Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 9 juli 1931 | pagina 3

iïssrA™"* ez

ZEETIJDINGEN.

iH"" - -

DE KABOUTERS

DONDERDAG 9 JULI 1931

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

tttsat /ava-china-japan lijn.

V-£eJrSSELAER Amst. m w.-Indië p.

BUITENLANDS CHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

bevrachtingen.

TV!" |JpitCOnv

PhDietz60^/' ^1 f. C'l f™}'™- P- J-

VEK WACHT TE ROTTERDAM.

RIYIERTIJDIN GEN.

gniinnmiiiimiiiifiniiimiiiiinniiiiiiiniiiiiiiniiiininiimniirnninmniinninniniiniiiriB

I 19 RECLAME KUNST HI

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

.-

WATERSTAND OP DEN RIJN.

ROTTERDAM aangekomen:

8 Juli namiddag:

*11.— ZEELAND, Scheepv.- en Steenkolen My.
Newcastle, Waalhaven 36, kolen; 11.55 INGARö,
Continentale Handel My. -& Transp. My., Maks-
lahti, Binnenhaven, mynhout

9 Juli voormiddag:

1.40 COLDWATER, Gans' Transport Co., Jack
sonville, Merwehaven, stukg.4.10 LANRICK,
N. V. Gison/Rankine Scheepsagentuur, Leith,
Schiehaven, stukg.4.20 SEMPRE A V A-VTI
Armando Farine, Sas van Gent, Utt Madern,
ledig; 6.10 BERNISSE, P. A. v. Es CoHam
burg, Parkhaven, stukg.6.25 CIRCE, Wm. H.
Muller Co. Caen, Maashaven Nz„ er lp 6.30
BATAVIER m, Wm. H. Muller Co., Londen,
Boompjes, stukg.; 7-05 THEANO, Hudig Veder,
Amst., Ie Kat.drh. Oz-, stukg.; 8.10 ROER, N.
V. Vereen. Ag. Mij., Londen 2e Kat.drh. C,
stukg.; S.25 MELROSE ABBEY, Wm. H. Muller
Co., Hull, Parkkade, stukg.8.40 EXPORT
Rott.-London Line, Londen, Schiehaven, stukg.
POELDIEP, H. V. Krieken Co.. King's Lvnn,
IJselhaven, stukg.; 9. GOXDUL, D. Buigèr
Zoon, Malmö, Binnenhaven, stukg.9.3;) q q v-
ZENHEIM, Montan Transp. Ges.; Antwerpen

Waalhaven B, ledig.

•Uren van aankomst in den N. Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken:

9 Juli voormiddag

8.25 EVERITA, Leningrad; 9HEINRTrw

VON RIEDEMANN, Vallo; 10.10 SIR E tNEST
CASSEL, Narvik. a ^EST

DELFZIJL aang. 8 Juli ORA ET LABO -cA H
Boer, Gron. Wad., ledig. labora, de

vertr. 8 Juli ZEEMEEUW, Kuipers, Faxe cokes
LUCTOR, Bakema, Genut, boomen; HERO Jan
sen, Kopenhagen, steenen; HUNZE VI, Bremen"
stukg.

HELLEVOETSLUIS aang. 8 Juli SKELWITH
FORTH, Londen-Dordt;

vertr. 8 Juli LISBETH, Hamburg; PALMA
Parys ;JOLLY ANGELA, Londen.

HARLINGEN aang. 9 Juli MARGOT, Huil.

HOEK VAN HOLLAND aang. 9 Juli v m sis
AMSTERDAM, Harwich.

SCHIEDAM aang. 9 Juli GARTH CASTLE
Antwerpen, Kuyper, v. Dam Smeer.

VLISSINGEN 9 Juli aang. JOHANN BLU-
MENTHAL, v. Duinkerken bunkert; HENPRIKA
Antwerpen voor Londen.

vertr. MEEUW, Londen; JOHANN BLL'MEN-
THAL, Jakobstad;

gep. naar Antwerpen: NEVADA, Duinkerken;
PANAMA, Hamburg; CASTLEROCK, King's
Lynn; GROOTENDIJK, Rott.; SARAH COLE-
BROOKE, LondenIRIS, Boston (L.)WAMERU
Bremen; BRUGES, Harwich; EMERAUDE, Til
bury; ESCAUT, Rott.; RAUENFELS. Bombay;
LEEUWARDEN, Londen; TUDOR KING, Lon
den; NAUPLIA, Hamburg; AMSEL. Bremen,
HERO, idem; EUBEE, B.-Ayres; WILUENFELS,
Rangoon; KONINGIN ELISABETH, Genua;
MARJORIE MELLONIE, Londen; FA.UVETTE,
idem; DYNAMO, idem; JOLLY IRIS, idem, IN-
NISULVA, idem;

gep. naar BrusselCAPELLA, KennANGE
LINA II, Londen; CITY OF BRUSSELS, idem;

gep. naar Gent: ASTA, Riga; CLaNWOOD,
TyneSHE AF WATER, NewcastleCONiöCRAG
Ipswich; CRICHTOUN, Leith; FALCON, Londen,
KILVEY, idem;

gep. van Antwerpen: ANTWERP, Harwich;
TINTO, Londen; HODDER, Goole; BiitKEN-
FELS, Calcutta; ERNA, FrederiksharonJ3URN-
HOPE, Rouaan; LUSO, Hamburg; FINSE, Glas
gow; VIOLA, Kopenhagen; CAPELDA. Htising-
fors; GOLDCREST, Havre; ITALIAN PRINCE
Londen; CITY OF CORK, Rott,TOWNM W
Blyth; MIMI HORN, Port of Spain; THE A Lon
den; GONZENHEIM, Rott.; HENDR n-La., Fal
mouth; KJoBENHAVN, BraunsbuttelCITY Or
DURBAN, Hull; ADOLF BRATT, West Hartle
pool;

gep. van Brussel: TRAVEMUNDE, Holtenau;
QUEENWORTH, Sunderland;

gep. van Gent: GALLIUM, Caen; CHARL-
WOOD, Bristol; OARSMAN, Newcastle, ETNA
RouaanLAURENT MEEUS, Batoum.

VONDELINGENPLAAT aang. 9 Juli REGAl
v. Gravelines en AUDAN v. Londen beide om
te bunkeren.

GAARDINGEN aang. 9 Juli STAD HAAR-

IJMUIDEN aang. 9 Juli C. G. THULIN, Duin
kerken, bunkert; MAASSTROOM, Leith stuk*
vertr. 8 Juli NEREO, Leuingrad "HYHa
Hamburg. J -

CLAN MACQUARRIE Liverp. n. B6ira7te
CLAN SKENE Liverp. n. O.-Afrika 8 te Tanga
CLAN SINCLAIR 8 v. O.-Afrika te Llv'e'p0°''
CARNARVON CASTLE 7 v. Kaapst. n. Pt. Natal
CARNARVONSHIRE Rott. n. Japan p. 8 Lunge-

DURHAM CASTLE Z.-Afrika n. Ldn. 7 te Pt.

Natal.

ELIS. V. BELGIë vertr. 10 v. B.-Ajres n.

Santa Fe
Egypte 6 v. Antwerpen te Varna
ELIN Rott. n. Danzig 8 v. Koningsbergen.
EMSLAND Rott. n. Novorossisk p. 8 «a.
GABOOM 7 v Ldn. te Kingston (Ja.)

GARONNE 6 v. Oran n. Carthagena.
GLENGARRY Ldn. n. Japan 6 v. Penang.

HELA 7 v. Delfzill te Emden.

HARMONIDES Londen n. Beira 7 v. Los Marques
HILLEGOM 9 V. Koningsbergen te Danz
JONGE JOHANNA Rott. n. CagUari p. 3 Gibr.
KERKPLEIN Rott. n. Lulea p. 9 Holtenau.
LEODIUM 8 V, Antwerpen te Haifa. ..„_t
HACGREGOR LAIRD W.-Afrika n. Continent p.

6 Las Palmas. x

MIJDRECHT Constantza n. Antw. en LAa. p. 8

Stamboul. lt,

NALDERA Brisbane n. Londen 9 te Plymouth
PORTUGAL 7 v Antwerpen te Casablanca.
RANCHI Londen n. Bombay 7 v. Gibraltar tverb.)
SIRRAH 8 v. Birkenhead n. Archangel.
STIRLINGSHIRE 7 v. Kaapstad n. Liverpool.
SEVILLA 6 v. Rott. te Faro.

