT: st.
Belgique; Nebuleuse, Heiberg; ZWOLLE: st.
Katervee,r; st. Johanna; Werra, Wilkens; Sol
ling, Meyer; HASSELT (O.): Wellenteiler,
ScholtenSt. Augustinus, TonissenZUTPHEN
Braunschwyg, StruckenbergTERMUNTER-
ZIJL: Five], Bolt; ARNHEM: Energie 5, Jansen;
RIDDERKERK: Johanna, v. Dyk; DE WILP:
Eendracht, Stoter; BREUKELEN: Padoue, Tys-
senLEEUWARDEN2 Gebroeders, Warns
KOELUCHT: Overysel, Padding; GOUDA: Nina
Anna, de VriesNIJMEGENSt. Antonius,
Spaan; HAARLEMMERMEER: Styntje, Kroe
zen; DEN HELDER: Hermine, Napp; WAGE-
NINGEN: Linquenda, Hevaman; HARLINGEN:
Hendrik Mathea, Smit; BÏESBOSCH: Dwaal ik,
wacht u, Kornet; CRUCQIUS: Antonie 2, v. d.
Giezen; ZAANDAM: Virgo Fidelis, Spitzlay;
VLISSINGEN: Hildegrim, Milder; DEN HAAG:
Geertruida, Jansen; Frans, v. Gammeren; APEL
DOORN Klara Maria, LangenVertrouwen,
Koster;, STELLENDAM: Vasta, den Boer; VEN-
LO: Echo, Kriessels; BREDA: De hoop geleidt
ons, v. d. PolNieuwe Zorg, v. d. Pol.

BELGIEde Vadder, GrupeRosalie, Dupont
Naphta 3, Franz; Serpent, Groenendijk; Bizette,
SandermanAuvergne, August; Jeune Leopold,
v. d. Vreken; Constant, v. Ackeleyen; Bèsiam,
v. Strydonck; Alexander, Westerlinck; Johannes,
Dekkers; Machiensteen 16, v. d. Werff; Neptun
18, Gehrke; Athena, Steinheimer; Phenix Rhenan
13, Disseldorf; Martha, v. Damme; L. 27, de
Buhr; Arno, Heidenstecker; Elisabeth 9, Dijk
stra; Excelsior, v. d. Veen.

DUITSCHLAND: Jaheanja, v. Santen; Unile
ver 9, Scholten.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM; de stoomschepen: Bema, Es-
caut 1, Korea. Prinses Juliana. Mount Everest,
l'Avenir, Ryn en Lek 3, Groningen, Hela; Ger
trude, Höfer; Marivaux, v. Aalst; Wilhelmina, v.
Oeveren; Elise. Nissing; Clasina, v. Pelt; Credo,
Jansen; Vryheid, Last; Mannheim 202, Wehner;
Bogaerts 1, Jansen; Marga 2, Göring; J. Schilr-
mann 62, Dung; Martenshoek, Doodewaard; Argo,
Ruf; Volstreven, Berends; Pax, Veenma.

AMSTERDAM: Familietrouw, Vonk; Hunding,
v. Asperen; VREESWIJK: st. Vigila; DOR
DRECHT: st. Borussia: PANHEEL: st. Attrac
tie, st. Gonda; MILLINGEN: st Adelheid; Niba
10, Siegel; 's-GRAVENDEEL: Coma. Adriana, v.
Oosten; UTRECHT: Helena, Werkhoven; Huber-
tus, de RuyterHAARLEM: 2 Gebrs., Bakkeren;
URKPrimo, Stryp; DOESBURG: Raja, Corne-
lissenBARENDRECHT: Atreus. Eierman; HAS
SELT: Bernardlna, Lukassen; ZWOLLERKER
SPEL: Rival, Duizendstra; Spes Salutis, Brink;
GOUDERAK: Hendra. Maria, Both; VLIEREE
DE: Noordster, Westers; TILBURG: Francisca,
Tromp; RENKUM: Ortlieb, v. d. Kuyp; ARKEL:
Adriana, Troost; FORT UITERMEER: Henric
a Adriana, Valkenburg; RITZUMAZIJL: Een
dracht 2. Bryder; GAARKEUKEN: Actief, Bax;
LEIDERDORP; Zelden rust, Trouwborst; STE-
VENSLUISTime is money, Visser.

