LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
mm $"teea
HET PETITIONNEMENT
BOVEN DE POOL-
GLETSCHERS.
WOENSDAG 29 JULI 1931
UIT VLAARDINGEN
De twee millioen reeds verre
overschreden.
ALS BROEDERS TWISTEN.
Hallo Zeppelin.
AUTO TEGEN EEN BOOM.
DE LANDING OP DE IJSZEE.
KLEERMAKERSSTAKING TE
NEW-YORK.
MACEDONISCHE AANSLAGEN.
UIT BERKEL EN RODENRIJS
UIT SCHOONHOVEN
UIT OUD-BEIJERLAND
UIT MAASSLUIS
HUURDERSCONFLICTEN OPGELOST.
BINNENLANDSCHE HAVENS
DE NOORSCHE OOST-GROENLAND
EXPEDITIE.
In het pakijs.
DE VLAAMSCHE DIENSTWEIGERAAR
DE TOESTAND VAN LLOYD GEORGE.
SIMULTAANSEANCE-CAPABLANCA.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN,
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
457" STAATSLOTERIJ.
Vm IS 8024 10252 13197 16081 18204
Het aantal onderteekeningen van net
Petitionnement voor Internationale Ontwape
ning van de Vereeniging „De Nederlandsctie
Dagbladpers" is Dinsdag 28 Juli gestegen met
171.630 tot 2.122.400.
VERJAARDAG H. M. KONINGIN MOEDER
De Orianjevereemg-iing te Vlaardlnger-Am-
bachit organsieert Zaterdag een gecosUimee-r-
den voetbalwedstrijd tuesehen Vtejardinger-
Ambacht en de Honolulu's. Deze wedstrijd be
gint om 4 uur. Aankomst der Honolulu's aan
bet sitation te Vlaardingen te 3.10 uut. Per
I ourtjjg-car worden zij daar afgehaald en naar
VlaardlngeavAmbacht gehraoht. 'a Avonds
geeft d'o haa-monievereeniging Kunst en
Vriendschap uit Kethel een oomeeirt, wuarna
om 11 uur het feest dat ter eere vaa den
verjaardag van II. .51. die Koningin Moeder zal
worden gehouden, mot vuurwerk wordt ge.
sloten.
NAAR DE MISSlu
De eerw. Zuster Auguatiuus, van die Zus
ters van Onze Lieve Vróuw, thans werkzaam
bij het Ouderwijs aan de R. K. Meisjesschool,
Hoflaan alhier, zal aich einjd Augu,stus met
het d.s. Cki-Utlaan Huygens vanui|t Genua
naar Indiië begeven, om zich daar te wijden
aan hot onderwijs Probolingo (Ooisit-Java).
DIRECTE BELASTINGEN
De heer K. van Tracht, tijdelijk rijksklerk
ten kantore dier directe belastingen enz. te
Vlaai-dingen is met ingang van 1 Augustus
a.s. verplaatst naar de Inspectie Buasum
DE BURGERWAChr
De Vlaardingsche Burgerwacht behaalde in
den vanwege den sckiatkring Westland te Ro
zenburg gehouden hulcswedstrijd den vierden
prijs, n.I. een 'zilveren medalile en op den te
Delft gehouden kring-wedstrijd van de fede
ratie Westland van Burgerwachten een len
en een 3en prijs, zijnde een zilveren en een
bronzen miediaiLle. Bovendien verkregen de
haenen A. van Zeyl, D. J. vatp den Berg, H.
van Kiooy, P. Terlaak, I,. M. Verhuist, A.
Serdyn en J. H. Bos een personeelen prijs, be.
slaande uit luxe voorwerpen.
„PRO REGINA"
Ter gelegenheid, van dan. verjaardag van
H.- M. de Koningin zal de buurtvereenlging
■Pro Regina, Spctoretagel e.o. feestelijkheden
organisoeren op Zaterdag 29 en Maandae 31 I p v .r van z hinderen, viel hedenmor-
Augustus. Hat programma bestaat uit rine- sen Van 2011 fletS 6n kwam oncter een lulst
rijdien, concerten en kinderspelen. passeerenden wagen, geladen met steenen, te-
GESLAAGD
De heer L. C. Zo-nruiter slaagde voor liet
diploma Eugelsche Hanidelscorresponde-ntte,
'EXAMENS MODE-VAKSCHOOL, HOPLAAN
Lij de Dinsdag gehouden examens der Mode-
"vakschóól van de Eeirw. Zusters zijn alle can- j
dudaten geslaagd. Voor coupeuse daagden de
damse M. van Asten; R. de joagh; M. Fran-
ken; Q. v. d. Holst; J. die Ruyter, allen te
Viaandii.ngenM. Blom; J. de Breemsv. Eer-
Met een broodmes gestoken.
Gisterenmiddag heeft te Gouda een ernstige
vechtpartij plaats gehad tusschen de gebroe
ders K. S. en H. S. Aanvankelijk bepaalde het
meeningsverschil zich tot een woordenwisse
ling, maar daarna ging men elkander met "da
vuist te lijf en ten slótte haalde K. S. in zijn
woning een broodmes, waarmede hij zijn broer
in den rechter benedenarm stak. Hierdoor
ontstond een hevig bloedende, diepe wonde.
Na door een dokter te zijn verbonden, werd
het slachtoffer met den auto van den Genees
kundigen Dienst naar het Van Iterson Zieken
huis gebracht. Zijn toestand is momenteel
goed.
NOODLOTTIGE VAL.
Dovr een wagen met steenen overreden
en gedood.
De 52-jarige koopman J. de Jong uit Ruc-
recht. Eén der wielen ging hem over het
lichaam. De man overleed een half uur later.
Twee dames gewond.
