- - Bfïs.sv'jir.r;
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 3 JULI 193Ï
BINNEN1.ANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
amstIS^^^^^^llin.
STKBE^RJ^ahu^f^v^0?UJN-
aoa®D'5D' tankstoomboot mij.
aktemis, ti lait8"™ v-°-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE berichten.
BEVRACHTINGEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
si—
RIVIERTIJDINGEN.
'ir~~
ROTTERDAM aangekomen:
2 Juli namiddag:
*10.15 ST. PHILIPSLAND, Scheepvaart-en
Steenkolen Mjj., Danzig, Maashaven I
3 Juli voormiddag:
1.40 SATURNUS, Hudig VS^'ptETlS^L?,
Waalhaven st. 12, stukg.2.50 ST. PAL^S. L«s
Consign. Réunls, Rouaan, Waalba. a' g,
4.30 MEMNON, Meyer Co-'«
Yokohama, Lekhaven, stukg., DU a A w amber
sie Zoon, Bahia-Blanca, Maashaven 2 gTaan
HENRI DESMARAIS, N.. Ph' ,^™er|n,s
Scheepv. bedrijf, Duinkerken, Rott. Droogdok,
ledig; ADELAAR, Salomons Shipp, p0rw.
Office, Portsmouth, Wa*l^a W.,). 'g' 33
KURZESEE, N.V. Halm v. Whk a
M^ler& Co"Londen, Boompjes stukg,: «.^Esl
Pieters, Duinkerken, Parkkade, stukg.6.55
APOLLINARIS. Fauchej^ Goole, naar Duisburg,
ledig; YARMOUTH TRADER P. A. v. Es Co.,
Yarmouth, Parkhaven, stukg.LEO\ 1LLE,
WORMS Cie., Havre, Westerkade, stukg.7.05
DAN-MARK- N.V. Corn elder's Scheepvaart Mij.,
Vladivostock, Maashaven 3, stukg.8.05 PvONCHI,
Fried. Krup% ®e.r P£°S' „Waalbayen Nz., erts-,
9.45 NDRAPOERA Rys Co.Batavia, Lloyd-
kade, stukg.; 11.25 BRAEDALE, Soetermeer,
Fekkes Co., Londen, Maashaven Zz., icdig;
3 Juli namiddag:
12.20 ANDROMEDA Wambersie Zoor., Stet
tin, naar Keulen stukg.; l.io BATAVIER VII
Wm. H. Mllller Co.. Aberdeen, Parkhaven)
St2.10 TRESILLIAN, Gen. Steam Transp. Cy,
Melbourne, Maashaven 14, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
3 Juli voormiddag:
12.45 TENGER, Livomo; 12.50 SAALE, Yoko
hama; 7.50 PROWIDENZA, Civita Vecchia-
8.30 DAGMAR, Ekenaes8.55 HERANGEit, San
Francisco; 9.10 KöLN, Hamburg.
10.50 PARAMé, La Pallice; 11.40 ST. PHILIPS
LAND, Immingham;
3 Juli namiddag:
1.10 BORGSTEN, Fiekkerö.
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 3 ouli v.m.
4.55 VIENNA Harwich.
SCHIEDAM aangekomen 3 Juli: FOUCAULD,
Bordeaux, Les Consign. Réunis.
VLAARDINGEN aangekomen 3 Juli: HEBE,
Caen; MAASBURG, Wabana.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 3 Juli:
BORGSTEN, v. Londen en AROS, v. Zeebrugge,
beide om te bunkeren; SCHWARZESEE, Nico-
laieff, bunkert.
IMUIDEN aangekomen 3 JuliSPIDOLA, Riga,
hout; SULEV, Archangel voor Zaandam, hout;
PRESIDENT FRANCQUI, Tuapse, olie en ben
zine; RABE, Bjorkö, hout; TOVARISTuH STA-
Lin, Leningrad voor Zaandam, hout; VESTA
Hamburg, stukg.; BOTH, terug van proeftocht;
ORINOCO, West-Indië, stukg.;
vertrokken 3 Juli: SIERRA VENTAN A, La
Plata; BRAA Newcastle; TAUNTON, New
castle; TRANGA, Manchester; QUEEN WORTH,
Newcastle.
VLISSINGEN 3 Juli aangekomen: EOLECTA,
Londen
gep. naar Antwerpen: LIMBURG, Londen-
ARUCAS, Bremen; DELFSHAVEN, Rotterdam'
SPIND, Ostende; BURGENLAND, Hamburg
HERCULES, Rotterdam; AMBRIDGE, N.-York:
FAUVETTE, Londen; GRIETJE, idem.; ZEE
LAND, idemBRUXELLES, New-Orleans; MA-
RINGA, Bedra; HERMES, Bremen; ANTWERP,
Harwich; NYROCA, Southampton; BRYNHILd'
Liverpool; WEST-VLAANDEREN, Londen, BRA
BANT, idem; MONA, idem; ALTENFELDE
Kotka; VIADRA Stettin;
gep. naar Gent: BORDER FIRTH, Londen;
gep. naar SluiskilALGOL, Newport (Mon)
nFwiNTRR4An)^verPenMALINES, Harwich;
Shoreham; VANELLUS. Li^-poSl- S'
WOOD, Bordeaux; CHATWOOD Tvne Hfn"
NIE, Shoreham; FORMOSA, Japan^F^^"
Malmö; LISA, Gefle; PARRakoola Los a^'
gelesHESTIA, Oporto; s An"
gep. van Brussel; KRUCKAU, Hamburg
SHEAF ARROW, Tyne; mourg,
gep. van Gent: DAFILA, Belfast; EKNRIg
Hull; DONA ISABEL, Middlesbro; CHARlI
WOOD, Londen; MICKLETON, idem.
ZAANDAM aangekomen 2 Juli: HELGA L. M.
RUSS, Leningrad, gez. hout, Amons Co.
DELFZIJL aangekomen 2 Juli: MALACHITE,
Amsterdam, ledig, E. Wagenborg; ANNIE, Meer-
tens, Hernösand, juffers;
vertrokken 1 Juli: MERCATOR Havinga, Ko-
CS steenen; ANTARES, Plymouth, haver;
ZWALUW, Smith, Svendborg, steenen; HUNZE
VI, Bremen, stukgoed.
Rot,, p.
STAD ^WOLLE N°^nortBMgnOU P' 2 Gibraltar
(10.30 vm i6 mS0^ Mon n Lissabon 2
A ASRupr1 <o J Land s End.
^AAiBURG 3 van Wabana te Vlaardingen.
OOSTKEREWtt^iD~°°ST AZIë LIJN.
OLDEKERK m, i'r t 2 GIbraltar.
(thuisr.) 2 te Shimonosekl.
CRXJPSK^Ri^J!?r^FtRIKA LIJN-
GIEkerk (thniai Lor. Marques.
WISSEKERK oh i P' 8 Gibraltar.
KLIPÏXTNTEIN ("huisrl T" Pt' Sudan'
NIJKERK (uitr.) 3 vsn Momtassa°ZamWqUe-
JAVA CHINAJAPajj
TJISAROEA 1 van Batavia te B„f!'
TJTBADAK 1 van Batavia naarw ngr*
TJIPOND0K 1 van Cebu naar Miike gkone'
KON. NED. STOOMBOOT mtt
BRIELLE Amsterdam naar ChiU 2 te V.
COTTICA 2 van Amsterdam te Para mUr-vSa°'
OANYMEDES 2 van Smyrna naar gt."a.nbo-
HAARLEM 2 van Delfzijl te Hamburg °ul*
IRENE 2 van Oporto naar Vigo.
MIDAS 30 van Curasao naar Antillen
WJOTEUS 2 van Gothenburg naar A'tnster,i„
PERSEUS 3 van Kopenhagen te Aarhuus m
SATURNUS 3 van Amsterdam te Rotterdam
3 van Amsterdam te Hamburg.
2 van Cons tan tza naar Bourgas.
ZHUS 2 van Messina naar Palermo.
vjuSTA 3 van Hamburg te Amsterdam.
Toto o van A'icante te Barcelona.
13 2 van Oporto naar Vlgo.
Emrr KON- hollandsche lloyd.
^^tAND (thuisr.) 2 van Ri° Janeiro.
^OTNEmERLAND 3 van Amst. n. B.-Ayres.
llRIA (thuisr.) p. 3 Freshwater.
ORFlunrw ,KON PaKETVAART MIJ.
