Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 26 juni 1931 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

KSLP5SU5. I ffls»&r!.«sw rwar-

VRIJDAG 26 JUNI 1931

binnenlandsche havens.

BUITENLANDS CHE HAVENS.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

STOOMVAARTLIJNEN.

orania

^^ar^e^r1" -™cht,

GEMENGDE BERICHTEN.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

i.—

a-

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

RIVIERTIJDINGEN.

VISSCHERIJ.

ROTTERDAM aangekomen.

25 Juni namiddag:

9.50 DON, Hudig Pieters, Goole, Wester-
kade, stukg.

26 Juni voormiddag:

12.05 VOGTLAND, Lenders Co., Dairen,
Maashaven 1 stukg.12-25 BATAVIER VII, Wrn
H. Mtiller Co., King's Lynn, Maashaven Nz.
stukg.2.35 BADJESTAN, Sota Aznar, Mon
treal, Maashaven 11 graan; 3.55 NUOLJA, Ham-
merstein'a Reederijbedr., Wabana, Waalhaven
(C. Swarttouw) erts; 4.50 DALiiLFVBN, N.V.
Derutra, Leningrad, Waalhaven 42, hout; 5.25
AMENITY, Alg. Vrachtkantoor, Londen, Per
soonshaven ledig; 6.25 FELIXSTOWE, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade stukg.; 6.30 GOTEN-
HOP, Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven
stukg.; BATAVIER IV, Wm H. Müller Co.,
Londen, Boompjes stukg.8.— POLLUX, Ruys
Co., Lagos, Lekhaven stukg.; ALBERT, N. A.
B. O., Duinkerken, Waalhaven 20 ledig; 8.35 WIL
LEMSPLEIN, N.V. Wa.lsum, Wabana, Waalha
ven Nz. erts: LEOVILE, Woms Ci., Havre.
Westerkade stukg.; 10.10 INO, Wra H. Müller
Co., St. Jobahaven stukg.; 10.40 CLARA HINTZ,
Kuyper, v. Dam Smeer, Treport, Maashaven
Nz. ledig; 10.45 VALCERUSA, Wm H. Müller
Co., Genua, Waalhaven NHB ledig; YARMOUTH
TRADER, P. A. v. Es Co., Antwerpen, Park
haven stukg.

20 Juni namiddag:

12.45 FRISIA (l.) per slbt. Groningen, Phs. v.
Ommeren, Hamburg, n. Duisburg, olie; 1.56 AN-
NINA, Gebr. V. Uden, Livorno. Waalhaven 29
ledig.

Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:

28 Juni voormiddag;

1.05 CORÜNA, Bordeaux; 3.20 MANNHEIM,
Hamburg; 7.45 ATLE JARL, Savona; 8.15 PARA-
ME, Rouaan: GONDUL, Malmö via Amsterdam;
EDMUND H. STINNES 4, Koningsbergen; 9.10
STRAUSS, Antwerpen; 9.25 RUY BARBOSA,
Hamburg; 10.10 FLENSBURG, Oxelosund.

26 Juni namiddag

12.45 GLENLUCE, Hamburg; 2,— MA.AS, slbt.,
Havre, met ponton en bak

Wind W., flauwe koelte, kalme zee, helder.

HELLEVOETSLUIS aangekomen. 26 Juni.
HOMEWOOD, Londen naar Dordt; JOLLY GUY,
Londen naar Dordt; GIRALDA, Setubal naar
Zwyndrecht.

Vertrokken 26 Juni. PASS OF BRANDER,
Londen.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 26 Juni
v.m. 5.25 AMSTERDAM. Harwich.

SCHIEDAM aangekomen. 26 Juni. AENEAS,
v. Dairen, Meyer Co,

VLAARDINGEN aangekomen. 28 Juni. GRENA
Narvik; MALAGA, Genua, bunkert; 1GOTZ
MENDI, SaguntQ.

VONDELINGENPLAAT aangekomen. 26 Juni.
MIERVALDI8. v. La Roehelle en DALAND v.
Bourgas, beide om te bunkerenACACIA, Lon
den, bunkert.

IJMUIDEN aangekomen. 26 Juni. RIVER
RIBBLE, Goole, stukg.LAVEROCK, Londen,
stukg.

Vertrokken 26 Juni. HUBBASTONE.' Llanelly.

VLISSINGEN 26 Juni aang. FREDEN, v.
Sundsvall, bunkert;

vertr. MANATAWNY, Amst.ASPERITY
King's Lynn; EMANUEL, Ostende;

gep. naar Antwerpen: LORETO, Magai.anes;
TRITON, Hamburg; WESTERWALD, Bremen;
BRITANICA. Havre; FORT ARCHAMBAULT,
Rott.SEVEROLES, Leith; TOMSK «whuus;
WOLSUM, Pasajes; HOLLAND, Rott.; MAGRIX
Weymouth; RIVERTON, Vancouver; GREY
COUNTY, MontrealSALTMARSHE, Goole ANT
WERP, Harwich; TITHIS, PotiK a. PET AN
STRATIS, Salonika; GROSVENOR, Lenden;
FAUVETTE, idem; ZEELAND, idem; HOLY
WELL, idem: AGATE, idem; ATLAS, Lissabon;

gep. naar GentTAUNTON, HullWANGSBEK
RigaARDRI, YarmouthYORKRIVER, Londen

gep. van Antwerpen: WILLEM RENE, New
port; PRESIDENTE GOMEZ, Curacao; BRA-
VORE, Spanje; DUNKWA, W.-Afrtka; MALI-
NES, HarwichGONCALO VELHO, Havé; BOUS
SOLE, Havre; HUGIN, Zweden; OONVALLARÏA
Malmo; PORTA, Bahia; LEOVILLE, Rott.; LO-
BITO, West-Afrika; OLBERS, Oporto; KAT
WIJK, Bordeaux; FRIESLAND, lfnmingham'
EILIAN, Londen; PTARMIGAN. Londen; YAR
MOUTH TRADER, Rott.ELLA, Sunderland

gep, van Genti MAR ROJOD, Newcastle; TA-
DORNA, Liverpool; THEMIS, Newcastle; BIRU-
TA, Danzig; REDCAR, Grangemouth.

DELFZIJL aang. 24 Juni MASCOTTE, Westers,
Hamburg, suiker; IMMANUEL, de Boer Bremen
koeken; GIER, Wolthuis, Ort, ledig; ORA ET
LABORA, de Boer, Bremen, koeken
T 25 Juni LINQUENDA, BremérhavenDE

HOOG, Bremerhaven; MARGARETHA Martens
BandersIMMANUEL II, Klomplen, Llugen.

PALEMBANG 25 te Balik Papan.

VULCANUS 26 te Batavia.

ROTTERDAMSCHE ELOYD.

KOTA RADJA (thuisr.) p. 25 Ouessant.
KEDOE 26 van Batavia te Soerabaja.

KOTA TJANDI (thuisr.) 25 te Belawan.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB (thuisr.) 24 van Bahia.

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERGUAVA 24 v. Manilla n. Honolulu.
TABINTA 24 v. Tacoma n. Batavia.

SIANTAR 11 van Portland (O.) n. Java.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (uitr.) 26 v. Southapmton.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AENEAS 26 van Dairen te Schiedam.
POLYDORUS Batavia n. Amst. 24 van Marseille
RHESUS Batavia n. Amst. 24 v. Pt. Sudan.
CALCHAS Japan n. Rotterdam 24 v. Pt. Said.
CELTIC STAR Rott. n. Japan 25 v. Pt. Swet-
tenham.

PYRRHUS Japan n. Rotterdam 25 v. Singapore
MEMNON Japan n. Rott. 25 op 250 mill Z. van
Land's End.

ARGENTINA 24 van Hamb. te Rio Janeiro.
ANTIOCHIA 24 van Hamburg te Bahia.
ALBANIA 24 van Hamburg naar Levant.
ATHENA Hamburg n. Levant 24 te Lataklch.
ALDEBARAN B. Blanca n. Antw. p. 24 Las
Palma.s.

ALCOR 25 van B,-Avres naar Rosario.

AT PWADn A. S. r-s -T

ACHILLES v. Japan 24 v. Hongkong
ARANTZA MENDI v. Rosario 21 te Hamburg
ALEKSANDAR I v. Bahia Blanca 14 v. Dakar
APPLEDORE v. Rosario p. 26 Ouessant.
ALUDRA van B.-Ayres 24 van Las Palmas.
ANDES MARU van Japan 22 van Penang.
ALDABI van San Nicolas 11 van B.-Ayres.
AVIEMORE van Donau 18 van Stamboul.
ARNO MENDI van B.-Ayres 20 van St. Vincenr
APOLLONIA v. Potl 23 v. Malta.

