LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
DINSDAG LI JULI 1931
Üil VLAARDINGEN
UIT MAASSLUIS
OM DEN WESTLANDSCHEN
WISSELBEKER.
UIT OUD-BEIJERLAND
HET PETITIONNEMENT
HET MILLIOEN AL VOORBIJ.
BENOEMINGEN.
DE KETELONTPLOFFING TE
FOXHAM.
UIT SCHOONHOVEN
A MBTENARENREGLEMENT
BELASTINGDIENST.
TEGEN EEN VRACHTAUTO GEBOTST
TREURIG ONGEVAL.
UIT BERKEL EN RODENRIJS
UIT OVERSCHIE
DE SCHADE DOOR DE AARD
APPELZIEKTE.
SCHOOLKIND DOODGEREDEN.
'S PAUSEN BELEEDIGERS.
DE INHOUD VAN HET PAMFLET.
VIERDAAGSCHE AFSTANDS-
MARCHEN.
FRANSCH-ENGELSCHE
WRIJVING.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
DE ZEPPELIN-VLUCHT NAAR DE
POOLSTREEK.
VRIJDAG VERTREK.
twaalftallen korfbal.
MARKTBERICHTEN.
binnenlandsche havens
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
gemengde berichten
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BINNE."C"KOMEN SCHEPEN.
In die Vullen ar ven is binnengekomen
stoomschip „Aen.1:.-. om te bunkeren
het
DESERTIE.
Op den stoom', o::,ge r VL 53 hebben zioh ne
gen geraiHen van deser'.'ie voorgedaan. De de
serteurs zijn allen van Eg mond afkomstig.
KORFBAL.
Door het personeel ran de E.N.C.K. alhier is
een korfbalclub opgericht.
TURNDEMONSTRATIE.
De turnwedstrijden, op Zaterdag 1.1, vastge
steld, toonden vanwege het ongunstige weer
geen doorgang vinden. Zij zijn nu uitgesteld
Dot September a.s.
GOEDKOOPE TREIN.
De goedlkoope trein, die o.a. van Vlaardingen
gaat naar Breda en Omsitretoen, vertrekt Don
derdagmorgen S uur Vlaardingen en 7.23 van
Vlaard'lng en-Oost.
WATERPOLO.
Voor de 3ide Klasse N. Z. B. speelde V. Z. G.
I Zondag 1.1. te Schiedam tegen S. Z. V. I. De
Viaardlingsohe club telde verschillendeInval
lers en verloor met 60.
HARINGAANVOER.
Door de Vlaarddngsche schepen zijn tot 17
Juli aangevoerd 13.601 kantjes haring, Degen
47.050 kantjes haring in 1930. Bovendien wer
den dloor de etoomtoeugers 8555 kantjes kolha-
ring aangevoerd.
GESLAAGD.
Van den alhier gevestigiden cursus ter op
leiding voor de akte van bekwaamheid dn de
gernieente-adimiinlstiratiei, slaagde dezer dagen
de heer L, Hollaar, ambtenaar ter secretarie De
Maassluis.
BURGERLIJKE STAND.
Aangifte van 1419 Juli.
GEBOREN: Jan Willem, zoon van F. J. W.
Boogaard en E. P. Leijnse, Broekweg 22.
Antoniia, d. van A. van der Vllls en A Schouten
Binnensingel 8. Josef Helmut, z. van J.
Schombaciher en H. J. H. Lange, Van der Drift-
straat 62. Neeiltje, d. van A. A. Ried ij,k en
J. Roozeboom, Tollensstiraat 58. Adriana Cor-
nieüia, d. van L. C. van der SloD en A C. van
der Velden, Kornie/lis Speelmanstraat 18.
Olazttna Geraridia, d. van A. van Dijk en C. van
Rijn, MarkgT.laan 91.
O VERLEIDEN: 16 Juli. Jlaoob van der Burg
69 j. echtgen. van E. van der Valk, Callenbung-
straat 3. Jaoob van Duijvenbooden 62 j.
echtgen. van P. Kruidenier, Piet Heinstraat
5. Johanna Boeije, 90 j. wed. van J. Bone
faas P. K. Drossaiartsitraat 9.
PRIJSUITREIKING SUNLIGHT CONCOURS.
Zaterdagmiddag had de prijsuitreiking plaats
aan de op het onllangs gehouden oonooura,
uitgeschreven door die vereeniging ,,SuniIiglht"
bekroonde Zang- en Muaiekvereenigiingen.
Een groot aantal afgevaardigden was aanwe
zig, aan wie de welverdiende kransen, takken
en medailles werden uitgereikt. De feestelijke
stemming werd nog verhoogd door de komst
der eveneens bekroonde muaiekvereeniging
ÜVóorwaairfas" van hier die als een zeer aar
dige attentie een serenade bracht aan do
feestcommissie en de aanwezige gasten.
Spontaan werd dloor de afgevaardigden ver
klaard, dat de regeling en de wijae van ont
vangst door allen hoog gewaardeerd is gewor
den, en niet heeft nagelaten een zeer aanga-
ïiiaimeE indruk achter ite laten.
De schietwedstrijd om don Westlandschen
wisselbeker, is diiitmaaJl gehouden te Rozenburg,
waar die Burgerwacht alles heeft gedaan om
den talrijk opgekomen schutters een waardige
ontvangst te bereiden. De uitslag is als volgt;
Korpswied'sfjrijd 1st» klas: Prins Hepdrik,
Maassluis 1ste prijs, beker; 2e pr. Burger
wacht Rozenburg, medaille, gemeeutebetuur
Rozenburg, 3e pr. Pro Patria, de Lier, me
daille; 4e pr. Burgerwacht Maasland.
Karpswiedstrijd 2© Mals: le prijs|, Immer
Vaardig, H. v. Holland, beker; 2e pr. Pro
Patria de Lier, medaille van B. en W. van
Rozenburg, 3e pr., Prinis Hendrik, Maassluis
medaille, 4e pr. Burgerwacht Vlaardingen
medaille.