Hedenmorgen heeft op den straatweg van
sel, te VlaardTngerXmbariU; "iT Coeter; U. j ZaMfbommel naar Hediei ©en autoongeml plaats
Pauwelis; J. Over de Veat;' M. Reeling; B. go!lad. Een auto, waarin zich bevonden de hee-
ren van Good uit Jutfaas en de dames Brink
man, reed over ©en muurtje loss© steenen, dat
daar voor reparatie aan den weg stond, en
Verhaar, te Schiedam; A. Verepeek te Kethel,
Voor costumiére Haagden die dames; A v.
d." Velden; R. va* Geest; B. van Vedzein; j!
van Toor; C. Spruyt; B. van Zanten; C. Ver
schoor, allen Se Vlaradingen; C. Verlaam; M.
van Beurden, te Kethel; P. v. d. Steen te
Fternls.
Voor lingerie slaagden de dame^: s, van
Schaya; N. Vley; S. van Rooyen; C. van der
Walle; L. van Tienen; J. Pietersan, te Vlaar-
<ingien; M. Olsthoom, te VI. Ambacht; A
van Balen; G. Bijl; T. Grèif, dpze laatste
drie opgeleid aan die Modevakschool te Hoek
van. Holland.
Hii&SPT NIEUWE HOLLANDIA-TERRBIN
s'i9ïffofgen zal de voetbalvereenging De Hol-
'laSidiaanhaar nieuwe terrein aan den Galg.
-kade officieel in gebruik nemen. De Hoilan-
- üiaan speelt dan een wedstrijd tegen S. V. V.
van Schiedam, aanvang 7.15 uur. Dit is tevens
de eerafce van die viier tie speLen nederlaagwed
strijden, waarvoor een zilveren beker beschik
baar is gesteld.
GEGUND
Het sloopen van het pand Maasslulschedijk
46 en twee daarachter gelegen huisjes en het
ter plaatse bouwen van een pakhuis met
kelder voor rekening der fa. H. van Toor Jz.
is gegund aan Gebrs. van Vlieit, alhier, voor
f 6.990.—.
NIEUWE TYPE DRIFTER
Te Belfast is voor rekening van de firma
F. Eves een nieuwe type dlrifiber gebouwd
speciaal bestemd voor de Schotsche Haring
vloot. Het schip is 70 voet lang en wordt be
mand met 8 koppen, dus 1 minder dan de ge
wone stoomdnifber. De beweging geschiedt door
twee diesel-motoren, geheel vrij werkend. Met
1 motor kan een snelheid van 8, met 2 motoren
een snelheid van 10 knoopen per uur ontwik
keld worden. Alle systemen van. netten kun
nen worden aangewend. De bouwkosten van
den drifter bedragen ongeveer 4000 pst. Wij
■vernemen dat exploitatiekosten niog niet het
vierde deel zijn van de gewoonlijk gebruikte
stoomschepen.
NOG WAT TE GOED
Door die politie alhier is aangehouden en
naar Rotterdam overgebracht, zekere L., hier
woonachtig die nog tien dagen hechtenis te
goed had.
VISSCHERIJ
Van de h ar i nigvisscherij kwamen hier Mn-
nen: VL 3 Th. van Zwieten met 36 last; VL
27 P. dien Heyer 27 last; VL 29 S. Broek 33
last; VL 76 H. van Zelm 36 last; VL 80 C.
van Oosten 32 last; VL 88 A. Duindam 29 last;
VL 112 H. Kruiniger 37 last; VL 137 J. Zeven,
huizen 26 last; VL 142 G. Brouwer 30 last; VL
167 H. v. Roon 25 last; VL 185 A. v. Witsen-
burg 29 last; VL 194 J. van Noort 21 lasit; VL
196 W. Schaar 33 last; VL 211 J. Bos 28 last;
KW 2 B. Varkevissér 17 laat; MA 110 G.
Groene veld 24 l as t.
Vlan de beugvissoherij kwam binnen; VL 85
A. Visser Jz. met 255 kanjties kolharlng.
Dinsdlag werd hier aan den afslagf betaald:
voor nieuwe volle haring Noord 23.60 per
kanltje; idem Zuid 9.4010.40; stijvekoon
24—30.50.
kwam tegen een boom terecht. De auto werd moest stijgen.
MOSKOU, 28 Juli (W. B.). De correspondent
van net telegraafagentschap der sovjet-unie,
aan boord van den ijsbreker Malygin deelt het
volgende mede over de ontmoeting van het
luchtschip „Graf Zeppelin" met den ijsbreker.
Den 27sten Juli, om 20."10 uur, werd plotse
ling boven de blauwe gletschertoppen bij het
Brookseiland een zwarte stip zichtbaar. Van
het dek van den ijsbreker „Malygin" weerklonk
onmiddellijk de uitroep: „De Zeppelin!"
De zwarte stip werd steeds grooter en wel
dra aanschouwde men in het zonlicht den als
zilver glanzenden romp van het reusachtige
luchtschip.
De sirenen van de „Malygin" weerklonken
over de onmetelijke ijsvlakten, om het lucht
schip te begroeten, dat deze groet met een
vlaggegroet beantwoordde.
De ontmoeting van de „Malygin'.' en de „Zep
pelin" had daarna plaats bij de hoogstgelegen
Poolnederzetting van de in het Poolgebied over
winterende sovjet-expeditie.
De „Zeppelin" vloog over de bocht, waarin de
„Malygin" voor anker lag, en wendde daarop,
in de straat van Melenius, den steven omlaag,
zonder ook maar in,het minst zijn evenwicht te
verliezen. Het luchtschip naderde daarna lang
zaam parallel met de aarde den waterspiegel
en langzaam daalde de gondel neer op het
water.
De „Malygin" had daarna een kort onder
houd met do bemanning van de „Zeppelin" en
met de sovjet-geleerden, die zich aan boord van
het luchtschip bevonden.
Plotseling echter steeg het luchtschip weder
om. op, zonder post van de „Malygin" te hebben
opgenomen. Daarop liet het een boot neer,
waarin zich een filmoperateur en ook de post
stukken bevonden. Eerst toen had de uitwisse
ling van post plaats.