CREMER 1 ™n Hongkong- n.
AGNTta 'o? Sih&apore naar Soesoe
ALDEonNn a Guraqao n. Pauillac en St. Nazaire
ALEtta i? van PIadjoe naar Batavia,
gegevens.
J g naar singapore.
-kers She" HaVen VOt>r
MACUBtA' I1 te Singapore voor dokken.
Kitts v t- via Hen Helder n. St.
ltW^?c^m'l P' 23 Gibraltar n. Key West v.o„
tonARA ?!J Tampico, New-York.
^aars^L3 Curasao verw. n. Land's End v.o.,
Mirza ,0nltjk Amsterdam, Rouaan.
Land's Houaan n. St. Kitts v.o., Curacao,
»OTRA, waarsch. Rott. en Rouaan.
van B.-Papan naar Hongkong.
PAUL i, 25 te Singapore voor dokken.
PEARL SHELL, 19 v. Curagao n. Vlaardingen,
Amst. en Rouaan, 8 Juli te Vlaardingen verw.
PERTONELLA, 26 te Singapore voor dokken.
PHOBOS, 30 van Durban n. Kaapstad, Curagao.
SCOPAS, I v. Fall River n. Key West v.o.,
waarschjjnljjk Houston.
SELENE, 30 van Suez naar Abadan.
SEMIRANIS, p. 27 Stamboul n. Gibraltar v.o.,
waarschijnlijk Engeland.
JUNO, 30 van B.-Papan naar Singapore.
NERITE, 26 van Singapore naar Penang.
PALEMBANG, 29 van Tarakan naar Manilla.
UTRECHT, 30 van B.-Papan naar Singapore.
VULCANUS, 29 van Pladjoe naar Padang.
ROTTBRDAMSCHE LLOYD.
PATRIA (thuisr.) 3 van Singapore.
INDRAPOERA 3 van Batavia te Rotterdam.
SOEKABOEMI (thuisr.) p. 2 Ouessant.
BADOERAN (thuisr.) 3 (3 v.m.) te Suez.
MODJOKERTO (thuisr.) 2 (10 n.m.) van Mars.
ROTTERDAM—ZUID AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisr.) 2 van Rio Jan.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS 2 van Hamburg te Bremen.
JOHANDE WITT (uitr.) 2 te Genua.
SALAWATI (uitr.) 1 van Singapore.
TARAKAN (uitr.) 2 van Singapore.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MACHAON Rotterdam n. Japan 2 v. Penang.
AUTOMEDON Japan n. Rott. 1 v. ^okoha,mf-
OREGON STAR Rott. n. Japan 2 (1.42 n.m.) 1U
mijl O. v. Niton.
MEMNON 3 van Japan te Rotterdam.
AGIRA Z.-Brazilië n. Hamburg p. 1 Ouessant.
AUGSBURG 1 van Montreal naar Bremen.
ASTARTE 2 van Amsterdam te Bremen.
AUSTRALIA, Melbourne n. 't Kanaal werd 1 te
Kaapstad verwacht.'
AMBULANT, ms, 29 v. Rostock n. Amsterdam.
ABA, Liverpool n. W.-Afrika 30 v. Accia.
ABINSI, 30 v Pt. Harcourt n. Liverpool.
ALBATROS, 3 v. Helsingborg te Kalundborg.
ALCANTARA, 3 v. Southampton n. La Plata.
ASTURIAS, La Plata n. Southpton 1 v. Vigo.
BEIJERLAND 2 van Bremen te Grangemouth.
BOCHUM 2 van Montreal te Bremen.
BEHAR, vertr. 3 v. Londen n. Calcutta.
BEAVERHILL, 1 v. Hamburg n. Montreal.
BALLARATe, vertr. 3 v. Londen n. Brisbane
BRANT COUNTY, 27 v. Antw. te Montreal.
COLUMBUS 2 van Bremerhaven n. New-York.
CATHAY, 3 v. Bombay te Londen verwacht.
CLAN SINCLAIR, O.-Afrika n. L'pool 1 v. Oran
Clan MACNAUGHTON, L'pool n. Chittagong
I v. Colombo.
CLAN OGILVY, 1 v. Mormugao n. W.-Australië.
CLAN KEITH, L'pool n. Bombay p. 2 Perim.
COLYTTO, Santa Fé n. Montreal 2 v. Norfolk.
DRESDEN 2 van Bremerhaven naar New-York.
DESNA, La Plata n. L'pool 1 v. Rio Jan.
EISENACH 1 van New-Orleans naar Bremen.
EISA MENZELL, 1 v. Zwarte Zee te alUmore.
FORslle 2 van Rotterdam te Helsingfors.
GRANDON 2 va.n Melbourne n. Bremen.
GIER 2 vqn Delfzijl te Londen.
GABOON, Londen n. W.-Indië 30 v. Bern.uda.
HOOGLAND 3 Juli van Hamburg te Immingham.
HOLSTEIN 1 van Amsterdam te B.-Ayres.
i*ERo 2 van Bilbao te Bremen.
fiAVlK 2 van Aberdeen te Methil.
HARmoNIDES, 1 v. Londen te Durban
HESPERIA, 1 v. Kaapstad n. Liverpool.
ITAuri 1 Juli van Hamburg te Valparaiso.
JUSTIN 2 van B.-Ayres naar Bremen.
KHYBER, Rott. n. Japan 2 te Hongkong.
KATENDRECHT, 2 v. Rouaan te Tuapse.
LEEGHWATER Diamante n. Dieppe 1 v. L. Palm.
DOS ANGELES, Hbg n. Vancr. 29 v. L. Angeles.
DUMME 2 van Rotterdam te Kotka.
LOS ANGfeLES Bremen n. Vancr. 1 te S. Franc.
LLANDAFF CASTLE Londen n. O.-Afrika 1 te
Port Said.
LAHORE, 30 v., Calcutta te Middlesbro.
LIESEL HALM, 30 v. Rafso n. Antwerpen.
MAGDEBURG, Rott n. Austr. 1 v. L. Palmas.
RANPURA, Japan n. Londen 1 v. Colombo.
RAWALPINDI, 2 v. Londen te Yokohama.
RANCHI, vertr. 3 v. Londen n. Bomoay.
SCHLESIEN R'dam n. Japan 1 van M'oji.
SEIRSTAD Rotterdam naar Wabana 1 op 130
myl O. van Land's End.
SVEVE Houston n. Land's End 2 in draadlo verb
met Vaientia.
sSrE™ vdam Eng.-Indië 1 v. Pt. Okha.
Vancr. n. Bremen 1 v. San Franc.
SPECHT 1 van Rotterdam te Uleaborg.
SOMALI, Rott. n, Japan 1 te Shangnai.
SLOTLAAN, 2 van Musel n. Bilbao.
SIGRID MATTHIESSEN, Rott. n. Stockholm
p. 1 Holtenau.
v,_,Rotterdam te Pto .Ferrajo.
SILDRA, 30 .van Houston n. Land's End v.o.
A MARU, Japan n. L'pool p. 2 Land's E.
2 v" Archangel n. Bristol Kan.
ittUBAN, Archangel n. Tyne 2 op 60 mijl W.
7- Bergen, 4 verwacht.
Vat ^ancr n- Hamburg p. 26 Portorlco.
VTTt K 2 yan Londen naar Antwerpen.
V/autttot <yan Rotterdam te Koningsbergen.
WAKAMi v' Bremen n. Calcutta p. 2 Niton.
WIGPenr W.-Afrika. n. Hamburg 1 te Sulima.
WOT et? a ia- n'"A^r'ka n- Hamburg 30 v. Monrovia
wfNPRTFn n v- W.-Afrika te Hamburg.
WINTERSWITKawRvtterdam te HamburS-
1 N.-York n. Ldn. p. 2 Kaap Race
NERVI, Oran o t
ten is het mpft/' "Volgens nadere berich-
hacht van 28 L?emelde a Nervi in den
Xborgen van 30 j?]ninfb'i Tenes gestrand. In den
men, doch's avond b zonder hulp vlotgeko-
veer 20 mnl ten N^Laan denzelfden dag op onge-
De bemanning is r,^, v6n van KaaP Ivl gezonken.
