LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
De helpende hand
ABONNEMENTSGELD
OP TUD
GRATIS VERZEKERD
MAANDAG 6 JULI J
UIT MAASSLUIS
KATHOLIEK NEDERLAND EN
Z. H. DE PAUS.
AUTO TUSSCHEN TWEE TRABIS
GEKRAAKT.
UIT VLAARDINGEN
OPGRAVINGEN IN VROEGER
HERMOPOLIS.
lc vijf inzittenden gewond.
BIJ EEN AANRIJDING OVER DEN
WEG GESLINGERD.
ERNSTIG MOTORONGELUK TE
DELFT.
Een ernstig gewonde.
MOORD EN MOORDAANSLAG
TE KERKRADE
OM AAN SCHEEPSHYPOTHEKEN TE
KOMEN.
DE WOELINGEN IN SPANJE.
IN ANGSTIGE SPANNING.
„Leve de sovjet-republiek".
AMERIKA'S ONAFHANKELIJKHEIDS
DAG.
DE RAMP TE VINCENNES-
R. K. UNIVERSITEIT.
doelm atige
advertentiën
RIVIERTIJDINGEN.
NEDERLANDSCHE DANKBETUIGING
AAN FRANKRIJK.
BADMEESTER VERDRONKEN.
Bij de redding van een 13-jarig
meisje.
BOLIVIA EN PARAGUAY.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
STOOMVAARTLIJNEN
•srn.Tï halcyon lijn.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
ARBEIDSBEURS.
AOs werkzoekende staan ingeschreven bij
die gemeentelijke arbeidsbeurs 162 man. Hier
onder zijn S4 fabrteks- en losse arbeiders.
RIJWIEL OPGEVISCHT.
Voor deze gemeente in den Waterweg is
door jongens een fiets opgeviaebt. Zij hebben
düt rijwiel aan het politiebureau gebracht.
Nadere inlichtingen zijn aMaar te bekomen.
BURGERLIJKE STAND.
Aangifte van 26 Juni2 Juli 1931.
GEBOREN: Aldert, z. v. L. van der Burg
en J. Bergwea-tü. Noorddijk 2 Louise Emi-
li.e. d. v. W. Dam en J. Broekhuizen, Sande-
lijnstraat 23. Dirk, z. v. C. W. Stigter en
RL Wijgeame, Hendrik Schoonbroodstraat 8.
Johannes, z. v. J. Visser en W. van der
Gaag, Ankerstraat 16. Maria Helena Johan
na, d. v. G. T. van Elswijk en J. C. C. van
der Krogt, Markt 3.
ONDERTROUWD: Dirk Jacobus de Jong en
Alberdina Johanna Maria va,n der Leiy.
GEHUWD: A. Klapwijk en S. Prins. A.
Voogt en C. Luijendijk. E. W. Sperling en
A. M. Vellekoop.
OVERLEDEN: Jaicoba Buijser 90 j. Veer-
straat' 13. Aaltje Luoardie 49 j. echtgen. van
Hemdirik Smit, Groen van Prinstererkade 14. -
Dirk Stigter 1 d. Hendrik Schoonbrooidistraat 8.
PALINGDIE VEN.
Op het politiebureau werd door H. B. ken
nis gegeven, dat van zijn schokker, welke in
de Buitenhaven gesmeerd Lag, een girootebuil
met ongeveer 25 pond paling was ontvreemd.
Het gelukte de politie een tweetal personen
aan te houden, die bekenden de diefstal be
dreven te hebben. Een jjedealte der gestolen
paling is in beslag genomen.
Telegrafisch antwoord van den
H. Vader aan Z. H. E. den
Aartsbisschop.
Op het telegram van deelneming, den
lilden Juni i.l. aan den H. Vader gezonden,
mocht Z.H.Kxc. de Aartsbisschop het volgen
de antwoord ontvangen:
Quod Episcopos clerum populumque Neer-
landiae haheat doloris sui participes vehe-
menter laetatur Augustus Pontifex qui grato
animo prosper,i cuncta precatus amanter
benedicit.
e s. Card. PACELLI.
in vertaling:
Ten zeerste verheugt liet den II. Vader, dat
Bisschoppen, geestelijkheid en geloovigen
van Nederland deelen in zijn droefheid, en
dankbaar alle goed afsmeekend schenkt Hij
liefdevol zijn zegen.
w.g. Card. PACELLI.
GESLAAGD.
De heer L. J. H. van Geest, alhier, slaag-
do te Leiden voor het economisch oandidaats-
exaimere
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vudoaamhaven is binnengekomen het
stoomschip „Maasbrug" met 10.400 tou erts.
HARINGAANVOER.
Door de Vlaardingsobe schepen zijn tot en
met 3 Juffi aangebracht: 14127 kantjes haring,
tegen 33127 kantjes haring in 1930.
De totaal-aanvoer over alle reederij-plaatsen
in Nederland bedraagt met inbegrip van de
vangsten der stoombeugers tot genoemden
datum 38620 kantjes tegen 76710 kantjes in
1930.
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN V.V.
„SUNLIGHT".
Voor deze seriewedstrijden worden gespeeld:
Dinsdag 7 Juli 's avonds 7 uur Sunlight—H.
V. Vrijdag 10 Juli 's avonds 7 uur Sunlight
B. V. A. II, terrein PareMelweg.
DE NOORDZEE-VISSCHERLT.
Aan d© Sitoombeugvisscherij welke alleen van
uit Waardin gen wordt uitgeoefend, hebben dit
jaar tob eind Junt 162 ipoeanbeuaeirs deelgeno
men, waarvan er 1 een zoogenaamde zoutreis
beeft gemaakt. Tot en met Juni hebben deze
schepen 186 reizen gemaakt ƒ133.034 aan ver-
sohe visch beaamd, 7654 kantjes koliharing en
16 tonnen Zouteviech aangevoerd. Verleiden
jaar werden door 18 stoo mbeugers in 67 reizen
voor 152.280 aan versefhe visch aangevoerd,
6986 karntjes koJharimg en 62 tonnen zoute-
vlsch.