Daarna steeg de „Zeppelin" weer op, steeds
hooger en hooger, tot zij achter de Sneeuw-
kaap verdween.
MOSKOU,, 28 Juli (W. B.). Professor Wiese
verklaarde aan een correspondent van het tele-
graaf-agehtsbhap der sovjet-unie, dat de „Graf
Zeppelin" tot groot leedwezen van dr. Eckener
wegens de buitengewoon ongunstige weersom
standigheden en het ronddrijvend ijs, in de
bocht, sneller dan men verwacht had, weer op
NEW-YORK, 29 Juli. (H.N.) De bond van
kleermakers heeft gisteren de algemeene
staking afgekondigd, welke gericht is tegen
het streven van de patroons, om de loonen te
verminderen en de arbeidsvoorwaarden slech
ter te maken. Bij de staking zijn 30.000 kleer
makers betrokken.
ernstig beschadigd, de dames wenden vrij zwaar
gewond Een kreeg een ernstige kaak won de, de
andere een beenbreuk. Zij wenden naar het
ziekenhuis te Zalitlbommel overgebracht.
GEMEENTERAAD.
In de raadsvergadering deelde de voorzitter
o.m. mede, dat reeds 16 werkloozen zich bij
hem hiaidldien aangemeld.
De geloofsbrieven van de voor den nieuwen
Raad gekozenen wenden in orde bevonden.
De vergoeding aan de schoolbesturen ex
art. 101 tofó den L. O. wet werd vastgesteld
op 17,43 per leerling.
Toegestaan werden de verzoeken van het
R. K. Schoolbestuur en Van het bestuur der
Herr. School ver. om ex art. 72 der L. O. wet
over te kunnen gaan tot verandering van in
richting lokaliteiten en aascjbaffing sohoolmeu-
be/len.
Bij het voorstel tot vaststelling van een
Ambtenarenreglement deed de heer P. B. v.
d. Burg het voorstel de vaststelling hiervan uit
ite stellen tot 'de nieuwe 'burgemeester er zijn
zal.
Hiertoe werd besloten.
Toegestaan werd het verzoek van Gebr. v.
Herk Azn. om doortrekking van de drinkwater
leiding.
Het verzoek van J. Arend s om vergoeding van
verhuiskosten werd afgewezen.
Van het bestuur van de polder Berkel was
het verzoek ingekomen over te gaan bot in-
steling van een vuilophaaldienst.
B. en "W. stelden voor hiertoe thans niet
te besluiten.
Door verschilleen© loden werd ernstig de
noodzakelijkheid van een vuilophaaldienst be
pleit In stemming gebrlaeht wend het voor
stel van B. en, "W. verworpen imet 6 tegen 4
stommen. (Tegen stemden de 4 R. K. De
heer Koot wias afwezig wegens ziekte, de heer
Vermeer (A. R.) en Manneke© (C. H.). Of dlit
nu insluit dat de vuilophaaldliensit er zal ko
men, betwijfelen we, gezien de afwijzende hou
ding van het college.
Een zeer uitvoerig debat ontstond over het
voorstel van B. en W. tot het toestaan van een
cnedliet voor het imaben va.n een uitbreidings
plan door het architectenbureau Snijder® en v.
d. VJlis te Vlaard.-AmbachlL
Voorgesteld werd deze zaak een maand uit
te stellen, om een grondig onderzoek in te
stallen.
Dit voarate^van de R. K. werd ten slotte met
alg. ^t. aangenomen.
Na behandeling der agenda sprak de voor
zitter een kort afscheidswoord tot die raads
leden, die niet in den nieuwen raad terug-
keeren, waarna de heer Zonneveld een uit
voerig afscheidswoord op rijm deed hooren.
WONING AAN DEN LEKDIJK.
Voor den bouw van een woonhuis aan den
Lekdijkvoor den heer J. de Jong alhier is
het metsel- en timmerwerk opgedragen aan
den heier G. de V-reugt te Ammerstol; het scth.il-
derswerk aan Get.s. SperivaWeiland en het
loodglieteirswerk aan den heer v. Raalte. al
len alhier. Héden ia met heli: Werk een aanvang
gemaakt.
POPULAIR CONCERT.
Maandag ajs. zal op het sportveld aan de
Noerdvllet een groeit populair concert worden
gegeven door de Harmonievereentging „Kunst
na Arbeid", directeur de heer P. J. Wiest en
da imamnenzangvereeniging „De Vereenigde
Zangers", directeur de heer P. J. A. Kriek.
O.iM. aal uitgevoerd worden door K. n. A.
„De Negerdiroam", karakterrtuk van Middle-
ton en die fantasie, „TravLata", De zangers zul
ten o.m. ten gehoore brengen: „Ruïne" van
Brandts Buys en „An der schonen blauwen
Donau", van Straus*.
FRUIT EN GROENTEVEILING.
Coöp. Fruit en Groenteveiling „Hoeksiche
Waard en omstreken G. A.". Veiling van 28
Juli 1931. Rooide bessen. 13V233 ct., Witte
bessen 13 lA10% ct., zwarte bessen 2534
ct„ iroade kruisbessen 821 ct., witte kruis
bessen 6%15 ct., frambozen 32—100 ct., mo
rellen 2675 et., Juounlda 25 ct., krozen 21
ct., druiven 5658 ct., Yellow Transparent»
15%38 ct., Master Gladstone 12%—29 ct.,
Oomskinderen 2030 ct., mooie Neel 19 ct„
Janbaas 11%15% ct., blanke suikerpeer 15
18% dt., Zilver uien 11%16% ct., soijboo-
nen 1828 ct., Stamsuijfaoonen 1021 cfc., dub
bele ptniniceesen 8%12 ct., enkele primcessen
1019% ct., stokprincessen 1921 ct., Roem
van Holland 1217 ct., tuiinboonen 4% ct.,
renbegevers 1618 ct-, paarputten 35, eigen
heimer 23% ct., kroten 2—3% ct., uien 3%
5 ct., augurken 1637 ct., alles per kilo;
perziken 57 ct., komkommers 35 ct., cav.
kool 3%5% ct., bloemkool 26 ct., spits
kool 3 ct., roede kool 5% ct., alles per stuk;
andijvie 11% ct., sla 2 ct., per krop;
uiien 11% ot, kroten 1% cL, per boe; peen
II ct., per bo*
De „Graf Zeppelin" landde op een plaats,
waar geweldige golfstroomïngen heersckten.
