Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 27 juli 1931 | pagina 3

rnlafrr

ïiasB™

ZEETIJDINGEN.

SSTUcSSiï- 2°'SS!S.

VERSCHILLENDE RUBRIEKEN

MAANDAG 27 JULI 1931

BINNENL ANDS CHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS-

VERWACHT TE ROTTERDAM.

HERVERZEJKBRINGSMARKT

GEMENGDE BERICHTEN-

SSSSSSSSI van JVapaü°r-B^ «5J

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

ROTTERDAM aangekomen

25 Juli namiddag

11.40 MYTILUS, Ph. v. Ommeren's Sc eepv.-
bedryf, Tampico, Waalhaven 15,

26 Juli voormiddag KT

12.05 MARTINS, Les ^NBREUS^Duitsch),'
Waalhaven NHB, ledig; 1^5 Schiehaven,

Wambersie Zn, Koningsbergen,»teenk _M
stukg.NIEUWLAbD, Sche pqraNJEPQL-
Goole, Waalhaven 36. kolenMy Londen,

DER, N.V. Cornelder e Sctóepv.jo u,

Nassaukade, «Wkg. VmSf ^ymi, Binnenhaven,
Zoon a Transp.-Md, ph Steenk.-Mii.

en Steenk.-My,
pulp; ~-3ï,kolen; 3.50 HAREL-

m p'i Co., Southampton, Parkhaven,

4"' 7' tat TRITS SWENSON, D. Burger
Zn Brevik 18, ledig; 5.30 IMPORT, Rott.-

Line Londen, Schiehaven, stukg.;
r?"don Londeili 0p stroom, stukg.; 6.30

rataviER V. Wm H. Müller Co., Londen,
Poompjes, stukg.; 7.10 CERES (Fin), D. Burger

6 Zn Antwerpen, Spoorweghaven L 10, stukg.

7 50 FRANKFURT, Stand. Transp.-My, Ham
burg, n. Keulen, stukg.THERESE HORN, N.V.
Derutra, Leningrad, Maashaven Zz., graan; 8.10
CONSUL HINTZ, N.V. Schellen's Scheepv.- en
Ag.-Mij, Calais, Maashaven Nz., ledig; 9.- SAINT
LOUIS, Comp, Comm. Maris, Port Gentil, Maas
haven Nz., hout; 9.10 SOLFRID, Nübel Co.,
Little Hampton, Rynhaven 8, ledig; 9.15 GRUT
TO, N.V. Vereen. Ag.-My, Londen, 2e Katen-
drechtschehaven C, stukg.10.30 WHITBY AB
BEY, Wm H. Müller Co., Hull, Parkhaven,
stukg 10.50 ANNA SOFIE, Ned. Bevr.-kantoor,
Gent, werf Wilton, ledig; 11.25 MACCLESFIELD,
Ruvs Co., Grimsby, St. Jobshaven, stukg.
1145 MERÉL, N.V. "Vereen. Ag.-My, Londen,
Entrepóthaven, stukg.; AGRA, N.V. Cornelder's
Scheepv.-My, Rangoon, Maashaven 3, stukg.;

26 Juli namiddag

12.10 LYNN REGIS, H. v. Krieken Co.,
King's Lynn, IJselkade, stukg.12.30 MERSEY,
Hudig Pieters, Goole, Westerkade, stukg.12.40
CHR. MATTHIESSEN, S. E. A. M„ Stockholm,
Binnenhaven, stukg.2.35 LINDISFARNE, D.
Burger Zn, Newcastle. Schiehaven, stukg.
4.40 ADOLPH WOERMANN, Wm H. Müller
Co., Z.-Afrika, Merwehaven, stukg.; 5.10 WEST-
LAND, Scheepv.- en Steenk.-My, Leith, Park
haven, stukg.6.40 D PUT CHARLES NOR-
TIER Les Cons. Réunis, Rouaan, Waalhaven
NHB'ledig' 7 25 DIANA, Wambersie Zn, Dan
zig, Rynhaven Nz., suiker en stukg.; ADELIA,
Wm H. Müller Co., Bona, Maashaven Nz
erts- 10 20 THOR, S. E. A. M., Oxelosund, Waal
haven F Swarttouw, erts; 10.45 TENNESSEE
Ruys Co., Galveston, Lekhaven, stukg.10.55
RHEINLAND, Aschaffenburg, Leningrad, Waai-
haven 84, hout;

27 Juli voormiddag

10.45 JAMAICA PIONEER, Wambersie Zm
Kingston (Ja), Schiehaven, bananen; 11.10 UAJN-
CASTRIA, P. A. v. Es Co., Monaco, LHel-
haven, passagiers; 11.50 DEMOCRAAT, Salo
mons Shipping, Kopenhagen, nr. Duisourg.
China-klei.

12.05 IRIS (Noor), IvBurger Zn, Bergen,
Schiehaven, stukg.; 1.2F ALGORAB, v. Nievelt,
Goudriaan Co., Hamburg, Rynhaven 9, stukg.;
2.10 FRIEDA REHDER N V. Spedico, Hamburg,
Maashaven 17, graan;' 2.50 BORTHWICK, D.
Burger Zn, Grangemouth, Schiehaven, stukg.
6.15 SHERINGHAM, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade, stukg.; 6.35 DIETER HUGO STINNES
12, Transp.-My Waldhof, Yxpila, Waalhaven 81,
hout; 6.50 BATAVIER VIII, Win H. Müller
Co., Bordeaux, Parkhaven, stukg.; 7.30 J3»
P. A. V. Es Co., Hamburg, Parkhaven stukg.
ALSTER, Wambersie Zn, Hamburg, Parkhaven
stukg.; 9.05 EISENACH, Wm H. Müller Co
N.-Orleans, Maashaven 10, graan; 9.20 LAPI-
TAINE LE BASTARD, Fried. Krupp, Nantes,
Waalhaven Nz., erts; 9.40 OUSEL, N-V. h. v.
Ommeren's Scheepv.-bedryf, Liverpool, Parkha
ven, stukg.SUMATRA, N.V. Cornelder s Scheep
vaart-My, Yokohama, Waalhaven Nz., stukg.
10.- HARDENBERG, Continent. Bevr.-My, Ar
changel, Waalhaven 79, hout.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

26 Juli voormiddag:

gep. van BrusselCITY OF BRUSSELS, Bon
den; DYNAMO, id.; ZUID-HOLLAND, New-

CcLStlS

gep.' van Gent: DONA ISABEL, Middlesbro;
GOTENHOF, Stettin; FLYING NORSEMAN,
King's Lynn; WILHELM, Gdingen; ALGOL,
Newport Mon; EQUITY, Goole; GERDA KUNST-
MANN, Stettin; OTTO, Hull; TOWNELEY,
Blyth- ANNA SOFIE, Rotterdam; CHARLWOOD
Swansea; DRYBURGH, Grangemouth; AUSMA
Gdingen; DUNSTANBURGH, Newcastle; FAL
CON, Londen.

DELFZIJL aang. 25 Juli; EEMS, Stockton,
ledig, E. Wagenborg; WILHELMINA, Wildeman,
Harburg, meel; ELSE MARI, Koops, Skive, ledig;
GIDEON, Pot, Harburg, koeken; DE ZWALUW,
Smit, Harburg, koeken; ACTIEF, Pomp, Ham
burg, boomen

vertr. 25 Juli: HUNZE IX, Hamburg; OAK-
FORD, Londen; FREJ, Emden; LELY, Westers,
K openhagen.

HOEK VAN HOLLAND aangekomen 26 Juli
m. 5.10 AMSTERDAM, Harwich;

27 Juli v.m. 4.55 PRAGUE, Harwich.

HELLEV OETSLUIS aangekomen: 25 Juli
CHLODWIG, Leningrad-Dordrecht;

25 Juli BORUSSIA, Londen—Dordrecht; LE-
VENWOOD, Londen—Dordrecht; SCHLESWIG,
LeningradDordrecht

vertr. 26 Juli JOLLY GUY, Londen; PALMA,
Parys,

HARLINGEN aangekomen 26 Juli; GRONIN
GEN, LondenPROF. BUYS, Huil.

MAASSLUIS aangekomen 27 Juli EVELYN
MANOR, Londen.

POORTERSHAVEN aangekomen: 27 Juli LEO
NORA. Rouaan.

PERNIS aangekomen 26 Juli CITY OF SIN
GAPORE, Antwerpen.