KIEZERSLIJST KAMER VAN KOOPHANDEL
De kiezerslijst voor de Kamer van Koophan
del en Fabrieken voor de Beneden-Maas ligt
van 1 Juli tot 14 Juiii ter inzage op het Secre
tariaat van de Kamer, Handelsgebouw, te
Vlaardüngen. In dien tijd is een ieder 'bevoegd,
bij de Kamer verbetering van die kiezerslijst
aan te vragen.
AANGIFTE NIJVERHEIDSAVONDSCHOOL.
De Directeur der Nij verhel dsavondscli ooi
houdt Zaterdag 11 en Maandag 13 Juli in de
Sdhool aan de Zomerstraat, 's avonds van 810
uur, zitting tot het inschrijven van nieuwe
leerlingen.
Werkzaamheden van een Duitsclie
expeditie.
De „Times" meldt, dat de Duitsche expeditie
onder leiding van prof. Noidecke de resultaten
van haar opgravingswerkzaamheden in de
ruïnen van Hermopolis thans gedeeltelijk heeft
gepubliceerd.
Men heeft het oude plan van de stad kunnen
reconstrueeren en haar ontwikkeling ten tijde
der Pharao's tot in het begin van het Christen
dom.
Men heeft twee groote sokkels opgegraven
en verschillende kapelletjes blootgelegd in de
nabijheid van een dennebosehje, dat waarschijn
lijk het overblijfsel ls van een oud park.
Men meldt ons uit Amsterdam:
In de Kinkerstraat bij de Nic. Beetsstraat
heeft Zondagmorgen een ernstige aanrijding
plaats gehad. Een auto, welke bestuurd werd
door den eigenaar en waarin diens vrouw' en
drie kinderen waren gezeten, kwam uit de Nic.
Beetsstraat en draaide de Kinkerstraat in.
Uit de richting Bilderdükstraat kwam een
tram. Een botsing kon niet worden voorkomen
en toen ook van den anderen kant de auto aan
gereden werd door een andere tram, werd de
wagen tusschen de belde tramwagens gekraakt.
De inzittenden werden door de gebroken ruiten
allen gewond.
De chauffeur-eigenaar, die in de Boggerstraat
woont en een der kinderen kwamen er nogal
goed af.
De vrouw van den eigenaar kreeg ernstige
snijwonden evenals de twee andere kinderen.
De vrouw en de beide kinderen werden naar
het Wilhelminagasthniis gebracht en daar ver
bonden.
De vrouw kon lateT huiswaarts keeren. De hei
de kinderen werden ter verpleging opgenomen
Een van hen had bovendien inwend'ge kneu
zingen.
Zondagavond is op den nieuwen Rijksweg
nabij de Brasserkade te Delft de motorrijder
Groeneveld uit Rotterdam met zijn motor met
zijspan in botsing gekomen met een auto die
te ver uithaalde om een aanrijding met een
wielrijdster te voorkomen die plotseling den
weg overstak. De heer G., zijn vrouw, die op
den duo zat en en zijn beide kinderen, een jon
gen en een meisje die In de zijspan zaten, wer
den over den weg geslingerd.
De heer G. die een ernstige schedel fractuur
had bekomen, werd door de politie naar het
gasthuis vervoerd, zijn toestand is hoogst ern
stig. Zijn zoontje die enkele verwondingen had
bekomen werd ter plaatse verbonden. Mevrouw
G. en haar dochtertje bekwamen geen letsel.
Het motorrijwiel werd zwaar beschadigd.
Valsche verklaringen afgelegd.
Hedenmorgen had voor de rechtbank te Dor
drecht de behandeling plaats van de zaak te
gen den scheepsbouwkundige J. G. L. te Dor
drecht en H. v. K., chauffeur te Rotterdam.
Ten laste werd gelegd dat zij in Mei 1929 ver
klaringen van eigendom valschelijk hebben
doen opmaken, dat zij de eenige eigenaren
waren van het schip „Liquenda", wetende dat
dit schip reeds te boek was gesteld onder den
naam „Marto". Tevens werd zoo gehandeld met
de schepen Elisabeth, Gerda en de Vijf Gezus
ters. Van deze valsche verklaringen hebben ver
dachten gebruik gemaakt om van de N. V.
Noord-Brabant, Verzekerings Mij. te "Waalwijk,
en van de N. V. Rotterdamsche Scheepshypo-
theekbank verschillende hypotheken te ver
krijgen tot bedragen van 15.000.
Verdachte L. bekende, van K. ontkende
eenige hem ten laste gelegde fefiten.
Er werden zeven getuigen verhoord.
Het O. M. achtte de ten laste gelegde fefiten
bewezen en eischte tegen L. een gevangenis
straf van 3 jaar met aftrek van preventief,
en tegen K. een gevangenisstraf van 9
maanden.
MADRID 5 Juli, (B.T.A.) Te Barcelona
hebben heden werkloozen op de boulevards
gedemonstreerd onder den kreet: „Leve de
Sovjetrepubliek!
Zij werden door de politie uiteengejaagd,
maar een zestigtal hunner wist weer samen
te scholen en bestormde de hal van een groot
hotel, waar zij een middagmaal eischten.
De politie kwam tusschenbeide, maar in ver
band met het krachtig verzet der werkloozen
liet de gérant van het hotel sandwiches en
dranken aanrukken, waarna de betoogers heen
gingen.
MADRID, 6 Juli (V.D.) Naar aanleiding van
dieinvrijheidstelling van den voormaligen ohef
der politie, genei-aal Mibla, kwam het gisteren
te Madrid wederom tot incidenten.
De regeering zag zi«h tenslotte genoodzaakt,
opnieuw een arrestatie-bevel tegen den gene
raal uit te vaardigen waardoor de gemoederen
©enigszins tot rust kwamen.
In het dorp Viilla del Rio Oordovam werd een
kerk door de menigte in brand gestoken.
Roeiboot vannacht op de Maas bij Cuyk
gekanteld.
Twee honderd dooden.