Korps wedstrijd 3e klas: le prijs, Pro Pa
tria, de Lier, beker; 2e pr. Burgerwacht Maas
land-medaille.
Korpswedsbrijd 4e klas: Pro Patria De Lier,
medaille.
Hierna wardien nog en 15-tal personeele
prijzen uitgereikt, waarvan de eerste 4 prijzen
werden behaald (met 47 punten) door de
heerem A. C. Staalduinen (H. v. Holland); J.
Marsman (Rozenburg), W. H. Kijkhoek (De
Lier) en E. M. Boudewijn (Maassluis).
FRUIT- EN GROENTEVEILING
Coöp. Fruit- en Groenteveiling Hoeksche
V aard en Omstreken G.A. Veiling van 20 Juli
1931. Roode beseem 11—34; witte bessen 6%
12; zwarte bessen 1519%; roodie kruisbes
sen 630; witte kruisbessen 415%; gele
kruisbessen 1629; frambozen 28108; aard
beien met dop 1325; idem zander dop 1420;
krieken 2461; morellen 3868; zilvemiien
815; tuinboonen 4%5%; uien 3%; rubbele
princess en 12%17% enkele prinoessen 21-23;
roem van Holland 2022; stokprincessem 24
25; smijboonen 3239; wagenaars 4%9%;
pronkboonen 15%; augurken 2340; school'
meesters 3; paarsputten 5%6%; poters 2%
3% eigenheimers 3%5; blauwe eigenheimers
55%; Schotische muizen 44%; eerstelin
gen 3; postelein 13%alles per kilo; sla 1,
andijvie 22% per krop; peen 3%6; uien
I142; kroten 23 per boe; Toode kool 56;
bloemkool 17; savoye kool 6; komkommers
2%3%; perziken 5%13; meloenen 20170
per stuk.
Het aantal onderteekeningen van het petition
nement voor internationale ontwapening van
de Ned. Dagbladpers is gestegen met 300.000.
Het Maandag 20 Juli bereikte totaal bedraagt
ruim 1.100.000.
N.V. DE COURANT DE MAASBODE.
In de gisteren gehouden jaarlijksche alge
meene vergadering van Aandeelhouders van de
N.V. de Courant De Maasbode te Rotterdam
werd tot Commissaris benoemd de heer Mr.
W. F. C. Baars te Rotterdam, en tot Adjunct
directeur de heer Johan Kuijpers, tot dusver
chef van onze financieele redactie.
Hjet) Nederlandtscih Episcopaat heeft be-
noemd tot Directeur van het Centraal Katho
liek Bureau De 's-Gmavenhage den Z.E. Heer
P. G. Groenen, diie Professor was aan het
Groot-Seminarie tie Warmond.
Z, H. Exc. de Bisschop ran Haarlem heeft
be noem rl tot Professor aan het Philosophicum
te Warmond den Z.E. Heer N. Steur en den
Z.E. Heer M. Jansen, die kapelaan was te
's-Hag© (St. Jeroen).
f
Een der slachtoffers overleden.
Een der beide zwaargewonden bij de ont
ploffing in de ijzer- en metaalgieterij H. J.
Koning te Foxham de 32-jarige arbeider C.
van Delden te Kropswolde is in het Academisch
Ziekenhuis te Groningen, overleden. De toe
stand van den anderen zwaargewonde J. Eg-
gens te Foxham is gunstig.
NIEUW SANATORIUM VOOR
TUBERCULOSELIJDERS
55-JARIG HUWELIJKSFEEST
Zondag herdacht het echtpaar J. v. Os v. d.
Abeelen en F. S. W. van Os v. d. Abeelen— den
Beste hun 55-jarig huwelijksfeest De bruide
gom is 79 en zijn vrouw 75 jaar. Hoewel de her
denking, in verband met familie-omstond ig-
heden, zonder groot© feestelijkheden werd ge
vierd, heeft het echtpaar in den familiekring
nog opgewekt dit jubileum herdacht.
ZWEMWEDSTRIJDEN
Wegens bet ongunstig weer van Zaterdag
1.1. zijn die te houden zwemwedstrijden uitge
stald tot Zaterdag 1 Augustus a.s.
CONCERT „KUNST NA ARBEID"
De mond accordeon vereen igi ng „Kunst na Ar
beid" heeft Zaterdagavond in de muziektent een
concert gegeven. De vele omstanders hebben de
uitvoering op hoogen prijs gesteld.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Hendrtikus, zoon van M. M. van
Bruinessen en A. Tempelman-
Een stichting van ..Herwonnen Levenskracht"
De R. K. Vereen, tot Bestrijding der Tu
berculose Herwonnen Leyeoiskrarvhit" De
Utrecht, heeft hij omidienhandsidhe aanbesteding
den bouw van baar nieuw Sanatorium te Bilt-
hoven gegund aan den la.ag.sfen Inschrijver,
den heer Joh. Windt te Voorburg, voor een
bedrag van ƒ769.800.
Het instituut der tijdelijke Rijksklerken.
Op slag gedood.
Gisterenavond, omstreeks 8 uur, kwam van
af de richting Best een vrachtauto gereden van
den heer De Vos, woonachtig te Best. Achter
den auto reed de motorrijder F., van Vroon-
wolde, expediteur. Op het moment, dat De Vos
zijn huis genaderd was, stak hij den weg over
om de aan den linkerkant gelegen inrijlaan
naar zijn garage te nemen. De motorrijder v. V.,
die schijnbaar niet bedacht was op de ma
noeuvre, kon noch zijn vaart, noch de richting
wijzigen en reed in volle vaart tegen den
vrachtwagen en wel zóó noodlottig, dat hij on
middellijk werd gedood. Toen geneeskundige
hulp uit Best ariveerde, kon dr. Burgering
slechts den dood constateeren.
Voor de familie Van V. is dit ongeluk een
zware slag, temeer, daar een tweede zoon Za
terdag eveneens een motorongeval heeft gekre
gen en nog in een ziekenhuis te Luik wordt
verpleegd.