SCHIEDAM aangekomen: 26 Juli VENI, Le
ningrad, Transport My. Waldhof; DE RUYTER,
Haugenaes, A. Prins Co.; ESSEN, Hamburg,
Wambersie Zn.; TRAVE, Hamburg, Wm. H.
Müller Co;

27 Juli: ADOLF VON BAEYER, Hamburg,
Wambersie Zn.

VONDELINGENPLAAT aangekomen 26 Juli:
GRAZIELLA v. Londen, bunkert.

VLAARDINGEN aangek. 26 Juli EDUARD
v. Havre en DUNDAGA v. Rouaan, beide om te
bunkeren.

VLAARDINGEN aang. 27 Juli: RAVNEDAL,
Bristol.

bts:

6.30 ENERGIE, Londen voor Dordreoht; 6.10
BJRIKA SCHUNEMANN, Hartlepool voor Dor
drecht; 10.50 LAUWERZEE (slbt.) v. Rouaan
met 2 bakken op sleeptouw.

vertrokken

26 Juli voormiddag:

1.WESTPOLDER, Londen; 4.15 TISZA Ca-
ronte; 10.30 ZEELAND, Newcastle!

27 Juli voormiddag:

12.40 AMSTERDAM, Harwich; 4.HELUAN

Memel.

27 Juli namiddag

12.45 NAVAL, Koningsbergen; 1.45 SAGA
Raumö.

Wind W., matige bries, kalme zee, bewolkt.

IJMUIDEN aang. 26 Juli: TRITO, Belfast,
stukg.; ROXEN, B.-Ayres, bunkert; WILLY,
Goole, kolen; BARNEVELD, Antwerpen, stukg.
AFON GWILI, Llanelly, kolen; ZEELANDIA,
t^yres, stukg.; PYTHEAS, Melilla, erts; CITY
of Durban, Huil, stukg.; rijnstroom, hu».
stukg.; LAVEROCK, Londen, stukg.;

STROOM, id., stukg.; MARON, Bremen, stukg.
BENPARK, Rangoon voor Zaandam, ryst, COt>-
TA RICA, Hamburg, stukg.; MAASKÈR.K, id.,
stukg.; P ATRIA (Zw.), Gothenburg. ft"**-,

Nïffi °SJi?h]ïakgCOPenMINNEWATgERSTéa

Plata |raanT ASTAR?E, Bremen stukg FIL-
LEIGH, La Plata, graan; DOROS, Carthagena,
stukg.; VEGA, Sundsvall voor Zaandam, hout
DE HOOP (hospitaal-kerkschip), Noordzee,
ZEUS, Hamburg, i T f HiSBE, Caen, erts

voor de hoogovens; RHEIN, Hamburg, stukg.;
vertr. 26 JuliA jNETE, MemelROXEN,

Aarhuus. ^__r orT

DANA p7,f OF CAMBRIDGE, Middlesbro
LAND MSirUnd; SAMBRE, Parys; PENN
PP:T T AxTN,eW"YorkBAYOU CHICO,, Bremen
ATCTOo t,'4SÏRIUS, id.; KIEL, Hamburg
ALSTER, id.j BELGIA, Gothenburg;

gep. naar Gent: DAFXLA, Manchester; HON-
FLEURAISE, Caen; JELLICOE ROSE, Rouaan
IGNACIA AQUADO, Huelva;
gep. van Antwerpen: MARGINA, Londen;
gep. van Brussel; MAGGIE, Hamburg.

Tr^LISINS?:S aane- 26 Juli: MECKLENBURG
Harwich, MARS, Antwerpen, als byligger;
vertr. 26 Juli: ORANJE NASSAU', Harwich

ftTDtr-DTauT» trpenUROSSEL, St. Heiier
^.FFHRITE, Amsterdam; DIAMANT, Tilbury
KLAIPEDA, RotterdamNJASSA, Amsterdam
HERO, BilbaoHOLMPARK, B -Avres IVY
TOWN, Poole; MALINES, Harwich- CITY OF
DUBLIN, Dublin; SIGULDA, Riga; MON A Lon
den; KATORI MARU, Japan; SARAH COLE
BROOKE, Londen; ZELPHA, id.; TINTO id
CRAIGOLTVE, id.; MARIA ADELE, Hamburg
MOOREOOT, Leith; BENARES, Rangoon
HULL, HulIMBER, LiverpoolCITY OF
LEEDS, Grimsby; HIRONDELLE, Londen
JOHANNES MAÉRSK, id.OOST-VLAANDE
REN, Shoreham; BRIMANGER, 'Vancouver
NEW LONDONER, Newcastle; SPEN, Goole
AYRESOME, Sunderland; PARAME, Rouaan
^SCANIA, Esbjerg; PRIMULA, id.; SAILOR
PRINCE, Middlesbro; PARIS, Oslo- PHOENI
CIA, Hamburg; VANCOUVER, id. THALATTA
id.; WERDENFELS, id.; RUGIA, id.; LEO
FOLDVILLE. Congo
gep. naar Brussel: CITY OF LONDON, Ldn
gep. naar Gent: AMALIENBORG, Archangel
SWIFT, Londen; TEESWOOD, id.; HEBBLE,
Gooie; SIGNFRID, Shoreham;
j^Kep. naar Sluiskil: GWENTGATE, Newport

G^?P- „Yan Antwerpen: APOLLO, Oporto,
ArtS AND' NewP°rt Mon; FRANKLIN, Port
tnh»LHARELDA, Rotterdam; WITELL, Cris-
Plf'H^ERAUDE' Tilbury'; KILVEY, Londen,
.1 T riCESv ld-: FAUVETTE. Id.; BENGLOE,
l,' tru DPC- id.ALBATROS, id.ANTWERP
Harwich, BARNEVELD, Amsterdam; ARAN a
ParS-ir^cCTVL denTUDOR KING, id.PEM
BROKESHIRE la.; PORT HARDY, id RUN -
NELSTONE, id jOLLY LEISi idj. haRUNA

^U^aw"mi^JOBIE MELLONIE, id.
BURDWAN, MiddljrtfroMANELA, id.; CERES,
Helsingfors-^DMiR-ANTE ALEXAND RING,
Hamburg; AQU1LA, Levant; ALT Goole- iPT-
TERFELD, Adelaide; COMMANDANT MA.GFS
DuinkerkenEULER, VillarealWEISSEN tei
Bombay; T. P. TILLING, SiUofhaLToNA
Kaapstad; LUSO, Montevideo; CAHRICKMA-'
CROSS, Garston; DALEGARTH FORCE id
EDITH, Norwich; LIDSO, Kopenhagen;' ra.
WARDEN CASTLE, Boston (L.); FRCtü
SCHOOP, KoningsbergenMELROSE, Aberdeen
BRABANT, Oslo; SALABANGKA, Batavia*
OLDENBURG, Huelva; ELAND, Ballina; CITY
OF SINGAPORE, Rotterdam; TRAVE, id
EVERANNA. Leningrad; BRITT .MARIE, Ar
«hangel; PENTUSKER, Alexandrië;

BATAVIER LIJN.

BATAVIER IV, 26 (8.25 v.m.) v. Rott. te Graves.

HOLLAND—BRITSCH-.INDIE LIJN.

KOUDEKERK (thuisr.) 26 te Suez.
STREEFKERK (thuisr.) 25 v. Algiers.

TAWALI (uitr.) 25 te Bombay.

HALCYON LIJN.

STAD ZWOLLE Blyth n. Bavonne p. 26 Dover.
MAASBURG, 25 te Pto. Ferrajo voor Wabana.
STAD HAARLEM 25 v. Pto. Ferrajo n.

HOLLAND—OOST-AZIë DIJN.
BILLITON 26 van Rotterdam te Yokohama.
MEERKERK (uitreis) p. 25 Ouessant.
OUDERKERK (thuisreis) p. 26 Ouessant.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK Vancouver n. R'dam 26 te

Londen.

DINTELDIJK R'dam n. Vancouver 25 óp 100

mijl Z.O. van Valentia.

DAMSTERDIJK, Vancouver n. Rotterdam a

(n.m.) v. Southampton.

MAASDAM, N.-Orleans n. R'dam 26 v. Corruna
GROOTBNDIJK, R'dam n. N.-Orleans 25 te

Havana.