AKKA v. Odessa 24 v. Bourgas

ALGORAB v, B.-Ayres 24 v. Bahia.

ALEARDI vertrekt 26 van Antwerpen.
ARTAGAN MENDI 14 te Rosario.

ADAMELLO 17 te Rosario.

AQUILA van Bourgas 23 van Patras.
ABBEKERK van Brisbane p. 24 K. Guardafui.
AMUR MARU van Dairen 4 van Hongkong.
ADRIATICO 12 te Triest.

ALKMAAR 23 van San Nicolas (of Antw.)
ATHELTARN 24 van Lynn naar Vlaardingen.
ALMIRANTE ALEXANDRINO vert. 27 v. Santos
ALPHERAT 23 v. B.-Ayres.

ATLAS v. Lissabon 26 te Antwerpen.

ANTIOPE (It.) v. Bahia-Blanca 18 v. St. Vincent
ALTOBIZKAR MENDI v. La Plata 8 v. Mon
tevideo.

ARIADNE (Gr.) 30 Mei v. San Nicolas.

ALDA 25 v. Hamburg.

ARDANTZA MENDI 25 v. Carthagena.
ARIADNE (Noor.) 25 v. Gothenburg.
ARENDSKERK 24 v. Sydney.

AGRA 22 v. Rangoon.

ANNEBERG 25 te Londen uitgekl.

ANTINOÜS 22 v. Mobile via Bremen.

AQUARIUS v. N.-Orleans 25 te Hamburg.

t PTT a yd T"\ jI "-"t1-' va i_i gj v. xx -vy i icaiR] £.o te xxa.ui U UI

V™nrrv^cha"sel n' f£ p' 28 Noordkaap ADOLPH WOERMANN van Beira 24 te Tanga.

ATMANzéS?.1, ^pan 25 van Hongkong. ARPAD v. Donau 13 te Galatz.

Perm ,ORA Southampton n. La Plata 24 te ALBI 16 te Montreal.

B IRAj'it wpCtp V, - n o o. ABILITY 22 te Londen uitgeklaard.

BïSat 24 V- S° Tb0- ABSIRTEA 17 te Sebenico voor Poortershaven.

BATAVIER vr?? naarT Dan?alk' ANGELIS CAMBITSIS v. Alexandrië p. 20 Gibr.

BERK'S X1 1 n' La PalIice- ARIAGA MENDI van Rosario 16 v. Buenos-Ayres

BILBAn S 4 Hamburg. AROLA MENDI v. San Nicolas 16 v. B.-Ayres.

OAP iSpowTt pwïa w A"ew' ANGLO AFRICAN v. Geelong 18 v. Porti. (Vict.)

COLYT^n X aittt p amburS 24 v- Vigo. ARACATACA 13 van Tola via Bremerhaven.

cntrXXTS nS ,V f r naar Montreal- BREDA v. San Lorenzo 22 van La Plata.

CATwr«i -I (y-m vaTn JaPan te Londen verw. BLOMMERSDIJK v. Philad. 15 v. Newport News.

ATr Bombay Londen 26 (5 n.m.) te BRIKA v. La Goulette p. 24 Sagres.

cXvel eJSaw i BARON BELHAVEN 24 v. B.-Ayres.

v. W.-Australié n. Ver. Kon./Cont. BATAVIER VIII 26 v. Bordeaux

Cf BORINGIA v. Bangkok 25 v. Aden

CTAN^r aSaLD 24 V N V A,l8:°abaal L'p°o1- BALOERAN van Batavia 19 van Singapore.

P Plata' BURDWAN van Japan 25 van Pt. Said.

no-XXt V' ,Norfollt n. O.-Afr. BATAVIER I 25 v. Hamburg.

DORnRECHT 28 v»„nHm,r 25 BANGALORE van Calcutta 21 van Port Said.

Yr 1 4 Houston naar Stockholm. BODEN 22 van Lulea.

p!rrp«? X vnnV1' Ant.werPen 25 te Londen. BRIMANGER v. Vanc. 22 te Los Angeies.

EXPRESS 25 van Kings Lynn te Boston (L.) BELL VIEW

GEORGIA 24 van Hamburg te Kingston (J.)

GEN. OSORIO Hamb. n. La Plata 23 v. Pto. Lux
GERNIS Hamburg n. Levant 24 van Oran,

GRUNO 25 van Groningen te Bremen.

HELENA Simo n. Cardiff p. 23 Brunsbuttel.

HENNIE 24 van Porthleven te Plymouth

T_T A DDV m r\A -r» J.

16 Juni van Necochea.

BENARES 21 van Calcutta.

BENNEV1S v. Kohslchang p. 25 Ouessant.
BOCCACCIO van Hamburg 24 te Antwerpen.
BORE IX v. S. Nieol. 12 v. St. Vine. 2? verw,
BOVENKERK v. Calcutta 25 v. Oran.
CUYABA v. Santos 21 v, Pernambuco.

TJAPPV m lr„l. n, r-, jV. öaillUS V. 1TCI

wnvflVPFR R X T BarnstaPle t® Fowey CHILD AR 5 Juni van Gaboto
HO YANG KR Rott. n. Los Angeles p. 22 St
Thomas.

BABif°NpDES 24 v. Londen te Simonstown.

HALESIUS 24 van Majunga naar Durban.

Rott n' JaPan 26 van Suez.

Sa^w— Japan n. Londen 25 van Kobe.

7725 van Antwerpen naar Bordeaux.

KARACHI MARU 24 van Hamburg n. N.-York
LETO 25 van B.-Blanca naar Londen.

MATIANA, 24 v. Beira n. Antwerpen.

MANORA Calcutta n. Londen 23 te Madras.

MANELA Beira n. Londen 26' (n.m.) te Tan-

ger verwacht.

MALOJA vertr. 26 van Londen naar Bombay.

MARABOE 26 va.n Limfjord te Lysekil.

MILOS Levant n. Hamburg p. 24 Ouessant-
MOREA 24 van Hamburg te Piraeus.

CALCHAS van Japan 24 van Pt. Said.

COMM. DORISE van Japan 29 van Shanghai.
CLAN MACPHERSON van Rangoon (of Amst.)

12 van Colombo.

CHIOS V. Alexandrië p. 22 Gibraltar.
CHIFUKU MARU van Kobe 18 van Colombo.
CUBA van Bahia Blanca 23 van Teneriffe.
CITY OF ATHENS van Dairen 24 v. Port Said
CARDUCCI van Genua p. 24 Gibraltar.
CRANFORD 17 van N.-Orleans via Havre.
COLDWATER van Savannah via Bremen

(2.49 v.m.) 1020 mijl Z.W. van Bishops.

CAPT. FAURE v. Japan 20 te Vladivostokk.
CELAENO 17 Juni te Montreal.

CITY OF ALTON 23 v. New-York.

CIT YOF BATAVIA v. Dairen 24 v. Hongkong.

24

mÏrtwa H FISSPR 94g VaeuaA CAP D'ANTIFER 19 v. Casablanca, nr. Vlaard.

MARTHA H. T iSSIjR 24 van Tyne te Oxelosund CASTOR {ISTent v Stettin n Peulen n
MEONIA 25 van Schiedam te Nordenham. I <Nept--> v' n- Keulen p.

NAGARA L'pool n. La Plata 23 van Santos.

NECKAR 25 van Australië te Bremen.

NEUMARK Hamburg n. Java p. 24 Gibraltar.

ORSOVA Australië n. Londen 25 van Adelaide.

PALLAS 25 van Memel te Bremen.

PEURSUM 25 van Bremen naar Hamburg.

PERIM 25 van Rotterdam te Yokohama.

PASAJ^wf van H™"n£1n te I DEN HAAG, t„ 16 van Baytown.

PLACTT X? Ur'i11, Marokko P. 24 Finlsterre DUNSTAFFNAGE

£~V"V:5 Hamburg 21 v. St. Thomas.

UR P- 25

Brunsbuttel.

CLAN MURRAY v. Chittagong 22 v. Negapatam
CHIRRIPO v. Sta. Marta 25 (12.48 v.m.» 500 mijl

W. v. Land's End.

CARELEA 25 te Londen uitgekl.

DUCE 18 te Huelva.

DARDANUS 18 van Dairen.

DIOMED van Japan 17 van Yokohama.

m m BATAVTBRLIJN.

BA aVIER V, 26 (7.25 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.