De verongelukte was slechts eenige maanden
gehuwd en 27 jaar oud. Het lijk werd per
brancard naar het Gasthuis te Best vervoerd.
VOETBAL
De Zondag gespeelde bekerwedstrijd T.O.G. 1
Loomldas-combinatie eindigde dn eien 81
overwinning voor de Rotterdammers. De daar
na gespeelde veiteranenwedstrijd had een gelijk
spel 55 tot resultaat.
TOONEEL
Op 15 en 16 Augustus zal door dte tooneei-
vereeniging van de Gezellen worden opgevoerd
„De Toog van Mijnheer Paetoor", sipel in 5
bedrijven door Palter Servatius O.M.G.
INGEBROKEN
Gisterennacht is voor de zooveelste maal weer
eens ingebroken in de Kerv. Kerk alhier. Hoe
wel alles is nagesnuffeld, wordt er niets ver
mist.
10-JARIG BESTAAN JEUGDWERK.
Het volgende programma ie vastgesteld voor
de viering van het 10-jarig bestaan van het
Jeugdwerk:
1 Aug. Propagandaboott nuet muziek door de
gemeente; 3 Aug. nogmaals Prop.bocht met
muaiek; van 59 Aug. triduum; 9 Aug. ouder
avond; 10 Aug. avond voor de gezellen en
opening der tenDoamstelliing; 11 Auig. Piaitro-
naatsavond; 12 en 13 Aug. tentoonstelling voor
de parochianen; 13 Aug. 's Middags feestelijke
bijeenkomst meisjes vereeniging15 en 16
Aug. toonieel- en muziekuitvoering.
Advies tot invoering van het tweerangen-
stelsel voor het bureaupersoneel.
De bijzondere commissie voor georganiseerd
overleg voor de dienstvakken der directe belas
tingen, enz. en der registratie, enz. heeft in
haar dezer dagen gehouden vergaderingen haar
advies vastgesteld omtrent het ontworpen Amb
tenarenreglement Belastingdienst. De commis
sie kon zich in hoofdzaak met het concept ver
eenigen. Besloten werd eenige wijzigingen voor
te stellen o.a. in zake het verstrekken van me
talen legitimatiebewijzen, belooning voor over
werk, instellen van beroep tegen opgelegde
straffen door een inspecteur, werktijden, ver
strekken van voorschriften^ enz.
Voorts werd besloten den Minister van Fi
nanciën te adviseeren tot:
1. instelling van een dienstcommissie voor
georganiseerd overleg in elke gemeente waar
een inspectie der direete belastingen is geves
tigd, met behoud van reeds ingestelde commis
sies;
2. aanstelling in vasten dienst van alle tij
delijke rijksklerken met afschaffing .van het
instituut der tijdelijke rijksklerken;
3. spoedige invoering van het tweerangen-
stelsel voor het bureaupersoneel bij den Dienst
der Belastingen door een incidenteele wijzi
ging van het Ambtenarenbesluit Belasting
dienst of bij algemeene herziening van dat be
sluit.
PRINSES JULIANA GAAT KAMPEEREN
Prinses Juliana zal evenals vorige jaren in
Augustus gedurende enkele dagen te Hoog-
Soeren kampeeren.
POLITIE.
De burgemeester van Overscbie heeft be
noemd tot hoofdagent-radii eroheur, inspecteur-
trtulaiir J. E. Woerts, thanis opperwachtmeester
bij de Kon. Marecihaussée te Ktazienavoen. Hij
Zal met ingang van 15 Augustus a.s. zijn nieu
we functie aanvaarden.
Men schrijft ons uit Langendijk:
De burgemeesters van ruim 40 gemeenten,
liggende in de tuinbouwdistricten van Noord-
Holland, hebben de tulnbouwvereenlgingen uit-
genoodigd, opgaven te verschaffen van den om
vang der ramp, welke de aardappelziekte in
deze gebieden heeft veroorzaakt. Dat deze
schade wel buitengewoon groot is moge uit
het volgende blijken. Aan de veiling te Noord-
Scharwoude werden in 1930 aangevoerd
11.437.700 kg. aardappelen en aan die te Broek
op Langendijk 15.733.905 kg. of rond 27 mil-
lioen kg. aan beide veilingen samen. Stellen we
den gemiddelde prijs op 5 per 100 kg., dan
beteekende dit aan deze twee veilingen een
omzet van 1.350.000. Uit de dit jaar aange
voerde hoeveelheden blijkt, dat in dit seizoen
ongeveer 1/3 wordt geteeld van wat een nor
male oogst oplevert, zoodat alleen in het rayon
■der twee genoemde veilingen de schade op
900.000 kan worden begroot.
Jongetje door een auto gegrepen
en gedood.
Hedenmorgen had, in het Ondiep, te Utreeht,
ter hoogte van de Laan van Chartreuse, een
treurig ongeval plaats, hetwelk een achtjarig
knaapje, W. D., het leven kostte.
Na het passeeren van een der gemeentelijke
autobussen, stak het ventje, achter de bus om,
de straat over. Het werd door een steenkolen-
auto gegrepen, tegen den grond gesmakt en op
slag gedood. Het stoffelijk overschot werd per
auto naar het hoofdbureau van politie gebracht.
Door een vrachtauto.
Hedenmorgen omstreeks half negen werd te
Etten het naar school gaande kind F. A. Faas
oud 8 jaar door den vrachtrijder B. uit St.
Willibrord op den Rijksweg EttenRoosendaal
aangereden. Het jongetje een eenigst kind
was op slag dood.
De marechaussee heeft het onderzoek in han
den. Den chauffeur treft vermoedelijk geen
schuld.
De mogelijke straf.
We hebben onlangs de in beslagneming ge
meld van een pamflet met bsleedigenden in
houd voor de persoon van Z.H. den Paus.