TENERIFFA Rott. n. Japan p. 8 G braltar
UGO BASSI Rott. n. Ancona p. 8 Gibra tar
USAMBARA Rott. n. O.-Afrika 7 v. Lu- an.
WADAI 6 v. Duala n. Hamburg.

WITTEKIND 6 v. Rott. te Archangel.
"WARFIELD 7 v. Bombay n. Duinkerken (verb.)
WEST TACOOK Rott. n. Houston p. - ayal
WESTPLEIN 8 v. Villa Constit. n. t Continent.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER II 9 (9.10 v.m.) v. Rott. te orave-
send.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GROOTENDIJK Rott. n. N.-Orleans 9 te Antw.
BILDERDIJK Philidelphia n. Rott. 7 v. Norfolk.
DELFTWIJK Vancouver n. Rott. 7 te Seattle.
DAMSTERDIJK Vanc. n. Rott. 6 v. Cristobal.

HALCYON LIJN.

STAD HAARLEM 9 v. Lulea te Vlaardmgen.
ROZENBURG 8 v. Lissabon n. Rande.
FLENSBURG Vlaard. n. Oxelosund p. 8 Holtenau

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WESTERKERK 9 van Hamburg n. Amsterdam

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MA.ASKERK (thuisr.) 7 van Konakry.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisr.) p. 7 Perim.

JAVAZUID-AFRIKA LUN.
tasman Batavia n. Kaapstad 8 van Algoabaai

ENGU i A~HEW-Y ORK LIJN.

ENGGANO Batavia n. N.-York 8 'van Pt. Said

w l Van Dairen te Batavia.

TJISAROEA 8Van Batavl? te Hongkong.
tttIySaww - van Hongkong te Shanghai.
TJISADANE Amst. n. Batavia p. 9 Gibraltar.

ATTTirv^0^' NED' STOOMBOOT MIJ.
AuROEA 8 van Motril te Oran.

Alicante na Aguilas.
Cru,van A1Slers n. Amsterdam.
Eos y,mst' n' W.-Indië p. 8 Azoren.

Patina tn Blssabon n. Amsterdam.
GASYMVnr=" Hamburg n. Amsterdam.
JASCJN^Chül ti ïa" Varna n' Constantza.
NEREUS^ 8 van Fl°^

SwS&L'ï ISterdaLiSSpab8nGib H

KON. HOLL. LLOYD
EEMLAND (thuisr,) 8 van Bahia'

MAASLAND (thuisr.) vertr. 14 v A
WATERHAND 8 van Hamburg n.

KON. PAKETVAART MU

SIAOE 8 te Belawan.

NIEUW ZEELAND 8 v. Singapore te s d
ROTTERmMSCHE LLOYD

MODJOKERTO (thuisreis) 9 (11.45 v

ZW. V Boulogne sur Mer 10 (5 v.m.) te Rott
SIBAJAK (uitreis) 9 (8 v.m.) te Marseille

SILVER—JAVA—PACIFIC LLTN,
SILVEKHAZEL 8 van Singapore n. Calcutta.

STOOMVAART MIJ- OCEAAN,
MENESTHEUS Japan Ilott. 8 te loonden
vertr. 10. n

CLYTONEUS Amst. n. Java p. 9 Gibraltar.
CELTIC STAR Rott. n. Japan 7 te Shanghai
AUTOMEDON Japan n. Rott. 7 te Dairen.
LAERTES Batavia n. Amst. 6 van Colombo.
OREGON STAR Rott. n. Japan P- 7 Gibraltar.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SINGKEP (thuisr.) 8 te Suez.

SAPAROEA (uitr.8 van Genua.

POELAU LAUT (uitr.) 8 van Sabang.

JOHAN VAN OLDENBARNEVELT. (uitr.) 7 v.
Singapore.

^Durban. 8 V' Rott' te Y°*ohama.

ABA 7 v. Lagos n. Liverpool
ADDA 8 v. W.-Afrika te Livernool
ASTARTE 8 v. Amat. te Bremen
BELLONA 8 v. Bremen te Seviila
BOCHUM 8 v. Bremen n. Montreal
BARRACOO 6 v. Londen te Lagos.

BRUGES Antwerpen n. B.-Ayres n 5 Kt Vine
BHUTAN 6 v. Londen te Calcutta
BALRANALD Ldn. n. Brisbane 7 te Framantle
BARADINE Brisbane n. Ldn. 9 te Malta verw
BIAFRA W.-Afrika n. Ldn. 6 v. Daka?
BUSSUM 8 v. Avonmouth n. Ardrosssn
CAPE COMORIN 8 v. Rott, te. Vancouver,

MARIE MAERSK. Londen, 9?}|®"s
een Lloyd's telegram, is bet meergemeldde D-een
sche motortankschip Marie MaersK gris t
Las Palmas naar Rotterdam vertrokken, gesleept
door de Duitsche slbt. Seefalke.

HERO—ZEEMEEUW. D e 1 f z y 1 8 -UU. De

motorschepen Hero, kapt. dan3en i^rstêTd
kapt. Kuipers hebben beide de schade hersteld
en vertrokken' heden naar hun bestemming resp.
Kopenhagen en Faxe.

MARTHA HENDRIK FISSER7^ïriyPr?fn
Kiel, 8 Juli. Het Russische s. Anadler, van
Leningrad naar Londen met stukgoed, is ter

hoogte van Oland in aanvaring geweest met het

Duitsche s. Martha Hendrik Fisser, van Lulea
haar Rotterdam bestemd met een ladin„ erts
Beide schepen bekwamen lichte schade, maar
hebben de reis voortgezet.

SCHEEPSBOUW.

D e 1 f z 1 8 Juli. Van de werf van de Gebr.
Niestern alhier, is met goed geyoig te waier ge-
laten een stalek motorschoener in aanbouw vooi

•Duitsche rekening. -• im v «is v

Het ship heeft afmetingen van 31.5 f X 6.48X

2.75 M. en wordt voorzien van een loO p.k. Jun
kers motor.

GEMENGDE BERICHTEN.

AKRANES W i c k, 8 Juli. De Grimsby stoom
trawler Akranes is in de nabyheid van St. John's
Point (Pentland Firth) gestrand. Verdere bij
zonderheden ontbreken nog.

een SNEL MOTORSCHIP VOOR DE
NOORDZEEVAART.

Kortgeleden is door de Bergenske D/S, te Ber
gen het nieuwe dubbelschroef-pasagiersmoXrschip
Venus (5600 bruto- en 3250 netto reg. tons), in
den sneldienst van Bergen naar Newcastle ge
bracht. De vaartsnelheid, waarmede het motor
schip, dat ingericht is voor het vervoer van 260
eerste- en tweede klasse passagiers, de Noordzee
oversteekt bedraagt ruim 19 zeemylen i tr uur.
Tweemaal per week vaart de Venus vin Bergen
naar de Tyne, doch blyft slechts korten tyd in
beide havens liggen. Beide motoren van hit zeer
luxueus ingericht schip, werden geleveió door
de firma Burmeister Wain te Kopenhagen.

DRAADLOOZE VERBINDINGEW

De navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
10 Juli in radio-telegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en v,a die
stations rechtstreeks te berèiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio Holland N. V.). Aigorab
met Ouessant Radio;. Amstelkerk 2); Alphacea 2)
Alpherat 2)Baloeran 1)Christiaan Huvgens 1)
Colombia 1)Costa Rica 1^; IDempo 1)J. Pi
Coen 1)Johan de Witt 1)1 Patria l)- P ,C.
Hooft 1); Poelau Laut met Batavia, Radjo, Poe-
lau Tcllo met Sabang Radio; Van Rensselaer 2)
Rotterdam 1)Sibajak 1)Statendam 1)Zee-
ladiai 1).

1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
HERVERZEKER! NGSMARKT.

LONDEN, 8 Juli 1931.
f RAYMOND R,, z„ 30 April van St Pierre
(Miquelon) naar Oporto 70 Gns. (vor. not. 70 Gns.)
-ff™1® (trawler) gestrand by St. John's
Bomt, Penland Firth, 20 Gns.