BELGIë: st. Jan Borluut; Deus Soeurs, v. d.
Velde: Gustaaf, Bras; Sulphur, Duut; Dranaco
10, TrimbornRheinfahrt 139, GalleyLambri-
nière, Denzei; Anna Rosa, Reinert; Labor, Lan-
da; Otto, Reuchlin; Bertha, Cloosterman; Anto
nio, PruynBrabo 35, v. Winsen; Energie, Pruyn;
Flora, Tonissen; Alida, Rohman; Wuta, Elfring;
Henri, Bleijen; Edison, Haems; Celina, Wester
linck; Liselotte, v. d. Heyden; Maria, v. d. Bosch;
Mathilde, Dried Ijk.

AMSTELLaND van Rosario 13 Juni van Bahia.
ANTEN 14 Juni van Buenos-Ayres.

BARON NAIRN van San Nicolas I v. Montevideo.
BELNOR van Concépcion p. 20 St. Vincent.
BARNEVELD van Chili 24 te Antwerpen.
BENNEKOM v. Chili 18 v. Tocopilla.
BOSKOOP van Chili 22 van Valparaiso.
BRIGITTE STURM 21 v. Leningrad (n. Zaand.)
BALZAC 24'te Fredriksstad.

CERES van Constahtza 23 te Dikili.

CLAN MACPHERSON v. Rangoon (of n. Rott.)

12 Juni van Colombo.

DON 24 van Goole.

DELFLAND 11 v. Rosario.

DUSAN SILNI v. Concépcion 10 v. Montevideo

DENPARK v. Rangoon (of Rott.) 14 v. Colombo.

DALALFVEN 18 van Leningrad.

FREIBURG van Macassar 23 van Pt. Said.

FILLEIGH 12 te Rosario.

FAUNA v. Piraeus 20 v. Malta.

GELRIA v. B.-Ayres 20 v. Pemambuco.

GERA 21 van Macassar.

GLAUCUS van Batavia 16 van Padang.

GATESHEAD 24 van Newcastle.

GULNES 20 van Leningrad.

HONTESTROOM vertrekt 24 van Londen.

HAARLEM v. Chili 21 te Antwerpen.

IRENE van Barcelona 22 van Alicante.

ILÖS van Napels 22 van TorreVieja.

JULIUS RUTGERS v. Lissabon 24 verwacht.

JASON van Chili 22 van Cristobal.

JUNO v. Pto. Plata 24 te Havre verwacht.

KÖDUMAA 17 te Walkom haar Zaandam.

LAVEROCK vertrekt 24 van Londen.

MARINGA van Beira 18 van Port Said.

MAASSTROOM 24 van Leith.

MARNIX V. ST. ALDEG. v. Batavia p. 23 Perim

MAASLAND 5 v. Rosario.

MANSEPOOL 4 Juni te Rosario (of Rotterdam).
MINNEWATEP. 21 van Coiicepcion.
NAUMBURG v. Macassar 20 v. Padang.
NORDMARK van Macassar 19 Juni van Colombo.
NEREUS 23 van Kopenhagen.

ORANJE NASSAU 20 v. Paramaribo.

ORINOCO v. West-Indië 20 v. La Guayra
POLLUX v. W.-Afrika p. 21 Finisterre 27 te Rot
terdam verwacht.

PEARL SHELL, t., 16 v. Curasao (of Rott.)
POLYPHEMUS 20 van Batavia.

PRES. FRANCQUI van Tuapse 21 v. Stamboul.
PASS OF MELFORT 22 te Londen uitgeklaard.
PORTFIELD v. Rosario p. 6 Lobos.
POLYDORUS v. Batavia 19 v. Pt. Said.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 16 v. Colombo.
QUERSEE van Treport, 25 verwacht.

RUGIA v. Pto. Barrios 23 (11.9 v.m.) 60 myl W.

van Land's End.