Naar thans nader blijkt, bevatte dit pamflet,
dat in de straten van Florence te koop werd
aangeboden en welks vijf auteurs werden ge
arresteerd, den volgenden zin:
5,D© gevangenneming en veroordeeling van
den meineedigen Italiaan, Aohilie Ratti (de
paus), en zijn medeplichtigen zou slechts een
eenvoudige handeling zijn voor een iegioen
zwarthemden en de logische konsekwentie van
een vonnis van de speciale rechtbank".
Het pivmflet was geteekend door de vijf
auteurs en eronder volgden de woorden: „Ver
losten in God en daarom handelend in over
eenstemming met het geweten. Trouw aan den
fascistiaehen eed".
De voornaamste beschuldigde die zich thans
voor de speciale rechtbank ter beveiliging van
den staat zal hebben te verantwoorden, is
Emilio Settimelli, oud 27 jaar, die zich, na den
opmarsch naar Rome, in de journalistiek be
gaf en een nieuwsblad de „Imipero" uitgaf,
dat reeds herhaaldelijk, dank zij zijn extre
mistisch karakter, werd geschorst. Eenige
maanden geleden is hij uit de fascistische
partij gezet, waarop hij Roime verliet en zich
te Florence vestigde.
De straf, welke op het door hem bedreven
misdrijf staat, bedraagt één tot drie jaar
gevangenisstraf.
Volgens officieele opgave zyn hedenochtend
ruim 2000 deelnemers voor de eerste route op
marsch gegaan.
Het weer was vanmorgen uitmuntend, alleen
tegen twaalf uur viel er regen.
De Fransche ochtendbladen zijn over het ver
loop van de eerste zitting der Londensohe con
ferentie niet zeer tevreden. Zij vreezen, dat in
het verdere verloop zich ernstige moeilijkheden
tusschen Frankrijk en Engeland zullen voor
doen in het vraagstuk der financieele en poli
tieke waarborgen.
De correspondent van de „Martin'' vindt de
rede ram Mac Donald ondanks haar waar.
schuwenden en nadrukkelijken toon niet zeer
begrijpelijk. Daarentegen stelt het blad met
bevrediging vast, dat Briining evenals Laval
op de goede atmosfeer heeft gewezen, waarin
de Duitsch-Fransche besprekingen te Parijs ge.
voerd zijn. Dit feit alleen is reeds een 2
goede politieke en moreele voorbereiding voor
credietoperaties.
De „Matin" verklaart zich ten slotte tegen
de eischen van de Engelsche bankiers, die al
leen voordeel uit de credietoperaties ten gunste
van Duitsehland willen trekken door van Frank
rijk geld tegen lage rente te leenen en dit
tegen hooge rente weer aan Duitsehland te
verschaffen. Indien een vergelijk tusschen
Duitsehland en Frankrijk tot stand komt, be
hoeft het Fransche geld niet langs een omweg,
over Londen, New-York of Ziirich ter beschik,
king van Duitsehland te worden gesteld.
De verschillende Engelsche bladen met uit
zondering van de „Times" wijzen erop, dat
Engeland en Amerika in tegenstelling tot
Frankrijk de voorkeur geven aan een systeem
van „bevroren" credieten, die automatisch voor
een duur van 2 3 jaren worden verlengd
boven een leening op langen termijn.
Dit plan komt overeen met het plan van
Montague Norman, dat Zaterdag j.l. uitvoerig
door hem in de „Times" werd besproken.
Deze credieten zouden volgens den diploma-
tieken medewerker van de „Daily Telegraph"
door de andere centrale banken aan de Duitsche
rijksbank moeten worden verstrekt.
De benoodigde bedragen zouden echter be
langrijk meer kunnen zijn, dan de sommen,
waarover de centrale banken met uitzondering
van de Federale Reservebanken der Vereenig-
de Staten beschikken. Hierdoor zou een regee-
ringSigarantie noodig worden.
Ook Duitsehland zou van meening zijn, dat
dergelijke credieten de voorkeur verdienen
boven een leening op langen termijn, zoodat
Frankrijk in dit opzicht alleen staat.
De vraag is nu maar: zullen de Franschen
aan een dergelijk voorstel dezelfde voorwaar
den verbinden als aan een leening Zullen de
Franschen in dit geval weigeren, dat de con
ferentie een bespreking aan de orde stelt
van wat er zal gebeuren, wanneer na heit einde
van hot Hoover-jaar Duitsehland een tweede
moratorium jaar noodig zal hebben
En een andere vraag isZullen in geval
Frankrijk ook bij credieten op korten termijn
rijn eischen inzake politieke garanties hand
haaft, Amerika en Engeland bereid zijn, ook
zonder de medewerking van Frankrijk, Duitseh
land te steunen.
De diplomatieke medewerker van de „Mor
ning Post" gelooft niet, dat het plan tot ver
strekking van een 100 millioen pond sterling-
leening nog een rol op de conferentie zal
spelen, aangezien Engeland en Amerika reeds
hebben te verstaan gegeven, dat zij er niet
Welwillend tegenoverstaan.
.Financial News" rekent met de mogelijk
heid, dat de credieten naderhand in een leening
zullen worden veranderd, aflosbaar in zev
of meer jaren.
Volgens de „Daily Express" zou een groot
aantal vertegenwoordigers ter conferentie van
meening zijn, dat een waarschijnlijke oplossing
van de crisis in Europa slechts zou kunnen
worden verkregen door schrapping van alle
oorlogssehulden, of tenminste door een uit
breiding van het Hoover-moratorium over een
periode van drie jaren of langer.
peen 69 ct per bos, tomaten A 910.80, B
ƒ6.70—9.10, C ƒ9—11, CC ƒ5.80—7 per 100 pond,
tuinboonen 5.60—6.90 per 100 kg., snyboonen
3739 ct, stamprinsesseboonen 1618 et per kg.,
andyvie le srt 2.302.60 per 100 krop, spitskool
ƒ2—2.10 per 100 kg.
ROTTERDAM, 21 Juli. (Bericht van de Rotter-
damsche Eierenveiling, Warmoezierstraat). Kip
eieren 3.45—4.80, .eendeieren 3.754.25 per 100
stuks. Aangevoerd 165.000 stuks.