Volgens een telegram uit New-York zijn tij
dens de viering van den onafhankelijkheids
dag bijna tweehonderd personen omgekomen,
j o.a. tengevolge van het afsteken van vuurwerk,
motorongelukken, verdrinkingen enz.
DE TWEE INZITTENDEN
VERDRONKEN?
In den afgeloopen nacht heeft in de rivier
de Maas tegen het Middelaarhuis aan de an
dere zijde der rivier tegenover het dorp St.
Agatha vermoedelijk een vreeselijk ongeluk
plaats gehad.
Omstreeks 11 uur heeft de knecht van den
heer Berger, de 25-jarige de Bruin, zich naar
de Maas begeven teneinde met een roeiboot den
27-jarigen v. d. Hooge, knecht hij den heer
A. te St. Agafha over te zetten.
Sindsdien heeft men niets meer van beiden
vernomen. Hedenmorgen is de roeiboot te Cuyk
komen aandrijven en de pet van een der ver
misten opgevischt, zoodat het vermoeden be
staat, dat beide personen verdronken zijn.
Men denkt, dat de boot, waarin tevens het
rijwiel van een der vermisten was geplaatst,
gekanteld is en dientengevolge de beide inzit
tenden te water zijn geraakt en verdronken.
Men is bezig naar de vermisten te dreggen.
De overdracht van het rectoraat der R. K.
universiteit zal plaats hebben op Maandag 21
September a.s. De plechtigheid zal zeer waar
schijnlijk geschieden in de aula van het nieuwe
universiteitsgebouw.
INDISCH BEZOEK BIJ JHR. DE JONGE.
De prinsen van Deli, die momenteel in ons
land vertoeven, hebben heden een bezoek ge
bracht hij den nieuw-benoemden gouverneur-
generaal van Ned.-Indië, jhr. da Jonge, op
huize de Bheeïe, te Voorst en aldaar aan het
dejeuner deelgenomen.
Wanneer de fabricatie, of de
/oorraad uwer ertik©len,den
omzet, den verkoop over-
treffen, geeft aan een serie
dan een» de kant U te
helpen, den aftrek uwe»
producten te vergrooten.
De dader gevlucht
in den nacht van Zondag op Maandag heeft
te Kerkrad© een moord en een moordaanslag
plaats gehad.
Zekere M. S„ Duitsch grondwerker, heeft
vannacht tusschen 1 en 2 uur na een korte
woordenwisseling zijn kostbaar, den Oostenrij
ker P. met een revolver op korten afstand in
het hoofd geschoten. De dood trad weldra in.
S. en P. hadden na liet slultlngsur van het
café, waar ze boven woonden, ruzie gekregen
met het bovengenoemd noodlottig gevolg.
S. heeft vervolgens op de echtgenoote van
dén verslagene driemaal geschoten, waardoor
de vrouw in de horst en de linkerbovenarm
werd gewond. De commissaris van politie
stelde terstond na het gebeurde een onderzoek
in. Op diens last is het slachtoffer naar het
lijkenhuls vervoerd, terwijl de zwaargewonde
vrouw, wier toestand niet levensgevaarlijk is,
naar het St. Josephziekenhuis werd overge
bracht.
De moordenaar is voortvluchtig en zal ver
moedelijk d ewijk naar het buitenland hebben
genomen. De revolver van den dader is niet
gevonden.
VOLDOET UW
Constantina; Annie, Berkelmans; Ludenne, v.
Ruyssevelt; Avontuur, Bondewel; Francierme, v.
Duin; Pieternella, v. d. Klooster; Vyf Gebroeders,
Verhey; Margaretha, Blom; st. Andries Willem;
Maria 2, Schaden; Nederland, v. Houweumgen;
Verandering, Meinen; st. Maria; Elisabeth, Teu-
nisse; Daniel Jacoba, Teunisse; Oso 8, de Jong.
Elisabeth, Tempelaars; st. Johanna; Anna, de
Bodt; Hendrika Maria, Bodt; Neeltje, Ruitenberg-
st. Vigila; Marnix, Broman; Adrienne. v. Caute-
ren; Catharina 2, Biltjes; Adriana, LarooyFa
zant, v. Estrik; st. Faurus 2; Rheinstein, Pendel;
Hendrika 2, Robs; Eendracht, Stoters; st. i. .lande
Bernard; Jeanne, Greeke; Leconjean, -.-oorens;
Giesela, Buskoop; St. Nabor, Boom; Verseau,
Neysta Willem MariaEmma, KrappMujapia,
v. Dolk; Antonin, de Meyer; Victor Reg,na, v.
Holt; st. Ophir; Willebrordus, v. Deursen; Euge
nie, Michels; Octave, v. d. Velde; Valuta, v. Duin
berger; Redemptor, Broekman; Oom Enge,. Apol-
lius; Coraal, Talens; st. Belgique; Franc s. a, Koo
ien Hassia 2, Schlebachst. KoreaBertha
Martha, Peter; Baden 20, Walz; st. frwum 2;
Mythia, Weibel; Themasi, Passman; Helena.
Lang; st. Helena; Res Nova, de Jong; oc.hwin-
purt. Kemp; st. Öancta Maria; Agnella, de Bot;
Thaur Josef 2, Fink; st. Johan Waltner 2; Dinai
Smit; Elise, Wirges; Lekhaven, v. Elburg, Dort
mund, Seulhner; st. Nordri; Catharina, v. d.
Horst; Hilla, Dreis; Amsterdam, Bauer; Cornelia.
Straatman; st. Diania; Twee Gezusters, Steur;
Wiliem Frederik, Langen; Corja, Plooy; Walhalla,
Melsen; v. Dyk, Delreu; st. Pieter Willem. Fer
dinand, de Bjjl; Stijntje, Kwas; Flora, tassman.
st. Etna; Ines, Cornelissen; Wanderen, rietman
st. l'Avenlr; Baden 43, Klerk; Gejo, v. Va<en; Vic
tor v. Scheffel, Gleef; Sietska, Kok; st. i'adenia
16; Hanse, Jahn; st. Katerveer; Jannetje, Veld
iiuijserst. K. Vaart 9; Ehrenfeis, Dahien; Mon
tan 21, Kuchi; Tosti, Gerritsen; Spes, v. d. Winde;
st. Mastwyk; Wijkdienst 17, Tempelaars; st.
