ZEETIJDINGEN
DE ST. LAURENSTOREN
MAANDAG 27 JULI 1931
UIT ROTTERDAM
Met de restauratie zal onver
wijld worden begonnen.
Het werk komt te staan onder leiding
van ir- van der Steur.
müns
UIT VLAARDINGEN
BEGRAFENIS VAN HET SLACHT-
OFFER DER RELLETJES.
BEZOEK AAN ROTTERDAM.
TENTOONSTELLING ZUSTERSCHOOL
OPEN DEUREN IN DEN NACHT
UIT OVERSCHIE
DIEFSTALLENKRONIEK.
UIT SCHOONHOVEN
UIT MAASSLUIS
MARKTBERICHTEN,
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
STOOMVAARTLIJNEN
buitenlandsche havens
RIVIERTIJDINGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
De laatste Jaren vertoont de toren van de
Groote of Sint Laureoskerft ernstige vervee-
ringsveractitjnselen. Verschillende versieringen
'brcötkelen ten gevolge daarvan af en verdwij
nen langzamerhand. Al moge het -waar zijn, dat
enkele onderdeelen van de straat weinig zicht
haar zijn, zoo moét tooh gevreesd worden, dat,
indien aan dit proces geen paail en perk wordt
gesteld, het op den duur tot ernstig verval van
den pracihfigen toren zal kunnen leiden. Boven
dien zijn jaren geleden reeds onderdeelen,
welke eigenlijk in steen behoorden te worden
uitgevoerd, door geschilderd hout vervangen, i
'hetgeen naar niet nader betoogd zal behoeven i
te worden, te eenlger tijd tot degradatie van
dit historisch monument zal voeren. Wil het -
ongeschonden behoud van dit fraaie bouwwerk
dan ook niet in gevaar worden gebracht, dan
■moet thans tot een grondige restauratie worden
overgegaan zoo schrijven B. en W, aan den
Raad.
Echter is de vraag gerezen, of het verant
woord zou zijn de aan de restauratie verbonden
kosten geheel ten laste van de Gemeente te
brengen. Die vraag meenden B. .en W. ontken
nend te moeten beantwoorden, omdat naar hun
oordeel het In ongerepten vorm voortbestaan
van den toren, welke op de Monumentenlijst
is geplaatst, niet alleen een stadsbelang moest
worden geacht. Zij hebben zich daarom tot het
Rijk en de Provincie gewend met het verzoek
om in de herstellingskosten een bijdragen van
- 50 resp. 25 pot. In uitzicht té stellen.
De Minister van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen gaf te kennen, dat hij, met de
'Rijkscommissie voor de Monumentenzorg, wel
ker advies Zijne Excellentie ter zake heeft
deen Inwinnen, zeer het voornemen toejuicht
om den toren, dit belangrijke monument, te her
stellen. Evenwel heeft de Minister omtrent de
vraag of er voor het Rijk aanleiding bestaat
tot het verleenen van eenige tegemoetkoming,
zich zijn oordeel ivoorbehouden. De hoofdleiding
van de restauratie hebben B. en W. gelegd in
handen van den heer Ir. A- van der Steur,
stad'saTchitect bij den dienst der Gemeente,
werken. Met deze keuze gaat d© Rijkscom
missie voor de Monumentenzorg accoord.
Intuss c:hen hebben de voorloopige o-pm-O-
tlngen en heeft een algemeen onderzoek van
het bouwwerk plaats gehad. Het ls thans de
bedoeling, dat de uitvoering van de herstel
lingswerken, welke over het geheel niet in den
winter zal kunnen plaats vinden, dn verschil
lende stadia zal geschieden. Het bovengedeelte
van den toren, waarvoor voorziening het meest
dringend i-s, zal het allereerst onderhanden
moeten worden genomen. Hier treft, behalve
het verweeringeproces in de andere partijen,
de wijze, waarop de uit de-achttiende eeuw da-
teerende borstwering, welke den toren be
kroont, door middel van een ijzer verankering
bijeengehouden wordt. De kans op inwateren
- en' stukvriezen, benevens het voortdurende
''sJaftgevaar van het aan Weer en wind bloot
gestelde ijzerwerk makeu deze voorziening vol-
fco'mën ongeschikt voor een blijvende construc
tie.
Voorts eisctot de ran weinig piëtedt getui
gende wijize, waarop vroegere generaties allerlei
„herstellingen" hebben uitgevoerd, zooals b;v.
het bepleisteren van verweerde plaatsen met
cementspeci© en het vervangen van raam tra
ceeringen en stijlen door hout of cement, mede
ernstige herziening.
Betreffen deae globale bedenkingen het bui
tenwerk van den toren, ook ten aanzien van
de Wnnenoonstruetie en met name van de
verschillend© balklagen zal bij een dieper on
derzoek ongetwijfeld de groote noodzaak van
een grondige restauratie blijken. Het is zeer
wei mogelijk, dat ingrijpende herstellingen aan
de balklagen en vervanging daarvan, b.v.
door gewapend beton, tot de eerste noodzake
lijkheden zullen blijken te behooren.
Teneinde de voor een grondig onderzoek en
het verrichten van de werkzaamheden ver-
eisch-te vrijheid van -beweging te verkrijgen,
zal het ttoödig zijn, vóórdat met de restauratie
wordt aangevangen, de in het -bovengedeelte
aanwezige 39 speelklokken waarvan vooral de
basklokken 'belangrijke gewichten bezitten,
met het handklavier en het mechanische speel
werk naar een lager en en meer betrouwbaren
vloer over te brengen. De herplaatsing van
de klokken zou dan volgens de elschen kunnen
geschieden. Het spreekt vanzelf, dat zoowel het
carillon als het uurwerk tijdens de restaura
tiewerken buiten gebruik moeten woTden ge
steld.
Ten aanzien van de wijze, waarop de restau-
fatieWerkzaarmhedan moeten worden georga
niseerd, dient te worden opgemerkt, dat de
ontmoetingen, welke zich bij de werkzaamheden
in een dergelijk oud monument zullen voor
doen, uiteraard zelfs bij diepgaande onderzo©
kingen niet vooraf zijn te voorzien. Voor de
uitvoering ware deze weg in te slaan, dat de
medewerking wordt gezocht van een alleszins
betrouwbaar en ervaren aannemer, die tegen
een vooraf vastgesteld honorarium de ver
schillende arbeidskrachten aanneemt en ont
slaat en de verschillende hulpmaterialen, werk
tuigen enz. ten gebruik© levert, terwijl de loo-
nen der arbeiders en kosten van materialen
op geregelde tijden door de Gemeente worden
terugbetaald. Dit systeem wordt om. gevolgd
hij de restauratie van de kerken te Dordrecht,
Delft en Hulst en wordt ook door het Rijks
bureau voor de Monumentenzorg voorgestaan.