NEBRASKA, Vancouver n. R'dam 24 y. Tacoma
VOLENDAM, R'dam n. N.-York p. 26 Lizard.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK 26 van Hamburg te Amsterdam.
SCHELDESTROOM (uitreis) 24 van Las Palmas.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (thuisreis) 25 van Port oaid.
NXJKERK (thuisreis) 26 van Durban (verb.)
WAALKERK (uitreis) 25 te Durban.
RIETFONTEIN (thuisreis 27 van Southampton.
WISSEKERK 27 van Rotterdam te Hamburg.
HEEMSKERK (uitreis) 25 te Beira.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
BINNENDIJK Java n. N.-York 25 v. Balawan
BINNENDIJK, Java n. New-York 26 v. Medan.

- JAVA—CHINA—JAPAN - LIJN. -
TJISONDARI 24 van -Manilla naar Hongkong.

JAVA—AUSTRALI 8 LIJN.
Ki IEUW-ZEELAND 25 v. Melbourne te Brisbane.

JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 25 van Batavia te Pt Louis (Maur.).
TASMAN 25 Juli van Zanzibar naar Batavia.
KON HOLLANDSCHE DLOYD.

1'(uPitr2)6 pFe?6 Sssant.
EEmSnD (thuisreis) p. 26 Ouessant, 28, n.m.,

ZEELANDIAal26B.-Ayres te Amsterdam.

KON NED. STOOMBOOT-MIJ.

A rrnnBA 26 Juli van Bari naar Catania.
aotrEA 24 Juli van New-York naar Curasao.
RAA.RN Chili n. Amst. 27 te Talta verwacht.
ROskoÓP, Chili n. Amsterdam 25 van Cristobal.
CLIO 26 Juli van Malta naar Piraeus.

ERATO, Amst. n. Kopenhagen p. 26 Holtenau.
FAUNA 26 Juli van Setubal te Cadix.
GANYMEDBS 25 Juli van Malta naar Algiers.
HEBE, Venetië n. Amsterdam p. 26 Ouessant.
HELDER 26 van Pta del Gada naar Curacao
oc V" AntwerPen te Amsterdam.
TVTRr>« 07 26„v- Hamburg te Amsterdam.
HERCTIT F=sV9? Carthagena te Amsterdam.
HfK ?r Van Salonika te Smyrna.

Tun« <w ï.an Stamb.oul te Bourgas.
tr?J or? van PasaJea te Santander.
tHtb 25 van Stettin n. A'dam p. 26 Brunsbuttel
dAP°H 25 van Antwerpen naar Hamburg.
tlf'ttEUS 25 van Kopenhagen naar Danzig.
NICKERIE W.-Indië n. A'dam 28 (3 n.m.) te

Havre verwacht.

ORESTES 25 van Callao naar Arica.

ODYSSEUS 27 van Kopenhagen te Amsterdam.
PERSEUS A'dam n. Kopenhagen p. 26 Holtenau.
SATURNUS Malaga n. A'dam p. 25 Gibraltar.
SIMON BOLIVAR W.-Indië n. A'dam 27 (4 n.m.)

van Havre, 28 verwacht.

TELAMON 26 van Civ. Vecchia te Napels.
TRITON 26 van Malaga te Genua.

TRAJANUS 26 van Malaga te Almeria.

ZEUS 27 van Hamburg te Amsterdam.

AJAX R'dam n. Algiers 24 op 60 myl O. v. Niton
ARIADNE A'dam n. Pto Rico 25 op 35 myl

O. van Niton.

BODEGRAVEN A'dam n. Chili 25 v. Guayaquil.
BENNEKOM Chili n. A'dam 25 op 350 myl Z.
v. Valentia.

DEUCALION R'dam n. Gibraltar p. 26 Dover.
MINERVA R'dam n. Algiers p. 26 Dover.
AMAZONE R'dam n. Portimao p. 25 Beachy Hd.
BRION A'dam n. Bordeaux p. 25 Dungeness.

KON. PAKETVAART-MIJ.

V. HEUTZ 25 Juli te Penang.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

PATRIA (thuisr.) p. 27 Finistërre, wordt 28 (5
n.m.) te Cowes en 29 (12 midd.) te R'dam
verwacht.

INDRAPOERA (uitr.) p. 26 kaap del Armi.
SIBAJAK (uitr.) 27 te Belawan.

KOTA NOPAN (uitr.) p. 26 Ouessant.
DJAMBI (thoisr.) p. 25 Gibraltar.

KOTA RADJA (uitr.) p. 25 Malta.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB, 27 v. Hamburg te Rotterdam.

SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
TABIAN, Vancouver n. Calcutta 24 v. Singapore.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
EURYMEDON Liverpool n. Java p. 25 Perim.
ALCINOUS Batavia n. A'dam p. 26 Perim.
STENTOR 25 van Liverpool naar Macassar.
HECTOR 24 Juli van Yokohama naar Rotterdam.
MENTOR 24 Juli van Kobe naar Rotterdam.
ALCINOUS, Macassar n. Amsterdam p. 26 Perim.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO (thuisreis) 26 van Port Said.
SINGKEP (thuisreis) 25 te Londen.

TALISSE (thuisreis) 26 te Marseille.

JOHAN VAN OLDENBARNEVELA (thuisreis)

25 van Belawan.

P. C. HOOFT (uitreis) p. 24 Perim.

POELAU BRAS (uitreis) p. 25 Perim.

BEVERWIJK 24 van Vlaardingen te Swansea.
BEHAR, Londen n. Calcutta 25 v. Colombo.
BALLARAT, Lond enn. Brisbane 25 v. Colombo.
BALDUR 24 Juli van Rotterdam te Kirkeness.
BRETLAND 24 van Rott. te Kopenhagen.
BEURSPLEIN, San Nicolas n. Antw. p. 26 (1

v.m.) St. Vincent.

BOLETTE 24 van Rotterdam te Oslo.

BOR 24 van Amsterdam te Oslo.

BALAKLAVA 24 van Kobe te Miri.

BAYOU CHICO 24 van Bremen n. N.-Orleans.
BREMEN 26 van Bremerhaven naar New-York.
OOBLENZ, Rott. n. Japan 24 van Manilla.

COMO 22 van Susak naar Londen.

CASAMANCE, Rott. n. Pointe Noire 24 v. Gr.

H9,SS8,I11i

CUYABA, Rott. n. Sant-os 25 te Havre.

CLAUS HORN 23 van Curasao n. Pto Cabello.
CHIOS, Hamburg n. Levant p. 25 Gibraltar.
CHITRAL, Londen naar Brisbane 25 van Sydney.
COMM. PIERRE LECOCQ, Rott. n. Haiphong

p. 25 JuTi Gibraltar.

CITY OF DUNKIRK 23 v. Rangoon n. Londen.
CITY OF MANCHESTER Kurrachee n. Liverpool

24 Juli van Marseille.

CITY OF LANCASTER Calo. n. Ldn 24 v. Madras
CLAN MACDOUGALL 25 v. Liverpool n. Beira.
CLAN MACTAGGART, Z.-Afrika n. Avonmouth

24 Juli van Duinkerken.

CLAN KEITH, L'pool n. Cochin 24 v. Mormugao.
CARNARVON CASTLE 24 v. Kaapst. n. Southpt.
CAP PADARAN, Duinkerken n. Haiphong 24

van Lissabon. v

DUIVENDRECHT 26 v. Baltimore te Londen.
DESSAU, Rott. n. Japan 25 te Saigon.

DONAU Hbg. n. Vancr. 24 te New Westminster
DéP. GEORGES CHAIGNE 25 v. Rott. te Rouaan
ELISE SCHULTE 24 van Lulea n. Stettin.

ELIN Rott. n. Danzig 24 van Kopenhagen.
ESLE, Hbg. n. Vancr. 24 van Cristibal.

EGERIA 25 van Stettin naar Lubeck.
EBENHAEZER, Timmer, 23 v. Malmö te Kopen
hagen.

EDWARD BLYDEN 23 van Forcados n. L'pool.
EMMAPLEIN, 25 (n.m.) v. Stamboul te Odessa.
ESCAUT Rotterdam naar Parys 25 te Rouaan.
EISENACH 25 van New-Orleans te Hamburg.
ESCAUT 25 Juli van Rouaan naar Parys.
EXPRESS 26 Juli van Rotterdam te King's Lynn.
ELZIENA, m., Patje, 24 Juli Hamburg.
ERPEL, Levant n. Hamburg 23 Juli te Catacolo,
ERMLAND, Rotterdam naar Japan 25 van Suez.
FERN. COLIGNON 24 v. Alexandrië te Hamburg
FLYING SCOTSMAN 25 van Skive te Fur.
FLYING NORSEMAN, Gent n. Koningsb. p. 27
Holtenau.