LONDEN, 8 Juli 1931.

aMcrih?RgfR- hpYoor rekening van de Plata-
vraoht„--fJP "eden wat meer om, maar de
groote bootfin TZiJ,n «"veranderd gebleven
geboekt on 18/ Aug' Geschikte booten werden
laden van de Aue-Sept. en 18/3 September af-
voor de Go!fh°Venrivier Ver. Kon./Cont. Ook

stemming, terwwfmi/ heerschte een ieca bet®r?
Continent ct- tverd betaald naar het

middelmatie-e aCn- -taalde 13/9 v00r een boot van
weinig of leen yetlng' Het Oosten was kalm en
rekening van A»s?a^Jviel er bespeuren voor
Russische Zwarte Daarentegen droeg de
karakter en is „ri n afdeeling een levendig
een flink contrei kngelsche reeders andermaal

Bevracht o.a. - l^fgesloten °P 10/6 en nl"
ruimte) v. Daln,, 8~' (Glen) 2000 t., (ijjnboot-
tf.,11 nf r.Ki— J. Rott. en/of Hamburg 22/-.

echtg.mej. H. Leuring; J. C. Lieshout; J. H.
Löhr; Th. J. B. Luns; J. E. May; K. V. Mayer;
fam. A. Meeng; mej. C. v. d. Molen; fam. E. Mul
der; P. Mynarends; D. W. v. Nek en echtg.; C.
J. v. Noordaa en echtg.; mej. M. H. Otten; mevr.
J. Pauwels en dochter; fam.' G. H. ter Poorten;
W. M. Pruys en echtg.fam. H. T. E. Randag
P. Ranga Ramanujam; mevr. C. J. M. Roosen;
mevr. P. G. R. Sayers en dochter; H. W. Siewert;
dr E. A. Sehreckerjongeh. G. Senstius, A. H.
D. Smaal; mevr. E. Smit en 4 kind; mevr. L.
Stam en 4 kind.; mej. G. Stegeman; W. v< n den
Steinen; O. Rosenboom; mej. H. Tjin-A-Kwoei
fam. F. H. Tjin-A-K woeiP. H. A .J. Tusschen-
broek en echtg.mej. A. L. v. d. Veenmej. F.
G. Veraa; mej. J. F. Veraa; mej. M. A. Veraa;

G. N. Verhoeckx; C. M. J. Vermeulen; mej. A. H.
J. H. Vogelzang; fam. S. W. de Vries; mevr.
J. M. Wafelbakker en 2 kind.fam. P. P. Wal
ter; fam. G. v. d. Weg; D. v. d. Wielen; E. J.
Withaar en echtg.; mevr. E. J. v. d. Woerd;

H. M Wolf! jhr. J. G. A, Wittewaal v. Stoet
wegen en echtg.; fam. G. v. Wyngaarden; mej. L.
P. Xavier; D. Zwitser.

CARGALIJST AMSTERDAM.

Van Java per m.s. ,,Marnix van Sint Aidegon-
de": 172 b. Tapis caflake, 1367 b. id. pearl, 1566
b. id. meel, 5676 b. copra, 4050 bi. tin, 988 b.
vezels, 871 b. peper, 1335 b. paimpitten, 529 b.
kinabast, 4 k. slangevellen, 8 k. gutta perchal
1409 b. tinerts, 255 k. ananas, 2 Ok. gom benzoë]
40 p. huiden, 49 8p. kapok, 123 b. cacoboonen, 19
v. jod. koper, 8 k. cigaretten, 11.292 p. tabak
11.474 k. thee, 152 lb. koffie, 104 b. en 1561 k!
rubber.

Huil of Esbjeg 23,3 H o U' eti/°f Hamburg 22/-,
COLM, 8100 t io V Sept'-20 KING.MAL-

en/of Hamburg 2.3, Vladivostoclc n. Rott.

of Scandinavië 1/3~'Ö~P Dalny laden 22/-, Huil
contract voor 17 r/ 'ra' 25 Juli/20 Aug.; een
totaal ongeveer 120 (Wi tr stoomschepen met in
basis Continent lO/e ,'®3, va" <3® Zwaite^ee
Aue. en 11/- voor u f 5 schePen over Juli-
DAPHNE, 5000 t„ 10 r,yC pen over Sept.-Dec.
Continent 10/3, met vohe A ,1' d' Zwarto Zee bas!3
on 10/9 niet later dan Win? 5—15 Aug.2e reis
°p - i -. TT,n 30 Nox.ALFONSO PEREZ

basis Continent 10/6 voor - vab de

Aug. en 117- voor u 5 schePen over Juli
DAPHNE, 5000 t„ io 8chepen over Sept.-Dec.
Continent 10/3, met volle Ti d' Zwarte Zee bas!3
en 10/9 niet later dan an XT?.tles ,5rd® A"f

75®d Ï7, Vd ^per'nettó ?°U- 4/3. Tharsis condities,
P len3 25 Juli Nlunf t0" dispatch aan beide
fi',3 Scale 2OT0 tOLAS' 7100 t, v. Rott. n.
Suvi^sKnó't van Rott' °P 2'3- spot; een s.s., v.
7/1°J een 7/7% twee h'av^V, Yenetië/Ancona/Triest
1 Voi ixtra 500 tons f Ds' met 10(K> tons cokes

- Somreal

minder, byvulien beneden de b^-'T^ minder,"
If;5,, f'rn n ^5 «2000 t.[ 10 pet.,
17/- twee haven •rper>"Hamburo range
indien i'n verschillende ?anden Rott '^'Anf

ft, UJJ v uucu irv

OAug.RAMILLj.es 7200

n j/Iam v 6* •TWAjyJ.JLijjLjAiirb hUU

burg 17/6]' Rott. of ^ordea.'ix-II^tn-

vullen beneden 1/3 minder^ Aug^ MAA^
LAND, 5500 t., 10 pet, id6m f Ver Kim Ror
deaux-Hamburg of een haven 'in Noord Snanle

18/-, twee havens ln Noord-SpanS l/t extra

zonder aftrek, alles boven, vru lievSin fctnt. ml

KOLENVRACHTEN van: Cardiff h,,i)ouii
2/-, Genua 6/-, Philippeville 8/- pL 'qf/d mfi
Swansea of LIanelly n. Amsterdam 51- Tvne n'

PASSAGIERSLIJST.

Paaagierslyst van het m.s. Pieter Corneliszoon
Hooft 8 Juli van Amsterdam naar Batavia ver"

Naar Southampton: 28 pasagiers.

Naar Algiers 8 passagiers.

Naar Genua 170 passagiers.

Naar Port Said 3 passagiers.

Naar Indië: R. C. d'Ablaing van Giessenbure
echtgm®,Vr' W' c' An^'elbeekAldei iiöste en
mei M nm-T?- P' van A1Phen; fam. C .O. Laans;
JbIC' Bangert; H. L. J. Bech; mevr. A. v.
P u i ®n kindA- H- Best en echtg.mevr
mevr' c- p- Brandt; A. J. B,Uyns]

lissft ftn" 7 Buitenhuis; H. Cleyndert; 3. Corne-

r E v tt h J- v- Duinen; J. Elzinga; mevr.

mevr P hÜI®1?1 ,ir' J- Fryling; L. E. Halewyn;

V/ v d ^Weller» fam- J- Hehuwati fam.

K.' Homowood'ja HH® relink enechtg; mej.

bes- D Hughes en echtg. J. P. Hug-

f^i' D J S'echt&' i fam- E. C. v. Ingen;

W Korcman W l TF' W' Kirchner; H. A.
w.Koreman, W. L. Kramers; G. Kuurmanfam.

kM J T«!ÏÏS: mevr. L. Ch. Lavma en
2 kina.Jt Leenderts en echtg.; ir. H. Leis en

ACHILLES van Japan 6 van Sabang.

ANDES MARU v. Japan 27 v. Colombo.

ARNO MENDI van B.-Ayres 5 te Hamburg.
AKKA van Odessa 7 van Oran.

ALGORAB van B.-Ayres 6 van Teneriffe.
ARTAGAN MENDI v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
ADAMELLO van Rosario 27 van Buenos-Ayres.
AQUILA van Bourgas pass. 7 Ouessant,
ABBEKERK van Brisbane p. 7 Gibraltar.
AMUR MARU van Dairen 5 van Pt. Said.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 4 v. Pernamb.
ALPHERAT van B.-Ayres 6 van Bahia.
ALTOBIZKAR MENDI v. Da Plata 7 te Hamb.
ARIADNE (Gr.) v. San Nicolas 3 v. Teneriffe.
ARENDSKERK van Sydney 5 van Fremantle.
AGRA van Rangoon p' 7 Perim.

ANTINOUS 22 v. Mobile via Bremen.

ADOLPH WOERMAN van Beira 8 v. Pt. Said.
ARP AD van Donau p. 6 Zea.

ALBI van Montreal 7 op 450 myl W. v. Valentia
ARIAGA MENDI van Rosario 7 van Teneriffe
AROLA MENDI v. San Nicolas 16 v. B.-Avres
ANGLO AFRICAN v. Geelong 18 v. Porti. (Vict j
ALSIA 6 van Bangkok.