Wat ten slotte betreft de financiéele zijde van
de restauratie, zal het aanbeveling verdienen
voorshands een bedrag te fixeeren, hetwelk per
jaar ware te verwerken en dat ib-V., om te be
ginnen, op rond 100.000 zou zijn aan te ne
men.
Uit het vorenstaande blijkt, dat het niet
dóen-lijk is om gevolg te geven aan den wensch
van Gedeputeerde Staten om dit college een
begrooting van de kosten voor te leggen. Zulks
hebben B. en W. aan den Minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen en aan Gede
puteerde Staten bericht waarbij zij nader heb
ben verzocht om het daarheen te leiden, dat
In de jaarlijksohe restauratiekosten van rijks-
en provinciewege wordt bij-gedragen voor een
percentage, hetwelk wij, mede lettende op den
moeilijken toestand der gemeentelijke finan
ciën, hebben gehandhaafd op 50 onderschei
denlijk 25.
Het ligt in de bedoeling van B. en W. den
Raad van het verdere verloop van deze aange
legenheid op de hoogte te houden. Intusschen
aChten zij het, in overeenstemming met het
gevoelen van de Coiumissiën voor de plaatse
lijke werken en de financiën, dat, mede als een
daad van piëteit tegenover het voorgeslacht,
onverwijld tot de restauratie van den Sint
Laiurenstoren, welke met het kerkgebouw te
recht de trots van Rotterdam is, moet worden
VERKEERSVERBETERING
BEYERLANDSCHE LAAN.
Enkele weken geleden hebben we gemeld, dat
B. en W., naar aanleiding van een desbetref
fend verzoek, hadden medegedeeld, dat, alvo
rens tot een definitieve afwerking van de
Beyerlandscbe Laan en 2de Rosestraat zou
worden overgegaan de voor het verkeer naar
bet viaduct uitzicht belemmerende panden
zouden worden gesloopt.
Met het sloopen van dezen hoek, weer een
der laatste resten van Hillesluis, is h-'1
morgen een aanvang gemaakt.
De St. Laurenstoren.
overgegaan, niet verantwoord met den aan
vang der werkzaamheden te wachten, toidat
door Rijk en Provincie op -het verzoek om sub
sidie een beslissing zal zijn genomen.
Een droeve stoet die geweldige belang
stelling trok.
Onder geweldige belangstelling heeft van
middag de begrafenis plaats gehad van den bij
de relletjes rond de huurstaking zoo noodlottig
om t leven gekomen varlété-artist Groeneve-d.
Te 1 -uur reeds stond 't in de v. Oldenbairne-
velt-straat namelijk op de hoeken van de Cris
pijnlaan zwart van de menschen, die wachtten
den stoet, welke van de achterzijde van het
groote ziekenhuis te 2 uur zou vertrekken.
Er was zeer weinig politie-afzetting en tegen
kwart voor 2, toen de menschen mas-sa tot een
menigte van ettelijke duizenden was aange
groeid, belastten Roode-Frontstrijders, waar
van er enkelen in uniform gekleed waren zich
met de afzetting van de straat. Zij deden dit
in alle kalmte en de politie liet hun dan ook
hun gang gaan. Het verkeer door de Van Olden
barneveltstraat. werd tegen 2 uur geheel stop
gezet. Het tramverkeer werd door de Aert van
Nesstraat en de Kruiskade zooveel mogelijk
omgelegd.
Te tien voor -half drie kwam de lijkwagen
waaraan een krans van de bewoners van de
Tuinders-straat was gehangen, het ziekenhuis
uitrijden. Roode Frontstrijders in uniformen ge
kleed hadden zich daar inmiddels reeds opge
steld .waarna de stoet onder doodsche stilte zich
in beweging stelde.
Enkele volgkoetsen volgden de lijkwagen en
daarachteT kwam een groote menig-te belang
stellenden. Aan weerszijden van den geheelen
weg van het ziekenhuis naar de begraafplaats
stonden de menschen in dichte hagen, die bij
bet voorbijtrekken van -den lijkwagen eerbiedig
het hoofd ontblooten.
Ook voor de begraafplaats had een groote
menigte menschen zich opgesteld. Slechts een
aantal personen, die van toegangskaarten voor
zien waren, werden op de begraafplaats zelf
toegelaten.
Al-les -had een ordelijk verloop.
De Association des Auditeurs et des
anciens aud'teurs de l'Academie
de droit international.
Zaterdag heeft een gezelschap va-n onge
veer 75 dames en h-eeren, professoren en cur
sisten van de Academie v-oor Internationaal
Recht, als gasten van het gemeentebestuur,
een bezoek aan Rotterdam gebracht. Onder hen
waren o.a. de heer G. Thomas, voorzitter deT
vereeniging van cursisten, de professoren Cas-
sldy, Duma-s, Redslob en Sundberg, mej. Bau
duin en Mr. C. P. baron van der Peltz, secre
tarissen der genoemde vereeniiging.
Het gezelschap is 's ochtend-s om 10 door
den burgemeester, Mr. P. Droogleever Forfuyn,
ten atadhuize ontvangen, nadat het bij zijn
aankomst aan het station D, P. was verwel
komd door het bestuur van de Vereeniging
voor Vreemdelingenverkeer, dat het bezoek
voorbereid had en welker leden, de toeeren J.
J. M. Driebeek, D. J. Tijssens, M-r. Herman
Vlug en A. H. van Riel de dames en hee-ren ver
gezeld hebben. Van het stadhuis is men naar
de fabriek van Van Nelle gereden, waar de
heer C. H. van der Leeuw het geselschap ont
ving. Na bezichtiging van de fabriek begaf meu
zich naar de Parkkade, waar de „Stad Rotter
dam" gereed lag om een todht door de havens
te makeD. Aan boord bevonden zich namens
de gemeente de heer-en Mr. Dr. K. F. O. James
en Mr. B. Kolff. Tijdens den tocht gebruikte men
de lunch en na afloop is een rondrit door de
stad gehouden, waarna een bezoek aan het
Museum Boymans is gebracht waar de direc
teur de -heer D. Hanmema 't gezelschap rond
geleid -heeft.
Tenslotte heeft de directie van den Rotter-
damschen Lloy-d aan boord van het m,s. „Ba-
loeran'' een thee aangeboden, waarna het ge
zelschap op 6 uur weder naar den Haag ver
trokken is.
HOFLAAN.