FINK, 25 van Rotterdam te Koningsbergen.
FORÉLLE, Rott. n. Memel p. 24 Brunsbuttel.
FLORA 24 van Rotterdam te Bremen.
GÖTTINGEN 24 van Bremen naar La Plata,
GERWIN 24 van Novorosslsk naar Poti.

GUSTAF E. REUTER 24 v. Constantza n. Gibr.
GUSTAV SCHINDLER 23 v. Rott. te Matadi.
GOUWE, Rott. n. Danzig p. 24 Skagen
GABOON W.-Indië n 't Cont. 24 b. Ciego de Avila
GLOUCESTER CASTLE 24 v. Kaapstad n. Ldn.
HEIMDAL 24 Juli van Emden n. Nynashamn.
HESIONE 25 Juli van La Plata te Aarhuus.
HARMODIUS, Londen n. Beira 24 v. Aigoabaai.
HAKUSAN MARU Ldn. n. Japan 24 v. Mars.
HBOHT 24 van Riga naar Jersey.

HOLGBR 24 van Bremen naar Baltimore.
HUNZE VI 26 van Bremen naar Groningen,
HERMES 24 van Setubal naar Bremen.

IBIS 24 van Danzig naar Antwerpen.

ISAR 27 van R-otterdam te Chefoo.

JONGE JACOBUS, Carthagena n. Ldn. p. 25

Gibraltar.

JOiNGE ANTHONY 25 van Genua te Napels.
JAMAICA 24 van Rotterdam te Gothenburg.
JOHANN WBSSELS 22 van Rott te Archangel.
kt.to 24 van Bremen te Lissabon.

KATWIJK 25 van Hamburg naar Antwerpen.
KARMALA, Rotterdam n. Japan 2 5te Singapore.
KAISAR I HIND, Bombay n. Ldn 24 te Mars.
KRETA. N.-Orleans n. Hamburg 24 te Tampico.
LARACHE 24 Juli van Rotterdam te Musel.
LAFAYETTE 24 van New-York te Havre.
LLANGIBBY CASTLE Ldn. n. Z.-Afr. 24 te
Genua.

LUMME, Rott. n. Katka 24 van Helsingfors.
LETO 27 (n.m.) v. Bahia Blanca te Londen verw.
LANRICK 26 Juli van Rotterdam te Leith.
MEEUW 25 Juli van Memel te Windau.
MIJDRECHT 25 van Gravesend n. Constantza
MAASHAVEN, Rott. n. Archangel 25 v. Hon-
ningsvaag.

MARNE Londen n. Parys 25 te Rouaan.
MARLY 23 van Hongkong naar Soerabaja.
MISSOURI 24 van Norfolk te Havre.

MARIA STELLA, m., v. Teuben, Humlebak n.

Hamburg 25 Juli van Holtenau.

MANNHEIM 24 Jult van Rotterdam te Hamburg.,
MARTHA H. FISSER 23 van Tyne te Oxelosund.
MASHOBRA, Londen n. Calcutta 25 v, Madras.
MONTE SARMIENTO 24 v. Rio Jan. n. Hamburg.
MALWA, Londen n. Bombay 25 v, Marseille.
MOOLTAN, Brisbane n. Londen 24 v. Svdney.
MANDALA, Londen naar Calcutta 24 van Suez.
MASIRAH24 Juli va,n Liverpool te Calcutta
MAIMYO, Calcutta n. Middlesbro 25 v. Port Said.
MA*i)i?un?iR'r Calcuttn n. Dieppe 24 v. Dundee.
wmSn 5 n. Calcutta p. 23 Gibraltar.

?5°?Sf van'Hoïteneamr00t' St6tUn HambUtg

NASCHABA 24 van Houston te Havre

ORLANDA5 iUU VaS ^iv®rP°o1 Raar Brisbane.
ANDA, ^4 van Roterdam te Reval

OREGON 24 van Gothenb. n. B -Avres
S/»#' naar Londen 25 van Rouaan.

BrlsTbane 2-5 van Adelaide.
ORSOVA, Brisbane naar Londen 24 te Toulon.
^g-^LAND, Vancouver n. Hbg 24 v. Cristobal-
IHRYGIA, Hamburg n. La Plata 24 te Santos.
P L M 12, Rott. n.- Pt de Bouc p. 25 Gibraltar.
PARKLAAN 25 Juli v. Rosarlo te Bxenos-Ayres.
PROCYON 25 Juli van Rotterdam te Archangel.
PERIM, Japan n. Londen 25 van Hongkong.
PICARDIE 25 van Vladivostock te Hamburg.
PARIS 25 van New-York te Havre.

PIA.KO Austr. n. Ver. Kon. 24 te Genua.
PALLAS 24 van Rotterdam te Stettin.
PARAGUAY 24 van Bremen naar Brazilië.
ROLANDSECK 24 v. Hamburg te Bilbao.
RABAT 2t Jult van Rotterdam te Lissabon.
ROLAND 25 v. Rotterdam te Bremerhaven.
RUPELNETHE I, 26 v. Antwerpen te Londen.
SAMBRE 27 Juli van Parys te Antwerpen.
SVERRE NERGAARD 25 v. Rott. te Bremerh.
SOUDAN. Rotterdam naar Japan 24 van Colombo.
SENATOR (I.) 25 van Rotterdam te Hamburg.
'ST. VINCENT 24 van Duala te Havre.
SHANTUNG. Rott. naar Japan p. 27 Perim.
SIR ERNEST CASSEL 24 v. Emden n. Narvik.
SANZORZU 23 van Rotterdam te Venetië.
SPONDILUS 24 van Amsterdam te Hamburg.
SPECHT 24 van Yxnllla naar Uleaborg.
SPERBER 24 van Riga naar Londen.
STAHLECK 24 van Lissabon naar Hamburg.
TOYOHASHI MARU, Rott. n. Kobe 27 van Sin
gapore.

THALATTA 25 van Hamburg naar Calcutta.
TANGANJIKA 25 van Rotterdam te Hamburg.
THESSALIA 24 van Novorosslsk naar Hamburg.
TROJA 24 Juli van Alexandrië naar Jaffa.
TA-RA, Antw. n. Montevideo p. 24 Kaap Frio.
THEANO. Rott. n. Dublin p. 27 (v.m.) Lizard,
TEÏRESIAS 25 Juli van Liverpool naar Japan
TP.O m., Visser. Humlebak n. Hbg 25 v. Holtenau
TRIER 25 van Rotterdam te Bremen.
VANCOUVER 24 van Bremen naar Vancouver
WEST HARCUVAR 24 v Bremen n. Philadelphia
WESER. Bremen n. B.-Ayres p. 24 Ouessant.
WIDO, Chili naar Hbg. 25 v. Antofagasta.
WIEGAND 23 van Buenaventura naar Bremen.
WALTON HALL, L'pool n. Kurr. 24 v. Bombay.
WAHEHE, Rott. n. W.-Afrika 24 v. Freetown.
WALTER LEONHARDT 22 v. Leningr. n. Antw.
ZAAN Rott. n. Raumö p. 24 Skagen.

hier binnengesleept door de slbt Imperial. Er
was geen contract gemaakt.

FLUVIALE 7. H a n s w e e r t, 26 Juli. Het
sleeoschip Fluviale 7 is hedenmorgen In de bui
tenhaven een anker met ketting verspeeld. Men
zal trachten het anker te visschen.

PAX I D o v e r, 27 Juli. Nadat de schade her
steld was, heeft het meer gemelde Nederl. motor
schip Pax I de reis voortgezet.

TOHANN BLUMENTHAL. Kiel, 23 Juli. Het
nnitsche s. Johann Blumenthal, van Jacobstad
naar Rotterdam met hout, heeft de Kanaal-
gloeiing lichtelyk geraakt, doch blykt geen schade
hebben. Het heeft dan ook de reis voortgezet.

(s. Johann Blumenthal is 24 dezer te Rotterdam
aangekomen. Red.).

THIRLBY. Stamboul, 25 Juli. Het Eng. s.
Thirlbv van Theodosia naar Falmouth v.o. met
een volle lading tarwe, is ter hoogte van Seraglio
Point op een gezonken wrak geloopen, waardoor

SCHEEPSBOUW.