Eenige ijsschollen sloegen tegen de gondel aan,,
zoodat het luchtschip voortijdig moest opstijgen.
BERLIJN, 29 Juli (H. N.). De „Graf Zeppe
lin" heeft, na Maandagavond met den Russi-
schen ijsbreker „Malygin", bij het Hooker-eiland
de post uitgewisseld te hebben, koers gezet naar
de Kamenew-eilanden, waarboven het luchtschip
Dinsdagmorgen is aangekomen.
Het grootste gedeelte van den Dinsdag is
aan ondérzoekingsvluchten 'besteed. Dinsdag
avond bevond het luchtschip zich nog hoven
de Kamenew-eilanden.
FRIEDRICHSHAFEN, 29 Juli. (W.B.) Het
draadloos station van de luchthaven Friedrichs-
haf en is sinds den nacht van Zondag op Maan
dag niet meer met het luchtschip „Graf Zeppe-
lin" in verbinding geweest.
Van het stoomschip „Resolute" is hedenoch-
tend een draadloos bericht ontvangen, dat
zegt dat de „Graf Zeppelin" zich gisterenavond
tusschen 11 en 12 uur op 410 mijlen van Sval-
burg bevond, hetgeen in tegenspraak is met heit
bericht, dat het luchtschip in de richting van
Nordland is vertrokken na zijn ontmoeting
met den ijsbreker Malygin.
Het niet tot stand komen van de directe ver
binding is toe te schrijven aan de beperkte
verbindingsmogelijkheid van de radioinstalla-
tie van het luchtschip.
Conflieten aan de Bulgaarscli-Servische
grens.
SOFIA, 28 Juli (V.D.) Volgens berichten in
de Bulgaarsehe bladen is op den spoorweg
Nisj—Skoplje, waarop eenige dagen geleden
ook al een aanslag op een sipoorwegbrug ge
pleegd was, een nieuwe aanslag ondernomen.
Een brug over de Morawa is opgeblazen.
Volgens meded'eelingen van uit Joego-Slavië
aangekomen reizigers ontstond na de ontdek
king van de daders, van wie men niet weet,
van waar zij komen een hevig gevecht tusschen
Joego-Slavische soldaten en de bende. Dit ge
vecht duurde twee dagen. Aan beide zijden
werden verliezen geleden. Eenige leden der
.bande zouden erin geslaagd zijn, te ontkomen.
Aan.de gr;ns van Bulgarije komen vele vluch
telingen aan, die mededeelingen doen over uit
gebreide maatregelen der Joego-Slavische auto.
riteiten en arrestaties in het groot van Bul
gaarsehe boeren. De troepen aan de grens zou
den zijn versterkt.
Verder verluidt, dat het kleine grensverkeer
ia gestaakt. De berichten over de aanslagen
op de spoorwegbruggen worden door de Joego-
Slavische grenstroepen bevestigd. Er zijn ver
scherpte maatregelen ter bescherming van de
spoorwegen tegen het optreden der Macedo-
disehe benden genomen.
De huren worden niet verhoogd.
Men meldt ons uit Amsterdam:
In den loop van deze en de vorige week zijn
onder leiding van den heer Rikkert, ambtenaar
van den gemeentelijken wonlugdienst, onderhan
delingen gevoerd tusgcheu de heeren Blokker
en Rabble, eigenaren van de woningcomplexen
in de Nova Zemblastraat, de Spaarndammer-
straat en do van Hogendorpstraat, en het co
mité van actie, benoemd door den huurders-
bond in zake de huurderscomflicten, die in deze
woningcomplexen den laatsten tijd aanhangig
waren.
Het resultaat der onderhandelingen is ge-
weesi dat de heeren Blokker en Rabbie de
eiscben van het comité van actie hebben inge
willigd en zich bereid verklaarden van huur-
verhooging af te zien.
De heer Blokker heeft de overeenkomst reeds
onderteekend, de heer Rabbie zal het hoogst-
waarschijnlijk dezer dagen doen.
Namens den huurdersbond verklaarde de
voorzitter, de heer van Zelm, dat tegen den
heer Blokker geen verdere actie meer zal wor
den ingesteld.
ROTTERDAM aangekomen:
28 Juli namiddag:
3.BENNEKOM, Hudig Veder. Valparaiso.