Fra.n; Mannheim 165, Haaster; Clara, v. uoyen;
st. Lord; Gretel, Baliker; Adma, v. Strien; st.
Dwina; Animo, v. Megen; Wijkdienst 21, Urune-
ield; St. Antonius, Rejjniers; Regina Coeii, Peters
st. Gerardina; Raja, Cornelissen; de Vriendschap
2, Rons5 Gebroeders, MulderArandaris, Kuper
st. Andromeda; Vios, Onstwedder; st. lacobus;
Lucretief, HeilMaria, OurtiGustave, v. d.
Hoeve; st. Winterswijk; Zuiderzee,, Keizer; st.
Rakata; Daniel, Schmitz; Salvinia,'DekkeisCan
Paul 3, Balch; st. Attila; Cori, Hamnier; Spes,
Joosten; Rheinfels, Kirdorf; st. Fiat 13; Adriana,
v. d. Linden; Festa, Hirsehman; D. A. P. G. 3,
Pritsch; Johanna, Nejjenhuizen; st. Harmenie 2;
Eintracht 4, Kalbitz4 Gezusters, Verschelden
Rosa, Verschelden; st. Mathilde; Rival, Duizend
stra Emanuel, de Vriesst. GoliathMaria,
Baart; Nieuwe zorg, v. d. Pol; Hoop geleid ons,
v. d. Pol; Haspengouw, de Wachter; Nieuwe zorg,
Egas; Concordia, Fernhout; st. Anna; Katharina,
BruckenscheidHoop, v. Dordt; Cornells Petrus.
Vermaas; st. Hollandia; lk Volg, Hemelyx, Zee
meeuw, v. HoltTwee Gebroeders, DielsMathilde
RooversAntverpia 2, Huyssenst. Helmuth
Moerna, v. Diem; st. Taurus; 2 Gebroeders, den
reejen; de Tjjk zal 't leeren. Pols; Vertrouwen,
Smit; Wendelina, Lucassen; Rio 4, v. d. Zee; st.
Heinrlch; Schuermann 66, Lueldorf; st. Cres
cendo 3; Wilma, Jiskoot; Lamongan, Eisweiler;
Maria, Verschuren; Ideaal, Penraad; st. Walsum
1; Pt. Jacobus, Meidt; Hermann Buchloh, Linken-
bach.
GIJ ZIJT DAN EERST
BEWAART UW KWITANTIËN
PARIJS, - Juli (B.T.A.) Jhr. Lou-don, Ne
derland ach gezant te Parijs, tihans te 's Graven-
bage vertoevend, heeft aan dein Franacihen
minister van k-oloniën het volgend telegram
gezonden.
Harer Majeetoite regeering, zeer gevoelig
voor uw nobel initiatief, heeft mij opgedragen
U haar diepe erkentelijkheid te betuigen voor
de bewonderenswaardige geste van de Fransdhe
regeering, dit aanibood met 3 mil Hoen francs
bij te dragen aan den heropbouw van ons pa
viljoen.
Wijl Nederland evenwel besloot, ten spoe
digste een nieuw paviljoen op te riohiten, welks
kosten door verzekering en aanbiedingen van
verscheiden Nederlanders reeds worden gedekt
is de Nederlandsc'he regeering van oordeel, dat
er geen reden meer is voor het Fransdhe gou
vernement, gevolg te geven aan zijn edelmoe
dig voornemen, waarvoor zij U intusschen nog
maals haar die-pen dank betuigt.
Communisten-actie te Vincennes.
Een B.T.A.-telegram meldt d.d. 5 Juli uit
Parijs;
Gisteravond werden politie- en eleotriciteits-
bedrijven gewaarschuwd, daar de el-ectrisohe
stroom in het Indo-Chineesche kamp, adhter
den tempel van Angkor-Vat op de koloniale
tentoonstelling te Vincennes afgesneden bleek.
De stroom kon echter spoedig weer worden in
geschakeld.
Het onderzoek bracht communietisdhe pam
fletten aan het licht, welke in Anamitisdhe
taal opgesteld, in het donker in het kamp wa
ren verspreid.
De daders zijn nog niet opgespoord.
De heropbouw.
PARIJS, 6 Juli. (V. D.) Zooals gemeld, wor
den thans reeds de noodige voorbereidingen ge
troffen, om zoo spoedig mogelijk een nieuw
Nederlandsch javiljoen te bouwen, zij bet ook
van bescheidener afmetingen dan het door den
brand vernielde.
Men is druk bezig, het terrein daarvoor in
orde te maken.
Met den bouw van het nieuwe paviljoen zal
ongeveer ruim een maand gemoeid zijn.
Wanneer die werkzaamheden een vlot ver
loop hebben en voldoende inzendingen zullen
zijn aangekomen, ligt het in de bedoeling, het
nieuwe Nederlandsche paviljoen op de interna-
tionale koloniale tento nstelling op 31 Augus
tus a.s., den verjaardag van H. M. de Koningin,
te openen.
Bij de heropening van de Leemputten onder
Dorst heeft een droevig ongeluk plaats gehad.
De badmeester v. d. Valk uit de Kloosterlaan
te Breda had in de damesafdeeltng al meerdere
malen een 13-jarig meiBje gewaarschuwd, dat
niet in het diepere gedeelte mocht gaan zwem
men. Op een gegeven oogenblik verkeerde ze
in gevaar. De badmeester slaagde erin haar te
redden. Op het oogenblik echter, dat hij het
kind overgaf aan behulpzame handen, zakte
hij zelf weg in de diepte. Spoedig werd naar
hem gedoken en men slaagde erin hem boven
te brengen. De levensgeesten waren echter
reeds geweken. Hij war gehu-f! -:i van
5 kinderen.
CYCLOON TEISTERT HET GEBIED
VAN PERIGUEUX.
7000 -gezinnen geruïneerd.