25 Juli. Door J. Th. Wümink te

Groningen is aan kapt. Westers te Groningen

DELFZIJL,

Gro°S ?et nieuw gebouwde motorschip Lelie.
DR schip groot nette 324 M3„ gebouwd onder
Dit scmp, s scheepvaart-Inspectie, is voorzien
11,62 een WO P k Kromhout motor. Het is beladen
8teenenP en vertrok heden van hier naar
Kopenhagen.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

AZTEC 25 van W.-Indië te Bremerhaven.
AD. v. BAYER 24 van Bremen naar Chili.
ARGENFELS 24 van Bremen te Basrah.
ARACATACA, Rott. n. Sta Marta p. 26 Turks-eil
APAPA 24 van Liverpool te Freetown.

ALFRED JONES 23 van Drewin n. 't Continent.
ASHLEIGH 25 Juli van La Plata te Hamburg.
ALBATROS 24 Juli van Rotterdam te Hamburg.
ALBANIA 24 Juli van Hamburg te Salonika.
ANDROS 24 Juli te Odessa voor Hamburg.
A.SKANIA .24 Juli van Hamburg te Stamboul.
ATTO 22 Juli van Duala naar Bata.

AMMON 24 Juli van San Antonio n. Hamburg.
ALBATROS 25 Juli van Hamburg naar Witness.
AMSTERDAM, t., Tunis n. Baton Rouge p. 26
Gibraltar.

ALBIREO, Mar del Plata n. Hbg p. 25 Ouessant.
ALBLASSERDAM, Rott. n. Riga p. 27 Holtenau-
ANGRA 24 Juli van Lissabon naar Londen.
BELLE ISLE, Hbg n. B.-Ayres 24 v. Lissabon

Indrapoera (1Insulinde u, ,)d de (1; Nic.
barnevelt (1; Mmx 3t Aldejjon

kerie (1; Orania (1, O'ra j xfarachie Radio;

PERIM van Japan 25 van Hongkong.
PREUSSEN van Japan 20 te Hankow.

PONTOS van Donau 15 te Braila.

PANTHER 18 van Tiko.

PRINC ANDREJ v. Villa Const. 24 v. Las Palm.
PERU van Tsingtao 15 van Singapore.
PETRARCA van Venetië 22 van Bari.
PATROCLUS van Japan 21 van Colombo.
PALEMBANG van Batavia 21 van Padang.
PYRRHUS van Japan p. 24 Gibraltar.

PERSEUS (Gr.) v. La Plata 18 te Necochea.
PHILOCTETES van Japan 16 van Yokohama.
PARIS MARU van Kobe 22 van Penang.
POLLENZO van San Nicolas 26 v. Las Palmas.
P. L. M. 24, van Melilla p. 24 Gibraltar.
REMSCHEID van Japan vertr. 27 van Havre.
ROYAL CROWN van Rosario p. 22 Madeira.
RHEINFELS van Pondlcherry 24 v. Pt. Said.
RAMSES van Japan 24 van Colombo.
RIETFONTEIN van Beira 27 v. Southampton.:
RINDA 24 Juli te Rangoon.

ROMERA van Buenos-Ayres 23 te An^werpaa'
RICHARD DE LARRIN AG A 11 Juh V. B.-Ayres

ACHILLES van Japan 22 van Port Said.

ANDES MARU van Japan 16 van Port Said.

ARTAGAN MENDI v. Rosario 4 v. B.-Ayres.

ADAMELLO v. Rosario 17 v. Dakar.

ALM. ALEXANDRINO v Santos 26 v Antwerpen
ARENDSKERK va.i fydney p. 23 Perim.

ARPAD v. Donau 24 te Antwerpen.

ARITZ MENDI v. San Nicolas 19 v. B.-Ayres.

ANTE TOPIC van Rosario 21 van St. Vincent.

ANGLO AFRICAN v. Geelong 13 v. Pt. Natal.

ALSIA van Bangkok 22 van Colomoo.

AUTOMEDON v. Japan 24 v. Belawan.

AFRIKA van Japan 21 van Hongkong.

ARANTZAZU MENDI v. Rosario 24 v. Teneriffe.

ALFONSO PEREZ 23 te Huelva.

ALSTER 23 van Bremen via Hamburg.

ALSSUND vertr. 24/25 van Archangel.

ANGELINA t., 24 te Amsterdam.

ALFIERI van Londen 24 te Hamburg.

ANCHORIA van Calcutta 24 van Colombo.

ALKMAAR v. San Nicolas 20 v. St. Vincent

ATHENA v. Odessa p. 25 Gibraltar (n. Dordt). rijn 20 van Archangel.

ALWAKI v. B.-Ayres p. 24 Fern. Nor. REEDPOOL v. Nicolaieff 17 van Stamboul.

ALBIREO v. La Plata via Hbg. p. 25 Ouessant. raVNEDAL van Barry p. 25 Lizard.

ANHALT v. Japan 17 te Vladivostock. SAUERLAND van Dairen 24 te Genua..

AGIRE MENDI v. San Nicolas 5 v. B.-Ayres. STREEFKERK van Calcutta 25 v. Algiers.

ALGEN IB 21 van Archangel. nA

ARGENTINA 21 van Bahia Blanca.

ALCHIBA v. B.-Ayres 24 v. Montevideo.

ANGORA v. Odessa 23 v. Stamboul.

ANTENOR v. Japan 24 v. Tsingtao. I SEGURA v. Bama fianceJ"'

ATXERI MENDI van Rosario 16 van B.-Ayres. SCHLESIEN van Japan 22 van

ALTUNA MENDI v. Villa Const. 23 v. La Plata. SCHONFELS van Rangoon p. 24 Gibraltar
ALCOR 14 van Santa Fé (of Amst.-Antw.) STURMFELS van Mormuga° 19 van Bombay,

BOSKOOP van Chili 15 van Callao. SAARBRUCKEN van Japan 21 van -Shanghai.

BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg) SOMALI_van Japan 11^ van Hakodate

21 te Dairen.

■■H haven.

STAD DORDRECHT 9 te B.-Ayres.

SULACO van Tela 27 te Bremerhaven.

SPERBER 24 v. Riga via Londen.

ItId AMSIHRdIm w Rosario 24 v. ^s Palm.
SUSANNA, van Rosario 11 van Las Palmas.
SVET1 VLAHO van San Nicolas 19 van Dakar.
SALMONPOOL v." Santa Fe 18 v. Las Palmas.
SEGURA v. Bahia Blanca 20 van Las Palmas.

xV fi n Poelau Bras, Karachie Radio;
P. C. Hooft (li "oeia qihaiak (1; Simon

Poelau Tello, Trapani Rad o Sibaja t

Bolivar (1; Springfontein (2 Venezuela
lendam, Louisburg Radio yA Radio.

(1 Scheveningen Radio; (2 Rugoy xvau

LONDEN, 25 Juli 1931.

RAYMOND R„ z., 20 April van St Pierre
(Miquelon) naar Oporto 80 Gns (vor. not. 80

AKRANES (trawler) gestrand zij St. Jonn
Foint, Pentland Firth, 40 Gns (vor. not. 40 Gns).

DATNICHI MARU by Kaap Amaezaki gestrana
60 Gns (vor. not. 60 Gns).

BEVRACHTINGEN.

VRACHTEN. In verband met het naar verhou
ding kleine aanbod van spoedig beschikbare boo
ten, is men er op de Plata-afdeeling in mogen
slagen, de verbetering van gisteren ten volle te
handhaven. Daarentegen heerschte op de overige
afdeelingen de gebruikelyke week-end-stilte en
er kwamen dan ook slechts weinig zaken tot
stand. De jongste noteeringen zyn echter zoo
goed als onveranderd gebleven.