,rv™n,?OLLAND-.A.MERIKA LIJN.
y^NDAM 24 van New-York n. Bermuda.
LOCHGOIL Rott. n. Vancr. p, 24 Lizard

mbDraDmff/aiIp'(tn- ,yott' 24 te Panama.
BILDERDIJK 25 V. Rotterdam te Philadelphia.

HALCYONLÏJN.

FLENSBURG 26 v. Vlaardingen n. Oxelosund.

HOLLAND—AFRIKA LUN
WISSEKERK (thuisr.) 24 van Mombassa
RANDFONTEIN (thuisr.) 26 te Duinkerken.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
POLLUX 26 v. W.-Afrika te Rotterdam.'

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.

NIAS (ultr.) p. 25 Beachy Head.

HOLLAND—AUSTRALIë LUN.
MEERKERK (thuisr.) 25 v. Bremen vla Hambg.

HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
KOUDEKERK (uitr.) 23 te Bombay (verb.).
STREEFKERK (thuisr.) 25 te Madras.
BOVENKERK (thuisr.) 25 van Oran.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
BURGERDIJK 25 v. Batavia te New-York.
NELEUS Java n. N.-York 24 v. Penang.
MYRMIDON N.-York n. Java 25 V. Padang.

JAVACHINAJAPAN LIJN.

24 v- Tsingtao te Batavia.
25 v. Shanghai te Manila.
ARA 24 v- Batavia te Hongkong.

a,»,r.vJtTA~ZUID'™IKA LUN.

TASMAN Kaapstad n. Batavia 25 te Pt. Louis
(Maur.. -

KON. NED. STOOMBOOT MT T
CERES 25 van Samoa m pWeuJ
CRIJNSSEN Amst. n. W.-Indië p. 25 Fores.
EOS 25 van Livorno n. Napels
GANYMEDES 25 van Malta té Piraeus
IRENE 25 van Malaga n. Cadix

Ïo Kinf"t0n "a) te Amsterdam verw.
MEROPe 23 v. Livingston n. Kingston t Ta i

ORK)NEXS 25 Vrl Kopenha.fn n. Aalborg.
van n. Alexandrië.

o-S 25 van Stamboul te Bourgas.

EEUS 25 van Fiume n. Bari.

ElSKOOP 24 van Amsterda mte Talcahuano

a5S n- Amsterdam p. 256 Gibraltar.

FALNA Piraeus n. Amsterdam p. 25 Gibraltar

AGAT^éTn pASe°0n^r°2iLapoJre

ALDEGrn^n 4 Pa">a«= St^Nazalre.

^S?^Ni?Ava2n3 Sk^atn ^r ÏSÏÏÏu

AHTEMIS te Triest.

806306 naar Singapore.

IRIS 21TTva" Singapore naar Miri.

J. B. AUG. KESSLER 23 v. Hammerfest naar
Svolvaer en Aalesund, daarna Shell Haven v o
en bunkers. cn v-°

V^,n Balik Papan n. Singapore.
MARPESSA p. 23 Gibraltar naar Key West v.o.,

waarsch. Tampico, N.-York.

MEGARA 18 van Rouaan naar St. Kitts v.o.
xïrnuo'y S 5füfaï: daarna st. Kitts v.o.

PPar^ qtirt? 19 apan naar Hongkong.
PEARL SHELL 19 van Curagao n. Holland,
Rouaan.

PETRONELLA 21 van Miri naar Singanore

R?nP4°QS O, van Tarakan n- Durban en Kaapstad.
®G?BAS van Curasao naar Fall River.
SEMIRAMIS 22 te Constantza naar Gibraltar v.o.

waarsch. Engeland.
teLENE 21 -van St. Louis du Rhone naar Suez,
M aldaar verwacht, daarna naar Abadan
17 van sinSaP°re naar Saigon.

JUNO 21 van Singapore naar B. Papan,

v. Savannah via Londen 24
(4.36 n.m.) 365 myl W.Z.W. v. Valentia.
DANMARK v. Japan 24 te Marseille verw.
DRECHTDIJK van Vancouver 21 te Londen.
DUISBURG van Japan p. 22 Perim.
DELFSHAVEN v. Pensacola 24 te Hamburg.
DRACHENFELS van Calcutta p. 21 Perim.
DALEMOOR v. Bahia Blanca p. 26 Dungencss
DELOS van Odessa 20 van Oran.

DRIEBERGEN v, B. Blanca 25 v. Las Palmas
DENPARK v. Rangoon (of A'dam) 14 v. Colombo
DAGLAND 20 v. N.-Orleans via Avonmouth.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 24 v. San Fxanc.
DIETER H. STINNES 12, 22 te Luvia.
DERFFLINGER van Japan 23 van Shanghai.
DELHI vertrekt 25 van Bombay.

EDMUND HALM vertrekt 25 v. Zaandam.
ENS. MAURICE PRECHAC 24 te Casablanca.
ESTER THORPEN V. N.-Orleans 24 (6.30 n.m.)

170 myl Z. v. Valentia.

EDUARD GEISS 25 v. Stolpmunde.
,_T._ ERVIKEN van Vladivostook (of nr. Hamburg)

MACUBA. Rotterdam, 26 Juni. Het 17 van Port Said
voor de Ned. Ind. Tankstoomboot My. gebouwde EMBLA v. Sundsvall 22 te Zaandam
tankstoomschip Macuba. zal 30 dezer van hier uit. EVANGER van Montreal 19 van Quebec,
zyn proeftocht houden. Het schip is gebouwd EVERLINE 22 Juni van Archangel,
op de wert van P. Smit Jr.. alhier. FRIESLAND v. Japan p. 22 Gibraltar.

AIJES. Lissabon, 25 Juni. Gisteren heeft FRUMIZ van Malaga p. 19 Gibraltar,
men 259 blokken koper geborgen. Met het achter- FOT1NI CARRA v. San Nicolas 23 v. St. Vincent
schip hoopt men vandaag klaar te komen en met FO-RMIGNY v. Marseille p. 22 Gibraltar,
ruim no. 3 morgen of Zaterdag. Dan zal alle FORT DE DOUAUMONT 20 van Duala.
lading van waarde zyn geborgen. FRIELINGHAUS 25 v. Lulea.

WARTSIDE R n a i t ,„1 tra* Raa FRITZ SCHOOP 23 van Bordeaux.

RAR,;r 0 5 a r 1 24 Juni. Het Eng. GREY COUNTY v t»

Beyr°uth n. Antw. p. 25 Ouessant
RKGINA 24 van Newport te Plymouth.

RIO DE JANEIRO 24 te Bahia voor Hamburg.
RAJPUTANA Londen n. Japan 26 van Suez.
SPREEWALD 25 van Chili te Hamburg.
SEVILLA Hamburg n. Sevilla p. 25 Dover.

TOWA Montevideo n. Antwerpen p. 25 (9 v.m.)
Ouessant.

TIN'OS 23 van Poti naar Novorossislt.

TANGER 24 te Lissabon voor Hamburg.
THYSVILLB, Antw. n. Congo p. 23 Casquets.
THEMI3TO 25 v, Rotterdam te Las Palmas.
VAARLI 22 v. Curagao n. N.-York.

WOLSUM 26 van Pasajes te Antwerpen.
WESTPLEIN Rott. n. B.-Ayres p. 25 (4 n.m.)
Kaap Frio.

Hartside, dat te San Lorenzo" aa'n 'den grond GRONC^?yTY I' *fontr?al 26 Antwerpen.

waardig verklaard. GRANTLEyHALL -"ara 24 v. Liss'abon

ALKMAAR. B u e n o s-A y r e s, 25 Juni. GLENTWORTH v Nlcolaieff 22 v. Stamboul.
Het Nederl. st. Alkmaar, van San Lorenzo naar GLENOGLE van Japan 24 te Manilla.
Amsterdam bestemd, wordt by mylpaal 50 opge- GALGEWATER 18 van San Nicolas (of n. Antw).

houden, wegens den lagen waterstand.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 25 Juni 1931.

GUNTHER RUSS vertr. 25 v. Southampton.
GIEKERK van Beira 24 van Port Said.
GIRALDA v. Setubal 24 (8.15 v.m.) 25 mul Z W

v. Niton. u

GOOTE 26 (n.m.) v. Swansea.