PERIGUEUX, 5 Juli. (B. T. A.) In de streek
van Le Bugue tot Les Eysies heeft een cycloon
gewoed, waardoor in het geheele gebied hoo
rnen werden ontworteld en het gewas werd ver
nield.' Rond Le Bugue is geen blad meer aan de
boomen, staat geen wijnstok meer overeind en
is de geheele oogst verwoest. De straten van
Le Bugue zijn onbegaanbaar door het opgehoopte
slijk.
Meer dan 7000 gezinnen zijn door deze ramp
geruïneerd.
LONDEN, 6 Juli (H.N.) Volgens een beridht
aan de „Daily Mail" uit Buenos Ayres heeft
Bolivia het secretariaat van den volkenbond
meegedeeld, dat het zijn diplomatieke betrek
kingen met Paraguay (heeft afgeibroken.
Rol LKDAM, 6 Juli. Heden werden aan de
visehmarkt alhier van IJmuiden en elders 240
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
prijzen warenmiddel tarbot 18—26, kleine tar
bot 815, middel schol 10—14, kleine schol 4
—8, kabeljauw 8—J.2, groote gul 6—8, kleine
gul 4—5, schelvisch 3—10, haantjes 4—7, alles
per mand.
VLAARDINGEN, 6 Juli. Binnen van de ha-
ringvisschery VL 40 met 40 last, VL 204 met 31
last.
Van de beug- en haringvisschery VL 190 met
11 last.
Betaald werd voor volle haring 2434.90,
maatjesharing 10.2037.90, kolmaatjes 21.50—
39.50, steurharing 8,109.40 per kantje.
LOBITH, 4 Ju».
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en .itstemd
Voor
ROTTERDAM: st. Fiat Vol 7 en 10; at. Rhein;
St. Hekla; st. Garula; st. Fiat Voll. 8; st. Lou-
vois; st. Cornells Prins; st. Willem 1; st. Vauban;
st. Trio; st. K. Vaart XI; st. Maria Hendra.;
st. Niobe; st. Midgard; St. Moselle; st. La Place;
st. Albatros; st. Nelly; st. Hermonie; iduna,
Wieslce; Anna, de Graaf; Ticino, Greulich; Willy
Elise, Heep; Henritte, v. Longen; Terra Nova,
Hooglander; Hanne, v. Asbeck; Unilever 4, West-
dijk St. Antoine, DirkseEgjo, v. DongenPa-
tria, Joko; Titan, Kalkman; Mangan. lhlele;
W. v. Driel 45, v. Broekhoven; Henry, Smits; 3
Gezusters, Boonstra; 3 Gebroeders, Stadhouders;
Vascoda Gama, Zenz; W. v. Driel 43, v. d. Pluym;
Elise, Hartmans; Cor, Seyboer; Quarto, de Bot;
Gadang, de Keyzer; Teuna, Hazewindus; Cisrhe-
nan, v. Bussche; Kunigunde, Siegmund; Ludwig,
Heumen; Marksburg, Platz.
AMSTERDAM: Wijkdienst 32, v. d. Zee; Nelly,
v. Eek; Deutschteer 1, Hutflies; Elisabeth, Fabri
Ancor, de Röover; Juliana Catha., Pickus;
UTRECHT: Oso 10, v. d. Vooren; VREESWIJK:
st. Teuna 4VLIERFEDEPetrus, v. Loon HEo
DER: Anna Scholastika, Brien; HUiS TEN
DONK: Nieuwe zorg, v. Lopik; WOERDEN: 2
Gebroeders, de Haan; STEEG: IJsel 5, Arts;
VEEREGeertruida Maria, de KeyzerLOBITH
Gertrud Joha., Rams; DELFZIJL: Maria, Abels;
NIJMEGEN: Actief, Wyk; BEEK EN DONK:
Avondster. Jansens; DOESBURG: st. Freaerik;
SAS VAN GENT: Bisma, Lensen; SL-J1SKIL:
Potgieter. Hoefnagel; BERGEN OP ZQOMJo
hannes. Heymen; DEN HAAG: Prams, Neue;
LEIDEN: Kolenmijn, Groen; SCHIEDAM: Spes,
Ruitenberg; HASSELT: 2 Gebroeders, Drost;
OLSTDipping 4, Rink; GORISHOEK: Hendrika
RykersSLUISKILDickens, Schreuder3VL1S-
SINGEë: Rembrandt, v, cl. Zande; KOUDE
KERK: 't Is niet anders, v. Dam; VREESWIJK:
st. Harmonie; DORDRECHT: st. Marie; STAD
h. HARINGVLIET: Pieternella, Maria, de
Wachter; EEMRUG: Verandering, Meenen;
FARNSUM: 3 Gebroeders, Kleineman; BRUI-
NISSE: Clasina, de Waal; NIJMEGEN: St.
Michael, Engelaar; VLISSINGEN: Leeruren, v.
Maren; DEN BOSCH: Vertrouwen, Smits; HAS
SELT: Emanuel, Fernhout; VENLO: Morgen-
roht, Maas; BUDEL: Maria, Roth; VltoZEN
Wotan, Bot; DEN HAAG: Rival. V enema;
ALPRE Na. d. RIJN: Nooit volmaakt, Ber-
chumVLIEREEDE: Heinmkehr, Suuiever;
SLEEUWIJK: Onderneming, Verken; 1.LELIS-
SANT: Onderneming, Versluis; 3IESBOSCH:
Neptunus, Vogel; 'T VISSCHERTJE: De hoop,
Vogel - VLISSINGENSpes Secunda, v. Klippe
ZAANDAM: Vertrouwen, v. Weel; LEEUWAR
DEN: Saturnus, Vlieger; SAS VAN GEN'r; Avon
turn-, Neef;
BELGIë: Willem, v. Beek; Cem 1, Joeio; Atno,
Verhuist; Toekomst, v, d. Velde; Julia, i/crstrae-
ten; de Wulp, Verrept; Nautilus ±4, Lagrauw;
Franrklin, Janssens; St. Gerard, v. d. Acbeele;
Maleine, Welvis; Johanna, de Strooper; Lovi,
Westerlinck; Jean, Ruebens; Adoiphme, Bly-
weert; Milo, Wlffler; Sisseln, Stumph; Stao Door
nik, Beekmans; Vertrouwen, Braber.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Strombolist. Fulda; st.