(s. Nervi groot 39^P lvl geland.
is in 1901 gebouwd bruto en 2452 netto tons,
BEVERWIJK 16 flT Red')'
do Sul, l Ju); t? (baggermolen) RioGrande
molen Beverwük ir"^61- S°melde Nederl. bagger-
Buenos-Ayres vertt gisteren van hier naar
Roma. 'okken, gesleept door de slbt
Het meer gem^d^En'07' Auckland> 2 Juli-
hier door het Eng s- Clty of Kimberley is
sleept. De gesleepte „°J;"rsch1p °Pawa binnenge-
Hierover heeft men n tand bedra.agt 1335 mijl.
gaande zee. Qagen gedaan, tijdens hoog-
METON. G a 1 v e s
gemelde Amerik. tankst°n' 2 Juli. Het meer
gedeelte van de bunker schlp Meton heeft een
oogenschijnlyk onbescL°dilTes!f,len1en is daftTTa
heeft de reis voortge^t g ylotgekomen. Het
F.nPgE^SpL^ivaBheeft°SrAyres' 2 Juli' Het
grond gezeten, maar iag®du^ende f8 aan den
v„nRhelTEnfï' Grd e 2 J"»- Aaa Wd
r bier bestemd a City. van Bahia Blanca
zfcab bevondb opT2d^.he«t30 Juni1 j.i toen bet
bunierarawaaUrdoorrtei? in da 'beLd'en^buLnl
verbogen Men vreest S6.platen lichtelijk zyn
water beschadigd zal 2dat. de lad'"g dbbb blascb"
ge^d^Griè'ksche s""^yres' 2 Juli- Het meer
reïsOIvoortgezd;tft °°gea®®'^lanjk<o^o»<^!digdïë
VERICOCHTldj
SCHEPEN.
Ni.™r<Sans 2isJnai' Door J- Beeuwerke te
Wirdum het tjalkschip^eu'ubernator^"Pm-oot
GromnkeVn°eger door "'allS
STAKING TE MELILLA.
dnT°!f'o "staldng^n1 1^'. ®pani6 verwacht men,
tegen hedefzou zyn byge^"^^ te MeUlla
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passaglersschenen mn Zater
dag 4 Juli in radlotelegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kustotatioM en via^ dte sta!
Rons rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N.T.M. „Radio-Holland" Nv™-aaeSede®'d door
Aldabi met Ouessant Radio; Algorah u.et Ta«
Palmas Radio; Baloeran 1 Costa Rl^.
Colombia 1)Dempo 1)Gelria 1)7 jp co?n
Johan van Oldenbarneveld 1); Johan dé Witt 1 n
J'Arnix van St. Aldegonde 1); Nieuw Amster-
dam l)orania 1)Oranje Nassau met Le Havre
RadioPatria 1); Poelau Laut met Sabang rI-
Poelau Roebiah met Cabo Finisterre Radio-
oelau Tello met Batavia Radio; Rotterdaml)
U bajak 1); Statendam 1); Tarakan met Singa-
Po-dio; Volendam met Marion Radio V c c
Zeelandia 1). vv.l.l.,
J) Scheveningen Radio.
LONDEN, 2 Juii 1931.
Drulh'onrm7,7N' E>e Plata-afdeeling was minder
bleef over"? 7oor sPoedig laden en de vraag
de verbetering l>ePerkt. Te Montreal ging
de r, if vajkgisteren weder verlozen, doch
Tuli rpraphori vaaI®r en werd 2/7% betaald voor
ri nrfl naar 't Ver. W./Cont Cuba
P "a nd op 13/6' terwyl van Chili
a opgenomen op onveranderde basis
ders te melden,11 h&t °°8ten valt niets DÜzon"
Van de Zwarte Zee werd een groot aantal
graancontracten afgesloten, waaronder twee vry
omvangryke naar verschillende landen. In door
snede werd 10/3 voor naDye en 10/9 voor latere
posities betaald, alles basis Continent.
Bevracht o.a.MARU, 7000 ton, 10 pet.,
van Vladivostock naar Rotterdam of Hamburg
24/-, Hull of Scandinavië 1/3 extra, 1—25 Aug.
SILKSWORTH, 7000 ton max., van de Zwarte
Zee basis Continent 10/3, met volle opt,ie3, 2030
Juli, een tweede reis. October te verva.len, op
basis 10/9, doch voor 7500 ton max.; ROMULUS,
6000 ton, 10 pet., zelfde reis 10/9, met voüe opines'
530 Sept.MARIA N. ROUSSON (of plaatsverv.)
5800 ton, 1 Opct., zelfde reis 10/3, met volle opties,
2030 Juli, een tweede reis, October te verval
len, basis 20/9; een s.s. van 750 stds., van Mesane
naar Ver. Kon./Cont. 57/-, 15—31 Juli; HAGNO,
25.000 qrs., van Montreal en/of Sorel berthed Rot-'
terdam of Antwerpen 6% ct., gereed 14 Juli;
MARU, 7500 ton, 5 pet., van Cuba naar
Ver. Kon./Cont. 13/6, 5—20 Aug.; A1XER.1
MENDI, van B.-Ayres berthed Rotterdam, be
ginnen met 4000 tons tegen 14/-, Juli; JUGO-
SLAVIJA, 6800 ton, 10 ct., van Rosario (niet
daarboven) naar Bordeaux—Amsterdam range
17/3 één, 18/- twee havens, opvullen beneden "(te
baar 1/3 minder, 6—15 Juli; DUNELMIA. 7500 ton
10 pet., van Rosario (niet daarboven) naar Havre
—Hamburg range 16/9 één, 17/3 twee havens zelfde
land, 17/6 twee havens verschillende landen, Rot
terdam en/of Antwerpen 16/3 één, 17/- beide ha
vens, oipvullen beneden de baar 1,3 minder
13—20 Juli; ERMOUPOLIS, 5500 ton, lo pet., van
San Lorenzo (niet daarboven) naar Ver Kon
Bordeaux—Hamburg of één haven N.-Spanje
18/-, twee havens N.-Spanje 1/3 extra, Rotterdam
of Antwerpen 17/6, alles boven-laden, vrijheid
om te lichten, Santa Fê-laden 1/3 extra, 25 Juli
—15 Aug.; FERNLANE, m., 6800 toil, A) pet
zelfde reis (uitgez. N.-Spanje) 17/6, opvullen bé
neden de baar 1/3 minder, 1—10 Aug.; KENNE-
MERLAND, 5500 ton, 10 pet., zelfde reis il 6 een
haven N.-Spanje 18/6, twee dito 1/3 extra, Rot
terdam of Antwerpen 18/-, optie volle lading B -
Ayres 17/6, 1—15 Aug.; DALEMOOR, 7800 tort
10 pet., van San Lorenzo (niet daarboven) naar
Rotterdam of Antwerpen 16/6, opvullen beneden
de baar l/3 minder, 1—15 Aug.; NARKISSOS
6300 ton, 10 pet., van Necochea en B.-Blanoa. naar
Ver. Kon./Bordeaux—Hamburg 18/6, geen reduc
tie, optie twee havens Cont. 9 d. extra indien in
't zelfde land, 1/- extra in verschillende landen
twee havens Ver. Kon. 1/- extra, 4—11 Juli; een
s.s. (Eng.) van 7000 ton max., van Chiil naar
Bordeaux—Hamburg range 21/-, N.-Spanje 22/-
Midd. Zee 23/-, Adriat. Zee of Alexandria 24/-
salpeter, Aug.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Genua
6/6, Pt. Said 6/7%van Swansea naar Genua fi m
(7/9 fuel), id: 6/10% (7/10% fuel)van Pt. Talbot
naar Carthagena 7 9; van Tyne nlar st. Servan/
St. Malo 4/6, Lissabon 7/-, Carthagena 8,9 m,i
cokes), Genua 6/6 en 6/4, St. John's N.F, 8/-
Piraeus 71-, Oran 7/-; van Hartlepool naar Rot'
terdam (4250 ton) 3/-; van Immingham naai- Bar"
celona 8/9.
LONDEN, 2 Juli 1931
PrAY7IO,ND E" z 30 APril van St. Pierre
(Miquelon) naar Oporto 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
-ACHILLES van Japan 2 Juli van Singapore
ANDES MARU v. Japan 27 v. Colomoo.
ALDABI van San Nicolas 30 van Las Palm»»
AVEEMORE van Donau 1 Juli te Southampton
APK O MENDI van E.-Ayres via Hamburg
(12.3 4n.m.) 90 myl van Niton. g 2
APOLLONIA van Poti 30 van Portimao
AKKA van Odessa 1 te Malta.
ALGORAB V. B.-Ayres p. 27 Fern. Nor
ARTAGAN MENDI 14 te Rosario.