I-n de lokalen der Zusterschool aan de Hof-
laan. werd Zondagmiddag die jaarlij ksche ten
toonstelling geh-ou-dem van costumies en hand
werken, vervaardigd d'oor die leerlingen der
Leer- eu Naaischolen, Tevens was tentoonge-
sitettd het Fröhelwerik van die kleintjes dier Be
waarschool.
De tontoonstell'ing was een bezoek overwaard.
Al-les te zaïmen was de tentoonstelling een
praichtige verziamielin-g van hot werk, op de
naai-, leer- en Fröbelschool vervaardigd, waar
uit bleek, dlat onder leiding der Eerw. Zus
ters hard en mei; su-cces is gewerkt.
PROFESSIEFEEST.
Dbnd-erdiag 30 Juli a.s. hoopt de Eerw. Zus
ter Hohorla van de Z-uisters van Onze Lieve
vrouw te VJaairdimgien haar Zilveren Pirofes-
siefeeet te herdenken.
WERKLOOZEN.
Het aantal werkzoekenden, ingeschreven bij
de Arbeidsbeurs alhier, bedroeg Zaterdag 25
Juli 769, tegen 685 werklooz/en op ZateTdiag 11
Juli 1.1.
GESLAAGD.
Bij toet te Rotterdam gehouden M. U. L. O.
examen slaagden van hier A. Boog, A. Bruins
en H. v. B-elkum.
Voor de Z. R, O.-oompetitie speelt V. Z. C. II
Woensdag 29 Juli as. tegen Maas IV te Rotter
dam.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaantoaven is binnengekomen toet
Stoomschip „Grema" met 10.400 ton erts.
ZWEMWEDSTRIJDEN.
Vrijdagavond hadden in de Spoortoaven de
wedstrijden plaats vanwege de Vloard. Bad
en Zweminrichting over 1 K.M. voor dames,
toeeren boven 18 jaar .veteranen boven 27 jaar
en toeenen van 16 tot 1-8 jaar.
De uitstag is als volgt:
Dames (15 deelneemsters) 1ste prijs mej. J-
van Roon 20 m. 211/5 sec., die hiermede voor
een jaar in het beziit komt van den traaien
■wisselbe-ker, beschikbaar gesteld door d-e N.V.
Ballanictia2de pr. mej. M. Ranshudzen 22 m.
14 3/5 sec., 3de pr. mej. S. Bloemendaal 22 m-
17 4/5 sec., 4de pr. mej. H. v. Roon.
Beeren 16—18 jaar. 1st© prijs, V. F. C.-
beker, wellke eigendom werd, lsfae pr. J. Don,
21 m. 47 3/5 sec., 2de pr. J. Br-acco Gartner
22 m. 11 sec., 3de pr. L. Boeye 22 m. 16 2/5
sec.
Heeren boven 18 jaar: 1ste prijs, wiaselbe-
ker, Z. H. B. J. L. Verwey, 20 m. 4/5 sec., 2de
pr. P, over <1© lilmd-en, 20 m. 49 2/5 aec., 3de
pr. B. C. Verwey 21 m. 501/5 sec.
Veteranen boven 27 jaar: 1ste prijs J. -van
Aken, 23 m. 23 4/5 sec., 2de pr. J. C. Visser,
23 min. 29 3/5 sec., 3tde pr. W. Moerman 23
m 59 2/5 sec.
Troostprijs, vaatje baring, J. Maarleveld.
Na afloop had in de inrichting de wedstrijd
in het sdtooonspringen plaats.
Uitslag: late prijs H. C. Smith imefc 110 put.
2de pr. T. v. Dijk met 88 pnt., 3de pr. T. v.
d. Pijl, met 76 puit.
DE DIEFSTAL TOCH ONTDEKT
De knecht van den landbouwer v. B. moest
aan de Maasdijk omldler de gemeente Maasland
rietsnij-den. Hij was diaar per fliets aangekomen
en toen hij aan het werk ging zette hij zijn
rijwiel tegen den dijk. Toen hij later weg wilde
was zijn karretje verdwenen. Een autobestuur
der welke voorbij reed werd aangeroepen en
deze nam v. B. med'e in de richting Maassluis
in de hoop dat het rijwiel zou achterhaald
worden, doch bij Maassluis gekomen was niets
ontdekt. Toen stapte hij af en deed mededee-
ling op het politiebureau. De autobestuurder
reed door in de richting VI aardmgon en zoo
ontdekte hij het bewuste karretje. De politie
hield den man aan en bracht hem op het
bureau, waar hij bekende. Later werd hij naar
Maasland vervoerd, waar procesverbaal werd
opgemaakt.
De politie ontdekte vainaiacto-t dat de deur
van toert fabritekskamtoor in de Kapelpolider
open was. De bed-rijfsloidier werd gew-ekt en 'n
onderzoek werd ingesteld, doc-h er is niiets
bijzonders ontdekt. Ook in een café aan d-e
Haven werd die verlofho-uder gewekt, en een
onderzoek ingesteld.
In beide gevallen is men zeker vergeten te
sluiten; wel wat gevaarlijk.
In de „Hema" is ten nadeele van C. W., uit
Bergsehenhoek, een handtasch met 6 en ten
nadeele van mej. J. O. een handtasch met
12,50 ontvreemd.
Met behulp van valsche sleutels heeft
men zich toegang verschaft tot de woning van
K. P., aan den Boezemsingel. Er zijn een regen
jas en drie paar sokken gestolen.
Op dezelfde manier is men binnenge
drongen in de woning van L. de W., aan de
v. d. Duynstraat. Daar zijn uit een buffet en
kele gouden sieraden gestolen.
- Door een tuimelraam heeft men zich
toegang verschaft tot de woning van den
groentenhandelaar H. K., aan den Nieuwen Bin
nenweg. Een bedrag van ongeveer 10 en wat
chocolade zijn daar buit gemaakt.
VERDUISTERING.
Verdacht van verduistering van 33 twintigste
loten in de staatsloterij, ten nadeele van den
verzekeringsagent H. H., is in bewaring -ge
steld de kantoorbediende A. H., zonder vaste
woonplaats.
POLITIE.
De agent van politie J. Tigggelman alhier is
aangesteld als agent van politie te Zeist.
CONCERT.
Op Maandag 3 Augustus a.s. zal de Mu-ziek-
vereeniging „Volharding" een concent geven
in de gemeentelijke muziektent aan de Burge
meester Bosstraat.
ONTSIERENDE RECLAME.
De kantonrechter te Schiedam heeft bij ver
stek veroordeeld M. Zandbergen te Overschie,
wegens het plaatsen van reclameborden aan da
Zwet op een hem toebehoorend perceel, in strijd
met de provinciale verordeneing tot wering van
ontsieringen van het landelijk schoon.
ZWEMDEMONSTRATIE.