Rijnhaven Zz., stukg.3.J. H. SENIOR, A. F
C., Baytown, St. Janaland, olie; 6.RIJN
Vinke Co., Archangel, Rynhaven 13, hout; 8.15
PATRIA (Zw.), Kujjper, v. Dam Smeer, Oothen
burg, Binnenhaven, stukg.8.15 GALGEWATER
Scheepv. Steenk. My., San Nicolas, Maashaven
17, graan.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
28 Juli namiddag:
8.40 JEANNETTE, Shoreham.
10.45 NIOBE, Caen.
vertrokken:
28 Juli namiddag:
4.25 LANGSSEE, St. Nazaire; 4.50 TANTO
Helsingfors5.40 OSTPREUSSBN, Koningsber
gen KUDDIGA, Riga6.— STELLA (Nept
Kopenhagen6.30 BREDA, Amst.KATORI
MARU, Middlesbro; 6.45 MACCLESFIELD
Grimsby; NANCY, Emden; 7.05 SEVERN Ham'
burg; GRUTTO, Londen; KOTA TJANDl' Ham
burg; ADOLF VON BAEYER, Valparaiso 740
SOLFRID, Noordzee; THERESE HORN L»I
grad; CAPITAINE LE BASTARD, Rouakn PY~
LADES, DanzTg; 8.10 ALSTER Hamh.ir-^-
STRASSBURG, Hamburg; 8.30 RAPID Kin 's
Lynn; LYNN REGIS. Kings Lynn; BATAVIER
V, Londen; BORTHWICK, Grangemouth
10.— VENI, Uleaborg; 10/.15 ESSEN, Macas
sar; 10.35 MERSEY, Goole; TIEFSEE, ckxhaven-
TRAVE Kobe10.45 EDDI, StettinWHITBY
ABBEY, Hull; WESTLAND, Leith; 11 SHE
burg-HAM' HarwichH-20 EISENACH, Ham-
29 Juli voormiddag:
12.15 AMSTERDAM, Harwich.
Lo^toiLEVOETSLUIS V6rtr" 28 JuUBADENIA,
VLISSINGEN aangekomen. 28 Juli. MECKLEN
BURG, Harwich; VARDVIK, v. Ostende ek
DESDEMONA v. Las Palmas, beide om te
bunkeren.
Vertrokken 28 Juli. ORANJE NASSAU, Har
wich; VARDVIK, Oslo.
GfP- "aar Antwerpen: GALA, Londen; VAN-
v^UibxiriK (slot.), Londen rnst de lichfprn qinn
HI en THAMES V op sleeptouwPAR AGU Y
Emden; NASHABA, Corpus Christ!IBIS, Dan
zig; AFON GWILI, Amsterdam; BOLLSTA
Rouaan; LAURITS SWENSON, Rotterdam;
FRANCES MASSEY, Nicolaieff; VOGESEN, N.-
Orleans; TEUTONIA, Hamburg- ADOLF VON
BAEYERN, Schiedam. S'
Antwerpen: ASCANIA, Esbjerg;
BANGALORE, Londen; BRITISH COMMAN
DER, Londen; HIRONDELLE, Londen; ELISA-
BETHVILLE, Congo; NJASSA, Beira; NOKD,
Finland; BENARES, Rotterdam; ALSTER, Rot
terdam; CITY. OF LEEDS, Grimsby; NEW
LONDONER, Newcastle; OUSE, Goole; OSTEN-
DE, Montevideo; LOUVAIN, Alexandria; BAR-
SAC, Bordeaux.
Gep. van Gent: TEESWOOD
HEBBLE, G-oole
Middlesbro
MAR CASPIO, Newcastle.
VLIELAND aang. 28 Juli: BREEZAND, Scho
tanus, Hamburg.
IJMUIDEN, aang. 28 Juli: HEBE, Venetië,
stukg.ARDENNIA, Antwerpen, id.ALU MEN-
DI, Bona, erts voor de hoogovens; EEMLAND,
Buenos-AyresOTTERPOOL, Londen; BREDA^
Rotterdam.
Vertr, 28 Juli: PATRIA (Zw.), Rotterdam;
HUGO FERDINAND, Stockholm; ASTARTE,
Bremen; RIJNSTROOM, uil; MAASKERK, W.
Afrika; STANISLAS, Leith; LAVEROCK, Lon
den; THISBE, Swansea;. ST. BRANDAN, Rot
terdam; LINGESTROOM, Londen.
Wind W., harde wind, woelige zee, bewolkte
lucht
OSLO, 28 Juli. (V.D.) Omtrent het lot van
•de Oost-Gioenlan-dexpeditie op de Polarbjcm
onder leiding van den Noor, Hoe-1, bestaat te
Oslo groote ongerustheid, aangezien, de radio
grammen bevestigen, dat men.in een dichten
mist in een groote hoeveelheid pakijs vastzit.
Het is niet uitgesloten, dat de expeditie on
verrichter zake naar Noorwegen zal terugkee-
ren. Dat zou di.u voor de zich op Oost-Green
land bevindende Noren een catastrofe betee-
kenen.
Onze Antwerpsche correspondent meüdt:
De dienstweigeraar van Dijok, dite gelijk men
weet niet onder de wapenen wensobte te gaan
zoolang niet België aan Vlaanderen zijn rechten
heeft gegeven, lis gisteren door den krijgsraad
van Antwerpen tot twee maanden militaire ge
vangenisstraf veroordeeld.
LONDBN, 29 Juli (V.D.) De „Daily Express"
meldt, dat Lloyd George waarechijnllyk reeds
hedenmorgen wordt geopereerd.
Verschillende specialisten en de lijfarts van
dien koning zijn voor de behandeling van dien
patiënt geconsulteerd.
LONDEN, 27 Juli. (V.D.) Hedenmorgen heeft
Lloyd George een operatie ondergaan voor zijn
nier-aandoeningen.
De operatie is goed geslaagd en de toestand
van den patiënt was kort na de operati^ be
vredigend.
Zaterdagavond a.s. zal Capablanca in de
Militiezaal te Amsterdam simultaan spelen tegen
30 hoofdklasse-spelers. Men kan er op rekenen,
dat de Cubaan het dien avond niet gemakkelyk
zal hebben.
DAMSIMULTAAN SPRINGER,
Hedenavond 8.30 geeft de wereldkampioen, de
heer Springer, een simultaan .'corsteliing voor de
R.K. Damclub D.D.K., Den Haag, ln het Vereem-
I gingsgebouw, Hofwyckplein 47.
De voorstelling, welke de wereldkampioen B.
I Springer Donderdagavond te Rotterdam *al ge-
1 ven, vindt plaat® ln Hotel Bristol, Houttuin.
In het Notarishuis aan de Geldersche Kade,
cp Woensdag 29 Juli, 's middags te 2 uur.
EINDAFSLAG.
Pand en erf, Olivier v. Noortstraat 12a, b, in
bod op 9900, daarop verkocht.
Idem, Rosestraat 16, ln bod op 24.800, daarop
opgehouden.
Winkelhuis en erf, Tollensstraat 90a, b, in bod
op 10.000, daarop verkocht.