Aï>A17le;LLO van Rosario 27 van Buenos-Ayres
AQUILA van Bourgas 30 Juni van Oran
ABBEKERK van Brisbane 30 van Port
AMUR MARU van Dairen p. 29 Perim d'
APRJATJC0 v. Triest p. 29 Gibraltar.
fHL^EXANDRïNO v. Santos 29 v. Ri0 jan
ALPHERAT van B.-Ayres 2 van Rio Tanli
ALTOBIZKAR MENDI v La Plata 28 v T„, I°'
ARIADNE (Gr.) v San NtaStaT» ?Uls Palm?6
ARDANTZA MENDI v. Carthagena D
ARENDSKERK 24 v. Sydney P" 7 Glbr'
AGRA v. Rangoon 27 v. Colombo.
ANTINOUS 22 v. Mobile via Bremen.
Wn0BMANN van Beira 2 van Aden
ARPAD V. Donau 19 te Bourgas.
ALBI van Montreal 27 van Quebec.
ABSIRTLA van Sebenico voor Poortershaven n
1 Gibraltar. F
ARIAGA MENDI van Rosario 16 v. Buenos-Ayres
AROLA MENDI v. San Nicolas 16 v. B.-Avres.
ANGLO AFRICAN v. Geelong 18 v. Porti. (Vict.)
ALSIA 24 te Bangkok.
AUTOMEDON van Japan 1 van Yokohama.
ALFRED NOBEL 26 v. Triest via Meiilia.
AMELAND van Genua p. 2 Gibraltar.
ARANTZAZU MENDI v. Rosario 25 te B -Avres
APJADKR PANDELI 21 Juni van Necochea.
AEGIR 29 Juni van Lulea.
ARGO (Fin) 1 Juli te Londen uitgeklaard
ALKMAAR 23 van San Nicolas.
ALFIERI 30 van Genua.
ALDEBARAN 1 te Antwerpen.
ATHENA van Levant 30 van Mersina.
ANDROS van Levant 30 te Salerno.
ARIADNE (Nept.) 2 van Gothenburg.
BALDUR 26 van Kirkenes.
BORBECK 30 te Narvik.
BURGENLAND vertrekt 4 van Ant-werpen.
BREDA v. San Lorenzo 22 van La Plata.
BARON BELHAVEN v. Rosario 24 v. B.-Avres.
BORINGIA van Bangkok 30 van Fort-Said.
BALOERAN van Batavia 3 te Suez,
BURDWAN van Japan p. 1 Gibraltar.
BANGALORE van Calcutta 30 te Londen.
BRIMANGER van Vancr. 23 van Los Angeles.
BELLVIEW 16 Juni van Necochea.
BENARES v. Calcutta 27 V. Colombo.
BOVENKERK van Calcutta 2 Juli te Antwerpen.
BETTY vertrekt 3 Juli van Bristol.
BILDERDIJK van Philadelphia 30 te Baltimore.
CARLIER 30 Juni van San Francisco.
CARNARVONSHIRE 20 Juni te Londen.
CALANDPLEIN v. Wabana 1 (1.39 v.m.) 900 myl
West van Vaientia.
CUYABA van Santos 3 te Lissabon verwacht.
CHILDAR van Gaboto p. 2 Ouessant.
CALCHAS van Japan p. 2 Gibraltar.
COMM. DORISE van Japan 2 van Port Said.
CLAN MACPHBRSON van Rangoon (of Amst.)
p. 25 Perim.
CHIFUKU MARU van Kobe p. 30 Perim.
CITY OF ATHENS van Dairen p. 1 Gibraltar.
CARDUCCI 2 van Londen via Hamburg.
CRANFORD van New-Orleans via Havre 29 (2.58
v.m.) 1400 myl W. van Bishops.
COLDWATER van Savannali 3 te Hamburg.
CAPT. FAURE v. Japan 20 te Vladivosto, k.
CELAENO van Montreal p. 30 Beile Isle.
CITY OF ALTON 23 v. New-York.
CITY OF BATAVIA van Dairen 30 te Singapore.
CLAN MURRAY v. Chittagong 22 v. Negapatam
CITY OF BOMBAY van Dairen 29 te Hankow.
CITY OF SWANSEA van Manilla 29 van Cebu.
CEDRUS van Necochea 28 van Las Palmas.
CARELIA van Londen 1 Juli te Antwerpen.
CITY OF KHIOS v. Shields 28 te Duinkerken.
CITY OF DURHAM 28 van Rangoon.
CASTOR (Fin.) van Helsingfors 29 te Londen.
CITY OF KARACHI vertrekt 4 van Antwerpen.
DUCE 27 v. Huelva.
DARDANUS van Japan 26 van Kobe.
DIOMED van Japan 17 van Yokohama.
DEN HAAG, t., van Baytown 29 (2.11 v.m.) 970
myl W.Z.W. van Vaientia, 4 Juli verwacht.
DUNSTAFFNAGE v. Savannah 2 te Hamburg.
DUISBURG van Japan 1 te Genua.
DRACHENFELS van Calcutta 1 Juli van Malta.
DENPARK v. Rangoon (of A'dam) p. 30 Periin.
DAGLAND 20 v. N.-Orleans via Avonmouth.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 27 v. Dos Angeles.
DIETER H. STINNES 12, 2 van Luvia.
DERFFLINGER van Japan 1 van Manilla.
DELHI 27 van Bombay.
DJAMBI van Batavia 1 van Padang.
DARIEN van Pto Castilla p. 3 Prawlepoint.
DIM. M. DIACAKIS v. Rosario 28 v. B.-Ayres.
DIANA van Danzig p. 2 Brunsbuttel.
DALMAZIA 23 Juni te Buenos-Ayres.
DEIDO 3 Juli van Hamburg.
DERINDJE 30 te Bourgas.
ELLA HALM vertrekt 4 van Danzig.
ELSE 29 Juni van Wyborg.
EDDI van Stettin 2 van Cuxhaven.
ELSE H. STINNES 15, 29 van Sornas.
EVERMORE 28 van Leningrad.
ERMLAND 1 van Bremen, 2 te Hamburg.
EVERLINE 22 Juni van Archangel.
ERVIKEN van Vladivostock (of nr. Hamburg)
25 van Oran.
EUGENE GROSOS v. Abu Zenima 27 v. Pt. Said
FOTINI CARRA v. San Nicolas 23 v. St. Vincent
FORMIGNY van Marseille i te Brest.
FORT DE DOUAUMONT v. Duala 28 Lome.
FRAUENFELS van Calcutta 30 Juni te Cocanada.
FLENSBURG 1 Juli van Oxelosund.
FOSCOLO van Triest 27 te Venetië.
GRANERO 20 te Portland (Me).
GOUWE v. Christinestad 26 te Wasa.
GEDANIA, t., 27 v. Baytown via Havre.
GRONG 24 van Archangel naar Schiedam.
GLENIFFER van Japan 30 Juni van Colombo.
GLENTWORTH van Nicolaieff p. 2 Ouessant.
GLENOGLE v. Japan 28 v. Cebu.
GALGEWATER van San Nicolas 23 v. B.-Ayres.
GIEKERK van Beira p. 3 Gibraltar.
GOLDONI 1 Juli van Londen via Hamburg.
GLENSHANE v. Japan 25 v. ViadivostocK.
GEMMA van Japan 29 te Shanghai.
GERARCHIA van Villa Const. 26 van Dakar.
GLENAPP van Japan 1 Juli van Yokohama.
GIUAN 2 Juli van Huelva.
GREENBRIER 19 v. Pto Barrios via Havre.
GEORGIAN 27 van Jacksonville via Londen.
1300
GARTH CASTLE vertr. 4 v. Londen via Antw.
GLORIA DE LARRIN AG A 27 te Bahia Blanca.
GALVAN 23 Juni te Bahia Blanca.
URTMDAL 29 Juni van Gefle.
--AVBOR, t., v. Curagao 1 (3.13 v.m.) 1050 myl
z..W. van Vaientia.
HAK ONE MARU van Japan 2 van Kobe.
HUBRO v. Rangoon 24 v. Pt. Said.
HARUNA MARU van Japan 30 van Marseille.
HERAKLEA van Triest 1 te Cephalonia.
HAMDALE van B.-Ayres p. 2 Ouessant.
HAVEN STEIN van Japan 30 Jum te Uatay
th tndPOOL van Vancouver 26 van Norfolk.