AUTOMEDON van Japan 7 te Dairen.

ALFRED NOBEL van Servola 3 te Oran.
AFRIKA van Japan 7 te Kobe.

ARANTZAZU MENDI v. Rosario 2 v. B.-Avres
ARIADNE PAN DELI 21 Juni van Necocbea
ALKMAAR van San Nicolas 3 v. B.-Ayres.
ALFIERI van Genua 4 te Napels.

ALDEBARAN 1 te Antwerpen.

ATHENA 5 te Odessa.

ANDROS van Levant 30 te Salerno.

AMASIS van Hamburg 5 -te Antwerpen.
ALWAKI 6 van B.-Ayres..

ALBIREO 26 van La Plata via Hamburg.

ARIEL van Hango 7 te Londen uitgeklaard.
ANHALT van Japan 8 te Yokohama.

ARINDA MENDI van Almeria p. 8 Gibraltar
BREDA v. San Lorenzo 22 van La Plata
BARON BÉLHAVEN v. Rosario 24 v. B.lAvres
BORINGIA van Bangkok 7 van Genua.
BALOERAN van Batavia 8 van Marseille.
BURDWAN van Japan 5 te Londen.
BANGALORE van Calcutta 5 te Ham bur?
BENEDICT 3 van Para via Havre.

BRIMANGER van Vancouver 4 van Colon
BELL VIEW 16 Juni van Necochea.

BENARES van Calcutta p. 8 Perim.

BERKEL 6 van Haukipudas.

EOVENKERK van Calcutta 6 te Hamburg
BILDERDIJK v. Philad. 3 te Hampton Rds
BILDERDIJK v.Philadelphia 7 van Norfolk.
bARLIER v. S. Francisco 3 v. Los Angeles
CUYABA van Santos 7 te Havre.

CALCHAS van Japan vertr. 11 van Londen.
COMM. DORISE van Japan 2 van Port Said
CLAN MACPHERSON van Rangoon (of Amst

5 van Pt. Said.

CHIFUKU MARU van Kobe 6 van Pt. Said.
CITY OF ATHENS v. Dairen vertr. 10 v. Londen
CARDUCCI van Londen 4 te Hamburg.
CRANFORD van N.-Orleans vertrekt 9 van Havre
CAPT. FAURE v. Japan 20 te Vladivosto k.
CELAENQ v. Montreal 6 op.500 myl W. v. Scil!v
CITY OF BATAVIA v. Dairen 6 v. Pt. Swettenl!.
CLAN MURRAY van Chittagong 8 te Suez.
CITY OF BOMBAY van Dairen 6 v. Hankow.
CITY OF SWANSEA van Manilla 29 van Cebu.
CITY OF KHIOS v. Shields 28 te Duinkerken.
CITY OF DURHAM v. Rangoon 5 v. Colombo.
CASTOR (Fin.) van Londen 5 te Antwerpen
CEYLON 9 laadklaar Yokohama.

CAPE COMORIN 8 te Vancouver.

DARDANUS van Japan 8 van Singannrp
DIOMED van Japan 5 te Dairen.

DUISBURG van Japan p. 5 Gibraltar
PFA(fHFviFELS van Calcutta p. 5 Gibraltar.
DENPARK v. Rangoon (of Amst.) 8 v Pt Said
DAGLAND 20 v. N.-Orleans via Avonmouth
DAMSTERDIJK v. Vancouver 6 v Cristobal
DERFFLINGER van Japan 8 vanBelawan
DELHI van Bombay p. 5 Perim. Belawan.

DJAMBI van Batavia 1 van Pa da no-
DIM. M. DIACAKIS v. Rosario 28 v B -Avres
DALMAZIA 23 Juni te Buenos-Avres Ayre3'
DERINDJE van Bourgas 7 van Stamboul
DOTTOR PAOLO 4 te Huelva öta™boui.
DALAHO 6 te Abö.

DELFTDIJK van Vancouver 7 te Seattle
DON 8 van Goole. Seattle.

ERLANGEN van Bremen 8 te Hamburg
EUGENE GROSOS v. Abu Zenima p 6 Gibraltar
ERIK B v. Bordeaux n. Hoek v °-^1Drauar
Ouessant

Holland p. 6

EAST WALES v. Diamante (of Antw.) 4 van

1 JrlclTel.

FLORA (Nept.) 7 van Stettin naar Keulen
EDIMBOURG 8 van Bordeaux
EDMUND H. STINNES 4, 7 van Yxpila.
FOLGORE 5 van Venetië naar Poortershaven
FRAUENFELS van Pondicherry 8 Cuddalore
FULDA van Bremen 5 te Hamburg
FINK van Memel p. 9 Brunsbuttel.

FALK van Stettin p. 8 Brunsbuttel
FORMIGNY van Marseille 7 te Rouaan.

FORT DE DOUAUMONT v. Duala 28 v Lome
FRAUENFELS van Calcutta 3 van Cocanadr
FOSCOLO van Triest 3 van Susak
FRIELÏNGHAUS 7 van Lulea
GRANERO 3 van Philadelphia.

GOUWE 4 van Wasa.

GEDANIA, t., 27 v. Baytown via Havre.
GLENIFFER van Japan 30 Juni van Colombo
GLENOGLE van Japan 6 van Penang
GALGEWATER van San Nicolas p. 7 Fern Nor
GIEKERK van Beira 8 te Antwerpen
GOLDONI van Hamburg 8 te Antwerpen
GLENSHANE v. Japan 25 v. Vladivostock
GEMMA van Japan 5 van Shanghai.

GLENAPP van Japan 5 te Vladivostock
GIUAN v. Huelva p. 7 Ouessant 9 (8 n.m.) verw
GEORGIAN 27 van Jacksonville via Londen.
GLORIA DE LARRINAGA 27 te Bahia Blanca
GAL VAN 23 Juni te Bahia Blanca. Blanca.
GRIJPSKERK vertrekt 9 van Beira
HAMLA van Bagnoli 4 te Benisaf.

HAKONE MARU van Jaan 8 van Shanghai
HUBRO van pRangoon 3 van Oran.

HARUNA MARU van Japan 7 te Londen
HERAKLEA van Triest 6 van Patras.
HAVENSTEIN van Japan 6 van Tsingtao
HINDPOOL van Vancouver 26 van Norfolk
HERAKLES v. B.-Ayres 20 v. Rio Janeiro
HERTFORD v. N.-Plymouth 1 v. Bremerh' via
Londen.

HAVELLAND van Dairen 27 van Colombo
HANSA 5 v. Bordeaux n. Hoek van Holland.
HADA COUNTY van Montreal 5 te Havre.

IONIC STAR van Hankow 3 van Pt. Said.

IVAR 6 te New-Orleans.

JULIUS H. STINNES 27, 8 van Osmalax.

JONGE ELISABETH 5 v. Algiers via Valencia
JAGERSFONTEIN van Beira p. 5 Dakar
JAVA van Japan 5 te Havre.

JAMAICA MERCHANT van Kingston (J 7

(1.30 v.m.) 1080 myl Z.W. van Valentia
JESSMORE van Donau p. 8 Gibraltar.

JEYPORE van Calcutta 6 van Colombo.
JAMAICA PRODUCER 3 van Kingston (Ja).
JUSTIN van B.-Ayres 5 van Montevideo
JUPITER (Zw.) 8 te Londen uitgeklaard
JONGE JACOBUS 7 van Genua.

JUPITER (Nept.) 8 van Danzig.

KEIFUKU MARU van Cienfuegos 6 (H.23 n.m.)

700 myl Z.W. van Valentia.

KOEFIA van Taranto p. 7 Gibraltar.
KOUDEKERK 8 van Bombay.

KING ALFRED van Da Plata 1 v. Las Palmas
KLIO van Lissabon p. 9 Beachy Head.

KING EDWARD van Poti 4 van Stamboul.
KLIPFONTEIN v. Beira 8 te Dar es Salaam.
KONIGSBERG PREUSSEN 4 v. Leningrad.

KATORI MARU van Japan 8 van Pt. Said.
KASHMIR v. Japan 6 v. Mars. 13 te Londen verw.
KINDERDIJK v. Vancouver 7 te Londen.
KOTA TJANDI van Batavia p. 8 Perim.
KASHGAR van Japan 4 van Hongkong.
KURDISTAN van Vancouver 6 op 380 myl Z.W.

van Valentia.