RODENRIJS, 21 Juli. (Coöp. Groentenveiling-
Vereen. „Berkel en Rodenrijs" G.A.) Komkom
mers le soort 1.50—4.50, 2ë soort 0.70-2.10,
kaskomkommers 4, witte komkommers le soort
2 40—2.90, 2e soort 1—1.20, bloemkool le soort
ƒ3.60—6.50, 2e soort 1.10—4.40, savoye kool 4,
spitskool 1—1.70, andijvie 1.10 per 100 stuks,
perziken 6—9 ct., meloenen 16—90 ct. per stuk,
stokprinsessen 27, stamprinsessen 1214, snij
boonen 28—32, groote boonen 5.20—6.60 pe
100 kg., tomaten A 8.4010.80, B 7.809.90, L
f8.7010.40 per 100 pond, peen 3.60—5.20, kroten
2 703.10 per 100 bos, komkommerstek 1015
ct. per kist, radys 1.40 per 100 bos, peulen 27
per kg., druiven 29 ct. per pond.
UTRECHT, 20 Juli. (Vereen. Groenten
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"),
barber 1—4, wortels 3—8 per 100 bos, kropsla
f 0.40—1.20, andijvie 0.60—1.90, komkommers
eeel 0.504, bloemkool 317, roode 46,
savoye kool 3—6, groene kool 3—6, spitskool
3—6 perziken 3—32, pruimen 2—8, meloenen
f 30—105 per 100 stuks, zomerspinazle 3—8, pos
telein 4-11, snijboonen 20-38, suikerboonen
f 1036, tuinboonen 59, pronkboonen 17—2-,
peulen 10—25, doperwten 8—28, aardappelen
f 35 augurken 15—44 per 100 kg., aardbeien
f 32—37, tomaten 4—17, pruimen 51—68, kersen
3537, druiven blauwe 3748, boschbessen
24—30, frambozen 30—78, roode bessen 5—18,
zwarte bessen 412, kruisbessen 39 per
P (Tomaten-exportveiling). Tomaten A 7 9.
B 7—8.90, C 7.30—9.60, CC 2.40—6.60 per 100
pond. Aanvoer 27.775 pond.
ct.
Ra
100
1.30
KRALINGSCHEVEER, 21 Juli. Aangevoerd 3
St Jaoobszalmen 1-1.75, 10 kie ne zomerzalmen
1.60—2.30 en 1 groote zomerzalm 2.65, alles
per pond.
ROTTERDAM, 21 Juli. Heden kwam aan de
vischmarkt alhier I motorkustvaartulg en werden
Van hJemeUndW kTsUes gerookto viseh aangevoerd
Vne Driizen waren1 middel tong 60-80, kleine
tn^e rO barbot 15-26, griet 10-15, tong-
oViar f g 14 middel schol 1522, kleine schol
trn,;' f£-10, schelvisch 6-15, groote
1 r~7in kleine gul 4—6 per mand, achotzalm
f silver'stuk vfrsche paling 5-7, gerookte
paling 69 per kistje.
ROTTERDAM 21 Juli. (Scheveningsche markt)
Aangevoerd ^Mdsten bokking 3-5 ct.. 10 kisten
spekbokking 5—7 ct. per stu
„-tmcpx 21 Juli. Binnen van de 1
last en KW 79 met 29 last.
ha
32
KW 79 met 29 last. x j
"Heden werd betaald voor ^outev sch (sty
2733.60, volle haring Noord 24.10 -25..
v'iï.n 01 en maatjesharing Noo
fin vn,,p haring INOora j zï.mjzo.20,
W°em Zuid f 17 10-21.80, maatjesharing Noord
riL80-19 wem Zuid '9.40-14.40 per kantje.
ROTTERDAM, 21 Juli 1931
Vlet- en lichterwerk100 ton 6, 180 ton u,
b°Vaarwerk, voor zwaar goed, 130 ton n. ^ee"w^r
den 2.85, 109 ton n. Leiden 1.80, j"» n
Weert 2.20, 70 ton n. Deventer 2.75, aiies per
last. Kempeneer n. Ruhrort-Crefeld 80 en bloc.
Er was nog wel werk naar Belgie b-v. zand en
grint, doch daarvoor was zeer weinig animo.
Naar uit Moskou wordt gemeld, heeft de
sovjet-regeering een telegram ontvangen uit
Friedrichshafen, waarin wordt medegedeeld, dat
do „Graf Zeppelin" Vrijdag 24 Juli te Lening,
rad zal landen.
De voorbereidingen voor de ontvangst van
het luchtschip zijn beëindigd. Ter vergemak
kelijking van de landing van het luchtschip,
dat 's nachts verwacht wordt, zijn op het vlieg,
veld groote schijnwerpers opgesteld.
Districtsvergadertng Zuid--Holland.
Maandagavond werd in „Suisse" te Rotterdam
de districtsvergadering voor Zuid-Holland ge
houden ter indeeling van de 2e en 3e klasse
twaalftallen voor het seizoen 19311932. De heer
K. J. Heyboer leidde de vergadering, die ook
werd bygewoond door het B.B.-lid mr. H.
Pasjumeur en den competitieleider. Het resul
taat der besprekingen was, dat het Bondsbestuur
de volgende indeeling zal worden voorgelegd:
2e klasse C: Fluks of Rozenburg, O.S.C.R., Het
Zuiden II, H.S.V., H.B.S., Die Haghe en Deetos
II; 2e klasse D: A.L.O., Regenboog, Gymnasias
ten, Spangen, Pelliche, Rood-Wit, H.KlV. II; 3e
klasse F: Fluks II, Vitesse II, Ready, Emma,
H.S.V. II, Ons Eibernest II, Odi en Ter Gouw;
3e klasse G: Quick II, Regenboog II, D.W.S.,
Rozenburg III, Velox, O.S.C.R. II, Het Zuiden
II, Spartaan; 3e klasse H: Deetos III, T.O.V.,
Quick, Trekvogels, Sperwers, Rozenburg II,
Vreewyk en Het Zuiden IV.