HEINRICH V. RIEDEMANN v. Talara 19 v.
Pnnama 7 Juli verwacht.
uf^AKXES v. B.-Ayres 20 v. Rio Janeiro.
HERTFORD v. N.-Plymouth 1 v. Bremerh. via
HAVELLAND van Dairen 27 van Colombo.
HOLYSTONE v. Vancouver vertr. 3 v. Antwerpen.
IRENE Schothorst, 2 te Londen uitgeklaard.
TONGE ELISABETH v. Genua 1 te Terranova.
rnSrE ANTHONY v. Gandia p. 30 Gibra'tar.
TDHANNA 30 v. Bordeaux naar Poortershaven
JAMAICA SETTLER v. Kingston (Ja.) 30 (12.23
Tm) 1150 mill W.Z.W. van Vaientia.
i 7ufRSFONTEIN v. Beira 19 van Kaapstad.
JAVA van Japan passeerde 1 Juli Gibraltar.
TOHANN WESSELS 28 van Archangel.
TAMAICA MERCHANT 27 van Kingston (J.)
iesSMORE van Donau 30 Juni van Stamboul.
TT,-vpoRE van Calcutta 2 van Madras.
TUNO (Nept.) V. Koningsbergen p. 2 Brunsbuttel.
JACOBUS FRITZEN 27 van Lulea.
tcebkPLEIN 30 van Lulea.
KEPLER 28 van Setubal via Antwerpen.
KIRUNA 30 van Narvik.
KTNG EDWARD 1 van Poti.
kt'tPFONTEIN van Beira 2 van Mozambique.
KONIGSBERG PREUSSEN 1 te Leningrad
KATORI MARU van Japan 25 van Colombo 2-te
KASHMIR1'™'Japan 30 v. Pt. Said 5 te Mars. v.w.
KINDERDIJK van Vancouver 1 te Liverpool.
KOTA T.TANDI van Batavia 1 van Colombo
K USHGAR van Japan 30 Juni van Shanghai.
KURDISTAN v. Vane. 20 te Kingston w
KASHIMA MARU van Japan 3 van Singapore.
KONSUL CARL FISSER 23 Juni te Narvik.
KRALINGEN 1 van Riga via Zaandam.
LaRENBERG 1 Juli van Archangel (of Velsen).
LONDON MARU van Japan p. 2 Gibraltar,
i AHN van Japan 1 Juli van Belawan.
LICHTEN FELS van Rangoon 1 Juli van Pt said.
T.tsTA von Montreal 2 van Quebec.
DANGLEEFORD v. Vancouver 29 te Antwerpen.
L0CHKATRINE v. Vane. 25 v. Cristobal.
LIGURIA van Santa Fé P- 27 Fern. NoF-
LINA KUNSTMANN v. Leningrad n. Schiedam.
LXPPE van Japan 28 te Vladivostock.
LEERSUM 27 van Archangel.
LUCHANA, 23 van Susa naar Pernis.
LOANDA, van Benguela 16 van Bissao.
MATSUYE MARU vertrekt 4 van Yokohama.
MANGAN v. Stettin nr. Keulen 28 v. Cuxhaven.
MARIA TERESA 28 van Genua.
MANU van Bata 2 van Las Palmas.
MITO MARU van Japan p. 30 Perim.
MÈNESTHEUS van Japan 28 van Port bald.
MARIA DE LARRINAGA 13 v. B.-Ayres via
Rosario.
MAIN van Japan 30 van Hongkong.
MODJOKERTO van Batavia 2 Juli van Marseille.
MONTÉ OLIVIA v. B.-Ayres 22 v. Bahia.
MALAYA van Japan 27 van Tsingtao.
I'EBCATOR 17 Juni te Buenos-Ayres.
MINERAL 2 Juli te Koningsbergen.
MARTHA H. FISSER 30 v. Oxelosund via Lulea
MERTAINEN 2 juli vp,n Narvik.
MAAS 2 Juli van Hamburg.
MATRA van Calcutta 2 te Antwerpen.
MIRACH 2 van Archangel.
MYROCA van Southampton 3 te Antwerpen.
NAXOS 30 van Genua.
NICEA 1 van Alexandrië.
NECKAR 2 Juli van Hamburg.
N C. MONBERG 1 Juli van Bilbao.
NO HAT A van Rosario 20 Juni van Buenos-Ayres.
NAGARA van Japan 1 van Hangkong.
NANKING van Japan 27 van Port Said.
NARENT A van Vancouver 30 van Tacoma.
NIPPON 26 laadklaar Rangoon.
NEFELI v. Varna via Antw. p. 27 Gibraltar.
NEUENFELS van Bombay 1 te Antwerpen.
NAGOYA van Calcutta 1 van Djibouti.
NIEUW AMSTERDAM 27 van New-York
NICOYA 27 van Pto Cortes.
ODER van Japan 1 Juli te Tsingtao.
OUDERKERK van Japan 28 van Colombo.
OROPOS van Sulina 13 te Galatz.
OOSTKERK van Japan p. 2 Gibraltar.
OLIVA van Japan 2 van Hankow.
OLYMPOS 1 van Odessa via Theodosia.
GARWOOD van Galveston 1 (12.35 v.m.)
m'ijl van Bishops.
':§ONDA'i Juli-van 'Leningrad.
fcUDEWATER vertr. 2-v. San Lorenzo (of Antw.)
ÖLDKKERK van Japan 2 te Shimonoseki.
ORTOt^A' 2 te Londen uitgeklaard.
PREUSSEN van Japan 1 te Kobe.
P. L. M. 25, 30 van Melilla.
POSEIDON 27 Juni te Archangel.
P.iT.T.AS (Nept.) 30 Juni te Bremen.
PROCYON 25 van Archangel.
PRINC AN ORE J 24 te Villa Const.
PERU van Tsingao 30 te Dairen.
PICARDIE v. Vladivostock (of Hbg.) 30 te Suez.
PATROCLUS van Japan 27 te Shanghai.
PEARL SELL, t., 16 v. Curagao n. Vlaard. 8 v.w.
POREDAK van Constantza p. 1 Ouessant.
PYRRHUS van Japan 30 van Penang.
PUMA van Tiko p. 28 Dakar.
P. L. M. 13. v. Pt. de Bouc 26 te Tunis.
PATRIA van Batavia 3 Juli van Singapore.
P. L. M. 12, 1 van Caronte.
PARIS MARU 30 Van Kobe.
ROMULUS van Constantza p. 28 Juni Gibraltar.
ROTENFELS van Calcutta p. 29 Perim.
RAUENFELS van Bhavnagar 1 van Ma ta.
RKeinLAND van Japan pass. 1 Juli Gibraltar.
REMSCHEID van Japan 22 van Colombo.
HANDFONTEIN van Beira 30 te Duinkerken.
RABENFELS van Rangoon 29 van Pori Said.
RAMSES van Japan 29 van Nagoya.
RIETFONTEIN van Beira 1 van Mosse't aai.
ROMERA 24 Juni v. B.-Ayres (of Antw.)
RICHARD DE LARRINAGA 13 te B.-Ayres (of
Amsterdam).
RHENANIA vertrekt 3 Juli van Antwerpen.
SEMPRE AVANTI van Sfax 2 te Sas van Gent.
SIR ERNEST CASSEL 30 van Narvik.
SAMALA 27 van Tela via Bremerhaven.
STAD VLAARDINGEN 29 van Wabana.
STELLA (Nept.) 2 Juli van Bremen.
SHANTUNG van Gothenburg 29 te Antwerpen.
SANTA THERESA v. Santos p. 29 Teimrifie.
SUEVIER van Vancouver 30 te Londen.
SUMATRA van Japan 25 Juni van Colombo-
SAUERLAND van Dairen 2 Juli te Penang.
SMYRNA van Levant 30 Juni- te Piraeus.
STREEFKERK van Calcutta 2 Juli van Colombo.
SOEKABOEMI van Batavia p. 2 Juli Ouessant.
STAD AMSTERDAM v. Rosario p. 2 B.-Ayres.
SUSANNA van Rosario 16 van B.-Ayres.
SRGJ van Aguilas passeerde 3 Juli Wight.
SVETI VLAHO 25 Juni van San Nicolas.
SALMONPOOL van Santa Fé 25 van La Plata.
STORVIK 22 van Archangel.
SEGURA 26 Junl van Bahia Blanca.
SEVERN van Santos 27 van Bahia.