RHESUS v. Batavia p. 22 Perim.

ROLF JARL 1 Juni te Archangel.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 7. te Hamburg
SULEV 26 Mei te Archangel n. Zaandam.
STUYVESANT 17 van Barbados.

SINGKEP van Batavia 17 van Padang.

TIBA. 24 van Walkom naar Zaandam.
TEUTONIA v. Vera Cruz 20 te Pto. Barrios.
TRITON van Constantza 21 van Lissabon.
TREGKNNA van San Nicolas 7 van B.-Ayres.
THEMIS 23 van Bremen.

VESTA van Alexandrië 23 te Rotterdam.
VECHT 18 Juni te Raumo.

VULCANUS v. Venetië 20 v. Palermo.
VENEZUELA 17 van Barbados.

VECHTSTROOM 24 van Hull.

ZEUS van Venetië 23 van Triest.

AMSTELKERK 22 te Hamburg,

BODEGRAVEN vertrekt 24 Juni van Hamburg.
CLYTONEUS vertrekt 24 van Hamburg.
COLOMBIA vertr. 27 v. Hamburg.

EEMLAND 18 te B.-Ayres.

HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Velsen, Juli.
HOMLEDAL van Bilbao, prompt.

J. P. COEN vertrekt 24 van Batavia.

KAULDI van Bougie, naar Velsen, Juli.
LAERTES vertrekt 27 van Batavia.

POELAU BRAS 14 Juni te Hamburg.

SIERRA VENTANA vertrekt 25 Juni v. Bremen.
SALLAND 13 Juni te Buenos-Ayres.

TALISSE vettrekt 24 van Batavia.

TAWALI vertr. 27 v. Hamburg.

LLIA van Castro Urdiales, naar Velsen, Juni
ZEELANDIA 20 te B.-Ayres.

9AGIRE MENDI. B u e n o s-A yre«, 23 Juni.

Het meergemelde Spaansche s. Agire Mendi is

hier binnengeloöpèn öm dë schade te herstellen.

ANASTASSIOS PATBRAS. B u e n 0 s-A v res,
23 Juni. Het Grieksche 1 Anastassios Pateras
(meer gemeld) is gisterenavond zonder hulp en
oogenschynlyk onbeschadigd vlotgekomen. Het
schip heeft de reis voortgezet.

ARES. Lissabon, 23 Juni. Gisteren zyn 155
blokken koper naar boven gebracht, zoodat nu
in totaal 4787 blokken zyn geborgen. Alles wat
hier nog ligt zal 25 dezer met het Duitsche s.
Tanger worden verscheept.

CITY OF KIMBERLEY. Wellington, 23
Juni. Het meergemelde Eng. s. City of Kimber-
ley is door het Eng. motorschip Opawa op sleep
touw genomen en wordt naar Auckland gesleept.

HOMESIDE. Aathuui, 23 Juni. Het meer
gemelde Eng. S. Hoimeslde is oogenschynlijk on
beschadigd viotgebracht en hier aangekomen.

TAMA MARU. Tokio, 23 'Juni. Het Japan-
sche s. Tama Maru (795 bruto tons) is op het
eiland Tsushima, 10 myl N.O. van Izuhara ge
strand.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen zyn Donder
dag 25 Juni in radiotelegrafische verbinding met
de daarachter vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. „Radio-Holland" N.V.)

Aludra 2)Baloeran 1)Cottica 2)Crynssen
2)Dempo 1) 1 Edam 2)Gelria 1)Indrapoera
1); Insulinde 1UJ, P. Coen 1); Joh. van Olden-
barnevelt 1) I Johan de Witt 1)Marnix van St.
Aldegonde l)Oratiia 1); Poelau Laut, Port
Sudan RadioPoélau Roebiah, Port Sudan Radio
Rotterdam 1); Statendam 1); Tarakan, Colombo
Radio; Tasman (BataviaKaapstad) 1); Ve
nezuela 1).

1) Scheveningen Radio.

2) Rugby Radio.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 23 Juni 1931.