Bevracht o. a.CHELSEA 7200 t., 10 pet., V.
Cónstantza/V arna/Bourgas n. Havre-Hamburg
range 10/6 één, 11/- twee havens ln 't zelfde land,
11/3 Indien in verschillende landen, optie Rotter
dam en/of Antwerpen 10/3 één, 10/9 belde havens,
25 Aug.-10 Sept.MARSLEW 6800 t., 10 pet, v.
San Lorenzo (niet daarboven) n. Antwerpen-
Hamburg range 17/-, optie Adrlatische Zee 18/9,
zonder aftrek, by vullen beneden 1/3 minder, 8 20
Aug.CAPE CORNWALL 7100 t., 10 pet, (58 vt)
v. San Lorenzo (niet daarboven) n. Ver. Kon./
Eord.-Hamburg 17/6, Antw./Rot./of Amst. 6 d.
minder, byvullen beneden 1/3 minder, 20 Aug.-10
Sept.; PEARLMOOR 7000 t., 10 pet, (60 vt) v.
-Necochea en Mar del Plata n. Rott. en/of Antw.
17/- één, 17/6 beide havens, optie Antw. of Rott.
en Londen 18/-, 15—31 Aug.RANDWIJK 4200 t„
in tyd-charter in de vaart tusschen Amerika en
W'est-Indië 1.50, minimum zes weken/maximum
10 weken, opleveren Cuba 1 Aug.-15 Aug.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Havre 3/-,
Dakar 6/10%, Swansea n. Montreal 6/9; Tyne n.
Memel 51- kolen, 7/- cokes; Porto Ferrajo 5/9,
Triest 7/-, Genua 6/-; Wear n. Kopenhagen 4/1%.

PASSAGIERSLIJST.

Fassagierslyst van het s. „Patria",, 1 Juli van
Batavia vertrokken en 29 Juli te Rotterdam ver
wacht.

Te Marseille zyn ontscheept: C. C. Ament,
mej. J- G. Bierenbroodspot, mevr. A. C. Blokhuis
en kinderen, J. E. Boer, B. Bonga en familie,

F. L. Bonstow, mej. A. Borg, J. R. Both en
familie, mevr. N. Bracht en kinderen, C. R. de
Bruyn, D. Buys, A. M. van Dijk en familie,
J. van Eek, zeèreerw. mère Emmanuel Koch, D.
Everaardts en familie, G. J. Evers en familie,
T.. W. Ferguson en familie, H. E. A. Fermin
en familie, G. P. N. Fikenscher en familie,
mevr. M. Gerards en kind, J. E. Goudsmit, C.
Haverhals, H. P. G. Hens en familie, H. v. d.
Heuvel, J- B. Hogewind, mej. T.. Hogewind, mej.
J. H. Hondius van Herwerden, J. G. C. Hoogh-
winkel en familie, H. C. A. Horsten, D. de
Iongh en familie, M. L. Israel en echtgenoote,
mevr. H. J. Israel en kinderen, O. A. Jaeggi,
dr M Ch. Keulemans en familie, J. Kippers en
echtgenoote, G. Klaren, D. Klyn, G. Kimpel,

G. Kuiper en familie, mevr. B. Landheer en
kind, mevr. H. E. J. Lincklaen-^XVestenberg,
eerw. pastoor C. N. Lucas, R. E. Ph. Maier en
familie, S. E. v. Manen en familie, mevr. C. M.
A. v. Marken en kinderen, W. Micola v. Fursten-
recht, R. R. Misseyer en familie, mej. B. Neys,

C. H. v. Niel, E. Ockerse, H. E. A. O Herne.

D. w. Pieper en echtgenoote, P. H. Poldervaart
en familie, L. J. Prummel, H. W. F. de Raadt,
mej. A. M. V. Ranfft, C. B. v. d. Rie,tTrerLecbt"
genoote, W. Romswinckel en familie, W. -r- van
Rooy, eerw. zuster de Roy v. Zuydewiju, J. M.
de Ruyter, C. P. J. Schild, J. W. H. Schreurs,
Q. Sedlaack. W. H. J. M. Simons. R. A. F.
Smart, J. H. H. Smeets en familie, A. J- Smith
en familie, G. Soekapdja, J. J. Tholense en
familie, Chr. Tiggers, ir. G. A. Tuyl Schuite
maker, H. J. D. Veen, J. C. Verheden en familie,
G. D. Vos, H. v. d. Wal, G. J. Wiggers en
echtgenoote. mevr. C. E. Wolsink en kingeren,
C. A. G. Cramm en echtgenoote, mej. H. J.
Elbracht, F. H. Feytes en familie, P. H. v.
Meeteren en familie, M. V. Roelofs en familie,
mevr. A. Ziegler.

De reis naar Rotterdam zetten voort: A. Aal-
ders, R. Ammers, mej. B. Apituly, J. J. Baats,
M. Bakker en familie, H. Bolt en echtgenoote,
J. F. Boukamp, mevr. A. B. de Bruyn, C. G.
Byleveld, H. Cardinaal, A. L. Clignett, H. M.
du Croo en echtgenoote, W. Dammer, W. Davis
en echtgenoote, J. J. Eyckelhof, A. B. C. Gaspers
en familie, W. C. Groen en familie, mej. M. Ch.
Geway, mevr. C. de Graaff, J. Henne, J. F.
Hobbelen en echtgenoote, J. C. Hofte en
familie, F.. J. Homung, mevr. R. G. Huisman,
M. J. de Jonge en familie, H. M. Kern, W. Klaas-
sens en echtgenoote, J. A. Klaver, W. H. Konig
en familie, P. Kuvsten, F. L. Lapre en familie,
A. G. de Man, J.' W. Nykamp en echtgenoote,
mevr. C. O'Herne en kinderen, P. A. Oomens,
Ch. Parys en familie, mevr. A. de Pril en kin
deren, P. v. Rossum, J. H. H. Sens en familie,
J. Swartjes en echtgenoote, mevr. H. J. D. Veen
en kinderen, mevr. G. F. E. Verhulst en kin
deren, B. de Vreeze, N. Waardenber mevr. K.
v. d. Wal en kinderen, A. J. F. G. Weygers en
echtgenoote, W. M. v. d. Woude, P. J. z,immer-
man, T. Dykstra, G. Ivanoff.

BARON BELHAVEN v. Rosario 12 v. St. Vincent
BEAUMONT t., 14 v. New-Orleans.

BAOULE van Kotonau 21 te Port Gentil.

BENNEKO^van^hfli^S (10.5 v.m.) 350 myl I STAD VLAARDINGEN 20 van Wabana.

Z v Valentia.. STONEPOOL 13 te San Nicolas.

BATAVIER X vertrekt 28 van Hamburg. SAC CITY vertr. 23 v. Baltimore

BOCCACCIO v. Genua 16 te Pto. San Stefano. gl KIANG van Bremen 20 te Duinkerken.

SKOGVIK 18 van Leningrad.

SAARLAND van Japan 25 v. Shanghai.
SONNENFELS van Pt. Okha 22 te Bedi Bunder.
SIRIUS (Fin) 21 te Londen uitgeklaard.

STERN van Stettin pass. 27 Brunsbuttel.

SENS AL van Kolberg p. 25 Holtenau.

SAMBRE, v. Parijs 27 te _Antwerpen.

BOCCACCIO IP*.

BRIMANGER van Vancouver 23 te Antwerpen.

BENARES van Calcutta 26 te Antwerpen.

BAGE van Santos 21 van Pernambuco, 1 te Lis-

BLYTHMOOR v. Vancouver 25 (10.32 n.m.) 900
myl Z.W. v. Valentia.

CARLUSR^van' San'Francisco 19 v. St. Thomas. I SKJUEIRACAMPOS 27 v. Santos.

X/Tv cr WANSEA, v. Manilla 19 v. Penang. TAUBE 25 te Antwerpen.

Wabana 27 «Ui «1 IKK

COAHOMA CO j. T)airen 9 van Shanghai. TRITO v. Belfast 26 te Amsterdam.

TSUSHIMA MARU van Japan 16 van Penang.

TRTPP 16 van Galveston via Bremen.

TPIANON van Japan 27 te Manilla verw.

ilbiAiw, na ci n a-n -u\Tf

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 27 Juli. De
sleepbooten Zwarte Zee en Witte Zee met een
17.000 tons droogdok op sleeptouw van Wallsend-
on-Tyno naar Wellington (N.-Zeeland) passeer
den Zondag v.m. Finisterre.

De sleepboot Indus met een zuiger en een bak
op slee;-touw van Rotterdam naar Bhavnagar,
bevond zich 25 dezer des middags 12 uur op
50 gr. 10 min. N. en 3 gr. 1 min. W.

De sleepboot Schelde met een baggermolen
en een bak eveneens van Rotterdam naar Bhav
nagar, bevond zich op dien datum op 50 gr. 17
min. N. en 2 gr. 43 min. W.

De sleepboot Gele Zee met den tinbaggermolen
Tempilang op sleeptouw van hier naar Banka,
bevond zich Vrydag 24 dezer op 45 gr. 2 min. N.
en 9 gr. W.