AMSTERDAM, 21 Juli. Aardappelprijzen on
veranderd. Aangevoerd 3 ladingen (430 H.L.)
BODEGRAVEN, 21 Juli. Aangevoerd 427 par
tyen kaas, 18.416 stuks, wegende 165.744 kg. Prijs
Goudsche kaas met ryksmerk le soort 3943,
2e soort 3337, zwaardere tot 45 per 50 kg.
Handel matig.
ROTTERDAM, 21 Juli. Aangevoerd 236 paarden,
17 veulens, 621 magere runderen, 783 vette runde
ren, 475 vette kalveren, 460 nuchtre kalveren,
232 schapen of lammeren, 23 varkens en 52 biggen.
De pryzen waren als volgt: Vette koeien le kwal.
95—100 ct., 2e kwal. 81—91 ct., 3e kwal. 67—77 ct.,
stieren le kwal. 7682 ct., 2e kwal. 6470 ct., 3e
kwal. 5560 ct., kalveren le kwal. 120130 ct.,
2e kwal. 8095 ct., 3e kwal. 6579 ct. per kg.
Mager vee: melkkoeien 280405, kalfkoeien
270400, stieren 80180 en 200400, vaarzen
205280, werkpaarden 165285, slachtpaarden
150—270, hitten 80165, nuchtere kalveren
814, fokkalveren 1624, biggen 914.
Vette runderen waren ruim aangevoerd, de
handel was eenigszins traag en pryzen moeilyk
te handhaven. Stieren, niettegenstaande de aan
voer ruim was, werd er toch redeiyk verkocht.
Vette kalveren, de handel was over 't algemeen
zeer kalm, 2e en 3e soort pryzen met moeite te
handhaven. Melk- en kalfkoeien aanvoer niet
groot en kooplust beter, waardoor er hoogere
pryzen werden besteed dan verleden week, Vaar-
waren wederom onverkoopbaar. Paarden, in
slachtpaarden was eenige vraag voor Frankryk,
waardoor er iets meer werd besteed, andere soor
ten gingen kalm weg. Slacht- en fokkalveren
werden willig verkocht. Biggen weinig omzet.
ROTTERDAM, 20 Juli. (Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken G. A.) Holl. kaskom
kommers le srt 2.803.10, 2e srt 1.502.20,
Hoil. platg. komkommers le srt 1.20—3.20, 2e
srt 0.50—1.40, 3e srt 50—80 ct per 100 stuks,
komkommerstek 5080 ct per 100 kg., bloemkool
'le srt ƒ48.80, 2e srt 2.40—5.40 per 100 stuks,
ROTTERDAM, 21 Juli 1931.
Boven-Rjjn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe produfcten naar Mannheim betaal
de man ca. 60 ct. per last.
Beneden-Ry'n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavena V2B ets. met
en 35 ets. met 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 30 ets. tarief.
ROTTERDAM aangekomen:
20 Juli namiddag:
9 30 BODEN J G. Kerkhoff Jr., Lulea, Waal
haven 27, erts'; 2.45 LISBETH, Montan Transp
Ges Haugesund, Rott. Droogdok Mu„ ledig,
3T4 R H SANDERS, N.V. Furness, Karlshamn.
Maashaven Nz„ stukg; 3.30 KARLSRUHE,
Stand Transp. My., Hamburg, nr. Keulen,
Stukg'- 4.30 VOLENDAM, Holl.—Amerika Dyn,
New-York, Wilhelminakade, stukg.FRITZ
SCHOOP, N.V. Waldhof, Koningsbergen, Maas
haven 18, hout; 5.15 WILLEMSPLEIN, N.V.
Walsum, Narvik, Waalhaven Nz„ erts; 5.45
EGRET, F. A. v. Es Co., Manchester, Park
haven, stukg.; 5.50 GEDANIA, Am. Petrol. Cy„
Baytown, St. Janshaven, olie; 6.30 TABARKA,
Friedr. Krupp, Benisaf, Waalhaven Nz., erts;
6.45 LA MAILLERAYE, Worms Cie., St. Na-
zaire, Maashaven Nz., ledig; 8.BILDERDIJK,
HollandAmerika Lyn, Philadelphia, Maasha
ven Nz., stukg.
8.45 POLLUX, Wambersie Zn., Hamburg, nr.
Keulen, stukg.; 8.50 KATWIJK, Friedr. Krupp,
Caen, Waalhaven Kruwal, erts; BOTHAL,
priedr. Krupp, Tonnay Charente, Waalhaven
Kruwal, erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
20 Juli namiddag:
7.40 ZEESTER, Kolberg, nr. Dordrecht;
vertrokken
20 Juli namiddag:
3.45 BOLETTE, Oslo; 4.10 SIGRID MA -
THIESSEN, Stockholm; JAMAICA, Gothennurg
5.— INO, Bristol; ELLA HALM,
GUNDA, Stockholm8.45 BELVEDERE, Luue-
haropton; HERAKLES, Helsingfors
VIER III, Londen; 9.- STILLESEE, Homburg,
ALSTERN, AlstadHARELDA, Southampton.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
20 Juli namiddag:
9.45 OSTROBOTNIA, Abö; SHERïNGJïAM,
Harwich; 10.40 BENEDICT, Hamburg; MIDS-
LAND, Immingham
21 Juli voormiddag:
12.30 ORLEIGH, Londen; VIENNA, Harwich.
Wind W., matige bries, bewolkt, kalme zee.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 21 Juli:
BOLLSTA, Flekkeroy, bunkert.
ÏJMUIDEN aangekomen 20 Juli: ROALD
JARL, Archangel, nr. Zaandam, hout; JAAR-
STROOM, Manchester, stukg.TEXELSTROOM,
Swansea, stukg.; TURICUM, Hamburg, ledig;
EUTERPE, Oporto, stukg.APOLLINARIS VII.