SCHLESIEN van Japan 1 Juli van Moji.
SCHONFELS van Rangoon 1 van Colombo.
STAD HAARLEM 1 te Lulea.
SENSAL vertrekt 2—3 van Kolberg.
SUNDANCE 30 Juni van Savannah via Bremen.
TANGANJIKA v. Z.-Afrika. 1 v. Walvischbaai.
TILSIT 2 Juli te Londen uitgeklaard.
THEANO van Belfast via Amsterdam p. 3 Lizard.
TENERIFE v. Rio Grande 30 v. Sao Franc, do S.
TUNGSHA van Japan 1 te Manilla.
TRIER van Japan 2 Juli van Port Said.
TALLEYRAND van Japan 1 Juli van Colombo.
TIRPITZ van Japan 28 van Colombo.
TRAVE van Japan pass. 30 Gibraltar.
TSUSHIMA MARU van Japan 26 te Cebu.
TREGENNA van San Nicolas 29 van Teneriffe.
TENNESSEE van New-Orleans 2 te Houston.
TIRADENTES van Savannah 26 van Charleston.
TILAPA 20 v. Pto. Cortes.
TISZA van Almeria passeerde 1 Juli Gibraltar.
TRUIDA 25 van Sundsvall.
TYNEBRIDGE 30 op Tyne (of A'dam).
TRIANON van Japan 1 te Yokohama.
ULM van B.-Ayres pass. 30 Madeira.
URKIOLA MENDI 1 Juli van Hornillo.
USSUKUMA 1 Juli van Beira.
VIGO 1 Juli van Buenos-Ayres.
VOGESEN 27 Juni van New-Orleans.
VALSOLE van Marseille 2 Juli te Huelva.
VEGA 25 van Stugsund via Calais.
VENI 30 van Leningrad naar Schiedam.
VIZMA I Juli van Leningrad.
WESTLAAN 1 van Antwerpen.
WEST ARROW 29 van Philadelphia.
WEST CAMAK 15 v. Galveston via Havre.
WEST NOHNO 19 v. Tampa via Londen
WINNIPEG van Vancouver 21 te Los Angeles.
WARTENFELS van Kurrachee 26 te Mormugao.
WILHELM KUNSTMANN v. Ijo Roytta p. 2
Brunsbuttel.
WYOMING van Vancouver 26 Juni te Havre.
WOLFSBURG van Basrah pass. 2 Juli Perim.
WENTWÖRTH 23 te Montreal.
WISSEKÈRK van Beira 2 Juli van Port Sudan.
WESTERKERK van Beira pass. 29 Gibraltar.
WACHTEL van Bremen 28 Juni te Antwerpen.
TORI MARU 14 Juni v. B.-Ayres.
AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni.
ALCOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Juli
AALSUM v. San Lor. (of Antw.) Aug.
ALWAKI 17 te B.-Ayres.
ALCHIBA 1 te B.-Ayres.
ATXERI MENDI van Buenos-Ayres, Juli.
BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. Hamb.)
BRIDGEPOOL v. S. Lorenzo (of Antw.) 115 Juli
BATAVIER I vertrekt 4 Juli van Hamburg
CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres (of Antw.)
CONFIDENZA (ot ander s.) v. San Lor. (oi
Amsterdam—Antwerpen)
CELTIC MONARCH, v. S. Lor. (of Antw.) Juli.
CITY OF DIEPPE vertrekt 11 van Middlesbro.
COMM. P. LECOCQ vertrekt 5 v. Duinkerken.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antw.) Juli.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DALEMOOR van San Lorenzo (of Antw.), Aug.
ESKDALEGATE v. B.-Ayres (of Antw.)1 10 Juli.
EAST WALES 17 Juni te Diamante (of Antw.).
ERLANGEN vertrekt 4 van Brer .en via Hamburg
FOLGORE van Venetië naar Poortershaven.
FORTUNSTAR van Bona (of Vlaard.) 20 Juli.
FORT MEDINE 30 te Duinkerken.
GOLDEN SEA v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) 1
15 Juli.
BAGNO van Montreal (of Antwerpen) Juli.
K. KTISTAKIS v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)
Augustus.
KORANA v. Rosario (of Antw.) Juli.
KINGS WOOD van Montreal (of Antw.) Juli.
LEUNA van Vancouver.
LACKENBY v. San Lorenzo Juli.
MAPLEWOOD 19 te Montreal (of Antw.)
MATSUYE MARU vertrekt 4 van Yokohama.
MONTE SANTO van La Plata (of Antw
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Juli.
MIRZA, t., van Curagao.
NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
OLOVSBORG v. San Lor. (of Antw.) Juli.
POLLENZO v. La Plata (of Amst)
PARKLAAN v. Lorenzo (of Antw.) 20 Juli.
PLITVICE van Villaricos, Juli.
RAVENSHOE v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) Juli
RIJNLAND van Montevideo (of Amst.-Antw.)
RUY BARBOSA vertrekt 5 van Hamburg.
SWIFTPOOL 21 te Villa Const, (of. n. Antw.)
SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Juli
SPRINGFONTEIN vertrekt 4 Juli van Hamburg.
SAUMUR vertrekt 7 Juli van Rouaan.
TABARKA van La Goulette.
WAHEHE vertrekt 8 van Hamburg.
ANTEN van Buenos-Ayres 1 Juli van St Vincent.
ALKMAAR 23 v. San Nicolas.
AMAZONE 25 Juni van Sanchez.
ATTIKA vertrekt 4 Juli van Bremen.
BELNOR van Concepcion 24 van Dakar.
BARNEVELD v. Antwerpen 28 te Hamburg.
BENNEKOM van Chili 1 Juli van Callao.
BOSKOOP van Chili 24 te Talcahuano.
BÓRG van Sundsvall 1 van Rundvik.
BELGICA 22 Juni van Archangel.
BRAZILIAN PRINCE 10 Juni te La Plata.
CERES van Constantza 30 te Calamata.
CLAN MACPHERSON v. Rangoon (of n. Rott.)
passeerd 27 Juni Aden.
COSTA RICA 30 van Barbados.
CASSEL 2 Juli van Macassar.
DELFLAND 11 v. Rosario.
DUSAN SILNI v. Concepcion 29 van Dakar
DENPARK v. Rangoon (of Rott.) p. 30 Perim.
EEMLAND van Buenos-Ayres 2 van Rio Janeiro.
EOS van Napels 30 van Tunis.
EEM 2 Juli te Uleaborg.
FILLEIGH van Rosario 27 van La Plata.
FOLDA 29 van Ustluga.
FREIBURG van Macassar 30 van Triest.
GELR.IA van Buenos-Ayres 1 van Vigo, 4 verw.
GERA van Macassar 1 'Juli van Padang.
GLAUCUS van Batavia pass. 28 Juni Perim.
GERDA FERDINAND 28 v. Leningrad n. IJmui-
den v.o.
HAARLEM 2 Juli te Hamburg.
HEBE van Venetië 2 Juli te Fiume.
HAZELWOOD, v. Archangel nr. Velsen i (9.44
v.m.) 400 mjjl N.O. v. Wick.*
IRENE van Barcelona 2 Juli van Oporto.
J. P. COEN van Batavia 1 van Colombo.
JASON v. Chili 26 v. Curagao.
KODUMAA 30 Juni van Walkom naar Zaandam.
KRALINGEN 1 Juli van Riga naar Zaandam.
LARENBERG 1 van Archangel (of Rotterdam).
LAERTES van Batavia 1 van Padang.
LINGESTROOM vertrekt 4 Juli van Londen.
LEILA 29 Juni van Hernosand naar Westzaan.
MEGARA, t., 3 Juli te Curagao.
MAASKERK van W.-Afrika 1 van Lagos.
MARINGA van Beira 3 Juli te Antwerpen.
MARNIX V. ST. ALDEG. v. Batavia 1 v. Genua.
MAASLAND van Rosario pass. 30 Madeira.
MINNEWATER v. Concepcon p. 23 Montevideo.
MANSEPOOL van Rosario 1 Juli te Buenos-Ayres.
MONA 29 van Kemi.
NAUMBURG van Macassar 29 te Bombay.
NORDMARK van Macassar 2 Juli te Suez.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 30 v. Madeira.
PORTFIELD van Rosario passeerde 6 Juni Lobos.
POELAU ROEBIAH van Batavia 27 v. Port Said.
POLYPHEMUS van Batavia 27 van Colombo.
PROTEUS 2 Juli van Gothenburg.