(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst)
DALMAZIA. B u e n o s-A y r e s, 24 Juli. Het
meergemelde Ital. s. Dalmazia is hier aangeko
men, teneinde de geloste lading weder in te ne
men.

ESKDALEGATE. B u e n o s-A y r e s, 24 Juli.
Het meergemelde Eng. s. Eskdalegate is door een
expert onderzocht, nadat 1100 tons der lading
ma.is uit ruim no. 1 waren gelost. Van stuur
boordzij zyn drie huidplaten licht beschadigd en
verscheidene klinknagels gesprongen, terwyl een
zyraam is verborgen. Aan bakboord zyn twee
huidplaten lichtelijk ingedrukt en verscheidene
klinknagels gebroken. Door den expert wordt
aangeboden de schade door cementbeklstingen
voorloopig te herstellen. Ongeveer een ton mais
is door het binnengedrongen water beschadigd.

ALBION. Lowestoft, 26 Juli. Het Nederl.
motorschip Albion is heden door een sleepboot
hier binnengebracht met gebroken hoofdkussen-
blok.

Het motorschip Albion was in ballast op reis
van Shoreham naar Blyth en is van de reede

Teneinda de overzichtelijkheid
der Kabouter-annonces te be
vorderen er zoodoende het
nuttig effect ëezer kleine an
nonces zoo hoog moge'ijk op
te voeren, worden zij in ver
schillende afzonderlijke rubrie
ken ondergebracht, zoodat een
ieder, die iets speciaals zoekt,
onmiddellijk weet welke rubriek
hij daarvoor moet nagaan.

Oeze kabouter-rubrieken zijn;
PERSONEEL
VRAAG EN AANBOD
HUIZEN

KAMERS EN PENSIONS

LESSEN

HANDEL

DIVERSEN

ffi 81 ^Svan SSSn V*»*

8lTY of BAT^^ v^CDairen2p.|3 Perim.y I ^^nGATientsin 26 te Singapore.

CEYLON van Japan 26 van Tsingtao. Vn YSSES van Bourgas 25 te Antwerpen.

8?TYLOF OMAHA v. Tampa 16 te New-Orleans. ULYSSES^v 25 v Mombassa.

DIOMED van Japan 22 van Hongkong. \riGO van B.-Ayres p.

DALHANNA 19 v. B.-Ayres. Londen. VOGESEN van N.-Orlea„= ------

ySt&SFf te6 =Vïïtgekl. via Antw,

DALHANNA 19 ^'^ouver 26 te^ Londen. VOGESEN. van

DERFFLINGER van Japan P-22peri™

DJAMBI van Batavia p. 25 Gibraltar,

DIM. M. D1ACAK1S v. Rosario 28 v. B Aj res
DALMAZIA v. Villa Const. 21 op La Plata, n
DAHOMEY V. W.-Afrika p. 22 RP'ste"®-

DELFTDIJK v. Vanc.,17 te San Francisco. vkkumuui»' „ai-w

DAKDANUS van Jap/in p. 23 Perim.^ 25^co^r vertel vfSvre via

EGSANEVS vafcarthage|xanviampomaron.
VRDDENBURGi 24 vanNarvik

DUBAC v. Morphoubaai p. 20 Gibraltar, 28
DEN HAAG, t., 26 van Baltimore.

EGERIA 25 van Stettin via Lübeck.

EMILY vóór 16 van Leningrad.

EAST WALES van Diamante 21 van St. Vincent,
ELSE H. STINNES 15, 23 te Leningrad,
EDV. NISSEN 24 v. Abo.

ERPEL v. Levant 20 v. Limasol.

FORTUNA (Nept.) 25 te Bremen.

FULHAM 16 van Savannah via Londen.
FLENSBURG 21 van Oxelosund.

FRAUENFELS van Pondlcherry 16 van Colombo
FORT DE DOUAUMONT v. Duala 21 van Dakar.
FLORA (Nept.) vertrekt 31 van Bremen.
FOSCOLO van Triest 25 te Londen.
FORTUNATO 6 Juli te Venetië.

FRANKFURT v. Japan 20 v. Kobe.
GLENIFFER v. Japan p. 24 Gibraltar.
GLENOGLE v. Japan 24 te Suez.
GALGEWATER v. San Nicolas 18 v. Las Palmas
GLENSHANE v. Japan 18 v. Colombo.

GEMMA van Japan 22 van Colombo.

GE1ERFELS van Negapatam 25 te Cuddalore.
GLENLUSS 24 van San Domingo.

GANDA van Benguela 24 van Lissabon.
GALVAN 9 Juli van Bahia Blanca.

GLENAPP v. Japan 24 te Shanghai.

GLORIA DE LARRINAGA 8 van Bahia Blanca
GOTHIC STAR v. Vancouver via Liverpool 24

(12.32 v.m.) 850 myl WZW. v. Valentia.
GLENSHIEL v Japan 24 te Tsingtao.
GRIJPSKERK van Beira 22 van Mombassa.
GONNEVILLE v. Marseille p. 22 Gibraltar
GALILEA v. Levant 23 te Panderraa.

GUDUR 25 v, Malmo via Londen.

GOOTE 24 v. Swansea via Brest.

GILLHAUSEN 23 v. Lulea.

GOTLAND vertr. 29 v. Memel.

HAGNO v. Montreal (of Antw.) p. 25 Belle Isle.
HECTOR van Japan 24 van Yokohama.
HAKONE MARU van Japan 23 van Colombo.
HELENUS v. China 18 te Dairen.
HAVENSTEIN van Japan 17 van Singapore.
HARRY G. SEIDEL t., v. Talara via Hamburg

21 van Panama.

HOY ANGER v. Vancr. 18 te Aberdeen (Wash.)
HAVELLAND v. Dairen p. 24 Gibraltar.

IONIC STAR van Hankow 23 te Londen.

ISAR van Japan 27 te Chefoo.

INSULINDE v. Batavia 19 v. Sabang

IVAR 18 Juli van New-Orleans.

IVO van Santos 17 van Bahia.

INSTERBURG 25 van Koningsbergen.

IBIS 24 van Danzig.

ILUNTZAR MENDI 18 v. Porto Pi, voor Pooi-

tershaven.

JABIRU 25 v. Manchester.

JEYPORE van Calcutta 22 van Port Said.
JAMAICA 25 te Lysekil.

JONGE ANTHONY van Genua 25 te Napels.
J. H. SENIOR 10 van Houston.

JOSE vertrekt 27 van Huelva.

JAMAICA PLANTER 18 v. Kingston (J.)
JUSTIN van B.-Ayres 15 van Rio Janeiro.
JONGE JACOBUS v. Valencia via Londen p. 25
Gibraltar.

KOUDEKERK van Bombay 26 te Suez.
KLIPFONTEIN van Beira 25 van Port Said.
KI-IYBER v. Yokohama 23 v. Kobe.

KATORI MARU van Japan 26 te Antwerpen.
KASHIMA MARU van Japan 22 van Port Said.
KORANA v. Rosario 20 v. B.-Avres (of Antw.)
KINGS COUNTY van Montreal" 22 van Quebec.
KASHGAR v. Japan p. 23 Perim.

KOTA PINANG van Batavia 24 van Belawan.
KEDOE 25 v. Batavia.

KANNIK 22 v. Casablanca.

LOS ANGELES van Vancr. 23 te Los Angeles.
LEVERKUSEN van Japan 24 van Miri.

LEUNA v. Vancouver 20 v. Los Angeles
LAHN van Japan 24 van Marseille.
LAUTERFELS v. Rangoon 24 v. Colombo.
LIPPE van Japan 22 van Saigon.

LACKENBY 12 te Rosario.

LEVANTE van Donau 17 te Braila.

LONDON MAKU v. Duink. 25 te Antwerpen
LOBOS van Chili 11 te Pt. Stanley.

LAKE OSWEYA 24 Juli van New-York.
MATSUYE MARU van Japan 19 van Dairen
MANISTEE 18 van Puerto Cortez.

MITO MARU van Japan 25 te Hull.

MARIA DE LARRINAGA van Rosario 25 van

Las Palmas.

MAIN van Japan p. 24 Perim.

MALAYA van Japan p. 22 Perim.

MONTAIGNE vertr. 25 v. Bordeaux.