Pand en erf, Kruiskade 67, in bod op 38.600,
voor 40.300 verkocht
KRALINGSCEVEER, 29 Juli. Aangevoerd 7
St. Jaeobszalmen 1.501.80 7 kleine zomer-
zalmen 1.802.25 en 3 groote 1.90 -2.60, alles
per pond,
ROTTERDAM, 29 Juli. Heden werden aan de
vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwediep en
elders 430 manden en kisten versche en 10 kistjès
gerookte visch aangevoerd. De pryzen waren:
kleine tong 24—32, tarbot 1528, griet 10
16, middel schol 1620, kleine schol 410,
schar 12, kabeljauw 8—12, schelvisch
38, gul 2—5, makreel 612, versche haring
46, alles per mandlevende paling 46,
gerookte paling 68, alles per kistje; schot-
zal 85 per stuk.
VLAARDINGEN, 29 Juli. Binnen van de
haringvisschery VL. 146 met 27 last. Betaald
werd voor volle haring Noord 23.6023.80,
maatjesharing Noord 11.70—13.90, volle haring
Zuid 12.5014.40, maatjesharing Zuid 611.
AMSTERDAM, 29 Juli. Aardappelpryzen onver
anderd. Aanvoer 51.090 kg.
DELFT, 29 Juli. 77 vette varkens, prys p. kg.
levend gew. 461442 cent, zouters 4143 cent.
RODENRIJS, 29 Juli. (Coöp. Groentenveiling-
Ver. „Berkel en Rodenrys" G.A.) Komkommers
le srt. 1.40—5.50, 2e srt. 0.50—2.40, witte
komkommers le srt. 3.60—5.70, 2e srt. 1.40—3,
bloemkool le srt. 4.309.20, 2e srt. 1.404.60,
sla le srt. 0.40, spitskool ?0 cent per 100 stuks,
meloenen 25—50 ct. per stuk. stokprincesseboonen
13—17, stam id. 7—9.70, Duitsche id. 9—12,
pronkboonen 68, sny.boonen 15IS, groote
boonen 3.80, postelein 1.804.50, tomaten A
7,20—0, B 5.50—7.5a C 6.10—9.10, per 100
pond, peen le srt. 3.605.80, kroten 1, peter
selie 80 ct., komkommerstek 1015 ct., druiven
38 ct. per pond, peulen 3 ct. per kg., capucjjnèrs
16 ct. per kg., zwarte bessen 9 ct. per kg.
UTRECHT, 28 Juli. (Vereenigde Eierleiding.)
Kipeleren (wit) 3.70—4.90, (bruin) 45, eend
eieren 3.603.80, alles per 100 stuks. Aanvoer
105.000 stuks.
WOERDEN, 29 Juli. (Kaasmarkt.) (Bericht
van de N.V. Handelsvereen. v/h E. Ruys). Aan
gevoerd 527 partyen. Prys le soort met ryksmerk
3842, 2e soort met ryksmerk 34—38, zwaar
dere met ryksmerk 44, zonder ryksmerk 29—
36 per 50 kg. Handel traag.
ROTTERDAM, 29 Juli 1931.
275 ton 7 per dag voor vletwerk. Met admissie.
Vaarwerk voor zwaar goed. Groote partyen
r;,st naar De Zaan 90 ct per laat.' Vracht naar
Groningen van 3.103.25 per last
Kempenaar naar Ruhrort. tot IC 70-80-90.
Hout naar Mannheim 45 cent, id. naar Maxaii
55 cent, beide per last. Lustelooze stemming in
alle afdeelingen.
STOOMVAARTLIJNEN
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STAD VLAARDINGEN Wabana n. Rott. p. 28
Li2ard.
GRIJPSKERK (thuisreis) p. 28 Perim.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK 28 van Amsterdam n. W.-Afrika,
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE Blyth n. Bayonne 26 op 28 mfil
ZO. v. Niton.
DELFTDIJK Vancouver n. Rott. 26 v, Los Ange
les (verb.)
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BENNEKOM Chili n. Amst. 28 te Rott.
NICKERIE W.-Indië. n. Amst. p. 27 Ouessant.
BRION 28 v. Amst. te Bordeaux,
AURORA 28 v. Bari te Catania.
AMSTERDAM Chili n. Amst. 27 v. Cristobal.
BREDA, 28 v. Rott. n. Amst.
HEBE 28 van Venetië te Amsterdam.
BREDA 28 van Rotterdam te Amsterdam.
KON. HOLL. LLOYD.
EEMLAND 28 van B.-Ay-res te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLQYD.
PATRIA (thuisreis) 29 te Cowes en 30 (8 v.m.)
te Rott. verwacht.
KOTA TJANDl 28 v, Rott. n. Hamburg.
STOOMVAART MD. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 28 van
Algiers.
- STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PYRRHUS Japan n. Rott. via Londen 26 op 295
myl ZW. v. Land's End.
ORESTES Rott. n. Japan 27 te Ft. Said.
PATROCLUS Dairen n. Rolt. p. 27 Perim.
CITY OF BOMBAY Dairen n. Rott. 25 v. Colombo
CITY OF SWANSEA Manilla n. Rott. 27 v.
Colombo.
ACHILLES Japan n. 'Rott. 27 te Marseille.
CITY OF HALIFAX Rotterdam n. Yokohama 27
van Singapore.
DARDANUS Japan n. Rotterdam 28 v. Pt. Said.
ROTTERDAM, 29 Juli 1931.
Boven-Ryn.
wassend. Er was weinig vraag.
Stemming onver-
voldoende.
Waterstand
Ruimte was
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 50 ct. per last.
B e n e d e n - R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhyens met 4 losdagen
25 ets, met 8 losdagen 35 ets: per last.
Sleeploon volgens het 27% ets. tarief.
Ertsvracht naar Grimberg 30 en 40 ut*, met
4 In 8 losdagen.
ALTONA Rott. n. Z.-Afrika p. 27 Ouessant
ARY SCHEFFER 27 van Rotterdam te Havre.