VRACHTEN. Er bestond heden matige vraag I GASTON ILLUECA 20 van Huelva.
naar ruimte voor graan, doch alle andere soorten GOLDONI van Triest p. 20 Gibraltar,
lading bleven verwaarloosd. De Plata-afdeeling GLENSHANE v. Japan 25 v. Vladivostook.
was beter gestemd voor spoedig laden, er werd GEMMA v. Japan 25 te Tientsin,
n.l. 19/- betaald voor een geschikt schip van de GERARCHIA v. Villa Const. 7 v. B.-Ayres (of
boven-rivier naar Ver. Kon./Cont. Cuba en de

Golf waren kalm, terwyl graan van N.-Amerika Gvan New-Orleans 10 van Havana

naar Ver. Kon. wederom 1/9 bedong. Van het GLENAPP v. Japan 24 v. Kobe.

Dosten vond niets belangryks plaats doch Austra- G van, ®avb"a 18 Juni te Huelva.

hsche verschepers legden voor 1/- minder beslag BA mh MARU -■> v. Antwerpen via Newcastle.

pp ruimte, en wel tegen 27/- van de Zuidelijke „r.,, v' Rangoon 24 v. Pt. Said.

havens. HARUNA MARU v. Japan 23 vah Port Said.

De Russische Zwarte Zee was wederom leven- HERAKLEA v. Ventië 24 v. Triest,
dig en buiten de charter-ruimte werd nog een HAKUSAN MARU v. Japan 24 v. Ldn. via Antw.
vrachtcontract gesloten voor Engelsche schepen HAMDALE v. B.-Ayres 21 van St. Vincent,
over Aug.-Dec. Bovendien werd wederom ruimte HAVENSTEIN van Japan 23 te Kobe,
opgenomen voor hout van de Witte-Zeehavens. HINDPOOL van Vancouver 17 Juni van Colon.

Bevracht o.a.SANTA CLARA VALLEY, m., HEINRICH V. RIEDEMANN v. Talara 19 v.
7300 ton, 10 pet. van Sydney naar Midd. Zee (Ver. Panama.

Kon./Cont. 25/- één, 25/9 twee en 26/6 drie havens, HERAKLES v. B.-Ayres 20 v. Rio Janeiro,
gestort graan, 20 Juli—10 Aug.BENCHRUA- HERANGER van Seattle 22 te Havre.

CHAN, 7500 ton, 10 pet., van Zuid-Australië naar HERTFORD v. N.-Plymouth 24 te Bremerh.
idem 27/- één, 27/9 twee, 28/6 drie havens, 20 HAVELLAND v. Dairen 20 van Penang.

Juli—5 Aug.een vrachtcontract, omvattende 9 HOLYSTONE van Vancouver 11 v. Kingston (J)
schepen van de reedery Ropner, tezamen 63.000 INDRAPOERA v. Batavia p. 24 Kaap del Armi
tons, over Aug.—Deo. van Zwarte Zee naar 't 28 te Marseille verwacht.

Continent, vracht niet bekend, met opties; een INTEGRITAS v. Nicolaieff p. 23 Gibraltar,
st. (Ropner) 6700 ton, 10 pet., van Zwarte Zee JONGE ELISABETH v. Genua 24 te Savona.
basis Continent 10/3, met volle opties, begin Juli; JENNY t., van Constantza p. 19 Zea.
HINDUSTAN, 6700 ton max., zeilde reis 10/-, met JONGE JOHANNA v. Carthagena 25 te Londen,
volle opties, 1—15 Aug.; CLUNEPARK, 5000 ton, JONGE ANTHONY 19 v. Algiers via Valencia.
10 pet., zelfde reis 10/3, met volle opties, 1115 JOHANNA 25 te Bordeaux naar Poortershaven,
twee Ital. schepen, elk 5000 ton, 10 pet., zelfde JENNY (Deen.) v. Tavira p. 24 Ouessant.
reis 10/3, met opties, Aug.; BASSO PIAVE, 6500 JAMAICA SETTLER 20 van Kingston (Ja.)
ton, 10 pet., zelfde reis 10/3, met volle opties, JAGERSFONTEIN v. Beira 19 van Kaapstad.
1—15 Aug.RONCHI, 5500 ton, 10 pet., zelfide JAVA van Japan 24 van Port Said,
reis 10/3, met volle opties, 1025 Aug.een st. KATORI MARU v. Japan 25 v. Colombo.

750 stds., van Mesane naar Ver. Kon/Cont. 56/-, KASHMIR v. Japan 25 v. Aden.

D.B.B., 10 Juli; ENA DE LARRINAGA, 6700 ton, KING EDWARD 14 Juni te Novorossisk
10 pet., van B.-Ayres naar Ar:twerper» 15/6, 30 KOTA RADJA v. Batavia p. 25 Ouessant.

Juni—10 Juli; INHAMBANE, 8200 ton, 10 pot., KINDERDIJK v. Vancouver 16 v. St. Thoma3.
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Havre' KING DAVID 6 v. Villa Constltucion.

Hamburg range 17/6 één, 18/- twee havens in KOTA TJANDI v. Batavia 25 te Belawan.
hetzelfde land, 18/3 idem in verschillende landen, KONSUL SCHULTE 25 te Vartan.

Rotterdam en/of Antwerpen 17/- één, 17/6 beide KASHGAR v. Japan 25 v. Kobe,
havens, opvullen beneden de baar 1/3 minder, 25 KURDISTAN v. Vanc. 20 te Kingston (J.)
Juni—5 Juli; CHATEAUROUX, 5500 ton, 10 pet.. KASHIMA MARU v. Japan 23 v. Shanghai,
van idem naar Ver. Kon./Bordeaux/Hamburg of LONDON MARU v. Japan 25 v. Pt. Said,
één haven N.-Spanje 19/-, twee havens Noord- LAHN van Japan 23 van Cebu.

Spanje 1/3 extra, Rotterdam of Antwerpen 18/6, LICHTENFELS v. Rangoon p. 26 Perim.
alles boven laden, vryheid om te lichten, 29 Juni LISTA 24 t.e Montreal.

—5 JuliHARPATHIAN6700 ton, 10 pet. (60 LANGLEEFORD van Vancouver 7 van Colon,
vt.), van idem naar Ver. Kon./Havre/Hamburg LOCHKATRINE v. Vanc. 25 v. Cristobal.
18/-, Antwerpen/Rotterdam of Amsterdam 17/6, LIGÜRIA van. Santa Fé 17 van Buenos-Avres
1—10 Juli; een st. (R. K.) 7200 ton, 10 pet. (57 LIEUT. ST. LOUBERT BIE vertr. 27 v. Antw.
vt.) van Santa Fe naar Antwerpen/Rotterdam/of I LOUVAIN v. Varna p. 26 Dungeness.

Amsterdam 18/-, opvullen baardiepte San Lorenzo LUGAN-O 15 te Sfax voor Pernis.

1/3 minder, B.-Ayres of La Plata 2/6 minder, 5—17 LINA KUNSTMANN 16 te Gdingen via Leningrad
Juli; ROSSUM, 3500 ton, 1,20 één of twee maan- LEONORA 25 van La Palllce n. Poortershaven,
den tydcharter N.-Amerika, W.-Indië, opleveren LIPPE van Japan 24 van Mlike.

MALAYA v. Japan 25 te Tsingtao.

MANISTEE v. Puerto Cortez 23 (1.35 v.m.) 1300

myl WZW. v. Valentia.

MERCATOR 17 Juni te Buenos-Ayres.
NAGARA v. Japan 24 te Wei hal Wel.
NANKING van Japan p. 21 Perim.

NICOLAS van Galatz 17 Juni van .Stamboul.
NAUPLIA van Braila p. 25 Ouessant.
NARENTA 24 (n.m.) v. Vancouver.

NJASSA van Beira 23 van Palma (Maj.)
NIPPON 26 laadklaar Rangoon.

NEFELI v. Varna via Antw. 14 v. Stamboul.
NYROCA 25 v. Southampton.

NEUENFELS van Bombay 19 van Pt. Said.
NAGOYA van Calcutta 21 van Colombo.
OUDERKERK van Japan 23 van Sabang.
OROPOS van Sulina 13 te Galatz.

OOSTKERK v. Japan 24 te Marseille.

OLIVA v. Japan 23 te Hankow.

QVIDIO van Pto. Marghera n. Poortershaven
p. 22 Gibraltar.

OREGON STAR v. Antwerpen 24 te Hamburg.
OLYMPOS 21 te Odessa.

OBSIDIAN 25 te Londen uitgekl.

OAKWOOD 16 v. Galveston.

ONDA 19 te Leningrad.

OUDEWATER 21 te San Lorenzo (of Antw.),
PROCYON 25 van Archangel.

PRINC ANDREJ 12 te Santa Fe (of Antw.)
P. L. M. 22, van Caronte p. 25 Ouessant.
PERU 25 te Tsingtao.