Op Zaterdag 1 Augustus a.s. van 26 uur
zal in de gemeentelijke bad- en zweminrichting
aan de Vtjverlaan een demonstratie gegeven
worden van onderwatetrloopers met contra-long,
benevens redding van drenkelingen, treinongeval
in het water en verdere noviteiten op reddings-
de Overschiesche afdeeling van het Roode Kruis,
gebied.
De demonstratie wordt georganiseerd door
de E H.B.O. en de Overschiesche Zwemvereeni-
ging.
Voor gewone bezoekers zal het bad niet ge
opend zijn. Belangstellenden voor de demon
stratie hebben gratis toegang.
GEMEENTERAAD
De eerstvolgende gemeenteraadsvergadering
zal wondlen gehouden op Maandag 3 Augustus
om 2 uur. In diie vergadering zal o.m. het
onderzoek van die geloofsbrieven der nieuw
benoemde raadsleden plaats hebben.
HERBENOEMING BURGEMEESTER
Bij Kon. Bead, van 20 Juli is mr. F. L. J. E.
Rambonnet miet ingang van 1 Aug. opnieuw
benoemd tot burgemeester van Schoonhoven.
HET KONINGINNEFEEST
Door het bestuur van de Oranjevereeiüging
„Oranje Boven" is aan den gemeenteraad een
subsidie gevraagd, van 325 voor het a.s.
Kom/inginnefieest.
GEMEENTERAAD
De raad dezer gemeente opgeroepen voor 'n
openbare vergadering op Vrijdagavond. Daarin
zullen warden onderzocht de geloofsbrieven
van de nieuwe gekozen raadsleden.
HIJ KON NIET VERDER
De rijksveldwachter zag op de Noord vliet 'n
persoon welke in 'staat van dronkenschap ver
keerde. De politieman achtte het gewemscht
den man mede te nemen. In de bebouwde kom
gekomen, kon hij niet verder met den man. Een
vrachtwagen heeft toen den man naar het
politiebureau gebracht, waar hij ter ontnuchte
ring werd opgeborgen.
AMSTERDAM, 27 Juli. Aardappelprijzen on
veranderd. Aanvoer 46.800 kg.
GORINCHEM, 27 Juli. Op de veemarkt waren
beden aangevoerd 143 runderen, 16 varkens, 898
biggen, 409 overloopers; handel matig. De prijzen
waren als volgtzware kalfkoeien 300400,
melkkoeien 250350. kalfvaarzen 200300,
guste vaarzen 140180, varekoeien 180230,
pinken 90—150, stieren 100250, nuchtere fok-
kalveren 2426, nuchtere exportkalveren 812,
drachtige varkens 90125, natte zeugen 606s!
overloopers 28—30, biggen 1418.
Eiermarkt: kipeieren ƒ44.50 per 100 stuks.
Botermarkt: roomboter ƒ1.501.70, margarine
1.201.30 per kg.
OUDEWATER, 27 Juli. Heden aangevoerd 83
wagens kaas, 3735 stuks, wegende 18.675 kg. Met
ryksmerk le soort 3841, 2e soort 3336,
zware 44 per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 27 Juli. 803 schapen of lamme
ren, 1704 varkens, 4-57 vette runderen, 304 vette
kalveren. De prijzen waren als volgt: vette koeien
le kw. 96-101, 2e kw. 8292, 3e kw. 6878, kal
veren le kw. 120130, 2e kw. 8095, 3e kw. 65
—79, schapen le kw. 60—73) 2e kw. 43—60, 3e
kw. 4045, lammeren 80105, varkens le kw.
4446, 2e kw. 3642, 3e kw. 3135, export 4246
cent per kg. Runderen. De handel was redelijk,
terwijl er goede pry-zen werden besteed. Vette
kalveren. Aanvoer niet groot, weinig vraag voor
het buitenland, prijzen ondergingen geen ver
andering. Schapen. Aanvoer zeer groot, handel
zeer traag, lammeren handel redeljjk. Varkens.
Aanvoer zeer groot, handel vlug en duurder dan
verleden week, slechte soorten afloop traag, een
mima vleesehvarken werd nog wel verkocht tot
i cent boven noteering. Zouters veel vraag voor
Frankryk handel daardoor vlug en duurder.
ROTTERDAM, 27 Juli. Brielsche eigenheimers
46 ct., Zeeuwsche eigenheimers 34 ct., blauwe
eigenheimers 45 ct., eerstelingen 46 ct., blauw-
pitten 47 ct., Westlandsche ronde 6—8 ct., id.
lange 57 ct., id. kleine 56 ct., alles per kg.
Aanvoer redelijk, vraag kalm.
RODENRIJS, 27 Juli. (Coöp. Groentenvedling-
ver. „Berkel en Rodenrys" G.A.) komkommers
le srt. 2.404.60, 2e srt. 0.902.40, ltaskom-
kommers le srt._ 2, 2e srt. 1, witte komkom
mers le srt. 3.504, 2e srt. 1.40—1.80, bloem
kool le srt. 4—6.70, 2e srt. 1.—2.50, sla le
srt. 1.30, 2e srt. 50 ct., spitskool 5060 ct. per
100 stuks, meloenen 2548 ct. per stuk, stok-
princesseboonen 1921, stamprincesseboonen
912, Duitsche boonen 17, groote boonen
4, postelein 5.10—7.60, tomaten A 6.70—
10.50, B 6.50—9, C 6.70—10.50 per 100 pond,
komkommerstek 1015 ct. per kist, doperwten
9 ct. per kg.
KRALINGSCHEVEER, 27 Juli. Aangevoerd 2
kleine zomerzalmen 1.90—2.20 en 3 groote
zomerzalmen 2.25—2.75 per pond.
ROTTERDAM, 27 Juli. Heden kwam aan de
vischmarkt alhier 1 Belgische motorkotter en
werden van IJmulden 290 manden en kisten
versche visch aangevoerd. De pryzen waren als
volgt: middel tong 60—74, kleine tong 20—28,
tarbot 15—24, griet 12—16, middel schol 14
—22, kleine schol 4—8, haantjes 3—7, pieter
man 16-20, kabeljauw 8—12, leng 4—7,
schelvisch 310, groote gul 5—7, kleine gul
35, alles per mand.
VLAARDINGEN, 27 Juli. Binnen van de ha-
ringvisschery VL 29 met 33 last, VL 142 met
30 last, VL 196 met 33 last, VL 80 met 32 last,
VL 3 met 38 last, VL 112 met 36 last, VL 167
met 25 last, VL 194 met 21 last, VL 130 met 26
last, MA 110 met 24 last, VL 27 met 27 last,
VL 211 met 28 last en VL 76 met 36 last. Be
taald werd voor volle haring Noord 23.50 a
24.50, maatjesharing Noord 10.10 a 14.10, volle
haring Zuid 12.10 a 13.90, maatjesharing Zuid
5.60 a 11.80, makreel 16.90 per kantje; zoute
visch 70.20 en koolvisch 15.50 per ton.