PLUTO, van Danzig 1 Jul) te Stettin.
PEARL SHELL, t., 16 van Curagao via Vlaard.
PERSEUS van Kopenhagen 3 Juli te Aarhuus.
POELAU BRAS van Hamburg 2 Juli te Bremen.
RHESUS van Batavia 27 Juni van Port Said.
ROLF JARL 1 Juni te Archangel.
ROBUR III 26 Juni van Gdynia.
ROTTERDAM t., v Baton Rouge 30 v. N.-Orleans
STUYVESANT 17 van Barbados.
SINGKEP van Batavia 17 van Padang.
TRAJANUS v. Sfax via La Pallice p. 1 Gibraltar
TEUTONIA van Vera Cruz 27 van Cristobal.
TALISSE van Batavia 1 Juli van Penang.
TEAKWOOD 23 v. Port Arthur.
TYNEBRIDGE 30 op Tyne (of R'dam).
TREGENNA van San Nicolas 29 van Teneriffe.
THEANO van Belfast passeerde 3 Juli Lizard.
TEUTONIA 2 Juli van Curagao.
TEKLA van Danzig 5 Juli verwacht.
VALENTINE 25 van Leningrad.
VECHT 29 van Brahestad.
VESTLAND 22 v. Archangel (n. Zaandam.)
ZEUS van Venetië 2 Juli van Messina.
DRECHTERLAND 2 te Hamburg.
HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Velsen, Juli.
HOMLEDAL van Bilbao, prompt.
JUNO vertrekt 4 van Hamburg.
KAULDI van Bougie, naar Velsen, Juli.
PHAETHON van Rosario.
RIJNLAND 1 te Buenos-Ayres.
SALLAND 13 Juni te Buenos-Ayres.
STENTOR vertr. 7 Juli v. Kopenhagen.
SPRINGFONTEIN vertrekt 4 van Hamburg.
TITUS 25 te Hamburg.
TRITON vertrekt 4 Juli van Hamburg.
LLIA van Castro Urdiales, naar Velsen, Juni.
WATERLAND 1 te Bremen.
ZEELANDIA 20 te B.-Ayres.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
3 Juli (3 dagen na V. Mj
4 Juli le get.
2e get
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.m.
e.n
Delfzijl
2.09
14.10
Hellevoetsl.
5.49
1812
Terschell.
11.25
23.52
Willemstad
6.47
19.03
Harlingen
0.02
12.12
Brouwersh.
5.01
17.24
Helder le
6.42
9.41
Zieriltzee
5.41
17 51
idem 2e
18.51
22.27
Wemeld.
6.0.'
18.17
IJmuiden
5.51
18.14
Vlissingen
4.10
16.19
H. v. Holl.
5.03
17.29
Terneuzen
4.44
16.57
Rotterdam
7.17
19.18
Hansweert
5.33
17.36
3 Juli
2 Juli
3 Juli
2 Juli
Constanz
4.57
4.59
Ruhrort
1.63
1.78
Huningen
2.26
*2.84
Lohr
1.15
1.24
Kehl
3.60
3.64
Kosthelm
3.34
3.38
Mannheim
4.52
4.56
Ems
1.05
1.06
Bingen
2.64
2.74
Trier
0.21
0.32
Caub
3.02
3.14
Mulhelm R 1.20
1.18
Coblenz
2.80
2.87
Wesel
1.60
1.77
Keulen
2.83
2.96
Emmerik
2.78
*2.92
Duisburg
1.35
1.50
Waamemlngs-
■Water
Tijdstip_
v.waarn'
2 Juli
Rivieren punten
hoogte
h.
J.
zomert.
in c.M.
38.77 1
6.—
13
Lobith
11.75
9.—
17
Waal Nijmegen
9.38
9.—
13
St. Andries
3.97
9.—
13
Boven Gorinchem
HW
1.98
8.55
11
Merwede
LW
0.81
5.25
3
Oude Maas Dordr.
HW
1.51
7.55
12
Dordr.
LW
-0.68
3.30
9
Arnhem
9.08
9.—
11
Vreeswijk
HW
1.90
9.15
9
Neder-Rijn
LW
1.20
5.20
1
en Schoonh.
HW
1.52
8.45
15
Lek
LW
-0.U5
4.30
6
Krimpen
HW
1.36
8.10
15
LW
-0.58
3.20
11
Rotterd. H.v.Holl.
HW
1.13
4.55
20
Waterweg
LW
—0.80
0.55
15
Westervoort:
9.71
9.-
11
IJssel Deventer
3.49
9.—
6
Kampen
0.20
9.—
5
Eijsden
46.23
8.—
4
Maastr. (hoofdsluls)
t
Maastr. (Borgharen)
40.87
7
Grevenbicht
28.07
8.—
2
10.804)
8.—
3
Grave (stad)
Grave (sluis)
4.663;
8!-
8
St. Andries
0.82
9.—
10
Maas Hedel
HW
LW
Heusden.
HW
LW
M.d.Donge
HW
L28
9.—
14
LW
0.49
4.10
8
Holl. Moerdijk
HW
1.57
7.30
18
Diep
LW
—0.86
2.40
11
0
Haring- Hellev.sl.
HW
1.21
6.25
17
vliet
LW
—0.96
1,05
8
Zijpe Bruinisse
HW
1.78
5.55
18
LW
—1.74
23.15
18
1) 2.83 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls
acht 0.40 M. hooger te zün, bij geheel
stuw.
wordt ge-
geopende
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
2 Juli
LOBITH, 2 Juli 1931.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: stoomschepen: Beta: Progies;
Wilfrled; Bavaria; Siegfried; Sully; Fata Mor
gana; Mount Everest; Adriana 3; Meurthe; He'a
Barba; Lina; Industrie 7; Fiat Vol. LLis;
Richelieu; Willy; Jean Millot; Hanau, Reiner;
Luik 17, Verraeegen; Germania, Goldberg; Deus
Gubernator, Alsbach; Securitas, Verschuren; Al-
hena, de ttoon; Mannneim 197, Dames; Edison,.
Kilhnle; Baden 47, Zweidinger; Freiheit, K.*aus;
Ltineberg, Richter; Auf Wiederschen, leiscb-
hauer; Trinitas 5, Rörsch; Neptun 44, Kraus
Taurus, Camerman; Noach, Bieseman; Mole
naar, v. d. Berg; Vischbank, Verschuren; Wa
jang, Melsen; Ilse, Quemhorst; Gerja, Larooy;
W. v. Oriel 49, Stout; W. v. Driel 50, v. Geffen;
W. v. Driel 55, de Vries; W. v. Driel 61, Bronk-
horst; Chritina, v. Keulen; Kawi, Dooyes, Ka-
rolina Sophie, Witter; Ellsa, Kieboom; unrast
1, Klein; Hertha, Heil; Frederika, Geus; Apollo,,
Schellenberger; AMSTERDAM: st. Oosterwjjk;
Nero, de Looff; Jenny, Oudakker; Deutaebteer 1,
Strack; Rehoboth, v. Zanten; Rival, Kreeft;
VREESWIJK: st. Harmonie 3, 4 en 6; st. Johan
na; PANHEEL: st. Gonda; st. Adriana 2, CA-
PELLE a/d. IJSEL: st. Johanna Eiffinger;
HASSELT: Jantje, de Vries; Hillegonda Gatha-
rina, v. Hasselt; MAKKUM: Belie, Doodewaadr;
LEMMER: Theodor, DUngen; HARLINGEN:
Isba, de Roo; DORDRECHT: Gotelinde, Ver
schuren ALPHEN a/d. RIJNElisabeth, v.
Gommeren; DEN HAAG: Texel. Pretzer; St.
Rosa, PetersOOSTERBEEKIndustrie z, Brug
man; DEINUM: Energie, Galenkamp; üTKECHT
Eckewart, Lammerts; Die Zilkünft, Kieiseler;
HAARLEM: Credo, Tonissen; 3 Gezusters, de
Groot; HOOGKERK: Avanü, Groen; STKIJEN-
SAS: Adriana, Ursinus; OOSTENDAM: de Hoop,
v. Lopik; KERKDRIEL: Bertha 2, S.hmitz
VLIEREEDE; Antilope, Westers; Tinka, Scha-
delgam; NEI JEN BEEK: Johanna, Sanders;
SNEEK: Spes, v. Oosten: BREEZAND: Ma-
thilde, Casparin; LIESBOSCH: Rika, Neut; ME
LISSANT Ouderzorg, v. d. DoelVertrouwen, v.
d. Doel; RANDWIJK: de Tijd leert ailts, Fur-
man; STEENBERGEN: Maco, v. Dongen; St.