PICARDIE v. Vladivostock (of Hbg.) p. 23 Perim
P. L. M. 26, van Almeida p. 20 Gibraltar.
FATROCLUS v. Japan 23 te Tsingtao.

I'EARL SHELL, t., 16 van Curasao (of Amst.)
PINNAU 26 van King's Lynn.
PEMBROKESHIRE v. Dairen 25 te Londen.
PORTFIELD van Rosario p. 6 Lobos.

POITIERS van Montreal p. 25 Lizard.
POREDAK v. Constantza via Antw. 14 v. Stamb.
PYRRHUS van Japan 25 van Singapore.

PORT HUNTER van Wellington naar Hoek van
Holl. 25 (12.34 v.m.) 5S0 myl W. v. Land's End.
PUMA 20 v. Tiko.

ROMULUS v, Constantza 20 v. ■Stamboul.
ROTENFELS van Calcutta 20 van Colombo.
RAUENFELS v. Bhavnagar p. 23 Perim.
RHEINLAND v. Japan 21 v. Pt. Said.
REMSCHEID van Japan 22 van Colombo.
RANDFONTEIN van Beira 26 te Duinkerken.
RHEINHAUSEN 25 van Narvik.

RHEA van Lubeelt p. 26 Brunsbuttel.
RABENFELS van Rangoon p. 23 Perim.

RAMSES van Japan 24 van Tsingtao.
RIETFONTEIN van Beira 21 to Port Natal.
RONCHI van Serlphos p. 25 Gibraltar.

SANTA THERESA v. Santos 16 v. Bahia.
SAALE van Bremen 25 te Hamburg.

SUEVIER van Vancouver p. 25 Lizard.

SUMATRA van Japan 24 te Colombo.
SAUERLAND van Dairen 24 van Manilla.
SMYRNA van Levant 24 te Jeraklni.
STREEFKERK van Calcutta 25 te Madras.
STATENDAM v. N.-York 26 (9.30) te Plym. verw..
SELANDIA 24 v. Middlesbro via Hamburg.
SOEKABOEMI van Batavia 25 van Marseille.
SACHSEN v. Antwerpen 24 te Hamburg.
SCOTTISH MINSTREL t., 23 (12.43 v.m.) 1040

myl W- van Valentia.

STAD AMSTERDAM 12 te Rosario.

SARPEDON van Dairen 20 van Penang.
SUSANNA van Rosario 16 van B.-Ayres.
SANZORZU v. Bar! p. 20 Gibraltar.

S. THOME van Sao Thome 17 Juni te Lissabon.
SRGJ 19 te Aguilas.

SVETI VLAHO 17 te B.-Ayres.

SALMONPOOL van Santa Fe 19 van Pto Gaboto
SAYN 22 van Oxelosund.

STORVIK 22 van Archangel.

SALTERSGATE v. B.-Ayres 16 te Bilbao,

SEGURA 15 Juni te Bahia Blanca.

SEVERN van Santos 21 van Rio Janeiro.

SIRIUS (Fin) 25 te Londen uitgeklaard.
SCHLESIEN v. Japan 24 te Yokohama.
SCHONFELS 24 v. Rangoon.

SEIRSTAD v. Wabana 21 (1.18 n.m.) 155 myl v.

Land's End.

TUNGSHA van Japan 23 te Shanghai.

TRITON van Gothenburg 24 van Hamburg.
TRIER van Japan 16 van Colombo.
THESSALIA 21 te Galatz.

TENER1FFA v. Gothenburg 21 te Antwerpen.
TALLEYRAND van Japan 25 van Penang.
TSURUGA MARU van Japan 2ü te Hull.

TIRPITZ van Japan 21 van Singapore.

TAFNA van Savannah 25 v. Bremen via Hamb.
TRAVE van Japan 22 van Pt. Said.

TSUSHIMA MARU van Japan 20 van Tsingtao.
TREGENNA van San Nicolas 7 van B.-Ayres.
TENGER van Split p. 18 Gibraltar.

TENNESSEE 24 van New-Orleans.

TIRADENTES 21 te Savannah.

TAWALI vertr. 27 v. Hamburg.

TILAPA 20 v. Pto. Cortes.

TOURS van W.-Afrika 23 te Duinkerken.

TiSZA J.9 te Oran.

TAJ FUN 23 v. Narvik.

TBflTO 25 van Belfast via Amsterdam.

T1ÉFSEE vertrekt 27 van King's Lynn.
UFp MENDI 17 van Huelva.

ULM van B.-Ayres p. 19 Fern. Nor.

VALSOLE 20 te Marseille via Oran.

VENUS (Nept.) vertr 25 v. Bremen.

VALPRATO van Huelva 18 te Gent.

WEST ARROW v. Philadelphia 19 te Baltimore.
WEST CAMAK 15 v. Galveston via Havre.

WEST NOHNO 19 v. Tampa vla Londen.
WAZIRISTAN 13 v. San Nicolas (of Antw.)
WINNIPEG van Vancouver 21 te Los Angeles.
WINFRIED van W.-Afrika 18 van Las Palmas.
WARTENFELS v. Kurrachee 20 te Bombay.
WINSTÖ NSALEM v. N.-Orleans 24 te Antw.
WILHELM KUNSTMANN 22 te Ijo Roytta.
WYOMING van Vancouver via Havre, 25 (1,39

n.m.) 250 myl Z.W. van Land's End.
WOLFSBURG van Basrah 23 van Mormugao.
WSSTFALIA 24 van Danzig.

WENTWORTH 23 te Montreal.

WISSEKERK van Beira 24 van Mombassa.

WEST KYSKA van Mobile 21 te Hamburg.
WESTERKjgRK van Beira 24 te Marseille.

YALOU v. Japan 21 v. Casablanca.

YURI MARU 14 Juni v. B.-Ayres.
ZWARTEWATER v. Galatz 15 te Rouaan.

ZUID BEIJERLAND 25 te Londen uitgeklaard.

KODUMAA 17 te Walkom naar Zaandam. BELGIë: st. Betsy; Sanl 13, Vermeulen; Eli sa,

LEERSUM 7 Juni te Archangel n. Velsen. Wykmans; Frangois, Verschelden; Angelika

LINGESTROOM vertrekt 27 van Londen. Helena, Palkowski; Oso 7 Nieuwdop- Polar Bu-

S&SSÏêVTt van Port Said. tefur; Machiensteen 13, Dooms; Nürnberg, Weinz-

^ARRIX ST. ALDEG. v. Batavia p. 23 Perim heimer; Ad jo, Jiskoot; Zeebrouw, Vertongen. Van
6 'V Rosario. Lerius, v. Looclc; Willem, Adrichem; Mannheim

MANSEFOOL 4 Jum te Rosario (of Rotterdam). 175. Bierweiler; Georgette Bal- Zola Flos- Al-
MI^EWATER v. Concepcon p 23 Montevideo, cyon 2, Wyckmans; Mentor, v Zeverenf ph'onlx,
NAUMBURG v. Macassar 20 v. Padang. KoenenKarl Miry, Tample

NORDMARK van Macassar 19 Juni van Colombo. DUITSCHLAND: Hillegonda Seme.

NEREUS v. Kopenhagen vertr. 27 v. Hamburg.
ODYSSEUS 25 van Kopenhagen.

ORANJE NASSAU 20 v. Paramaribo.

ORINOCO v. West-Indië 21 v. Pt. of Spain.
POLLUX van W.-Afrika 26 te Rotterdam.
PEARL SHELL, t., 16 v. Curasao (of Rott.)
POLYDORUS van Batavia 24 van Marseille.
PRES. FRANCQUI v. Tuapse p. 22 Zea.
PORTFIELD v. Rosario p. 6 Lobos.
POLYDORUS v. Batavia 19 v. Pt. Said.
POELAU ROEBIAH v. Batavia p. 23 Perim.
QUERSEE van Treport, 25 verwacht.

RHESUS van Batavia 24 van Port Sudan.
REDSTART vertrekt 27 van Londen.

ROLF JARL 1 Juni te Archangel.

SIERRA VENTANA 25 Juni van Bremen.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

voor;

ROTTERDAMst. Bertast. Fata Morgana
st. Fortuna; st. Pro et Contra; st. K. Vaart 9;
st. Fiat Vol. 2; st. Jean Millot; st. Dusseldorf;
st. Scarpe; st. Rhenania; Eems, Bos; Katharina,
v. LentD. A, P. G. 4, PodestaMargaretha,
Schneider; Amazone, Boerboom'; San Antonio 2
SnydersMannheim 17, Elchelhardt; Mars. Mund-
sehenk; Wilha. Emma, Pieper; Avontuur, Vis
ser

AMSTERDAM: Hans, Neuer; WAARDEN
BURG: Excelsior, v. Vliet; MIDDEDBLRG: Ver
trouwen, Touwslager; HELLEVOETSLUIS"
Jannetje Hendra., de RaadDELFT2 Gebroo-

SCHELDESTROGM v. W.-Afrika 7 te Hamburg ders, v'. Gelderen; WEJ2SPERCARSPELAlle-

ST. PHILIFSLAND vertr. 27 v. Danzig.