DELFZIJL: Jantina, de Jong; Frema, de Jonge;
BRESKENS; Josephine, v. d. Westen; STAM
PERSGAT; Johanna, de Haas; ARKEL: Willi,
Höhr; BREEZAND: Anna Margaretha, Blaas;
WAARDENBURG: Willem Adri, Jiskoot; DOR
DRECHT: Joseph, Beekmans; Emma, Krap;
HASSELTBernardlna, LukassenZUILEN
C-ara, Janssen; VREESWIJK; st. Harmonie I;
IJMUIDENRheingold, MöhlendichVREES
WIJK: Hendrilca, Bakker; st. Ceres 2; st. Wes-
terbouvingPUTTERSHOEKObserva.nda I,
Ossewaarde; DELFT: Stad Leuven, v. Meel'
ZAANDAM: An ja, Mannak; SCHIEDAM; Herzog
Carl Eduard, Sllbersahn; KATWIJK A/RIJN-
Altjjd Wat, den Haan; VLISSINGENChamisso'
V. d. Velde; WIJK BIJ DUURSTEDE; Vios'
Deurwaarder; BREEZAND: Nellv, Hammer'
ZWOLLERKERSPEL: Pro et Contra, Stoter-'
GOES: Jobina, Klop: MALBURGEN: St Anto-
mus, de Beyer; STEENBERGEN: Cyrilla de
Bot; DELFT: Conje, Paasse; RAAMSDONKS-
VEER: Gérardina, Smit; DE STEEG: Nenuphar
Bryder; PANHEEL: s.. Attractie; HOOGLAND-
Dankbaarheid, de Groot; NIJMEGEN: Mathilde'
V anders; VLAARDINGEN: Maria Magdalena'
Welkerling; DEN HAAG: Mannheim 70, Nagel-
kerken; DELFZIJL: Jantje, Sannema; ARN
HEM: St. Theresia, Engelaar; UTRECHT: Lina,
Pluyssen; Thema, v. Meggen; MAASBRACHT;
Barbarossa, Kumpf.
BELGI Rjjnsehelde o, VerberghtPorthus,
Boibau; ivy 4, Verberght; Odil, v. Bekhoven;
Colibri, Wyckmans; Sofreco, Wilke; Aramis, Boi-
leau; Malocha, Janssens; August Therese, Rey-
rjers; Malochapa, Wittock; Annie, Thijssen; Dux,
LoréAscania, Lansdorfer; Donizetti, v. Anrooy;
1. eontine, v. Riilaer; Alvig, de Koninck; L'AI-
c.yort, Huyt; Edouard, Verberght; Maurice, Groot
hart Aidebaran, v. DortmundMatan, Michiel-
dest. Rjjnsehelde 11Lahor, La,ndaDerunapht
2. PladdetLouis, OomensMaria, Verhuist
Machiensteen 13, DoomsLaetaire, BuyksSo
phie, Bogerds; Elmo, v. d. Velde; Celina, de
Winter.
DUITSCHLANDst. SiegfriedElodi, Smits
Dageraad, Schram; Lena, Janssen; Wilhelmina,
Emmelo.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen! Gerard, Emma,
Garula; Reinier; Herman; Searpe; Gebrs. Dor-
Teuna 4; Beta; Fretta; Arjo; Rjjn Lek 3;
telmann I, Helbach; Jophi, v. Duynen; Maria
Elisabeth, Joosten; Werner Walter, Schierjott;
Buiten Verwachting II, Schot; Urania, Lumler;
Verwisseling, Vos; Hestia, Both; Unilever 4',
Westdjjjk; Éxvoto, Feil; Nomade, Kielen; Hille-
gima, v. d. Laan; J. Schurmann 38, Bayer; Ja
cob Catha., Schneider; Nibelheim, v. Meel;'AM
STERDAM: Jannetje, Dekker; Risico 2, v'. We
zel; Alwin Clara, Oeschs; NIJMEGEN: st. Hen
rietta Baumer; Hulkens 17, v. d. Salm; MILLIN-
GENst. JeannetteJohanna, v. BonZUT-
PHEN: st. Noord; Maria Louise, Fink; GOUDE
RAK: 't Is niet anders, v. Dam; STEENBER
GEN: Esperance, de Visser; ALKMAAR: Dina,
Smit; VLAARDINGEN; Avontuur, Visser; RIL
LAND BATH: Verandering, Rijksen; HEL
MOND: Credo, de Bont; MOORDRECHT: Noli
Temere, Drijfhout; SCHIEDAM: Hendrika,
Schobben; 'S BOSCH: Elisabeth Joha, Driessen;
FORT DE KLOP: Geertruida, Rehorst; DEN
HAAG; Johanna, Heck; Johanna, Neyenhuizen;
SLUISKIL: Fabricius, v. d. Meer; RIJSWIJK:
Maria, Wanders; APELDOORN: Lambertha
Wilha., Mensink; MAASTRICHT: Irene, Ro-
mejjnders; PANNERDENTeuna Elisabeth,
Baars; ZWOLLE: Cornelia, Cornet; DOR
DRECHT Wiertz, de Bruyn.
BEGIeJudo, Maas.
port; ORION, Londen; MUDO, idem; ALMjV
idem; GAZELLE, idem; ARACAJU, Santos?
GRAVENSTEIN, News York; ULYSSES, Con;
stantzaWACHTEL, Rotterdam; BRITISj
COMMANDER, Swansea; BANGKOK, Haip
hong; MOTOCARLINE, New-York; STRAUS^
Rotterdam
gep. naar Gent; JOLLY HUGH, London; SUN
DANCE, Rotterdam; REGENT, Windau;
gep. van Antwerpen: JASON, Hamburg; ALA,
New-York; CULEBRA, Londen; IRENE, idem;
CORMORANT, Manchester; TAUBE, Riga;
ROSTA, Gdingen; SHEAF ARROW, Dunston;
GWËNTGATE, Newport (Mon)NYROCA, Rot
terdam; CITY OF BRADFORD, Grimsby;
gep. van Gent: CRICHTOUN, Leith; ALAVA,
Newport (Mon)
gep. van Terneuzen: THE COUNTES, Zee-
brugge
VLAARDINGEN aangekomen 25 Juli: FLENS
BURG, Oxelosund.
ROTTERDAM. 27 Juli 1931.
Vlet- en lichterwerk120 ton 6300 ton 7
350 ton 9 en 500 ton 10, alles per da^.