BARENFELS 28 v. Rott .te Calcutta.
BITTERFELD Rott. n. Australië p, 27 Ouessant
BROEDTROUW, m., 27 te Londen uitgekl. n.
Gravelines.
BORG 22 v. Amst. te Lulea.
BARENFELS Rott. n. Calcutta 26 v. Cocanada.
BERKEL Rotterdam n. Salerno 27 (3.56 v.m.) 30
myl Z. van Niton.
CITY OF WINCHESTER Rott. n. Beira 27 te
Kaapstad.
CITY OF NEWCASTLE 26 v. Rott. te Lor. Marq.
CAFIT. PRIEUR 25 v. Rott. te Nantea.
OUYA-BA Rott. n. Santos 25 van Havre.
DUPLEIX Rott. li. Haiphong 26 te Havre.
DORDRECHT Stockholm n. Houston p. 28
Azoreri.
DUCE Rott. n. Taranto 20 v. Oran.
DESSAU Rott. n. Ja.pan 26 van Saigon.
ELIN 26 van Rotterdam te Danzig.
FORELLE 26 van Rotterdam te Memel.
FAUBE Amst. n. Libau p. 27 Brunsbuttel.
GE IER Rotterdam n. Kopenhagen p. 26 Brunsb.
GALLIUM 24 v. Rott. te Caen.
GEERTRUIDA nv, 27 te Ldn. uitgekl n. Brussel
GALA 27 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
HONTESTROOM 26 v. Amst. te Londen.
HIRD 26 v. Rott. te Alexandrië.
HOLMELEA Rotterdam naar Bristol p. 27 (8.02
v.m.) Pendeèn.
HIRD 27 van Rotterdam te Alexandrië.
JOLLY GUY 26 v. X)ordrecht te Londen.
JUNO 26 v. Rott. te Danzig.
KOEFIA Rott. n. Reggio p. 20 Gibraltar.
LLANSTEPHAN CASTLE Rotterdam naar Beira
25 van Port Natal.
LEOVILLE 26 van Rotterdam te Havre.
MIJDRECHT Londen naar Constantza 26 (4.51
n.m.) 83 myl Z.Z.O. van Land's End.
MURLA 28 v. Rott. te Melbourne.
MAVIS 26 v. Amst. te Londen.
MEDEE 23 v. Rott. te Caen.
MAAS 22 v. Rott. te Gdynia.
MART A 22 v. Rott. te Gdynia.
MARIE FERDINAND 21 v. Rott. te Gdynia.
MONKSTONE 27 te Londen uitgekl. n .Vlissingen
MERWEDE 27 té Londen uitgekl. n. Vlissingen.
MARIA DALME DE R., Rott. n. Napels 21 v.
Oran.
NOORDSTER m., 22 v. Stettin n. Hamburg.
NANTAISE 24 v. Rott. te Caen.
NIPPON 25 van Rotterdam te Madras.
NiiRNBERG Amst. n. La Plata 24 te B.-Ay res.
OREST 27 v. Rott. te Kiel.
OLYMPOS 26 v. Rott. te Bremen.
OLDENBURG Rott. n. Japan 28 te Penang.
SIERRA VENTANA 25 v. Amst. te B.-Ayres.
SPECHT 26 van Rotterdam te Pitea..
SEINE Rotterdam a. Fartjs 2T te Rouaaa.
TISZA R tterdam naar Caronte 2'i (1.20 n.mj
30 myl O. van Niton.
TREUENFELS Rott. n Karachi 26 v. Bombay.
THE DUKE 27 te Londen uitgekl. n. VlissingfiG
VALSAVOIA Rotterdam n. Oran 26 (4.25 n.m.f
25 myl Z.O. van Niton.
WESTPOLDER 26 v. Rott. te Londen.
WATUSSI Rott. n. Beira 27 van Algoabaai.
WEISSENFELS Rotterda mn. Bamboy p. 26
(11.05 n.m.) Niton.
WEST ARROW Rotterdam n. Boston 26 (2.12
n.m.) 235 myl W. v. Bishops Rock.
YEWFOREST 27 te Ldn uitgekl. n. Vlissingen.
ZEEHOND, Nooitgedacht, 27 v. Hamburg naar
Stockholm.
SINGKEP. Amsterdam, 28 Juli. Het Ned.
s. Singkep, dat op de thuisreis in de Midd!
Zee- machineschade heeft bekomen, doch deze
schade te Marseille voorioopig heeft gerepareerd,
is met eenige dagen vertraging via Londen hier
aangekomen en zal thans afdoende repareeren,
DALMAZIA. B u e n o s-A y r e s, 27 Juli. Het
meergemelde Ital. s. Dalmazia heeft heden de
reis naar Rotterdam voortgezet.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
29 Juli namiddag
2.20 INSTERBURG, Koningsbergen; 2.55 VIGO,
Bahia
vertrokken
29 Juli namiddag
1.50 WAAL, Memel; 2.- SUMATRA, Hamburg;
WM WILBERFORCE, id.; 2.45 TOMALVA, N.-
STOOMVAARTTIJNEN.
CLIO 29 v. Malta te Piraeus.
ORPHEUS 27 v. Amstm. te Kopenhagen.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
LIMERICK 27 van Liverpool te Melbourne.
LYONS MARU Liverpool n. Japan 28 v Shanghai
LLANDAFF CASTLE Ldn. n. Pt. Natal 28 van
Lor. Marg.
LLANSTEPHAN CASTLE Rott. n. Beira 27 v.
Lor. Marq.
MERIONES, Japan n. L'pool 27 v. Genua.
MAASHAVEN 27 v. Rottm. te Archangel.
MAJESTIC 28 van Southampton te New-York
MONTE SARMIENTO B.-Ayres naar Hamburg
28 van Las Palmas.
MADRID B.-Ayres n. Bremen 27 v. Sao Franc
du Sul.