SULEV 21 v. Archangel n. Zaandam.
STUYVESANT 17 van Barbados.

SINGKEP van Batavia 17 van Padang,

TIBA 24 van Walkom naar Zaandam.
TEUTONIA v. Vera Cruz 23 v. Pto Barrios.
TALISSE 24 v. Batavia.

TRINGA vertrekt 26 van Manchester.

TRITO 25 van Belfast.

TEAKWOOD 23 v. Port Arthur.

TRITON van Constantza 21 van Lissabon.
TREGENNA van San Nicolas 7 van B.-Avrea.
VECHT 18 Juni te Raumo.

VESTLAND 22 v. Archangel (n. Zaandam.)
VULCANUS v. Venetië 23 v. Algiers.
VENEZUELA v. Barbados p. 25 Azoren.

ZEUS van Venetië 25 van Fiume.

gonda Joha., v. d. Hoeven; HARLINGENGelion
Kiffner; PANNERDEN: St. Michael, Engelaar"
MAASBRACHT: Theo, Augspurger; OUDER
KERK a. d. IJSEL: Rival, Goudriaan; WAPEN
VELD Bertha Joha., Hollink

BELGIë: Berendina, v, Elburg; Livien, Pau
wels; Dusseldorf, Beckhaus; Donun, Knuek; Cle-
mence 2, v. d. Broe; Donau, Claavsens; Victor
Regüna, v. Holt; Helene, Höjjndrict; Courage.
Jacobs; Rhenus 1, Ludwlg; Toreador, Vcrduiin
Helene, de Bruyn; Antigone, Robbers; Bastiaan
Willem, Touw;

BBPpSCHLANDWillem, v. Beers; St. Anto-
nius, Theuisse; Anna Maria, v. d. Mees; Stad Tiel
2, Nohl; st. Willem III.

EMMERIK, 25 Juni.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: st. Bragi; Woglinde, Ver
baas Willem, SteenhuisOrtwin, VerduynMaas,
UlsesIJsel 5, Arts; st. Maria Hendrika; Justine,
Philips; Wilhelmina, Kramer; Dieu Donne,

HUGO FERDINAND "v. Bilbao n. Velsen, Juli. I wltf? feel?en: Cirkje, Hey koop;

HOMLEDAL van Bilbao, prompt Walta, Bon, Vier Gebroeders, Bezemer; st. Har-

r* ju t t t I.r "r -- y mftnifi Allpniat Tlinnoc A J-;..a-

AMSTELKERK 22 te Hamburg.
ATTIKA vertrekt 27 van Bremen.
COLOMBIA vertr. 27 v. Hamburg.
EEMLAND 18 te B.-Ayres.

KAULDI van Bougie, naar Velsen, Juli.
LAERTES vertrekt 27 van Batavia.

POELAU BRAS 14 Juni te Hamburg.

SALLAND 13 Juni te Buenos-Ayres,

TAWALI vertr. 27 v. Hamburg.

OLIA van Castro Urdiales, naar Velsen, Juni.
ZEELANDIA 20 te B.-Ayres.

in de Nederiandsohe rivieren en te Keulen.

26 Juni i3 dagen na E K.i

Sedert de opg.

Waarnemings
Rivieren punten

RÜn Keulen

Lobith

Waal Nymegeri

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Mervvede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem

Vreeswijk
Neder-Ryn
en Schoonh.
Lek

Krimpen

ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.).

('of AmsterdamAntwerpen).

AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni.
jtLCOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Juli.
AALSUM v. San Lor. (of Antw.) Aug.
ALPHACCA vertr. 27 v. Hamburg.

ALWAKI 17 te B.-Ayres.

BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. Hamb.)
BRIDGEPOOL v. S. Lorenzo (of Antw.) 1—15 Juli
BERNISSE vertr. 27 v. Hamburg.
CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres (of Ant
werpen) Aug.

CONF1DENZA (of ander s.) v. San Lor. (of

Amsterdam—Antwerpen).

DALCAIRN v. Dalny (of nr, Hamb.) Juli.
DJAMBI vertr. 27 Juni v. Batavia.

DALMAE1 v. S. Lorenzo (of Antw.) 20—30 Juni.
ESKDALEGATE v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Juli.
EAST WALES v. Santa Fe (of Antw.) Juni.
FOLGORE. van Venetië naar Poortershaven.
GLORIA DE LARRINAGA van B. Blanca.
GLBNTWr RTH v. Nicolaieff (of n. Antw.) Juni.
LACKENBY v. San Lorenzo Juli.
MAPLEWOOD 19te Montreal (of Antw.) Juli.
MATSUYE MARU vertrekt 4 van Yokohama.
MONTE NEVOSO van La Plata (of Antw.)
MONTE SANTO van La Plata (of Antw
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Juli.
NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
OLOVSBORG v. Sa.n Lor. (of Antw.) Juli.
POLLENZO v. La Plata (of Amst.)

PARKLAAN v. Lorenzo (of Antw.) 20 Juli.
PATRIA vertr. 1 Juli v. Batavia.

PHAETON van Concepcion (of Amst.-Antw.).
RA VENSHOE Santa Fe (of Amst.-Antw.) Juli
RIJNLAND Van* Montevideo (of Amst.-Antw.)
15 Juli.

ROMERA van B.-Ayres (of Antw.), Juni.
SWIFTPOOL v. San Lor. (of n. Antw.20-30 Juni.
SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Juli
TABARKA van La Goulette.

WATUSSI vertrekt 27 Juni van Hamburg.

HW
LW
HW
LW
HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort:
IJssel Deventer

Kampen

Eüsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries

Maas Hedel HW

LW

Heusden.. HW
LW

M.<j.Donge HW
LW

Holl. Moerdyk.

Diep

Haring- Hellev.sl.
vliet

Zype Bruinisse

HW
LW
HW
LW
HW
LW

Water

Tijdstip,

hoogte

v.waarn'

zomert.

38.88

6.

11.75

9.

9.36

9.

3.90

9.—

L01

-0.81

9.55

9.05

9.—

- 0iS3

9^35

0.50

23.25

—1.09

4.40

9.69

9.-

3.43

.9.—

0.11

9.—

46.30

8.—

40.98'i

8.'—

28.17

8.-

10.844)

8.—

5.063)

1.10

9.—

0.90

5.

0.38

2.

L01

L45

1.12

8.45

0.70

23.55

-1.18

7.30

1.10

23.55

—2.02

5.50

monie; August Therese, Reymers; Adriana, de
Ruyscher; Bertha 2, Schmitz; Bliksem, Vos;
Coralie, Seeldrayers; st. Cornelia Adrianus;
Avontuur, BloklandNieuwe Zorg, EgasNieuwe
Zorg, v. LopikObservanda I, OssewaardeTrudi
v. Duynen; st. Karl; Wilma, Jiskoot; Henry.
Pals; st. Alpha; Hoffnung. Gernhart; Noumea,,
Zieglerst. Kronos 2; Lieselotte, Hendriks:
Mannheim 209, Gerwin; st. Wilfried; Frieda, de
Jonge; Johanna Margaretha 2, Vermik; st. Eeen-
draeht; Tryntje, de Boom; W. van Driel 37, v.
d. Went," st. Jonel; st. Morgenster; W. v. Driel
44, Linkewletz; st. Johanna; st. Mathilde; Ver
andering, Zweers; Zwerver, Meyer; Elisabeth,
Reymers; Gustel, Rheintales; Vertrouwen, van
Dam ;Nulkan, Milvahn; Morgenster, Pooker;

h. 1.
in c.M.