Hamburg, hout; PERSEUS, Kopenhagen, stukg*
vertrokken 20 Juli: MEERKERK. Rotterdam;
RYBURN, HarlingenSINGLETON ABBEY,
Rotterdam;
uitgaand vastgemaakt: SPIDOLA, Munkfors.
Wind N.W., harde wind.
VLISSÏNGEN aang. 20 Juli: MECKLENBURG,
Harwich; ASPERITY, King's Lynn;
vertr. 20 Juli: ORAJE NASSAU, Harwich;
gep. naar Antwerpen': LONA, Archangel;
LOIRE, Hamburg; SUNDBRI, St. Malo; HA-
NAU, Melbourne; PHILA, Danzig; BURGUN-
DIA, Gothenburg; BELLONA, Malaga; THE-
TIS, Leningrad; HOFFNUNG, Holding; PORT
HARDY, Australië; IRMA, Uleaborg;
gep. naar GentSPIND, Danzig
gep. van AntwerpenOUD BEIJERLAND,
Shoreham: PORT BRISBANE, Hamburg;
LULEA, Swansea;
gep. van Gent: MICKLETON, Londen.
ZAANDAM aangekomen 19 Juli: FRANZ JUR-
GEN, Archangel, hout, Amons Cie.
20 Juli: ROALD JARL, Archangel, hout,
Amons Cie.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK, Vancouver n. Rott. via L'pool
18 op 485 myl v. Valentia.
ROTTERDAM, Rott. n. N.-York p. 19 Lizard.
VOLENDAM, 20 v. N.-York te Rotterdam.
BILDERDIJK, 20 v. Philadelphia te Rotterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WAALKERK (uitreis), 19 te Kaapstad.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TAWALI (uitreis), p. 18 Perim.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK 20 van Amsterdam naar Rotterdam.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BURGERDIJK, N.-York n. Java 19 v. Suez.
BREEDIJK, Java n. N.-York 17 te Boston.
BINNENDIJK, 20 v. Batavia n. N.-York.
KOTA INTEN, Batavia n. N.-York p. 19 Perim.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
FAUNA. Rotterdam n. Vigo p. 19 Dover.
VENEZUELA, Amst. n. W.-Indi p. 18 Dungeness
IRIS, 19 v. Kopenhagen te Danzig.
EUTERPE 20 van Oporto te Amsterdam.
PERSEUS 20 van Kopenhagen te Amsterdam.
KON. HOLLArfDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (thuisreis), 20 v. Las Palmas.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (uitreis), p. 18 Dungeness.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (uitreis), P- 30 (3 n.m.) Sagres
DELI (uitreis), 20 te Belawan.
STOOMVAART MIJ- NEDERLAND.
SAPAROEA uitreis), p. 18 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ORESTES, Rott. n. Japan 18 op 92 myl Z. v.
Land's End.
STENTOR, Batavia n. L'pool 19 op 15 mjjl Z.W.
v. Niton.
OREGON STAR, Rott. n. Japan p. 18 Perim.
(jLAUCUS, 18 v. Batavia en Amst, te Londen.
CITY OP SWANSEA, Manilla n. Rott. 19 v.
Penang.
ARCLIGHT, 19 V. Maassluis te Londen.
AKKA, 19 v. Rotterdam te Londen.
AUDACITY, 18 V. Zwyndrecht te Londen.
ALNWICK 19 van Rotterdam te Newcastle.
ALCHYMIST 19 van Schiedam te Huil.
ABSIRTEA, Rott. n. Servola p. 18 Dungeness.
ARTIFICER 18 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
ARINDA MENDI 18 van Rotterdam te Shields.
AMIRAL L'HERMITE 18 v. Rott. te Duinkerken
BASSO PIAVE 15 van Rotterdam te Salerno.
BRITSUM, R'dam n. Gulf p. 18 Start Pt.
BATAVIER VII, 20 v. Rott. te Middlesbro.
BATAVIER VIII, Rott. n. Bord. p. 18 Dungen.
BADENIA 18 te Londen uitgekl. naar Keulen.
CITY OF KARACHI, Rott. n. Z.-Afrika p. 18
Dover.
CATHARINA, m., 18 te Ldn uitgekl. n. Grave-
lines.
CAPT. LE BASTARD 18 v. Rotterdam te Nantes.
CITY OF DELHI, 19 v. Rott. te Mauritius.
CRESSINGTON COURT, 19 v. Rott. te B.-Ayres
EXPORT, 19 v. Rotterdam te Londen.
EUSEBIA DEL VALLE 18 v. Amst. te Iimmingh.
EVANGER, R'dam n. Montreal 17 op 200 myl O.
v. Belle Isle.
EDIMBOURG 17 van Rotterdam te La Rochelle.
FORMIGNY Rott. n. Marseille p. 18 Ouessant.
FORT ARCHAMBAULT 17 v. R'dam te Dakar.
GOOTE, Rotterdam n. Cardiff p. 18 Dungeness.
HONTESTROOM, 19 v. Amsterdam te Londen.
HEIDELBERG, Hamburg n. Java 18 te Pt. Said.
HINDPOOL 17 Juli van Rotterdam te Hartlepool.
IlAMLA 17 Juli van Rotterdam te Hartlepool.
IBIS 18 van Rotterdam te Kopenhagen.
JUTLANDIA, Rott. n. Bangkok 17 v. Singapore
JOLLY GUY 19 Juli van Dordrecht te Londen.
JABIRU, Rotterdam n. Manchester p. 19 Lizard.
KURDISTAN 19 Juli van Rotterdam te Shields.
LEEUWARDEN, 19 v. Harlingen te Londen.
LEONHARD 16 van Borga, naar Harlingen.
LARS MAGNUS TROZELLI 16 van Rotterdam
te Norrkoping.
LIEUT. ST. LOUBERT BIE, R'dam n. Japan, 17
te Pt'. Said.
LARGS BAY, A'dam n. Ldn. p. 18 Finisterre.