Vaarwerk voor zwaar goed: 100 ton n. De Zsan
div. part, 2.20; 84 ton n. Nijmegen 2.40; 120
ton n. Leeuwarden 2.90, alles per list. Luste-
looze stemming.
91 ton n. Brussel, motor, 3.50 per last; 110
ton hennep n. Hamine (B.) 190; kolen n. Mann
heim 50 cent, n. Karlsruhe 60 ct. en n. Straats
burg 70 ct. per last.
ROTTERDAM, 27 Juli 1931.
Boven-Rjjn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte Was vcrMoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 65055 ct. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met 4 losdagen
25 ets, met 8 losdagen 35 ets. per last.
Sleeploon volgens het 27% ets. tarief.
Ertsvracht naar Grimberg 30 en 40 ets. met
4 en 8 losdagen.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK, Vancr. n. Rett. 24 op 45 mijl
N. v. Land's End.
STATENDAM, 25 v. N.-York te Rotterdam.
LOCHGOIL, Rott. n. Vancr. 24 te L. Angeles.
HOLLANDAFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (uitreis), p. 22 Gibraltar.
KLIPFONTEÏN (thuisreis), 24 te Suez.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK, 25 v. Hamburg n. Amsterdam.
AMSTELKERK, 25 v. Li3sabon te Amsterdam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK (uitreis), p. 24 Beachy Head.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, 25 v. Oxelosund te Vlaardingen.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN, 24 v. Kaapstad te Zanzibar.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
DEUCALION, 25 v. Rotterdam n. Gibraltar.
MINERVA, 25 v. Rotterdam n. Algiers.
AGAMEMNON, 25 v. Amsterdam n. Hamburg.
ULYSSES, Constantza n. Amst. 25 te Antwerpen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
DELFLAND (uitreis), 24 op 170 mjjl O. v.
Land's End.
DRECHTERLAND (Uitreis), 24 op 50 mijl O.
v. Niton.
NEBRASKA, Vane. n. Rott. 23 te Tacoma.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA NOFAN, 25 v. Rotterdam n. Batavia.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO (thuisreis, 25 te Suez.
SALABANGKA (uitreis), 25 v. Antwerpen.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
GLAUCUS, 24 v. Batavia te Liverpool.
EMMERIK, 25 Juli 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLANDSt. Theresia, Engelaar
Martha, v. d. Wetering; s. Maas; s. Escaut I;
s. Louvois; Odette, de Clerck; Naphta 7, Goob;
Sani 6, Gerritsma; Stad Bergen, Hofman;
Gusje, Klarenaar; s. Droma; Beerstraten, v.
Hasselt; Iffamuth, de Jongh; Friedrich, v. d.
Ende; s. Irmgard; Geertruida, Rehorst; s. Cor
nells; Josephine, de Leege; Charles, Diependaal;
Ivy, Verberght; Littoraal, Vijt2 Gebroeders,
Baars; Johanna, Visser; s. Heinrich; Eben Ezer,
Walter; D. A. P. G. 3, Pritsch; Stad Ninove,
de Free; s. Fata Morgana; 3 Gebroeders, Vre-
denburgh; s. Partout II; Jarima, Jorens; s.
ProgresD. A. P. G. XI, LehmannH. Stinnes
27, Briehl; Gerta, Roger; Ouderzorg, v. d. Doel;
Marinus Tarde, Wyand; s. Deo; Flora 3, Lichten-
ber; Cornelia Hendrika, v. Buren; s. Sully;
Emanuel 2, Smit; Kolenmijn, Groen; Batauwer,
de Veghter; Jacoba, Fecher; Janna, Meyer; s.
IdeaalSpes, TimmermanFrangois, Houben
Anna, Veenstra; s. Modi; Binnenvaart 29, v. d.
Kolk; Kanaalvaart 13, Philippin; s. Fiat Volun
tas 8; Auf Wiedersehn, Fleischhauer; Einigkeit,
Ochs; Alsu, Snyder; s. Ernst.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Cornelia; Mico, Siegerma;
Joka, v. d. Bosch; Presto, Mar jot; Simon Mar
garetha, Kunsts. GrethaEmanuel, Mooren
Nieuwe Zorg, de Vries; San José, Bruyninkx;
Middelburg, KerpelSt. Petrus Canisius, v.
Steen; s. Escaut II; Diamant, Kohlbecher; s.
Sophie; Bona Spes, Janssens; Chama, v. Dessel;
s. Jeanette; Niba 1, Eiegel; s. Dolphyn; Johan
nes, Rutten; Hoop op Zegen, v. Veen; St. Anto-
nius, Meyer; Marie, de Bot; s. Pasto; Willem,
AdrichemHirusan, SchwammRosina, Rib-
bens; Kanaalvaart 4. v. Anstatt; s. Vauban; Jo
hanna, de Strooper; Nautilus I, Bunning; Animo,
Revering; Palmyre, Offenberg; Maria, v. d.
BoschAntwerpia, HoopstakenJohanna, v.
Dyke; Nautilus 17, Blokland; Ducia, Hooglander;
Wijkdienst 5, H. A. v. Rossum; s. Schalkwyk;
Geliar II, Delis; s. Giesje; Wilant, Sanders;
Verandering. Vonk; Zuid-Holland, den Breeyen;
Spontan, Volker; s. Eldor; Agnes, Went; Maria,
v. Meekeren; Daniel, Schmitz; Fortuna, Blom;
s. Franziska Maria; Johanna, v. Meegen; Handel
3, Vosswinkel; Wilana, Aus dem Kahmen.
LOBITH, 25 Juli 1931..
Gepasaeerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenBelgique, Fiat
13, Lambert, Johanna, Alcyon, Colbert, Seine, St
John, Köln, St. Odile, Etna, Schieland, Willem I,
Nagnl, K. Vaart 9, Henny, Hana Adolph, Skadi,
Kheinfahrt 7; Govert Flink, Köpke; Courbert,
Uiltjes; S. H. V. 77, de Bruyn; Stad Tiel 2, Nohl;
Avontuur, BonderwelRegina Coeli, Peters
Dankwart, v. Hammingen; Doggersbanlt, Rogge
veen; Rbeinfahrt 137, Hofman; Anna Gertrude,
J-.ïessel; W. v. Drie! 46, Broomholk; id. 53, Broer;
id. 55, de Vries; id. 59, v. Oosterom; Amicitia,
PolhuisEmbrica, Koewerden; Anny, Fatho;
\nna Hildegard, Bondel; Gretei, Bakker; Mar
garetha 2, v. Deelen; Da woe, Steenhuis; Wiljo,
Avontuur; En Avant, Jut; Charlois 8, Verkaik;
Allemannia, LeyntjesAMSTERDAMst. Johan
nes 15; Willem, v. d. Boom; Petronella, Versteeg;
Deutschteer 2, Strack; Matex 2, Wassenaar;
DRACHTEN: Morgenster, Brink; PANHEEL:
st. Albatros; DORDRECHT: Cette, Wucher;
ROTTERDAM aangekomen:
25 Juli namiddag:
2.30 GEORGIOS MANTACAS, Derutra, Archan
gel, Rynhaven 3, hout; 4.30 PERSEUS, Wamber-
sie Zn., Stettin, Schiehaven, stukg.7.45
COMM. DORISE, Des Cons. Réunis, Hamburg,
Rynhaven 11, stukg.8.45 WM. WIDBERFORCE,
P. A. v. Es Co., Amsterdam, Maashaven Nz.,
stukg.9.10 STATENDAM, HollandAmerika
Lyn, New-York, Wilhelminakade, stukg.9.35
ANTINOUS, Rott. Oceaan Scheepv. My., Mobile,
Waalhaven 56, stukg.9.45 EMBLA, D. Burger
Zn., Zaandam, Binnenhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
26 Juli voormiddag 1
12.05 MARTINE, Nantes12.20 SAGA, Wood
bury, bunkert
25 Juli namiddag:
11.40 MYTILUS, Tampico;
vertrokken j
25 Juli namiddag:
2.20 ELFRIEDE CHARLOTTE BECKER,
Hamburg; PRINSES JULIANA, Londen; MIDS-
LAND, Grangemouth; 2.50 BALTO, Archangel;
HILVERSUM, idem; LEOVILLE, Havre; DAN-
MARK, Dalnv via Hamburg; STRAUSS, Ant
werpen; OREST, Stettin3.10 ODYMPOS, Ham
burg; VALSAVOIA, Oran; 3.45 LANRICK,
Leith; DELHI, Hamburg; SUNDANCE, Gent;
3.50 ARGONNE, RouaanREGUDUS, Helsing-
fors; 4.10 THEMIS, Bremen; ALBDASSERDaM,
Riga; ST. PALAIS, Bordeaux; TILSIT, Ko
ningsbergen; 4.20 ROEK, Londen; IRIS (Zw.),
Lemvig; 4.30 YARMOUTH TRADER, Yarmouth;
KLAIPEDA, Antwerpen; KOTA NOPAN, Ba
tavia; 4.50 WACHTEL, Antwerpen; FOTINI
CARRAS, Danzig; PASS OF BRANDER, Lon
den ARY SCHEFFER, Havre5.— FARNDADE,
Hull; AZUL, Swansea; ALNWICK, Newcastle;
AROLA MENDI, Hamburg; 5.20 EBRO, South
ampton 5.45 BERKEL, SalernoEXPORT, Lon
den; DUNDUCE CASTLE, Hamburg; 6.10 GEIEK,
Danzig; 6.25 WINTERSWIJK, New-York; SING
LETON ABBEY, Leningrad; 6.55 JONGE ELI
SABETH, Genua; 7.10 FORJUS, Narvik; BA
TAVIER I, Hamburg; 7.40 BATAVIER VII,
Aberdeen; EXPRESS, Lynn; MEUSE, Middles-
bro; DAGMAR, Viborg; 8.— POELDIEP, Lynn;
STIG GORTHON, Leningrad; DEUCALION, Gi
braltar; 8.15 BATAVIER IV, Londen; 8:45 MI
NERVA, Algiers; 9.10 TYNEHOME. Sunderland.
12.15 PRAGUE, Harwich; 12.20 WISSEKERK,
Hamburg.
10.20 NOTTINGHAM, Grlmsbv; MELROSE
ABBEY, Hull; 10.45 DON, Goóle; 11.35 AH-
CLIGHT, Londen; CROMER, Harwich.
IJMUIDEN aangekomen 25 Juli: ARICHACHU,
FcHonira pyriet; AMSTELKERK, Lissabon,
ledig; KOLSDAL, Mesane, hout; INDUSTR1A,
Oxelosund ,erts nr. Velsen; OLIVINE, Llanelly,
kolen; MARGANN ABBEY, Leningrad, nr. Vel
sen, hout; BIRUTA, Riga, hout; LAURA COR-
RADO, Swansea, ledig;
vertrokken 25 Juli: NEPHRITE, Antwerpou;
MAASSTROOM, Leith; BRECHSEE, Bandholm
GONDUL, Malmö; AMERIKA, Ëmden; NJASSA,
Beira; WM. WILBERFORCE, Rotterdam; EM
BLA, idem; GATESHEAD, Newcastle; APUL-
LINARIS VII, Fur; MAVIS, Londen; DEARNE,
Goole; VECHTSTROOM, Hull; HONTESTROdM,
Londen; AGAMEMNON, Hamburg.
IJMUIDEN aangekomen 25 Juli: MARIANNE,
Hamburg, benzine; STAD ZALTBOMML'L,
Bilbao erts voor de hoogovens; OLYPHEMUb,
Batavia, stukg.STORFJELD, Onega, hout
BERNHARD BLUMENFELD, Stettin, kolen;
vertrokken 25 Juli: FERNANDE, Goole
VLISSINGEN aangekomen 25 Juli: ORANJE
NASSAU, Harwich; TARTARY, Boston;
vertrokken 25 Juli MECKLENBURG, Harwich;
gep. naar Antwerpen: T. P. TILLING, Tre-
ALEARDI, Rotterdam n. Flume 21 v. Bari.
AMUR MARU, 23 v. Rotterdam te Hamburg.
jtUCTORlTAS, Rott. n. Spezia p. 24 Dungeness.
ASK 22 Juli van Rotterdam te Stockholm.
BEVERWIJK, Vlaardingen n. Swansea p. AS
(7.05 nam.) Land's End.
BOR, Amst. n. Fredrikstad 21 v. Tonsberg.
BETSY (m.) 23 Juli van Roermond te Londen.
FORUSSIA 24 to Londen uitgekl. naar Keulen.
CITY OF WINCHESTER 24 v. Rotterdam te
Walvischbaai.
CA9AM4NCE 20 van Rotterdam te Gr. Bassam.
CUYABA, Rott. n. Santos 25 v. Havre.
DORDRECHT, Stockholm n. Baytown 23 (8.25
nam.) 20 myl Z. v. Land's End.
DUNAV, Rott .n. Venetië 23 (8.30 nam) 45 myl
O. v. Niton.
DOCT p. BENOIT, 21 v. Rott. te Shanghai.
DUNKWA Rott. n. W.-Afrika 23 te Forcados-
distr.
EEMS 23 Juli van Middlesbro naar Delfzyl.