3

5

4

15
13
4

1) 2.94 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave

25Juni Succes, Heuvelman; Hoop op Behoud, v, d. Waal;

st. JamaKarl, FuchsArma, v. DrielLuik 17,,
Vermegen; Marls Stella, Meeuwsen; Vertrouwen,
v. Oosten; st. Heluan; Rust Roest, Plug; Anna,
de Graaf; Martha, v. d. Wetering; st. St. Odile;
Roemer Visher, MeuwsenVerrouwen, Boere
st. Ernst; Carolina Henriette, v. Megen; Nauti-
6 lus, Hot; st. Johanna; Schurman 39, Kahl; Maria,
Hend; Citema, Boontjes; Amice, Capelleveeu;
st. Louvois; Thysstad, Somers; Henny, Kerkhof;
Meteor, Kruger; st. Fiat Voluntas 7;'Rheinfahrt
140, Adler; W. van Driel 49, Stout; Margaretha,
Kloos; st. Hekla; Katla, v. Veen; Kornet, Ziehs;
W. v. Driel 56, v. d. Velden; Egon, v. d. Pluym;
st. Harmonie 3; Elisabeth, Vos; Nelly, v. Wynen;
Josephine, v. d. Westen; Nelly, Rops; Consulata,
v. SteenPetronella, Boomst. Stachelhaus V
Zuid-Holland PleterseMichel Angelo, Verheyst
Walsum 32, Roth; Elise Stachelhaus, Wasch;
Beado, Dahlen; st. Frigga; Principio, Rozemond;
W. van Driel 50, v. Giffen; Roselliho, Sluimer;
st. Rinda; W. v. Driel 43, v. d. Pluym; Helena,
Joosten; st, Exvoto; Revoir, Meusen; Multro,
MulderElise, HartmansMaria, Rasenbergst.
Emma; Jadi, Castor; W. v. Driel 51, Jonker;
Charlois IX, Dykema; st. Rokin; Wilmajo, Rey
mers; L. Morvan, Grass.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

DUITSCHLAND: Aleida Grada, de Beyer;
Janna Helena, Smits; st. Droma; 3 Gebroeders,
Bonis; Columbia, Busker; LocatelH, Bonis; st.
Vauban; Balance, Cornelisse; Simon de Vries,
HamelinkKriemhilde. Platteschorrest. All
Flora 3, Lichtenberg; Hendrik, v. Maaren; Dank
baarheid, de Groot; st. Maria Cornelia; Atice,
Acda; Neptunus, Vogel; Radium, Willaert; Emile,
Willaert; Geertruida Jacoba, Vogel; De H«ip,
Vogel; Angele Albert, Claerbout; Joh. Godefri'hq
de Klérk; Spes, Koreman; Quo Vadis, Leeuwen-
stein; Res Nova, Leeuwenstein; Capiosa, Haems;
st. Newa; Josephine, de Beyer; St. Potersburg.
v. Haren; Heinrichr Weygardt; Monique, v. d.
Broeck; St. Antonius, Bonink; Spes Salutis, Mo
lengraaf; Martje, Hukema; st. Karlsruhe XI; st.
Wolga; Willem, Bosman; Exito, v. Angelenst.
SpesAnjo, MookhoekMaria, v. d. SluisAlba
tros, de Waal; Jacomina, Jumelet; Merwede,
Cornet; Albert, Camerman; Anna Margrietha,
Hoefnagels; st. Duitschland; Unilever 4, West-
dyk; st. M. Stinnes 23; Kanaalvaart 3, Groene-
weg; Anna Margaretha, Blaas; Marie, Hulsman;

0
14

4

15

11

12
9

14
10

27'Juni

Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

le get. 2e get.

le get. 2e get.

1 v.m.

n.m.

v.m.

n.m.

8.53

21.09

H-ellevoetsl.

0.14

12.46

6.10

18.29

Willemstad

10.4

13.39

6.53

19.18

Brouwersh.

11.58

1.35

Zierikzee

12.28

14.06

16.58

Wemeld.

0.09

12.52

0.21

12.56

Vlissingen

11.06

23.27

12.05

Terneuzen

11.37

1.23

14.11

Hansweert

12.19,

26 Juni 25 Juni

Ver. Staten, Juni; LINCOLN ELLSWORTH
(motortank), 7500 ton, van Palembang naar Mar
seille 15/-, gezuiverde olie, Juli.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Bar
celona 8/6, Genua/Savona 6/6, Palermo 8/3, Sala-
mis 7/-, Villa Const. 9/6, optie Rosario 10/-; van
Swansea naar Amsterdam, 1200 ton, 5/-, optie
Rotterdam 4/9, 29 Juni; van Llanelly naar Am
sterdam, 800 ton, 5/3, 29 Junivan' Tyne naar
Algiers 7/9; van Immingham naar Savona 9 4V)
cokesvan Firth of Forth naar Tonnay Charente
5/-, Algiers 8/-.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN1, 25 Juni 1931
RAYMOND R., b., 30 April van St. Pierre
(Miquelon) naar Oporto, 50 Gns. (vor. not. 50 Gns.)

LICHTENFELS 13 v. Rangoon.

MAASBURG 22 van Wabana.

MANU 15 van Bata.

MAGMERIC v. Savannah 24 te Gent.

MEMNON v. Japan 2 5(5.42 v.m.) 250 mijl Z.

v. Land's End.

MITO MARU v. Japan 13 v. Singapore.
MEERKERK v. Brisbane 25 v. Bremen via Hamb
MENESTHEUS v. Japan p. 24 Perim.

MARTA v. Calcutta 24 te Dundee.

MARK 16 van Hernösand.

MARIA DE LARRINAGA 13 v, B.-Ayres via
Rosario.

MAIN van Japan 23 te Shanghai.

MANSEPOOL 20 v. Rosario.

MODJOKERTO v. Batavia 25 te Suez.
MONKLEIGH v. San Nicolas (of Antw.)" 15 te

Buenos-Ayres.

MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 22 y. Bahia.

AMSTELL.1.ND van Rosario 13 Juni van Bahia.
ANTEN 14 Juni van Buenos-Ayres.

ALKMAAR 23 v. San Nicolas,

BARON-NAIRN van San Nicolas 1 v. Montevideo.
BELNOR van Concepcion 24 van Dakar.
BARNEVELD van Chili 24 te Antwerpen.
BENNEKOM v. Chili 23 v. Pisagua.

EOSKOOP van Chili 24 te Talcahuano.
BRIGITTE STURM 21 v. Leningrad (n. Zaand.)
BALZAC 24 te Fredriksstad.

BODEGRAVEN van Hamburg 25 te Antwerpen.
BORG van Sundsvall 20 van Sikea.

CLYTONEUS van Hamburg vertr. 26 v. Bremen.
CERES van Constantza 25 van Samos.

CLAN MACPHERSON v. Rangoon (of n. Rott.)

12 Juni van Colombo.

DELFLAND 11 v. Rosario.

DUSAN SILNI v. Concepcion 10 v. Montevideo

DENPARK v. Rangoon (of Rott.) 14 v. Colombo.

FREIBURG van Macassar 23 van Pt. Said.

FILLEIGH 12 te Rosario.

FAUNA van Piraeus p. 25 Gibraltar.

GELRIA v. B.-Ayres 20 v. Pernambuco.

GERA 21 van Macassar.

GLAUCUS van Batavia 16 van Padang.

HOLME FORCE van Swansea p. 24 Prawle Pt.

HAARLEM v. Chill 25 v. Antw. via Delfzyl.

IRENE van Barcelona 25 van Malaga.

ILOS van Napels p. 25 Gibraltar.

JULIUS RUTGERS v. Lissabon 24 verwacht.

J. P. COEN 24 v. Batavia.

JASON van Chili 22 van Cristobal.

JUNO van Pto. Plata 25 v. Havre 26 (n.m,) verw.

Constanz
Huningen
Kehl

Mannheim

Bingen

Caub

Coblenz

Keulen

Duisburg

4.80
2.85
4.14
5.13
2.76
3.19
2.94
2.94
1.42

4.80
2.75
3.80
4.77
280
3.20
2.95
2.97
1.45

26 Juni 25 Juni
Ruhrort
Lohr

(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te ziin bij Eben Haezer 1, Rosbach; Widar, Mohlman; Brit-

geheel geopende stuw o o tannia, Anstatt; st. Kronos .6; Baden 5, Gries-

haberGeertriuda Elisabeth, v. SteenGeer-

4) Stuw te Sambeek in werking. truida, Rehorst; Antilope, Wester.

^waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op HANSWEERT. 25 Juni.

Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóórj
ROTTERDAM: st. Telegraaf 14 en 20; Vertrou
wen, v. d. Vliet; Jacobus, van Kaam; Willem
Frederik, Kronenburg; AMSTERDAM; Margue-
rithe, v. d. Meersche; st. Amstel 9; st. Stad Am
sterdam 4 en 6; Johanna, Hessen; Isala 2, Bok-
slagBamaadsu, VisserSTEENBERGEN4
Gebroeders, de Wit; UTRECHT: Variable, de
Leeuw van Weenen; OUDE TONGE: Res Nova,;
Kempe; De Tyd zal 't Leeren, v. d. Vliet; WIE-
RINGERWAARD: Celina, Stoop; SON: Ma
chiensteen 19, Jongman; EENKUM; Presto, de
Vuyst; KAMPERLAND: Helena, Domenie; DOR
DRECHT Isabella, GeertsDwaal ik wacht U,
Kop; Gerco, Verhulst; RHOON2 Gezusters^
de Rooy.

DUITSCHLAND: Toekomst, de Schepper; Dra-
uaco 1, Ploegaart; Nervia, Hochstetter; Thilla
3, v. d. Wygerd; Geertrunda, de Meyer; Rynster,
Joosten; Colombia, MuyshondtEmile, Doorns;
Evelina, van Houte; Julienne, Westerlinck; Je-
annette, Rekkers; Aventure, van Streydonk; Al-
loma, v. d. Bosch; Pasteur, de Joode; Adol-
phine, Blyweert; Stella, Therie; Philegon, Kan-
ters; Regularité 4, Polfliet; Wuta, Oerlemans;
Irma, Mussche; Marknimpf, Jiskoot; Suzan,
Looyschelder; Marie Jeanne, IJzerman; Herman.
Heinrich, van Koeveringe; Maria, Stevense; Jean,
Rlemens; Rhenania 30, Strack; Dragon, de Jong;
Helene, Rasch; Gertruda, van Dreumel, Corne
lls, Mensch; Uyttenkool 2, Bootsgezel; Rival,
Slotje.

BELGIë: st. Amstel 5; st. Telegraaf 4, 6 en 18;
st. Middelburg; Broedertrouw 14, Baayens;
August, Boodts; Janna Cornelia,. Schouten; Po
seidon, Comans; Adriana, Faasse; 3 GeDroeders,
van Deurzen; Maria, Koster; Charlotte, Vriens
Groningen, de VriesEmma, JanssensDeux
Soeurs, v. d. Velde; Phenix Rhenan 13, Dissel
dorp; Pewi, van Fessem; Jeanne, Westerlinck;
Lehnkering 27, de Buhr; Labor, Landa; Berma,
de Bot; Clara, van Horsen; Metalwerlce Unter-
weser, MiekleyBesiam, van StreydonkSer
pent, Groenendyk; Eben Haezer, Aamoudse;
Bato 7, van Rossum; 5 Gebroeders, v. d. Oever;
Liselotte, v, d. Heyden; Cornelia, Vermeulen;
Rheinfahrt 127, Berlenbach; Martha, vau Dam
me; Adcama, Janssen; Oscar Sylvie, Boodts;
Oso 11, KoenenJaspis, MoldisElisabeth, van
Ee; Auvergne, August; Rheinfahrt j.39, Galley;
Gustaaf, Brys; Dranaco 10, Trimborn; Otto,
Reichlin; Rosa, de Bruyn; Excelsior, van Veen;
Atno, Verhulst; Coöperatieve 1, Schot; Johannes,
Dekker; Bizerte, Sondermann; Naphta 3, Spranz;
Adriana, Grinwis; Mathilde, Driedyk; Maria, v.
d. Bosch; 4 Gebroeders, van Denderen; Rotte,
de Jong; Machiensteen 16, v. d. Werf; Clementine,
Broekaart; Infatigable, Mees.

Kostheim
Ems
Trier
Mulheim R yiq
Wesel 1,04

Emmerik 2.78

1.68
1.27
3.46
1.12
0.47

1,71
1.30
3.46
1.10
0.39
1.15
1.76
2.82

LOBITH, 25 Juni.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemo
voor:

ROTTERDAM: st. Pasto; st. Nanny; st. Teuna
4; st. Wilfried; st. Charitas; st. Modi; st. Petro
nella; st. Midgard; st. Wilhelm; st. rianie- 28.
st. Siegfried; st. Richelieu; st. Willy; st. Alja;
st. K. Vaart 7; st. Beta; st. Theodorus; st.
/vanti, st. Vulcan; st. Irmgard; at. PTogres;
Windhorst 2, Becker; Tambora, Kamasers; Ed
ward About, Wolff; Oran, Gommers; Occident,
Meyer; Horl, Prenger; Mannheim 208, Barwig;
Whistler, de Vries; Duprez, de Keyzer; Viator,
Wirtz; Boma, Ruitenberg; Shakespeare, v. Scholi
Piombo, de Geer; Bertheu, Brouwer; Tryntje, v.
Oord; Klaluitja, Snyder; D. A. p. G. J, Maier;
id. 14, Ballier; Licorne, Sluimer; Anthony, Sny
ders; Desidero, v. Lith; Aeolus, Tries; Adca,
RosenbrandWianco, MichielsHandel 6, Hafer
kamp Truro, MeyPeland, PlompKarl Robert,
Randenbach; W. v. Driel 59, v. Oosterom; Bar
bara., LenkFrauenlob, v. Steen.

AMSTERDAM: st. Corna. Elisabeth; Jenny,
OudakkerMutatio, TouwWillem, v. u. Boom
Onderneming 7, v. Boven; Arahad, v. Holt; PAN
HEEL: st. Teuna; VREESWIJK; st. Harmonie
1; ZWOLLE: st. VVesterbouwing; DORDRECHT:
st. Lauwerzee; Hoffnungsstern, Neuer; Adriana
Maria, Pols; St. Antonius, Meyer; mma, Krapp;
HASSELT (O.): Emanuel, de Vries; SCHIEDAM;
Onderneming, v. Dort; Bromo, Netten; ZUT-
PHEN: Garant, Buchlnger; DELFZIJL: Trio,
WildeboerHAARLEMTheodora, WassmkCon-
fianee, v. d. Veen; HATTUM: St. Antonius,
Klerks; WEURT: St. Antonius, de Beyer;
BAARN: Anna, Fluit; IJMUIDEN: rsung, Vol
lenhoven; DE KEMPEN: Helvetia, Ba»; DE
STEEG: IJsel 6, Arts; Nenuphar, Bryder; Diana,
Heiderich; HOORN: Dica, v. Daar; BIRDAARD:
Disponibel, Steenbergen; DEN HAAG: Mevo, v.
DamVLISSINGENMajacpleja, DolkLEIDER
DORP: Bastina Adriana, Visser; BRIELLE: Joha
Corn., de Ruiter; UTRECHT: Johan, v. a. Berg;
BONGENAAR: Hillegonda 2, IJkelenstam; HAR
LINGEN: Stephanie, Koevoet/sWAARDEN
BURG Broedertrouw, CoveENKHUIZEN
St. Joseph, RutjesHILLEGOM: Morgenster, de
Waardt; OOSTENDAM: de Hoop, v. rxroik;
STRIJENSAS: Adriana, Ursinus.;. ARNHEM:
Eintracht 4, Kalbitz; OUDDORPKIL: Altijd wat
de Haan;

KRALINGSCHE VEER, 26 Juni. Aanvoer 7
kleine ealmen 1.702.20, 3 gTOote 2.302.85
per pond.

ROTTERDAM, 26 Juni. Heden werden aan de
vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuw co iep en
elders 580 manden en kisten versche en 10 kistjes
gerookte visch aangevoerd. De pryzen waren voor
groote tong Q 7078, kleine 2430, groote tarbot
ƒ36—44, kleine 15—22, griet 10—16, haantjes
610, middel schol 12—15, kleine 58, geep;
810, groote gullen 610, kleine 35, schew
visch 6—14 per mand, versche paling 5— 6, ge
rookte paling 68 per kistje, Schotzalmen 3—6
per stuk.

IJMUIDEN, 25 Juni. (N.V. Hin's Vischhandel)
Heden aangekomen aan den Ryksafslag: 9 stoom
trawlers, 5 kotters, 7 loggers en 42 kustvisschers.

Trawlvischtarbot 23—60, griet f 2055, zet
schol 23—36, kl. schol 3.70—23, schar 4.90—7,
bot 4.50, pieterm. poontj. 2.50i18, gr. schelvj
ƒ40—45, mid. id. 31—36, klmd. id. ƒ15—19.50, kL;
id. 5—12, gr. gullen 8.50—16, kl. id. 2.20-6.60,
wyting 2.50-1.60. makreel 1113150 per 50 kg.,
kabeljauw ƒ59—80 per 125 kg., gr. tóng ƒ1.50—
1.70, mid. id. 1.50—1.85, kl. id. 2.10-2.45 per
kg., vleet ƒ0.53—4.20, leng ƒ1.50, heilbot 6^»
per stuk.