Antonius, Vermeeren; NIEUWESLUI3: Elisa
beth, Joosten; SLIKKERVEER: Tip Top, Lerch;
GELDERMALSENNooit Gedacht, Puylaert:
ENKHUIZEN: St. Thérèse, Ackermans; TEXEL:
Fluviale 32, v. d. VliesGOUDAMaria Hcndrika,,
Huibers; DELFZIJL: Frean, Mengedoth; HAR-
DINXVELD: Metta Geertruida, de Jong.
BELGIë: Rijn Schelde 20, Boer; Petrus, Ver
maas; Thilla 2, v. d. WHgerd; Louise, v. Eersel;
Rheipfahrt 59, Miissig; Eintracht 3, Herus; He
lena, Lensen; Rosalie, Verbraecken; Catharina,
Vossen; Copiosa, Haems; Hedemptor, Kempken;
St. Antoine, Timmermans; Maria, v. Perre;
Hanseat, Miercke; Hirusan, Schwamm; Adolf,
v. Wel; Sulphur, Duut; Albatros, Schrede; st
Industrie 2.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Bertha :st. Logl; st. Arn
hem; st. Vergennea; st Bellatrix; st. Willem
Anton; st. Pro et Contra; st. Marne; Margare-
tha 2, v. Deelen; Heine, v. Toorn; Velasquez^
SchileperoordRheinfahrt 105, Hirsch; Mannheim
207, Greef; Mannheimh 220, Stumpf; Stad Lier,
Heck; Hera, de Ruyter; Nemesis, Boersma; Ja
cobs, Pecker; Broedertrouw, Tack; l'ax, v.
Beek; W. v. Driel 42, Rutjes; Excelsior, snoek;
Baden 7, Hermann; Mannheim 214, Adler; Wiljo,
Avontuur; Chartois 8, Verkalk; AMSTERDAM:
Petronella, Versteeg; st. Lauwerzee; MEPPEL:
Onderneming, Muurling; BARENDRECHT: Neel-
tje, Ruitenberg; RIJSWIJK (N.-Br.)Aoriana,
VerhejjSTEENBERGEN: Geranco, ILonkoop
KATERVEER: st. Johanna; LEMMER: fet Ma
ria, v. DeelenDORDRECHTAnna Mnna, ThieJ-
man; zENHEM; Maria, v. Steen; BIRD AARD:
Friso, v. d. Veen; WAARDENBURG; Willem
Adri, Jiskoot; ZWAMMERDAM: Maria, Wanders;
GORINCHEM: Morgenster, Wilson.
BELGIë: Kehr Wieder, Römer; CoraaUe, Jooe
Max, Linkëhbach; La Brie, Kemel; Willem Nico-
laus, Weckx; Charles, Buschgens; Aibcrdlne,
WjjkmansConfiance, de Vries; Flora, Geiritsen;'
Pharailda, Willaert; Morgenster, Geervliet; Wil
helm, Wissen; Willy, de Smedt; Helios, Enge
laar; Li. 4, oik; Golgotha, Engelen; Sublto, Ho-
vestad; Consulate, v. Steen.
AMSTERDAM: Servatia, Lachnit; Luctor, Op-
denbrouw; St. Antonius, de Boer; Elisabeth Ju
liana, Hollink.
EMMERIK, 2 Juli 19SL
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Harmonie; Attentio, Grim-
vis; Suzanna, SeeldraayersElisabeth, Dorst;
Anna, Stegers; St. Antonius, G. Meijer; Berte,
Marquenl; Cornelia Adriana, v. Oosten; Ettina,
Veenstra; s. Teuna 2; Johanna, v. Dongen; Jo
hanna Bernardina, Verhoeven; St. Antonius, v-
Kesel; Haringvliet, KeijzerJohanna Theodora,
v. WijckJantina, J. Warns; s. Limburgia; Ro
zenburg, Becker; Niza, Deurzen; s. La Place;
Fritz, Reinders; Theodor, Berns; Climax, dq
Jong; Citerna, Boontjes; s. Keulschevaart XI;
Linquenda, Hjjsman; Pietemella, Joele; s. Jo
hannes; Wilhelmina, Rejjmers; Eendracht, Wan
ders; Verandering, Heijsmans. Wacht a/Rhein;
Excelsior, v. VlietMaria, DaamsVolente, v.
Leuven; *s. Taurus; Adrianus Johannes, Mejjn-
waart; s. Lauwerzee; Adjo, v. d. Bont; Henja,
Kerkhoff; s. Johanna; Philipp Jakob, Muno; Wil
helmina, Liefbroer; s. Albatros; Vondel, J,
Beisel; Josephine, Machielsen; Handel 4, Gater
man; s. Rheinfahrt XI; Petol, Visser; Uhland,
Kesssl; Mannheim 202, Wehner; Rheinfahrt 151,
Weber; Adriana, Ruitenbegr; Harry, Veldman;
Onderneming, v. Dflken; Krimpenerwaard, Esser;
s. Eendracht; Diana, Heinderich; Jacoba, Kan-
ters; s. Spes; Wiljo, Borsje; Pharailda, de Mayer;
Colonel Langlez, Verberght; s. Johanna; La Pa
tience 4, v. Wieringen; Aljo, v. Messem; St. Mi
chael, Engelaar; Toekomst, Geffens; s. Obernai;
Helios, Liebeton; Neerlandia, Nollert; Kjjn
Schelde 3, Maas; s. Egeria; IJssel 5, Arts; s. Een
dracht; Maria, Klaassen; 4 Gebroeders, Huiber;
Prins der Nederlanden, Schreuder; Eduard, v. d.
Sande; Marie, Butefur; Lena, Vogel; 3 Gebroe
ders, Kleinman; s. Cornells; Poolster 2, Borms;
Acra, v. Zanten; Anna, de Groot; Credo, v. d.
Meirsche; Curie, de Koninck; s. Bema; Soli Deo
Gloria, Schaveling; Louisa, de Koninck; Rose,
Joos; Joca, v. d. Bosch; Jean José, de Mayer;
Maris Stella, Rutjes; s. Attractie; Diat, Foppe-
lier; Margaretha, Wanders; Marie, Oohs, Cor
nelia, Gjjsberts; s. Katla; Gotho, Roka; Pax,
Zweidinger; s. Cornelia; Fahrwoll, Krapp; ai
Gerard; Adrianus, Geurts; Natator, Muller; s<
Franz Haniel 3; Jo, v. Wjjek; Hammonla, Baan;
''te Gunst, Möhlen; Stad Blankenburghe, Mel
sen; R.w. 6, Reitz; Winthorst 2, Beckers; a,
IJmir; Berchheide, Vermeulen; Cornelia Adrien-
ne, Breevoort.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Urania, Erlenbach; Puedni,
v. d. Berg; Alida, Draayer; s. Kronos 2; Marga
retha, Scheiier; Theo, Ausgpurger; Gott mlt
Uns, StuntzJohannes, Lucassen; s. Mercator;
Seam 15, Gast; Dankbaarheid., Keuvelaar; 8,
Vanir; Ludegast, Bakker; Govert Flinck, Kupke;
Gunther, Hoefnagels; Donatello, Brouwer; WU-
helmina, Rejjmers; Vertrouwen, v. Dam; s. Hans
Adolf; Luita, Bout; Hermina, Stoutjesdtjk; Nüm-
berg. Luxs. IdunaMoretto, LodderElisabeth,
Pascal; Josephine, Peeker; Murillo, Molenaar;
Geertruida, Jansen; Terborgh, Overlnk; a Em-
maSeam 16, Seib; s. Janna Gerdiena; Unrast-
Schumacher; St. Jozef. Wenz: Bern. Fucks;
Vitesse; Zeester, Breevoort; St. Antonius, Ker
sten; Welentlter 4, Scholten: s. Herman; Deus
Rector, Muller; s. Colbert; Nihal, Vreugdenhll;
Willy Theo. Rejjnders; Bouvier, Btrack; s. Fiat
Vol. 3; Holland, Kremp; Johc. Margaretha,Ven-
nik; Christina, Tabbers; Hendrikajv. Wijngaar
den; s. Rjjnland; s. Beta; Eli»® Carl, Heineman;
Goede Hoop, de Waard.