Eendracht; Cornelis; st. Obernai; Tilburg, den
Hartigh; Cama, Zylmans; Emile, Backfisch;
Henriette, den Besten; Jan v. Goyen, Bakker;
Siegrune, Stolk; D. A. P. G. 7, Leutner; D. A.
P. G. 8, Weber; D. A. P.-G. 11, Lehmann; C. G.
Maier 6, Beisel; Emanuel 2, Smit; Union 9, Lell-
mann; Johanna, Haas; Helvetia 3, Schouwstra:
6'Gebroeders, de Vries; Wulfra, Neyenhof.
AMSTERDAMCiterna,. BoontjesDrente, de
Graaf; Wykdienst 22, Spykerman; Wykdienst 27,
Verbrugge; RAALTE: Soli Deo Gloria, Schave
ling; ERLECOM: Clara, Jansen; DEN HAAG:
Maria, KlaavsenGOUDABolu 2, v. Megen
OUDENRIJN: St. Antonius, Bosman; GENDT:
Theodora, de Beyer; WAARDENBURG: Prins
der Nederlanden. Schreuders; BUITENHUIZEN:
Nederland, v. HouwelingenBRUINISSEStorm
vogel, LeeuwensteinDEVENTER: Alberdina,
Huisen; HOOGLAND; Elsina, de Groot; DE
STEEG: Nenuphar, Bryder; VREESWIJK: Hen
drika, Bakker; SLIJK-EWIJK: Geertruida Elisa
beth, v. Steen; ZWOLLERKERSPEL: Pro et
Contra. Stoter.
BELGIë: Ajadi, Verdoorn; Volente, Stoter;
Spica, Kriessels; St. Antonius, Jansens; Uyten-
kool 2, BootsgezelLintoma, BrandMil, Karet-
se; Sfax, Reinhardt; Gertrud, Valkenburg; Susan
LooyschelderRheinfahrt 85, MeichelbeekDeru-
naphta V, SchadenFreddy, v. d. WalleEulahe,
Simon; Maria, de Smul; Isabella, Claus; Willian.
Olieslagers.
DUITSCHLANDst. Siegfried; Rival, Gou-
driaan; Gertrud Johanna. Rams; St. Antonius,
BallegooySt. Maria, Wlllemse; Catharina Joh..
Willemse; Varia, Lensen.
EMMERIK, 4 Juli.
Gepasseerd Voor 's middags 12 uur er. oestemo
voor
DUITSCHLAND: st. Obi; st. Wolga; icauxei
3, Middendorf; FreundSchap, Stetnhofï; Sieima,
v. Eek; Eugenie, de Bruin; Johanna, v. d. Els-
hout; Rival, de Ronde; Sei Getreu, Kpthe; st.
ROTTERDAM, 6 Juli. Malta's (spring) 15—17
et., eigenheimers 79 ct., eerstelingen 89 ct.,
blauwpitten 1013 ct., Westlandsche ronde 911
ct., id. lange 810 ct., id. kleine 710 ct., alles
per kg. Aanvoer gewoon, vraag redelyk.
UTRECHT, 6 Juli. (Vetveemarkt). Aanvoer 10
runderen, 82 varkens. Prijzen slachtkoeien le
soort 44—50. ct., 2e soort 40—43 ct., vette varkens
1920 ct., zouters 18 ct. per pond. Handel varkens
vlug.
ROTTERDAM, 6 Juli 1931.
Vlet- en lichterwerk 240 ton 6.50.
Vaarwerk voor zwaar goed. Er gaat zeer
weinig om. Kempenaar n. Crefeld 80
ROTTERDAM, 6 Juli 1931.
Boven-Ryn.
Waterstand vallend, Er was veel vraag,,'
Ruimte schaarscher. Stemming vast.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men max. 85 ct. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was tamelyk veel vraag
Ruimte was schaarscher. Stemming iec3 vaster.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens 25 ets. met 4
en 35 ets. met 8 losdagen
Sleeploon volgens met 3032% ct. tarief
Batavia; VECHTSTROOM, Hull; EQUITY, Gooi#.
Wind Z.W., frissche koelte.
VLISSINGEN 4 Juli aang. PRINSES JULI
ANA, Harwich;
vertr. ORANJE NASSAU, Harwich; JANTINA
Londen
gep. naar Antwerpen: NEFELI, Varna; MER-
CURIUS, Varberg; ERNA, Lysekil; CITY OF
DURBAN, Kurrachee; KALTAN Rott.CAR-
RICKMOOR, Southampton; SECURITY (sbt.)„
v. Londen met de lichters Sido 3 en Sido 5 op
sleeutouwVIOLA, ordeaux; HANSEAT, New-
York SPEN, DuinkerkenGARTH CASTLE,
Londen;
gep. naar Brussel: ZWALtTW, Londen;
gep van Antwerpen: ANNA ELISABETH, Lon
den; ANTWERPEN, idem; TRENTWOOD, idem-
ARUCAS, Las PalniasOAKMAN, Bordeaux;
BOENKERK, Rott.; HERCULES, Riemen;
LEANDER, idem; ALBERTVLLE, Congo: CAP
D'ALPRECHT Casablanca; BURGERLAND,
Rott.; CITY OF BRADFORT, Grimsby; NÏ-
ROCA, Rott.; ANNIE, Zweden; DOBROTA Sun
derland; ALBANIA, Malta; RIVER RiBBLE,
Goole;
Sep. van Gent: CUSHENDALL, Londen; ELLA
Danzig; CRICHTOUN, Leith; FOCH ROSE,
Londen; LAKEWOOD, Rouaan;
gep. van Sas van Gent: MARIA DALUE DE
R-, Cardiff;
gep. van Terneuzen: PINNAU, Danzig.
ZAANDAM aang 3 Juli VESTLAND, Archangel
hout, Vinke Co.
(xS-tHarNHEM VIaardlngen n- Bagnoli p. 2
STATO^°,vLUNdAMERIKA LIJN.