LIMBURG p. 19 Juli Dungeness om de West.
LARACHE, Rott. n. St Nazaire p. 18 Dungeness.
LUCHANA 18 Juli van Rotterdam te Barry,
MARGOT 19 van Harlingen te Hull.
MELROSE ABBEY 19 van Rotterdam te Hull.
MRAV Susak n. Dordrecht p. 18 Gibraltar.
MANU, R'dam n. Cardiff 18 op 60 mijl O. van
Niton.
MAVIS 19 Juli van Amsterdam te Londen.
MARY, Bossema, 16 v. Kopenh. n. Sletterhage.
NANTAISE 16 van Rotterdam te Caen.
NOTTINGHAM 19 van Rotterdam te Grimsby.
NICE A, 18 van Rotterdam te Hamburg.
N1EUWENDAM 17 v. Southampton n. Londen.
NURNBERG, Amst. n. Rosario 19 te Montevideo.
OUSEL, Rotterdam n. Liverpool p. 19 Lizard.
PRINSES JULIANA, Balk, 16 v. Randers te
Kopenhagen. xi
QUICKSTEP 17 Juli van Rotterdam te Shields.
ROEK. 19 v. Rotterdam te Londen.
ROMULUS Rott. n. Archangel 10 v. Kopervik.
RANDWIJK, Cardiff n. Barbados 18 op 500 mjjl
N.W. van Land's End.
SLÓTLAAN 19 van Bilbao te Middlesbro.
SWYNFLEET 17 van Rotterdam, te Goole.
SMYRNA, 18 van Rotterdam te Hamburg.
SAMBRE, 20 v. Rotterdam te Parjjs.
SOUDAN, Rott. n. Japan p. 18 Perim.
SAPPHO 18 Juli van Rotterdam te Bristol.
TRINGA, Amst. n. Manchester p. 18 Prawlapoint
THEA, m., 18 te Ldn. uitgekl. n. Boom.
UBENA, R'dam n. Lor Marques 18 v. Pt. Natal.
VALCERUSA 17 van Rotterdam te Triest.
ESTLAND 19 Juli van Zaandam te Shields.
WESTPOLDER, 19 v. Rotterdam te Londen.
WILLY 19 van Amsterdam te Goole.
WENTWORTH, R'dam n. Swansea 19 op 50 myl
O van Niton.
WANGONI, 19 v. Amsterdam te Zanzibar.
YEWHILL, 18 te Ldn, uitgekl. n. Vlissingen.
ZEELAND 18 van Wear te Brunsbuttel.
ESKDALEGATE. B u e n o s-A y r e s, 18
Juli Het Eng- s- Eskdalegate is hier in de haven
tegen den kademuur gevaren, met het gevolg, dat
het een weinig water maakt. Het schip zal de
ehade voorloopig herstellen.
(s Eskdalegate is bevracht van B.-Ayres naar
Rotterdam of Antwerpen. Red.)
WIELINGEN. Belfast, 17 Juli. De stoom
trawler Wielingen (RO 9) heeft de machineschade
hersteld en is heden weder naar zee vertrokken.
PARKLAAN. Rosario, 17 Juli. Het meer
gemelde Nederl. s. Parklaan is heden hier aan
gekomen. Na gehouden survey is gebleken, dat
het oogenschynlyk geen schade heeft.
EEN STOOMTRAWLER GESTRAND.
North Foreland, 19 Juli. Volgens een
van het Eng. s. Montague Seed ontvangen radio
bericht is op ongeveer een myl Oost van de N.
W. GÓodwinboei een stoomtrawler gestrand,
waarvan naam en nationaliteit nog onbekend zjjn.
OPLEGGING NEDERL. SCHEPEN.
Naar wij vernemen, zullen de schepen der ree-
derij Walsum, de z.g. „Plein"-booten, na afloop
van hun reizen gaan opleggen. Ook de schePf.n
van Fried. Krupp zouden, zyn wy' goed ingeliv
gaan opleggen, een en ander als gevolg van
financieele crisis in Duitsehland.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het s. „Rita Larsen" (1081 bruto reg*_eed"rH
1893 gebouwd en eigendom van de u
Fischer Larsen te Rostoek is voor
gerechtelyk verkocht aan de reederu
m.b.H. 'aldaar.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangek°men-
21 Juli namiddag„o-rBS, Stettin 3 ia
2.25 EDDI, Stettin; l»Sdam 3'10
AUDACITY, Londen voor bc"
vertrokken -
21 Juli namiddag:
2.50 WAGOGO, W.-Afrika-
stoomvaabtlijnèn.
JOHAN DE WITT Amst. 21 te Sabang
C. HOOFT Amst. n- b 'a 21 v. Pt. Said.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
FRIESLAND 20 v. Hartlepool.
GAASTERLAND 21J^ m®n Tyne.
HOOGLAND 20 v. T> n. Bremen.
NOORD-HOLLANd I" Harlingen te Goole.
SCHIELAND 301 V* Blythi Rouaan.
ZUID-HOLLAND 20 v. Rotterdam op Tyne.
ZEELAND 21 vB™n®buttel n. Tyne.
GOOTE 20 (n.m.) v. Rotterdam te Cardiff-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
STRASSA 20 van Dublin.
EXPRESS 20 van King's Lynn.
BBIJERL-aïnD 21 van Seaham.
TRIPP A6Ty?" Galveston via Bremen.
CITY OF JOLIET 16 v. N.-Orleans via Havr%
GLENSHANJ-J van Japan 18 van Colombo.
ASTREE vertrekt 22 van Rouaan.
MARIA TERESA vertrekt 24 van Sluiskil.
MONTAIGNE vertrekt 25 van Bordeaux.
STOCKHOLM vertrekt 22 van Londen.
PORJUS vertrekt 22 van Immingham.
ACACIA 21 van Sittingbourne.
IZABRAN vertrekt 22 van Antwerpen.
TANTO vertrekt 23 van Gent.
BENGT STURE vertrekt 28 van Cherbourg