KASHIMA MARU van Japan 8 te Colombo.
KRALINGEN van Riga 6 te Zaandam.
KATWIJK 6 van Bordeaux.

KUL 7 van Sagvaag.

LOS ANGELES 7 te Vancouver.

LEVERKUSEN 6 van Dairen.

T.EUNA van Vancouver 7 te Seattle.
LARENBERG 1 Juli van Archangel (of Velsen).
LONDON MARU van Japan vertr. 10 v. Londen
LEOVILDE van Havre 8 te Antwerpen.

LIESEL HALM vertrekt 10 van Antwerpen
LaHN van Japan 5 van Colombo.
LICHTENFELS van Rangoon p. 7 Gibraltar.
LISTA van Montreal 2 van Quebec.
LAUTERFEDS van Rangoon 4 te Moulmein.
LOCHKATRINE v. Vanc. 25 v. Cristobal.
LIGURIA van Santa Fe 7 van Madeira.
t XPPE van Japan 7 van Hakodate.

LOANDA van Lissabon vertr. 8 van Hamburg.
LOVLAND 5 van Leningrad.

MATSUYE MARU v. Japan 7 van Yokohama

MAJFRID 6 van Bilbao.

MARIA TERESA 6 te Huelva.

MANU van Bata 2 van Das Palmas.

MITO MARU v. Japan 6 v. Pt. Said via Havre.

MENESTHEUS v. Japan vertr. 10 van Londen

MARIA DE LARRINAGA v. Rosario 3 v. B.-

Ayrcs.

MAIN van Japan 6 van Saigon.

MODJOKERTO van Batavia 9 op 70 myl Z.W.

van Boulogne 10, 5 v.m. verwacht.

MALAYA van Japan 7 van Singapore.
MANORA van Calcutta 29 van Colombo.
MAR1ENFELS van Calcutta 7 te Colombo.
MERCATOR 5 Juli van Buenos-Ayres.
MINERAL 2 Juli te Koningsbergen.

MARTHA H. FISSER 3 Juli van Lulea.
MIRACH 2 van Archangel.

MAASDAM 8 van New-Orleans.

MARIE MAERSK (gesleept) 8 v. Las Palmas.
MARIENBURG 8 van Koningsbergen.
MANNHEIM 8 van Hamburg, nr. Keulen.
MEC. PRINC. CARYIN v. Libreville 8 v. Bremen
MARABOE 8 van- Londen.

NAXOS van Genua p. 5 Gibraltar.

NICEA van Alexandrië 5 van Malta.

NOHATA van Rosario 20 Juni van Buenos-Ayres.
NANKING van Japan p. 7 Gibraltar.
NARENTA van Vancr. 7 v. Portland (O.).
NIPPON 26 laadklaar Rangoon.

NEFELI van Varna 4 te Antwerpen.

NAGOYA van Calcutta 7 van Pt. Said.
NAGARA van Japan 7 te Cebu.

NICOYA 27 van Pto Cortes.

NASHABA 4 v. Corpus Christ! via Havre.
ODER van Japan 8 van Nagoya.

OUDERKERK van Japan p. 7 Perim.

OROPOS van Donau 2 van Sulina.

OLIVA van Japan 4 van Shanghai.

OLYMPOS van Odessa 7 van Stamboul.

ORLA II 7 van Rangoon.

OXELOSUND 7 van Narvik.

0 4KWOOD, van Galveston 8 .te Bremen.
OUDEWATER 2 v. San Lorenzo (of Antw.)
OLDEKERK van Japan 7 van Yokohama.
OSTARA 5 te Antwerpen.

ORESTES van Newport 6 te Hamburg.
OCHILBRAE van Waterfprd p. 4 Lizard.
PERIM van Japan 2 van Otaru.

PREUSSEN van Japan S te Dairen.

P. L. M. 25, v. Melilla p: 8 Wight 10 (6 n.m.) te

Vlaardlngen verw.

POSEIDON 6 Juli van Archangel nr. Schiedam.
PRINC ANDREJ, v. Villa Const. 4 v. La Plata
PERU van Tsingao 2 v. Dairen.

PICARDIE v. Vladivostock (of Hbg.) 3C to Suez.
POPLAR BRANCH 6 te Tollesbury.
PATROCLUS van Japan 7 van Hongkong.
POREDAK van Constantza 3 te Rouaan.
PYRRHUS van Japan 30 van Penang.
P. L. M. 13, v. Pt. de Bouc 26 te Tunis.

PATIA 4 van Pto. Castilla.

P.L. M. 12, van Caronte p. 4 Gibraltar.

PARIS MARU van Kobe 4 te Dairen.
POLLENZO v. San Nicolas 3 v. La Plata.
ROTENFELS van Calcutta 4 v. Pt. Said.
RVUENFELS van Bhavnagar 9 te Antwerpen.
RHEINLAND v. Japan 7 te Antwerpen.
REMSCHEID van Japan p. 3 Perim.

RHEINFELS v. Pondicherry 7 van Colombo.
RABENFELS v. Rangoon p. 8 Gibraltar.
I RAMSES van Japan 7 van Hongkong.
RIETFONTEIN van Beira 3 van Kaapstad.
ROMERA 24 Juni v. B.-Ayres (of Antw.)
RICHARD DE LARRINAGA 13 te B.-Ayres (Of

Amsterdam).

ROTTERDAM (H.A.L.4 van New-York.

RHEA 8 van Bremen via Pernls.

SAMARA 27 van Tela via Bremerhaven.
SUEVIER van Vancouver 30 te Londen.
SUMATRA van Japan p. 5 Perim.

SAUERLAND v. Dairen 7 v. Colombo.

SMYRNA v. Levant p. 6 Malta.

STREEFKERK van Calcutta 2 Juli van Colombo,
SOEKABOEMI v. Batavia 8 te Havre.
stad AMSTERDAM v. Rosario p. 2 B.-Ayres,
SUSANNA van Rosario 16 van B.-Ayres.

SVETI VLAHO van San Nicolas 2 v. B.-Ayres
SALMONPOOL van Santa Fé 25 van La Plata.
SEGURA 26 Juni van Bahia Blanca.

SERENITAS 26 v. Reggio via Tunis.

SEVERN van Santos 27 van Bahia.

SCHLESIEN van Japan 5 te Shanghai.
SCHONFELS van Rangoon 1 van Colombo.
STAD HAARLEM v. Lulea p. 7 Brunsbuttel.
SUNDANCE 30 Juni van Savannah via Bremen.
SWIFTPOOL v. Villa Const, (of Antw.) 5 v,
B.-Avres.

STUP/mfELS 3 te Mormugao.

SVERre NERGAARD 3 te Lysekil.

SANDAR t„ v. N.-Orleans 7 (1.43 v.m.) 800

myl v. Valentia.

SPERBER 6 te Antwerpen.

SAUMUR vertr. 9 v. Rouaan.

SEBARA v. Rosario h. Hoek v. HI. p. 7 Ouessant
SAYn 6 van Oxelosund.

TRito 8 van Belfast via Amsterdam.
TanGANJIKA v. Z.-Afrika 1 v. Walvischbaai.
TENERIFE v. Rio Grande 7 te Bahia.

TUNGSHA v. Japan V te Saigon.

TRIER van Japan 7 te Genua.

THALA van Benisaf p. 5 Sagres.

TALLEYRAND van Japan 1 Juli van Colombo.
TIRPitz van Japan 28 van Colombo.

TABARKA 6 Juli te Benisaf.

TSUSHIMA MARU v. Japan 4 te Macassar.
TENNESSEE van New-Orleans 2 van Houston.
TIRadeNTES v. Savannah 6 (11.21 n.m.) 1075

MAPLEWOOD 19 te Montreal (of Antw.)
MONTE SANTO van La Plata (of Antw
MOLENWATER 5 te Concepcion (of Antw.)
MAAS vertrekt 11 van Hamburg.

MIRZA, t., van Curasao.

MARJAN v. Dubrovnik (of Antw. z

NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
OLOVSBORG v. San Lor. (of Antw.) Juli.
ONEGA van Leningrad.

PARKLAAN v. Lorenzo (of Antw.) 20 Juli.

PLITVICE van Villaricos, Juli.

RA VENSHOE v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) Juli

RIJNLAND van Montevideo (of Amst.-Antw.)

STONEPOOL van La Plata.

SAC CITY van Boston.

TAGILA van Archangel.

VOJVODA PUTNIC van San Lorenzo (of Antw.)

20 Juli-5 Aug.

WARKWORTH van Montreal (of Antw.) prompt
WAGOGO vertr. 18 van Hamburg.