MANORA van Calcutta 25 te Tanger.
MARIENFELS van Calcutta 22 te Suez.
MERCATOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro.
MAASDAM van New-Orleans 26 van Coruna.
MARJAN van Dubrovnik (of Antw.) p. 25 Gibr.
MENTOR van Japan 24 van Kobe.
MEANTICUT van Galveston 25 te Bremen.
MUNSTERLAND van Japan 24 te Dolny.
MALAKUTA van Madras p. 23 Gibraltar.
MAHSUD v. Calcutta 18 v. Colombo.

MASUNDA 17 van B.-Ayres (of n. Antw.)
MAR NEGRO 21 Juli van Buenos-Ayres.
MOREA v. Batoum 19 te Poti.

MONTAIGNE 25 van Bordeaux.

NAKENTA v. Vancouver 17 van Los Angeles.
NIPPON 30 Juli laadltlaar Rangoon.

NAGOYA van Calcutta 24 van Dieppe.
NYSSIENA 24 te Londen uitgekl. nr. Schiedam
NAGARA van Japan 24 van Colombo.
NEBRASKA van Vancouver 24 te Tacoma.
NASHABA 4 v. Corpus Christi via Havre.
NOVARA van Calcutta 19 van Colombo.
NIJKERK van Beira 24 van Pt. Natal.

ODER van Japan 23 van Manilla.

OUDERKERK van Japan p. 26 Ouessant
OROPOS van Donau p. 22 Gibraltar.

OL1VA van Japan 23 te Madras.

ORLA II 7 van Rangoon.

ORLEANS van Bona p. 21 Gibraltar.
OUDEWATER v. San Lorenzo via Antwerpen

p. 21 St. Vincent.

OLDEKERK van Japan 24 van Shanghai.
OREGON van Vancouver 16 van Portland (O.)
PATRIA (Zw.) van Gothenburg 27 te Amsterdam
PATRIA van Batavia p. 27 Finisterre.
PARKLAAN v. Rosario (of n. Antw.) 26 te B.-
Ayres.

PRION AS van Rosario 22 van Bahia.

PLITVICE 20 van Villaricos.

WINNIPEG van Vancouver

Duinkerken en A^t^eJJ>eac"hee 23 van Malta.

W?l'h1lM KUNSTMANN v. Ijo Roytto

Schiedam p. 28 Archangel p. 20 Honningsvaag
WITTEKIND van Archangel P- nnah.

- ÏÏKAV v-m, 1040

WSSMCASSmSt Galveston via Bremen p.

26 Dover. .„„-haneel (of Amsterdam.)

WIN SUM 13 v,a'nT3Arbba Japan 26 te Hongkong.
YASUKUNI MARU van Japan

YANG TSE van Japan 23 v. oua e,

IJSSEL 20 van Hemosand.

ALKMAAR v. S. Nlcolaivia Rott.^20
ALCINOUS van Batavia pass. Buens^f.

AMSTERDAM v. Ch.il IS Juli Ca t.

at it MENDI v. Bona n. veisen p.

AURORA van Venetië 26 Juli van Bari.
ALMORA 21 Juli van Archangel naar Zaandam.
A STA 22 Juli van Archangel naar Zaandam.
ARGO 10 te Archangel voor Zaandam.

AUN 19 v. Archangel.

ALCOR 14 v. Santa Fé (of Rott.-Antw.
LENNEKOM v. Chili 25 (10.5 v.m.) 350 myl Z.

van Valentia.

BAARN van Chili 27 Juli te Taltal verwacht.
BOSKOOP van Chili 25 Jull van Cristobal.
BUSSUM 24 Juli van Archangel naar Zaanaam.
BREDA 25 Juli te Rotterdam.

BRAZILIAN PRINCE v. La Plata 16 v. St. Vine.
CASSEL van Macassar 22 van Colombo.
CHR. HUYGENS van Batavia 25 v- Fort
CAMPUS v. Concepclon p. 16 Fern. Nor-
ELSA ESSBERGER v. Thames Haven 28 verw.
FEMLAND v. B.-Ayres p. 26 Ouessant 28 verw.
GEORGIA v. Pt. au Prince 12 v. Monte Christi.
GANYMEDES van Constntza 25 Juli v. Malta.,
GALICIA 21 v. Pt. Barrios.

GAASTERLAND van W.-Afrika 23 te Kotonou.
GERA van Macassar p. 22 Perim.

HEBE van Venetië passeerde 26 Juh Ouessant.
HOHENSTEIN van Santa Fe p. 18 Fern. Nor.
IRIS van Stettin passeerde. 26 Juli Brunsbuttel.-

JSXS 18 van Santa Fe.

JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia

25 Juli van Belawan.

JASON 25 Juli van Antwerpen via Hamburg.
KURMARK v. Macassar 23 v. Colombo.
LAERTES van Batavia 20 van Port Said.
MARIANNE van Hernösand 22 v. Munksund.
MOLENWATER 12 v. Concepcion.

MANSEPOOL van Rosario 19 van St. Vincent.
MAGDALENA v. Port Limon 19 v. Pt. of Spain
MONTFERLAND 23 Juli van Buenos-Ayres.
MENES 21 v. Macassar. ,0

NICKERIE van Paramaribo 23 v. Madeira, 28

te Havre verwacht.

NINA BORTHEN t., 20 van Port Arthur.
NAUMBURG v. Macassar 21 v. Ft. Said.
ORESTES van Valparaiso 25 Jull van Callao.
ORANIA van Buenos-Ayres p. 26 J_uli Fern. Nor.
ORION van Alexandrië 24 te Linden.

POELAU TELLO van Batavia 26 van Port Said.
PHAETHON van Rosario 11 van Montevideo.
PHRONTIS 25 Juli van Batavia.

POLYMNIA v. Nicolaieff n. Velzen 22 v Stamboul
RAVEN SHOE van Santa Fe p. 25 Fern. Nor.
RHEA 18 v. Sanchez.

RIJNLAND 10 Juli van Buenos-Ayres.
STUYVtfiSANT 17 van Barbados.

ST. BRANDON van Swansea 28 Juli verwacht.
SIRRAH 26 Juli v. Hamburg n. IJmuiden v.o.
SINGKEP van Batavia 25 Juli te Londen.
SEMBILAN v. Batavia 21 v. Sabang.

SATURNUS van Valencia p. 25 Juli Gibraltar.
SIMON BOLIVAR v. Barbados 27 van Havre.
SALLAND v. B.-Ayres 18 v. Pernambuco.
THEMIS vertrekt '28 Juli van Bremen.

TRINGA 24 van Manchester.

TALISSE van Batavia 26 Jull te Marseille.
ULYSSES van Constantza 25 Juli te Antwerpen.
VALDIROSA 18 te Huelva n. Veisen.

JOHAN DE WITT vertrekt 5 Aug. v. Batavia.

MAASLAND 18 te B.-Ayres.

NIEUWKERK vertrekt 28 Juli van Hamburg.
POELAU ROEB1AH 12 te Hamburg.
PEISANDER vertrekt 8 Augustus van Batavia.
TARAKAN vertrekt 1 Augustus van Batavia.
WISSEKERK 27 Juli te Hamburg.

28 Juli le get. 2e get. Ie get. 2e get

v.m. 1

n.m.

v.m.

n.m.

Delfzyi

10.33

23.04

Hellevoetsl.

1.58

14.29

Terschell.

7.50

20.18

Willemstad

2.52

15.23

Harlingen

8.37

21.07

Brouwersh.

1.10

13.41

Helder le

3.12

6.23

Zierikzee

1.44

14.13

idem 2e

15.33

18.56

Wemeld.

2.04

1435

IJmuiden

2.00

14.32

Vlissingen

0.20

12.44

H. v. Holl.

1.18

13.49

Terneuzen

0.51

13.18

Rotterdam

3.14

15.42

Hansweert

1.30

13.59

27 Juli 26 Juli
Constanz 4.49 4.53

Huningen
Kehl

Mannheim

Bingen

Caub

Coblenz

Keulen

Duisburg

2.40 2 46

3.78 3.82

5.13 5.44

3.24 3.43

3.80 4.08

3.54 3.78
3.83 4.09

2.55 2.80

27 Juli 26 Juli
Ruhrort 2.81 3.95

Lohr
Kosthelm
Ems
Trier

Muihelm R

Wesel

Emmerik

1.62 1.75

3.96 4.14

1.10 1.14

0.73 0.83

1.17 1.17

2.87 3.11

3.95 4.11