J^ulopne Bott. n. N.-York 4 (2 n.m.) v.
DRECHTDIJK 4 v. Rott. n. Vancouver.
ROVI^CFU^rD^?RITSCH-INDIë LIJN'
p Vlissingem (thuisreis> v. Antwerpen en
JAVANEW-YORK" T^TTN
SALEIPER 2 v. Philadelphia te Savannah
JAVA CHINAJAPAN LUN
TJISADANE 4 v. Amst. n. Ba^ia
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
MtwSLvAXl2nd'aUEndS) Vla Antw' 3 °P 500 m«I
KON. NED. STOOMBOOT MTI
STELLA 4 V. Amst. te Rott.
VENEZUELA 4 v. Amst. n. Hamburg
TELAMON 4 v. Amst. n. Vigo. 6"
FAUNA 4 v. Amst. n. Hamburg.
SATURNUS 4 v. Rott. n. Sevilla.
EUTERPE Amst. n. Pasajes p. 3 Dungeneis.
BODEGRAVEN Amst. n. Curasao 3 op 70 myl w.
v. Niton.
RHESUS, Batavia n. Amsterdam 2 te Marseille
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis) 8 (7 v.m.) te Mar
seille verwacht.
DELI (uitreis) p. 4 Perim.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA 4 v. Rott. n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
SARPEDON Dairen n. Rott. p. l Perm.
IONIC STAR Hankow n. Rott. 3 v. Ft. Said.
PEISANDER 2 v. Amst. te Batavia.
POLYDORUS 4 v. Amst. n. Londen.
CLYTONEUS 4 v. Amst. n. Batavia.
OREGON STAR Rott. n. Japan p. 3 Ouessant
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
POELAU ROEBIAH (thuisreis) p. 3 Gibraltar
ROTTERDAM aangekomen:
4 Juli namdidag:
1.30 BARTA, N. A. B. O.. Londen, Waalhaven
38, ledig; 1.45 HAMDALE, N. V. Gebr. v. Uden
B.-Ayres, Waalhaven 11, graan: JACOBUS FRIT"
ZEN, S. E. A. M., Lulea, Waalhaven 6, erts; 2.45
LINDENFELS, Holl. Br.-Indië Lijn, Hamburg,
Rijnhaveny Zz., stukg.3.30 PHOENICIA, Len
ders Co., Tampico, Waalhaven 23, stukg.; 7-I6
EXPRESS, N. V. Wm. H. Muller Co., King's
Lynn, St. Jobshaven, stukg.: 8.50 PALaNGA, J°h
Otten Zn., King's Lynn, Binnenhaven, pulp-
NIEUWE WATERWEG aangekomen
4 Juli namiddag.
10.10 STELLA, Amst.; 10.60 MARIA, DALME
DE R., Gent;
vertrokken
4 Juli namiddag:
2.30 AUDACITY, Londen^ GUDUR, Malmö;
NEMANJA, Aarhuus; 2.50 LEONHARL, Kiel
V.O.; CHEVYCHASE, Leith; KALYANT, Yoko
hama via AntwerpenDRECHTDIJK, San Fran
cisco; CAP D'ANTIFER, Duinkerken; CUBA,
Hamburg; 3.10 ALUDRA, Hamburg; KEBB,
CaenSTRAUSS, Abö; WEST KYSKA, Mobile;
3.35 S1RIUS, Abö; CHELDALE, Londen; LEO-
VILLE, Havre; BRAEDALE, Southampton; 4.30
ENSEIGNE MAURICE PRECHAC, Sete5.00
JACOV SVERDLOV, Leningrad; 5.25 AHEA,
Bremen; LANRICK, Leith; 6.05 GOUWZEE, slbt
met onderlosser en sleepbootje, Bromboroujh 6.35
ALNWICK, Newcastle; MATRA, Glasgow; 7.05
SHANTUNG, Moji via Hamburg; AGILITY,
Brakee; YARMOUTH TRADER, Yarmouth; 7.15
SATURNUS, Sevilla; GEIER, Kopenhagen; 7.55
ALSTER, Hamb.EXPORT, Londen; BA^DUE
Narvik; 8.20 ROEK, Londen; BATAVIER VII,
MiddlesboroughCAPTAINE LE DjlABAT,
Rouaan; 8.30 BATAVIER V, Londen; 8.51 TYKE-
HOME, Sunderland; ESCAUT, Kiagslylm9.10
JOLLY GUY, Londen; ARY SCHEFFEU, Havre.
9.50 POELDIEP, King's Lynn; FLYIMi; SCOTS
MAN, Limfjord; RHEANIA, Elbing; Nt-TING-
HAM, Grimbsy; 10.10 WESTPOLDER, Londen,
JAMAICA, Hamburg; ARCLIGHT, London, 10.35
MELROSE ABBEY, Hull; 11.— R. H. SAN
DERS, Gothenburg; 11.30 ALEKSANDEK I, B.-
Ayres DON, GooïeCROMER, Hfc(r\vich11.55
OOTMARSUM, Bristol Kanaal;
5 Juli voormiddag:
12.15 PRAGUE, Harwich.
IJMUIDEN 4 Juli VECHT, BrahtWad, hout;
PROTEUS, Odense, stukg.; MONA, Kcmi, hout;
THEANO, Belfast, stukg.; LEILA, Hernosand,
voor Westzaan, hout
vertr. 4 Juli TJISADANE, Batava; POLYDO
RUS, Londen; MAASSTROOM, Leith; lHEMIS,
Bremen; STELLA, Rott.; VENEZUELA, Ham
burg; TELAMON, Vigo; FAUNA, Hambürg
BRIGITTE STURM, Mesane; GATES HEAL, New
castle; TIEFSEE, Depemarken; GULNES, Ar
changel; ARDENNIA, Gothenburg; HONTE-
STROOM, Londen; MAVIS, idem; CLYTONEUS,
AGEN 28 van Rotterdam te Oran.
AASE 28 van Amsterdam te Kemi.
AUDUN Rotterdam n. Rlsor 30 v. Porsgrunn.