ZIJN JUWEELTJES

VAN H

S
Biuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

myl W.z.w. v. Sciliy.

TILAPA V Pto. Cortes 7 v. Bremerhaven.
TRIANON van Japan 6 te Dairen.

TSURUGA MARU 6 v. Hamburg via Duink.
TYNEHOME 8 van Sunderland.

TARONGA 8 van Tientsin.

URKIOLA MENDI v. Hornillo p. 7 Ouessant.
USSUKUMA van Beira 2 te Lorenzo Marques.
UTö, 6 te Kotka.

ULYSSES v. Constantza 3 te Bourgas.
VULCAN 6 v. Koningsbergen.

VIGO v. Bvenos-Ayres 7 van Rio Janeiro.
VOGESEN van New-Orleans 28 te Beaumont.
VALSOLE van Marseille 2 Juli te Huelva.

WEST ARROW 3 van New-York.

WEST NOHNO v. Tampa 7 te Londen.
WINNIPEG v. Vancouver 4 v. Colon.
WARTENFELS v. Kurrachee 4 v. Mormugao.
WYOMING van Vancouver 5 te Bordeaux.
WOLFSBURG v. Basrah 7 v. Pt. Said.
WENTWORTH v. Montreal via Antwerpen 1 v.
Quebec.

WISSEKERK van Beira 6 v. Pt. Said.
WEARBRIDGE 4 te Savannah.

WAHEHE 8 v. Hamburg.

WESTPOLDER 8 v. Londen.

WARKWORTH 5 te Montreal (of Antwerpen).
WEST MADAKET 6 van Galveston via Bremen
YURI MARU 14 Juni v. B.-Ayres, 12 verwacht,
YANG TSE v. Japan 4 te Yokohama.

ZAAN van Gefle 3 te Murea.

ZEELAND 7 van Tyne.

AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni.

ALCOR 4 te Santa Fe (of Antw-Amst.)

ALSTER vertrekt 9 van Hamburg.

ALUDRA 5 te Hamburg.

AALSUM v. San Lor. (of Antw.) Aug.
ALCHIBA vertr. 21 van Buenos-Ayres.
ATXERI MENDI van Buenos-Ayres, Juli.
ANTIOPE v. San Lorenzo (of Antw.) 1-15 Aug.
ALFONSO PEREZ v. Huelva 25 Juli.

BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. Hamb.)
BRIDGEPOOL v. S. Lorenzo (of Antw.) 1—15 Juli
CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres (of Ar.tw.)
CONFIDENZA (of ander a.) v. San Lor. (ol

AmsterdamAntwerpen).

CELTIC MONARCH, v. S. Lor. (of Antw.) Jull.
CITY OF DIEPPE vertrekt 11 van Mlddlesbro.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antw.) Juli.
COLYTTO v. Montreal (of Antw.) Juli.
CRAGPOOL v. d. Golfhavens (of Antw.) 7 Aug.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DALEMOOR van San Lorenzo (of Antw.), Aug.
ESKDALEGATE 5 Juli te B.-Ayres (of Antw.)
FORTUNSTAR van Bona (of Vlaard.) 20 Jull.
FORT MEDINE 30 te Duinkerken.

GOLDEN SEA v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) 1—
15 Juli.

BAGNO van Montreal (of Antwerpen) Juli.
HOYANGER van Vancouver.

IRATI van Tunis.

K. **ÏISTAKIS v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)

Augustus.

KORANA v. Rosario (of Antw.) Juli.
KINGSWOOD van Montreal (of Antw.) Juli.
KINGS COUNTY van Montreal.

LACKENBY v. San Lorenzo Juli.

LABS MAGNUS TROZELU vertr, 11 v, Rouaan.

ANTEN van Buenos-Ayres 1 Juli van St Vincent.
ALKMAAR v. S. Nicolas 3 B.-Ayres via Rott.
AMAZONE v. Sanchez p. 7 Azoren.

AJAX v. Barcelona 8 v. Alicante.

BARNEVELD v. Antwerpen 28 te Hamburg.
BENNEKOM v. Chili 5 v. Guayaquil.

BOSKOOP van Chili 4 te Antofagasta.
BRAZILIAN PRINCE 10 Juni te La Plata.
BAARN v. Cbiii 6 v. Callao.

BALVA 4 v. Riga 9 verwacht.

CERES vb. Constantza 8 v. Algiers.

CLAN MACPHERSON v. Rangoon (of n. Rott.)

5 v. Pt. Said.

COSTA RICA v. Barbados p. 6 Azoren.

CASSEL 2 Juli van Macassar.

CHR. HUYGENS 8 v. Batavia.

DELFLAND v. Rosario p. 4 Las Palmas.

DUSAN SILNI v. Concepcion 29 van Dakar
DENPARK v. Rangoon (of Rott.) 8 v. Pt. Said
EEMLAND v. B.-Ayres 8 v. Bahia.

EOS v. Napels 8 v. Lissabon.

EQUITY 8 v. Goole.

EEM 7 v. Uleaborg n. Velsen.

EUSEBIA DE LCALLE v./ Follonica p. 8 Oues
sant.

FAUNA 8 v. Hamburg.

FILLEIGH van Rosario 27 van La Plata.

FREIBURG v. Macassar 7 v. Marseille.

GERA v. Macassar 7 te Madras.

GLAUCUS van Batavia 3 van Port Said.

GATESHEAD 8 v. Newcastle.

GOUWESTROOM v. Manchester p. 8 LLard.

GEORGIA 8 v. Pt. au Prince.

GONDUL v. Londen 9 te Rott.

HEBE v. Venetië 7 v. Bari.

HOHENSTEIN 4 Juli v. B.-Ayres.

HONTESTROOM 8 v. Londen.

J. P. COEN van Batavia 1 van Colomto.

JASON v. Chili via Nantes p. 8 Flores.

KURMARK 7 v. Macassar.

LARENBERG 1 van Archangel (of Rotterdam).

LAERTES v. Batavia 6 v. Colombo.

MEGARA, t„ 3 Juli te Curasao.

MAASKERK v. W.-Afrika 7 v. Konakry.

MARINGA van Beira 3 Juli te Antwerpen.

MAASLAND v. Rosario, vertr. 4 v. Antweipen.

MINNEWATER v. Concepcion p. 5 Feru. Nor.

MANSEPOOL van Rosario 1 Juli te Buenos-Ayres

MEROPE 6 v. Puerto Plata.

MAGDALEN A 8 te Pt. Limon.

MAVIS 8 v. Londen.

NEREUS 8 v. Danzig via Stettin.

NAUMBURG v. Macas^r 7 v. Bombay.

NORDMARK van Macassar 3 van Port Said.

ORESTES v. Valparaiso 5 te TaJcahuano

OAKFIELD 4 v. Leningrad 11 verw.

POLYPHEMUS v. Batavia p. 5 Perim.

PEARL SHELL t. 16 v. Curasao 8 te Viaardingen

POELAU TELLO v. Batavia 8. v. Singapore.

ROLF JARL 2 Juli v. Archangel.

ROTTERDAM t., v Baton Rouge 30 v. N.-Orleans

ROXEN 26 Juni van Buenos-Ayres.

RHESUS v. Batavia p. 6 Gibraltar.

RYBURN v. Onega 6 op 130 myl ONO. v. Wick.

STUYVESANT 17 van Barbados.

SINGKEP v. Batavia 8 te Suez.

SALLAND v. B.-Ayres 5 v. Montevideo.

STENTOR 7 v. Kopenhagen.

THEMIS 7 v. Bremen.

TRAJANUS v. Sfax 5 te La Pallice.

TEUTONIA v. Vera Cruz 8 v. Barbados

TALISSE v. Batavia 5 v. Colombo.

TEAKWOOD 23 v. Port Arthur.

TEUTONIA 2 Juli van Curasao.

TRITO 8 v. Belfast.

ULYSSES v. Constantza 3 te Bourgas.

VECHTSTROOM 8 v. Hull.

WIM 4 v. Pillau.

WATERLAND v. Bremen 8 v. Hambuig.
WESTERKERK 9 v. Hamburg.

ZEUS v. Venetië p. 8 Gibraltar
ZEELANDIA v. B.-Ayres 7 v. Rio Jan.

DRECHTERLAND vertr. 13 v. Hamburg.

HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Veisen, Juli
HELDER 7 te Hamburg:.

KAULDI van Bougie, naar Velsen, Juli.
PHAETHON van Rosario.

RIJNLAND 1 te Buenos-Ayres.