VRACHTEN. Op de La Plata-afdeeling was de
stemming ten volle pryshoudend, voor Juli-booten,
bovenrivier laden naar het Ver. Kon./Cont. werd
17/9 tot 18/6 betaald naar gelang grootte. Van de
Gulf werd afgesloten op basis van 2/4% per qr.,
Juli verscheping naar het Ver. Kon.van Mon
treal betaalde men wederom 6 ct. naar het Con
tinent en 8ct- naar de Middellandsche Zee. De
Noord-Pacific, het Verre Oosten en Australië stil,
nominaal onveranderd. Voor suiker van Z.-Afrika
naar het Ver. Kon. werd 15/6, Juli, betaald.

Bevracht o.a.ALBI, 27.000 qrs., 10 pet., van
Montreal naar Rotterdam of Antwerpen 6 ct.,
optie Hamburg of Bremen 6% ct., zwaar graan
en/of gerst, spot; een st. 30.000 qrs., 10 pet., van
Gulf naar het Ver. Kon. 2/4% per qr., optie Rot
terdam of Antwerpen 10 ct., Bordeaux-Hamburg
lange 11 ct. per 100 lbs., 10—25 Juli; EIRINI N.
RALLIA, 5700 ton, 10 pet., van San Lorenzo (niet
daarboven) naar het Ver. Kon./Bord./Hamburg
18/6, Rotterdam of Antwerpen 18/-, Midd. Zee
(n p II- extra, alles boven laden, vryheid te
lichten, 15—27 Juli; PARRACOMBE, 7200 ton,
10 pet., (60 voet) zelfde reis resp. 18/- en 17/-,
optie Ant.werpen-Hamburg range 17/6, opvullen
beneden de haar 1/3 minder, 15-31 Juli; TESES,
7400 ton, 10 pet. (58 voet) van idem naar het Ver.
Kon. /Bordeaux/Hamburg 17/9, Rotterdam, Am
sterdam, Antwerpen of Bristol Kanaal 6 d. min-
der, opvullen beneden de baar 1/3 minder, 2031
Juli; ROKOS VERGOTTIS, 7000 ton, 10 pet.,
zelfde reis 17/9, Rotterdam, Antwerpen of Bristol
Kanaal 17/3, Santa Fe laden 1/3 extra, opvullen
berieden de baar 1/3 minder, 25 Juli—15 Aug.;
RAVËNSHOE, 6000 ton, 10 pet., van Santa Fe
naar Rotterdam, Amsterdam of Antwerpen 18/3,
25 Juni4 Juli.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Bor
deaux 4/-, Genua 6 3 tot 6/9, Alexandrië 7/3, Port
Said 7/3. Casablanca en Saffi 8/-, Santa Fe 10/9,
Cadix 6/6; van Swansea naar Rouaan 4/6; van
Tyne naar Caen 3/6, Oran 6/9.

LONDEN, 23 Juni 1931.

BERMUDA (motor), te Bermuda in brand
gestaan, thans onder water gezet en rust op den
havenbodem, uit de markt genomen (vor. not.

5 Gns.)

RAYMOND R., z., 30 April van Miquelon naar
Oporto, 50 Gns.

GALATZ, 20 Juni 1931.