AMAZON MARU Rott. n. Japan 3 v. Penang.
BRIKA 3 van Rotterdam te Hartlepool.
BULYSSES 2 van Rotterdam te Shields.
BERGENDAL m., p. 3 Lizard om de Oost.
CONCORDIA 3 van Pt. Alfred te Londen.
DAGHILD Rott. n. Key West p. 29 Fayal.
DORDRECHT Houston n. Stockholm 1 op 150 myl
O.N.O. van Kaap Hatteras.
EMSLAND Rott. n. Novorossisk p. 29 uibr.
ELIN Rott. n. Koningsbergen p. 2 Holtenau.
EMANUELE ACCAMÉ Rotterdam n. N.-Orleans
p. 2 Dover.
EVERELSA 25 v. Amsterdam te Kemi.
FORELLE Rotterdam n. Bjorko 2 v. Helslngfors
FRANKFURT Rott. n. Japan 3 v. Penang
GRONINGEN 4 van Londen naar Harlingén.
GOUWESTROOM 2 van Amsterdam te Plymouth
HORSEFERRY 2 van Delfzyl te Londen.
1SAR Rotterdam n. Japan 3 van Belawan.
INO Rott. n. Bristol p. 3 Beachy Head.
JULIUS H. STINNES 27, 30 v. 'Rott. te Stettin.
JANTJE GRUNEFELD m., 23 v. Aeroskjobing
naar Lubeck.
JANNETTE, de Boer, Haderslev n. Hamb. 3 v.
Holtenau.
JENNY 2 van Rotterdam te Emden.
JUPITER 3 van Rotterdam te Danzig
JANINE 30 v. Rott. te La Rochelle.
KONSUL SCHULTE 2 van Rotterdam te Emden
LEVERKUSEN 3 v. Rott. te Dairen. a
LEDA Rott. n. Koningsbergen p. 3 Brunsbuttel
LIEUT. ST. LOUB. BIE Rotterdam n. Japan 3
te Londen uitgeklaard.
MAGMERIC Rott. n. Savannah p. 3 prawle pt
MANISTEE Rott. n. Sta. Marta 3 op aio mui
ZW. v. Valentia. u
MACUBA Rott. n- St. Kitts 3 op TO myl Z. v.
Land's End.
MITRA 28 v. Bahk Fapan n. Hongkong.
NEERLANDIA m., de Groot, 3 v. Hamb. n.
Cuxhaven.
ORLA £o«"da,nn; Wasa p. 3 Brunsbuttel.
OU DBEIJERLAND Antw, n. Shoreham p
pungeness.
PALKMBANG_t. .SI vTarakan te Manilla.
PEMBROKESHIRE 3 v. Rott. te Hamburg
POSEIDON 2 v. Antwerpen te TocopUU.
POITIERS Rott. n. Pt. Talbot p. 3 Lizard
nEGULUS 1 v. Roterdam te Helsingfors.
SAALE Rott. n. Japan 3 op 30 myl ZW. v. Niton
SBIRSTAD Rott. n. Wabana 3 op 50 111 hi
v. Valenta.
SELANDIA Rott. n. Bangkok 3 op 60 miil O
v. Niton.
STANISLAS 2 van Amsterdam te Leith
SCHLESIEN Rotterdam n. Japan 3 v Omuta
SAYN 3 v. Rott. te Oxelosund.
TRIGLAV 4 v. Rott. te Antofagasta.
TRINGA Amst. n. L'pool p. 3 Dungeness.
THORNBURY 25 v. Amsterdam te Leningrad
TWEE GEBROEDERS p. 2 Fornaes om de Noord
TIGULLIO Rott n. Messina p. 2 Gibraltar.
USAMBARA Rott. n. Beira 3 v. E,-London.
VALDIROS A 29 v. Rotterdam te Triest.
WHARFE 3 van Amsterdam te Goole.
WEGA 2 van Wormerveer te Poole
WEST TACOCK Rott. n. Mouston p. 3 Ouessant
3
MARIE MAERSK. Las Palmas, 2 Juii.
Het meergemelde Deensche motortankschip Marie
Maor.sk is hier binnengesleept door de slbtn.
Atlas en Seefalke.
ALECOS. Stamboul, 3 Juli. Het Griek-
sche s. Alecos, met erts van Nicolaieff naar
Boulogne, is te Injeh Burnu (Zee van Marmora)
aan den grond gevaren. Het bergingsstoomschip
Caesar II is ter plaatse.
HENDI. Stamboul, 1 Juli- Nederl.
s. Hendl heeft do schadë voorloópig hersteld en
vertrekt nog heden naar Piomb'np en Genua met
een lading yzerafval. Het schip^ is, zooals inder-
tyd werd gemeld, voor sloop naar Genua verkocht.
SCHEEPSB°mv-
Heden heeft met goed gevolg op de Eems
„-„„ ■-„„t o: ld het motorschip Marlchen. Dit schip
met afmetingen van £8.60 5.60 x 2". M. heeft
ren laadvermogen van r'-trL '°o en i!i gebouwd
op de werf van de NJ T- .>mit Zoon's
Scheepswerven te Hoa-"raiK1 voor Zweedsche
rekentniT. t is voorzienvan een g0 P.K. Super
Skardie motor, en behaalde een snelheid van 7.6
mijlper uur.
STAKING IN SPANJE.
Londen, 4 Ju'1- Be steking onder de haven
arbeiders in'Spanje hee|t zich uitgebreid tot de
havens Ceuta, MehUa, Huelva, Malaga, Gyon en
Valencia.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWEWATERWEG vertrokken
6 Juli namiddag:
2.15 ST. PALAIS, La Palllce.
STOOMVAARTLIJNEN.
TRAJANUS, 5 van Sfax te La PaMc».
TALISSE. Batavia n. Amst. 5 van Colombo.
JOH. V. OLDENB., Amst. n. Batavia 5 te Sabang
SJMALOER, Batavia n. N.-York 5 te Semaraug.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
STRIJDE, 5 (n.m.) van Brest.
GOUWE 4 v. Wasa.
MOLENWATER 5 te Concepdoa.