RANDFONTEIN vertr. 11 v. Hamburg.

ULIA 2 te Castro Urdiales naar Velseu.
VENEZUELA 5 te Hamburg.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

9 Jnii (1 dag na L. K.)

Sedert de opg.

Waarnemings,

Rivieren punten

Rön

Keulen

Loblth

Waal Nymegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW

Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.HoIl. HW
Waterweg LW

Westervoort:

IJssel Deventer

Kampen

Eüsden

Maastr. (hoofdsluls)

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)

St. Andries

Maas Hedel HW

LW

HeusdenHW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdyk.HW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

ZUpe Bruinisse HW
LW

1) 2.65 M. boven nul der schaal.

2) Da Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht O.fO M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.

S) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.

De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op

8 Jull

4) Stuw te Sambeek ln werking.

Water

Tijdstip

8 Juli

hoogte

v.waarn

h. j.

zomert.

in c.M.

38.59 l)

6

1

11.38

9.—

0 0

9.02

9.—

0 0

3.58

9

2

1.83

0.15

•24' -

0.82

8.40

23

1.42

23.30

20 -

—0.19

7.-

42

8.78

9.—

1 -

1.77

0.10

25

1.16

9.-

21

1.43

23.55

22

0.21

8.10

36

1.30

23.10

22

-0.16

7.—

45

0.93

20.40

18

-0.41

4.35

48

9.39

9.—

- 1

3.18

9.—

2

0.82

9.—

49 -

46.25

10

40.92';

8.'—

- 8

28.16

8.-

- 8

10.80')

8.—

3 -

5.12')

8.'-

22

1.39

9.—

41

L21

1.05

27

0.52

8.35

35

1.28

0.30

20

—0.11

8.—

37

1.42

23.10

18

0.45

6.15

35

1.02

21.45

13

—0.57

4.45

41

1.44

21.30

12

—1.10

3.40

58

10 Juli

Delfzyi
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

le gat. 2e get.

le get. 2e get.

v.m. I

n.m.

v.m.

n.m.

6.19

18.33

Hellevoetsl.

10.2$

22 52

3.35

15.54

Willemstad

11.17

23.46

4.02

16.28

Brouwersh.

9.34

22.04

11.54

14.01

Zierikzee

9.57

22.19

Wemeid.

10.23

22 46

10.33

23.03

Vlissingen

8.51

21.15

9.41

22.16

Terneuzen

9.19

21.43

11.43

23.56

Hansweert

9.55

'22.14

Constanz
Hunlngen
Kehl

Mannheim

Bingen

Caub

Coblenz

Keulen

Dulsburf

9 Juli

8 Juli

4.58

4.52

301

3.15

3.35

3.85

4.89

4.50

2.70

2.55

3.07

i.«g

2.77

2.69

2.65

2.64

1.08

1.0Ö

Ruhrort

Lohr

Kostheim

Ems

Trier

Muihelm

Wesel

Emmerik

9 Juli

8 Juli

1.34

1.31

1.39

1.35

3.48

3.26

1.16

1.1-2

0.37

0.24

R 1.17

1.17

1.25

1.25

2.43

2.43

LOBITH, 8 Juli.

Gepasseerd voor 's' middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM: st. Crescendo 3; st. Wal sum l;
st. Wilhelm; st. Hollandia; st. Baden 4 en 12;
st. Frans Frederik; st. Rinda; st. Barba; st.
Richelieu; st. Proges; st. Willem lil; si. Vali; st.
Sully; st. Vergennes; st. K. Vaart 13; st. Wes-
selina; st. Charitas; st. Claude Bernard; st. l'Ave-
nir; st. Korea; st. Westpalia; st. atrassourg; st.

Heinrich; Cornelia, Hazewindus; ilannneim.
Volk; Henri Mathieu, Kamphuis; Pieterne'la Ver
meulen; Seam 15, Cast; id. 16, Seib; umiever 12,
v. Lier; Würzburg, Vis; Corna. Adrienne, Bree-
veld; WHhelmina, Kramer; Elïa, Hietunnk; Can
Martha, Becker; Mercurius, v. Zuydam; Leonard,
Pasman; Israels, Drevers; Spontine. timmer
mans; Jolea, Witjes; Batoer, Bernd; Baden i,
Kissel; Soembing, Heckler; Dieze, Hutten In
dustrie 12, BeuzenW. v. Driei 34, Jonker nom-
bardia, Swittinlc; Ergoiz, Holthaus: Adnana,
Verschuren; Rabiusa, Tresch; Cornelia snyder;
Harry, Veldman; Apollinaris 4, Weduna; Wester-
schelde, Bos; Pieternella, Knol; Tom. Jocsten;
Nereus, Weber; Franklin, Vogel; Clara, Vnnten;
Adele, Smits; God met ons 3, Wittmano.

AMSTERDAM: Balzac, v« Lent; Marvi, iXaak;
Door vertrouwen, Leeuwenstein; Gerntjo Hendr..
Gerritsen; Stad Yperen, Gerritsen; Anna, riöhr,
Hollandia, Kruizinga; Jenny, OudakKe.joma,
v. Komen; VREESWIJK: st. Harmonie 2 en
HASSELT: st. Mathilde; Welvaren, Koch; DE-
VENTER: De Hoop geleidt ons, Broek nuizen
ZUTPHEN: IJsel 5, Arts; ZWOLLE: ''o.nelia
Cornet; ZWOLLERKERSPEL; Overysei, Pad
ding; Rival, Duizendstra; NIJMEGEN: 'iduna
Rosenberg; RANDWIJK: De tyd leert alios, Fur-
man; HARLINGEN: Tempora, v. ci. Heuvel;
KATWIJK a. ZEE: Maria, Broekmeulen; STAM -
PERSGAT: Cojahen, Wmkel; DELFT: Gerarda
Hendra., Winkel; SCHIPHOL: Vertrouwen, Smit*
LEEUWARDEN: Elisabeth Jacoba, Swictink'
STEENBERGENBonafide, v. d. WielBlvEfi-
ZAND: Montana, Hendriks.; ALKMAAR: Nieuwe
zorg, Kroezen; BONGENAAR: Rika, Mout; AL
PHEN a. d. RIJNCombinatie, WillensVLIS
SINGEN: Ludegast, Bakker; LEIDEN: Henio
Wentink; DUBBELDAM: Willem, Steenbergen
LOBITH: Gerit, v. d. Pol; DEN HAAG: Fazant]
v. Estrik; Hoekelberg, Besjes; ZALTBOMMEL
Rhenania 40, BeekmanMIDDELHARNIS4 Ge
broeders, Hofman; OUDE RIJN: St. Antonius
Bosman; EEMBRUG: Zuiderzee Meinen'
UTRECHT: Lastdrager, v. Ingen; WGRMErI
VEER: Ge ja, Dodde; STRIJENSAS: AJriana,.
Ursinus; HOOGVLIET: Avontuur, Blokland;

BELGIë: Seolto, Larooy; Mannheim 177, Mos-
kob; Pax, Ruisaard; Sani 11, Stry; Nautilus 17,.
Blokland; Carnegie, Verberght; Fluviale 4C, Ver
meulen; Lion, Schouwenaar; Wilma, Jiskoot*
Willemsbrug, Meeuwsen; Pluto, Schmidt.

DUITSCHLAND: Sjouwer, Langen.lam; de
Jonge Pieter, Bock.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: st. M. Stinnes 18; st. Nannv;
st. Jean Miilot; st. K. Vaart 16; st. Westri; st.
Bragist, Eben Haezerst. Kronos 6Scburman
61-, Hock; Pugno, Thonissen; Johanna, de Loog-
Maria, Stouhart; Aurora, Becker; Da Hoop'
Oosse; Bavaria, Maas; Taxandria, Lentjes'
Semeroe, Kessel; Rheinfahrt 121, Lang; Baden 23'
Schmidt; id. 48, Maus; Spera in Deo, Stabi

GORINCHEM: Maria, Tamboer; BEEK-
Vischaak, Bern; KROMMENIE: 4 Gebroeders de
Looff; EVERDINGENExcelsior, Mout; DELF
ZIJL: Volharding, Wennemers; VREESWIJK-
st. Teuna 3; WAGENINGEN: Elisabeth Juliana]
Hollink; PANHEEL: st. Noldina; DORDRECHT-
Wilhelmina, Abrahamse; DEN HAAG: Actief"
Valk; TILBURG: Adriana, Oerlemans; OOÏSCRE
POLDER: Maria, v. Steen; NEIJENBEEK-
Result, WynenMAARSSEN Montblanc 4, Wiiie-
rich; DOESBURG: Hansa 92, Torges; WAD-
DINXVEEN5 Gebroeders, Verhey; BONGE
NAAR: Verandering, Vonk; APELDOORN: Ver
trouwen, Koster; UTRECHT: Hubertus, de Ruii-
ter... ARNHEM: st. Gluclt Auf.