ESKWOOD 24 te Londen uitgel. n. Vlissingen.
ELZIENA, m., Holding n. Hbg p. 24 Holtenau.
EMIL KIRDORF, Rott. n. Iquique Y Ant°mg.
FORMIGNY, FwOtt. n. Marseille p. 25 Gibraltar.
GORM, 25 v. Rotterdam te Boston.
GOLDONI, Rott. n. Bari p. 23 Gibraltar.
GEORGIAN, 23 v. Rotterdam te Hamburg.
GORECHT 24 Juli van Londen naar Nieuwpoort.
GEZIEN A (m.) 24 Juli te Londen.
GOUWESTROOM Amst. n Fowey 24 v. Plymouth
C-RONNÜEN 25 van Londen naar Harlingen.
HARRY, m„ Veltman, 23 v. Stockh. te Trangsund
HERAKLEA 24 Juli va nRotterdam te Hamburg.
HÏTIB, 22 v. Rotterdam te Caen,
HEBANGER, Rott. n. San Pedro 20 v. Colon.
llNGARO 22 Juli van Rotterdam te StocKHdlm.
JANTJE, 20 v. Gravelines n. Nieuwpoort.
JAMAICA, 23 v. Rotterdam te Oslo.
JOHN REHDER, 23 v. Terneuzen te Hamburg.
JAARSTROOM, Amst. n. Manch. p. 24 Dungen.
KALYAN, Rotterdam n. Japan 24 Jull v. Cowes.
LÏNDENFELS, Rott. n. Calcutta p. 23 Perlm.
LAUWERZEE (slbt., 23 v Rott. te Rouaan met
een baggermolen.
LANDSEE, Amst. n. Nakskov 24 v. Cuxhaven.
MAAS, 23 V. Rotterdam te Hamburg.
MIJDRECHT 24 v. Thameshaven n. Constantza.
MARNE Rott. n. St. Nazaire 24 op 30 myl ZW.
v Niton.
NEERLANDIA (m.) 24 Juli v. Zwolle te Londen.
NAXOS 19 Juli van Rotterdam te Maneham.
NIJVFjRDAL 22 Juli van Vesteras naar Danzig.
NIPPON, Rotterdam n. Calcutta 23 v. Colombo.
NOHATA Rott. n. Barry 24 op 45 myl O. v.
Niton.
NUOLJA Rott. n. Wabana 24 op 100 myl Z.
v. Valentia.
OOSTZEE (slbt.), 23 v. Rott. te Havre met 2
lichters.
PA-RAMé, 23 v. Rotterdam te Rouaan.
T> L,. M. 12, Rott. n. Caronte p. 23 Gibraltar.
P* L M 25, Rott. n. Caronte p. 23 Gibraltar
PRINSES JULIANA, Balk, 22 v. Kopenh. n.
Pi teas
p,p a Ma 23 v. Rotterdam te Rouaan.
PROVVIDENZA, 18 v. Rott. te Civ. Vecchia.
POREDAK 23 van Rotterdam te Sunderland,
p. L. M. 28, 21 v. Rott. te Caronte.
RESÉRV, Rott. n. Kramfors 24 v. Cuxhaven.
ROMULUS, 17 v. Rotterdam te Archangel.
RIVAL 23 v. Delfzyl te Emden.
SFONDILUS, 24 v. Amsterdam te Hamburg.
SULEV, Zaandam n. Archangel 18 v. Kopervik.
TAIWAN, Rott. n Japan 23 te Hongkong.
TËXELSTROOM, Amst. n. Bristol p. 24 Dover.
TROMP (m.) 24 Juli van Antwerpen te Londen.
TABARKA 23 Juli van Rotterdam te Plymouth.
WITLY 24 Juli van Rotterdam te Hull.
WEST ARROW, Rott. n. Boston p. 24 Royal
Sovereign vuurschip.
WATUSSI 23 Juli van Rotterdam te Luderitzbaai.
XEWCROFT 24 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
ZEEHOND, 24 v. Gothenburg te Hamburg.
ZWAANTIENA, m., 20 te Sundsvall uitgekl. n.
Lemmer.
CASTOR. Vordingsborg, 24 Jull. Het
Nederl. motorschip Castor (niet Casper, zooals ge
meld in ons vorige nummer Red.) geladen met
cokes, is van Dunston hier aangekomen, na hier
in de nabyheld aan den grond te hebben gezeten.
Het schip is met behulp van hier woonachtige
bergers vlot gekomen.
APOLLINARIS III. Leith, 25 Juli. «et
Nederl. motorschip ,,Apollinaris III", van Barry
komende, is hier binnengeloopen, teneinde de door
slecht weder bekomen schade door een exPert
laten opnemen.
SCHEEPSBOUW.
De op de werf der N.V. Smit Czn. t0t
dam voor rekening van de Vissch^ü «tJ. Pis-
cator te Rotterdam nieuwgebouwde.9 Iïlotor-
trawler ,,Betje" dat een zusterschip van den
onlangs door dezelfde werf aan fif®noemde ree.
dery afgeleverden motortrawler Jv. 5 >.Antje",
zal éöti dezer dagen voor dö eerste reis van
Imuiden ter visschery op de AN0°rdzee ver
trekken.
VERWACHT 'rE BOTTERDAM.
OUDEWATER v. san Lorenzo via Antw. 25 v.
Las Palmas.
GALGEWATER v- baTn Nicolas p. 26 Ouessant.
ANDES MARU JaP:»l p. 25 Jull Gibraltar.
GONNEVILLE v. Marseille 2g (8.27 v.m.) 230 myl
Zuid van LandIs End.
HTBERT v. N.-Orleans via Havre 26 (12 n.m.)
128 mijl West yan Bishops.
ARANTZAZU MENDl v. Rosario 24 v. Tenertffe.
HEEMSKERK Z5 Juli te Beira_
DALMAZIA v. Villa Constit. 24 te B.-Ayres.
BAGE van Santos 23 Juli van Bahia.
MEANTIOUT van Galveston vertr. 27 v. Bremen.
ORLEANS van Bona p. 26 (8 n.m.) Ouessant.
SI KIANG vertrekt 28 Juli van Duinkerken.
BOCCACCIO van Genua 23 van Pto San Stefano.
SALMONPOOL v. Santa Fé 25 (5.36 n.m.) 230
myi Z.Z.W. V. Lands End. y
STAD VLAARDINGEN v. Wabana 26 (UJN
v.m.) 300 myl w. v. Valentia.
TAFNA v. Brnisa f p. 25 Gibraltar.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BRAZILIAN PRINCE v. La Plata 25 (9.26 n.m.)
380 myl Z.Z.W. van Land's End.
ALCINOUS van Macassar pass. 26 Juli Feite,