VRACHTEN. (Bericht van de firma Watson

6 Y o u 11).

Graanvrachtpn: Da stemming is nog

EMMERIK, 23 Juni.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLANDActief, BaxHendrika Maria,
de Both; Zelden Rust, Trouwborst; Alteüa, Cor
net; Ryn, Lesselsst. Goliath: Bogaerts 11, Nyn-
huizen; Johanna, Bon; Hollandia, Kruizinga;
Schelde, Ulses; Henrica Adriana, Valkenburg;
st. Cornelia; Admarant, Poppelier; Anna, Vlult;
Mar&aretha, Blom; Spes, Ruitenberg; Goede
Hoop, de Waard; Eendracht 2, Bryder; Time is
Money, Visser; Ida Antonia, Broekmeulen; Zel
den goed 3, Wynbelt; Valk, v. d. Veen; Jan Mari-
nus, Hamer; St. Kara; Martha, Noui; Marie
Jeanne, v d. Heuvel; Spes, Verschuren; Nomade
I, de Bruyn; Cornelia, Vermeulen; riendrina
Maria, Roelofs; Therese, Engelaar; Spes Salutis
Blom; st. Taurus I; Johanna, Sanders; Alverna,
v. Diem; st Teuna 2; Elise, Dooms; Saturnus,
Vlieger; Anna, Emmig; Rheinkies 8, Mallmann;
Germaine It, de Souter; Germaine, de Souter;
Slam, Joos; st. Ceres; st. Adelheid; st. Scarpe;
Cassiopee, Heyens; Edison, Specht; st. Nelly;
Zwerver» Reyngoud; Stormvogel, Leeuwesteln;
Martha Danger, BaasFrederic, WlllemsSchelde
stroom. Maas; st. Keulsche Vaart 9; De Hoop,
v. Lopik; Jobina. Klop; Adriana, Ursinus; Bre-
kelenkamp. v. Voorden; Potgieter, Hoefnagel»;
Heine, v Toorn;

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

voor

DUITSCHLAND: st. Klara; Adjo, Jiskcot; Vol
streven, Gort; Anna Maria, Dreis; rtoaaiie, Zwart
Dageraad, Huigen; Avontuur, Huigen; Metta
Geertruida, de Jong; Ryn en Lek 2, de Haar; 't ls
niet anders, v. Damst. HermanLead. v. d
Klippe; Madeleine, Kriesels; Myn goesting zulle,
Broeder; Taurus, Kriesels; Vriendschap, de Puy-
«er; st. Meurthe; Sapho, P.ahaU3er; Mozart,
Hoekstra; Ambulant, de Wachter; st. Lahneck;
Adeline, Vispoel; Volonte, v. d. Wygaard; Sentis,
Friedmann; st. Moselle; st. Seine; Fluviale 2a,
Vermeulen; Staa Leuven, Kraus; Sani i'J Zyl-
mans; Guadeloupe, ae Schepper; st. Veigennes;
Cornells, Fromnfidence, Kochtmpresa,
Simons; st. Sully; Moselle, Krauth; Stad Ostende,
v. Bosch; R. S. G. 19, Kessel.

in de Nederlandsche rivieren en ta Keulen.
24 Juni (1 dag na E Jv

Sedert de opg.
Wat ei Tijdstip, 23Juni

hoügf'i iv.waarn b. I.

zomert in c,M.

uyn Keulen 38.94 o.— 4

Lobith n.83 9.— - 3

Waal Nijmegen 9.44 9.'— 3

St. Andries 4.02 9,2

Boven Gorinchem HW 1.52 1.05 23

Merwede LW 0.73 '94)0 6

Oude Maas Dordr. HW 1.08 23.45 26

DÓrdr. LW —0.66 7.25 6

Arnhem g.n g_2

Vreeswyk HW 1.54 1'20

Neder-Ryn LW 1.10 y.45 g

en Schoonh. HW 1.09 qoq 25

Lek LW —0.16 8.40 8

Krimpen HW 0.94 03.45 25

LW .-0.67 7.35 5

Rotterd. H.v.Holl. HW 0.57 21.20 31

Waterweg LW —0.93 2.':)5 4

Westervoort: 9.78 g._ 5

IJssel Deventer 3,47 g'2

Kampen 0.20 9'— 9

Eosden 46.30 8.— 4

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen) 40.964 s!— 5

Grevenbieht 28.17 8 4

Venlo io.834) s!— 3

Grave (stad)

Grave (sluis) 4.973) s'.— 8

St. Andries 1.15 0 0

Maas Hedel HW

LW

Heusden.HW

LW

M.d.Donge HW 0.96 0.40 19

LW 0.58 8.15 9

Holl. Moerdyk.HW ],07 23.30 21

Diep LW —0.98 6A0 6

Haring- Hellev.sl. HW o.72 21.45 28

v'iet LW —i.uo 64(5 3

zype Bruinisse HW j.lg 21.40 36

LW L86 "silO 2

1) 3.00 M. boven nul rtër schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
23 Juni

Waamemlngs-
Rivieren punten

HANSWEERT, 23 Juni.

Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor

ROTTERDAM; Adjo, Theunisse; Succes, Se-
kuur; Autotransport 1, Troitsch; DELFT: Adria
na, v. d. Klooster; ZWOLLE: Otto, ten Haaf;
DONGENBroedertrouw 9, de JongKETEREN
I\eeltje, Snyder; SCHIEDAM; Bakou, Verstraten;
DOESBURG: Risico, Vermeulen.

DUITSCHLAND st. Heimburg; Diana, Mett
le ch; Neptun 14, Heissner; Coralie. Seeldraayers
Volente, van LeuvenZuid-Beveland, Stormesand
Fax, Ruissaard: Maas, Ulses; Baden 60, Gutjahr;
Angèle Albert, Cleerbout; Emil, Willaert; Con-
sulata, van Steen; St Antony, Poppelier; Radium,
Willaert.

BELGIë st. Industrie 12: st. Telegraaf 14;
Uyttenkool 3, Huyghe; Exponible, Voets; Gerta,
Schoots; Vega, Jung; Keo, Meckel; Mathilde,
Peters; Anna, Klop; 3 Soeurs, van Akkeleyn;
Vertrouwen, v. d. Vliet; Cambodge, Betz; Nau
tilus 3, Dhondt; Aljo, van Messem; Reynolds,
"Visser; Antares, van Dongen; Mathilde, Roovers;
Julia, Janssens; Laetare, Buyks; Muro Padou,
Vermeeren; Louisa, v. d. Enden; 3 Gebroeders,
de Bruyn; Kurt Nieten, Erban; Vertrouwen,
Snippe; Eugenie, van Lonkhuizen; St Antonius,/
van OmbergenPetronella 2, van SuylekomVer
trouwen, Flobbe; Mannheim 225, Kissel; Walhalla,:
Meissen; Hoofzoon 1, Smits; Rheinfahrt 135, Kar-
bach: Westfalen, Krone; Sallandia, Moraal; Sina
Antonia, Rosenbrand; Johanna, de Haas; Pieter-
nella, de PlaasObi, MullerHardi, LuyksCa-
pricorne, de Jong; Victor, de Smet; Mariechen,,
Stolk; Dranaco 1, Ploegaart; Laos, Keek; Acra,
van Zanten; St Gerard, Verbraken; Anna, Looy-
5„helderAlex.' Millerand, Busch; Rodeur, Vol
leer; Paula Jean. Verbraken; Paula Louis, Bruys;
Lorette, v. d. Abbeele; Madone, Heyntjens; Zee
land, Berger; Terneuzen 27 Bondewel.

25 Juni le get. 2e get. le get. 2e get.

Iv.m.ln.m. Iv.m. li.tr.

Delfzijl 6.47 19.01 Hellevoetsl. 10.38 23 08

Terschell. 4.02 16.23 Willemstad 11.28 23.54

Harlingen 4.39 l7.oy Brouwersh. 9,50 22.20

Helder le 14.44 Zierikzee 10.15 22.33

idem 2e Wemeld. 10.39 23.02

IJmuiden 10.47 23.17 Vlissingen 9.01 21.22

H. v. Holl. 9.48 22.26 Terneuzen 9.33 21,55
Rotterdam 12.07 Hansweert 10.18123.31

ALKMAAR 12 Juni te Ramallo (of Amst.-Antw.)
ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.).

(of AmsterdamAntwerpen).

AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni.

ALCOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Juli.
ALPHACCA 19 te Hamburg.

ALWAKI 17 te B.-Ayres.

ALDA vertrekt 25 Juni van Hamburg.
ADRIATICO 7 Juni te Barcelona.

BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. Hamb.)
BRIDGEPOOL v. S. Lorenzo (of Antw.) 1—15 Juli

ALBATROS 24 van Southptn. te Antwerpen.
AMELAND B.-Ayres n. Genua 23 v. Gibraltar.
ANHALT Rott. n. Japan 22 te Penang.
AUGSBURG Bremen n. Montreal p. 22 Kaap Race
ASK Rott, n. Norrkoping p. 22 Holtenau.