BELGIë: st. Verandering; Leonie, v. d. Broek;
Maris Stella, Meeuwsen; Ceilna, Windey; Eben
Haezer, v. Strydonck; Karang, Poort; Alice, Bee-
naertsRosa, v. d. Velde; Victoire, Slootm&kers;
Rosalie, de Zwart; Angele Albert, Clesibout;
Petrus Jan, v. Neck; st. Rynschelde 7; st. Jan
Borluut; Liselotte ,v. d. Heijden; Raymond, v.
\een; Varna, Janssens; Waya Waya, v. d.
AbbeeleTamsa 26, Fricke.

EMMERIK, 8 Juli.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

UUITSCHLANDst. Mazarin; Lajo, Joncker;
Naphta 6, Kuhne; Baden 72, Dumont; st. Escaut
2; st. Scarpe; Orbite, Jongen; Henri, de Klercq;
Sedaine, Moraay; Joseph, Zeil; st. Nelly; Corbin,
Korsten; Jobina, Klop; Fico, Haarsma; Taunus,
KrieselsAntemael, v. Donden; st. Vauban; Zee
land, BastiaanseSlrius, RyckenCapricorne, de
Jong; et. La Place; Sani 5, Mertens; Astoria,
Kahihoven; Germajo, Lenting; Comptoir 22
stoudt; st. Ernst; Unilever XI. Wilting; Hugo
v. d. Goes, Siereveid; Robert Agnes, Zimmerman;
Nomade, Wendt; st. Fiat 7; Animo, Spaans; W.
v. Driei 59, Oosterman; Ardir Har, v. Wagenin-
gen; Centrale I, Vermeulen; st. Cornells Adria-
nusDe Hoop, v. LopikAramis, BoileauPor-
thos, Boileau; Buiten Verwachting, Schram; Dux
Soeurs, v. d. Velde; Avontuur, Versluis; Depen
dent, de Waal; Crijo, Versluis; st. Janna- W v
Driei 49, Stout; Marie Hendr., Witlicht; Vréde*
v. Veen; Tourist, v. Vugt; Energie, Waarden^
berg; st. Lauwerzee; Corn. Hendr., v. Buren; st.
Albatros; Marie II, Rademakers: Atalante, Her
mann; st. Gonda; Edith, Verberd; Vlos, Schuite
maker; Alternatie, Wolters; Pieternella Maria
de Wachter; Onderneming, v. Toren; st. Pro-
gres; Pius X, Megers; Goede Verwachting, de
Vries; St. Maria, Sach; Drie Gebroeders v d
Kolk; Hendrina, Rykers; st. Credo; Ataia'nte]
TroostCorn. Maria, HansenAnna, v Wil ck
Ludovica Maria, v. Cauteren; Nine Anna, de Vries
l'Avemr, Vermeeren; Saarland, Bier- Noord
Brabant, Versluis; Prudentia, Muller; St' JoseDh
Tuilemans; Geertruida Wilh., Borgers- Onder-
neming, Snyder; st. Obemat; Wiedersehn, Voer
man; Neptun 58,,, „„„DtodcmfwypcmfwvP

man; Neptim 58, Schmitt; Kan aai vaart I, Weisz;
st. Fiat 3; Johan, Linz; Ansema. Bahoe* st
Cornells Prins; W. v. Driel 48, Lemmens; Chris
tine, Alsbach; St. Antonius, de Beyer; Wilma,
Litmeyer; st. Fulla; Volant, Kamerik; Grimgerde
Super; Schwanhilde, v. Ee; Vaderland, Lubitz:
Binnenvaart 29, v. d. Kolk; st. Turgot; Helena
Nellis; Neptun 59, Zimmerman; Maria Tak'
Emond Aboud, Wolf; st. Groa; Brébantia]
Schroot; Oderia, Muller; Tunisia, Eenhoorn-
Exvoto, Feil; st. Teuna; Etoil du Nord, Voets-
Geertruida Elisabeth, v. Steen; Geertruida Maria',
de Keyzer; st. Kronos II; Johanna, Dore; Mann
heim 213, Winter; st. Kibo; Rival, Hoek; Veer
kade, Filipsen; Nederryn I, Wolz; st. Johannes
II; Internationale 8, v. Lucht.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

DUITSCHLANDst. GelriaGarant, Böhrin-
ger; Wuta, Gooyer; Libra, Klinker; st. Gamla-
Vertrouwen, Meyer; W. van Driel 61. Bronk-
horst; W. v. Driel 55, de Vries; st. Stromboli;
Corintje, de Jong; Sylaboe, Joras; Seblat. Vink;
st. Hekla; Willem, Adrichem; Tangha, Bisdorf-
Carl Paul 2, Hartsuiker; Vasta, de Boer; Salario]
den Breejen; Beethoven, Gubbels; st. Menhir; st.
St. John; Fiat, Neyenhof; Regentes, Booman;
Westfalia, den Breejen; st. Eendracht; Anna,
Conyn; st. Helena 2; Nieuwe Zorg, v. Lopik-
Walsum 24, v. d. Wiel; st. Katla; Suecht, v. d
Linden; Theresa, Rings; st. Beta; st. Emma;
Gerardus Majella, Hiemstra; W. v. Driel 50, van
Ge"enZluro, Bruyninck; TWee Gebroeders,
Kranenburg; st. Adriana II; Wa.-rgeus, Hoef
nagel Stua, ArntzRian, Michielsen; Mathilde,
v. Loock; st. Willem; Oso 7, Nieuwdorf; Jonker
2, Koppelaars; st. Midgard; Elly, Brilmaver;
Vrede, Fendel; Metsu, Otjens; st. Janna Gardina;
Richard I, Rensen; Luik 16, Derksen; st. Sensal;
st. Pallas; Jantje, Meulman; st. Willy; Merjon,
Huys; Celina, Stoop; Oudertrouw, v. Asperen;
Aleida Grada, de Beyer.

HANSWEERT, 8 Juli.

Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAMst. Telegraaf 3 ClamaiVer
meulen; Richard 6, van Laack; Emerance, Cos
ters; AMSTERDAM; st. Stad Amste.dnm 4;
Christina, Leunis; Eugenia, van Lonkhuizen
Onderneming, Smit; IJMUIDEN: st. Ooce Hein;
HOORN; Rival, Roukema; BUDEL; Rosalie,
OomPOSTBRUGRisico, van DenderenTHO-
LEN: Vertrouwen. Schot; UTRECHT: Lsptrar.ee,
Grinwts; GORINCHEM: Elisabeth, Besjes; DEN
HAAG: Aletta, de Vry;" Gonda, v. d. Graaf;
HAARLEM: St. Antoine. Pols.

DUITSCHLAND: st. Rijn en Schelde 5; st. Ba-
denia 20; Unilever 4, Westdyk; Edelweis 1, Ver-
schureMadeleine, KrieselsLambert 1, Heuvel
man; Nautilus 4, v. d. Zande; Mannheim 70, Na-
gelkerkeUyttenkool 3, Huygens; Rheinfahrt 135,
Karbach; Hendrik, van Doodewaard; PUtnix 13,
van DiisseldorfConsulata, van SteenDiana,
Cop; Yvonne Adolf, Nauwelaarts; Virginie. van
Calster; Rijnster, Joosten; Graaciol, v. d. Kaa;
Dranaco 10, Trimborn; Antares, van Longen;
Ribeauville, Muller.

LUIK: rn.3. Royal Standaard 2.

BELGIë: st. Telegraaf 18; st. Ryn en Schelde
16; st. Autotransport 1; Oom Engel, App&lius;
2 Gezusters, Francois; Groningen. Bo.-g-.r; Les
Ardennes, Verwys; Comptoir 26, Rösel; Roordster,
Wachter; Accacla, v. d. Velde: Sylvie, v. d. Heu
vel; Alida Nelly, Vermeulen; Johanna, de Haas;
Geziena. Wennemers; Wuta, Hazenberg: Jeanne,
van Heeke; Zwartewater, Klin; 4 Gezusters As-
selmann: Rheinfahrt 88, Volkner; Coma, Ver
hulst; Johanna, Hessen; Disponibel 2, bouwman»