MAHAGI 26 van Boma naar Antwerpen.
MAKALA Antwerpen n. Congo p. 25 Ouessant
MATEBA Congo naar Antwerpen 27 van Lobito.
MIAMI 28 van Pto Barrios te Southampton.
MANTOLA, Beira n. Londen 27 v. Dar-es-Salaam.
MAURBTANIA 28 v. N.-York te Southampton.
MASULA 27 Juli van Londen te Kurrachee.
MULBERA, Calcutta n. Londen 26 v. Colombo.
MITTELMEER 25 van Balik Papan n. Suez.
MONTE SARMIENTO, Buenos-Ayres n. Hbg.,
27 van Bahia.
MATIANA, Beira n. Londen 29 v, Plymouth.
MARY KINGSLEY, L'pool n. W.-Afr. 25 v. Lagos
MALOJA. Londen n. Brisbane 28 v. Fremantle.
MOOLTAN, Brisbane n. Londen 26 te Melbourne.
NARKUNDA Brisb. n. I-Kin 29 (nm.) te Malta vw,
NORTONIAN 27 van Liverpool te Bermuda.
NIKE, t., 26 van Curasao naar Cartagena.
OLDENBURG, Rottm. n. Tsingtas 28 v. Penang
ORCOMA Liverpool naar Chill 28 van Vigo.
ORAMA, Brisbane n. Londen 27 v. Fremantle.
ORINOCO 26 van Hamburg te Pt. of Spain.
PRESEPHONE, 24 v. Aruba naar Fawley.
PAMIR, z. 28 van Z.-Amerika te Hamburg.
PORT CAROLINE 27 v. Hamburg te Sydney.
PORT FAIRY Australië n. Ldn. 17 van Colon.
SARTHE 27 van Bahia naar Londen.
SILVERWALNUT 27 v. Singapore n. Belawan.
STADT EMDEN, Aghios Ioannis n. Emden p.
26 Lissabon.
TARANTIA 27 van Bombay te Liverpool.
GRANTULLY CASTLE, t. Natal n. Ldn. 28
v, Teneriffe.
WANGONI 28 v. Beira n. Hamburg.
MASHOBRA 28 v. Ldn. te Calcutta.
STORAAS 27 te Curasao voor Las Palmas.
ZAAN 26 v. Rottm. te Raumo.
BEIJERLAND 28 v. Bremen, n, Seaham,
NIEUWLAND 29 v. Rottm, te Immlngham,
NOORD-HOLLAND 28 v. Goole n. Harlingen.
ZUID-HOLLAND 28 v. Blyth n. Antwerp.
AZAY LB RIDEAU, Haiphong n. Mars. 26 v.
Madras.
MELILLA 26 v. Fhilippevllle n. Huelva.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
WILLAMETTE VALLEY v. Shanghai 27 (4.37
n.m.) 180 myl Z. v. Land's End.
E ALKEFJELL, t., v. Curasao 28 (11.25 v.m.) 80
myl ZW. van Land's End.
GLENIFFER van Japan 29 Juli te Londen verw.
JAMAICA PLANTER v. Kingston (J.) 28 (1.44
v.m.) 980 myl Z.W. van Valentia.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
CERINTHUS 23 van Port Arthur vla Antwerpen.
GEMENGDE BERICHTEN.
SI KIANG. Schiedam, 29 Juli. Het van
Duinkerken alhier aangekomen Fransche s. Si
Kiang heeft hedenmorgen by Pemis aan den
gror gezeten, doch is met opkomend water door
de slbtn Afrika, Siberië en Achilles vlotgesleept
en hier in de Wilhelminahaven gebracht. Oogen-
schynlyk heeft het schip geen schade.
Eerste Klassse. Deede Lijst,
Trekking van 20 Juli.
2000 No. 7108,
f 1000 No. 931.
f 400 No. 15U.
200 No. 3111, 7091, 13500.
(nn 1716, B28' ü879, 11900, 13603,
15183, 16269, 17548, 19392.
PRIJZE# VAN 20.
120 2392 5241 7738 9019 12960 14773 179oq
S S 17910
IP 3400 roï- 10109 13072 14079 17926
381 9KW ZfS 10127 13090 14"1 13092
"fo }012S 131,314 15020 W138
80,1 S11 10219 13139 i-5047 18200
^94 2o6b 53-14 7 948 10232 13141 15066 182-14
2082 ,5450 8001 1H278 13219 15100 18351
60-1 '7?!6 fi1124 102,81 13238 15134 13392
023 2800 o®40 8130 10418 132515 15161 18526
%rl rj$? Êb8J 814' 10423 13204 15224 18561
706 14)01 6811 8178 1(1593 13267 15359 18593
725 3012 5844 8181 10001 13281 15454 18650
751 4020 5929 8197 1C614 13326 15K14 ISOOr
793 3183 6096 8250 10044 13363 15578 18717
806 3314 6009 8292 1Ü821 I3395 15590 18787
843 331.9 6168 8331 10838 13421 15691 18853
86-1 3320 6864 8363 10861 18449 15702 18916 -
981 8328 0290 8367 10907 13476 I5711 18980
1029 3362 0305 8383 10948 13510 I5712 18997
1081 3492 6337 8390 11037 13521 157H 79057
3120 ,1542 6376 8486 11042 13525 15772 19058
1136 3684 6418 8462 11140 13530 15828 19112
1148 3586 6427 8560 11206 13569- 1SS37 19155
1229 3598 6435 8655 11215 13582 16015 19233
1235. 3610 647" 8700 11295 13601 16067 19285
1241 3614 6496 8707 11342 13682 16199 19312
1217 6634 6514 8734 1J37S 13691 1636-3 19547
1270 3737 0587 8760 11494 13702 16419 10647
1293 3775 6600 8798 11.6)7 1374,3 16457 19697
1876 3880 6670 8805 11524 13783 16493 19707
13,85 3865 6764 8808 11608 138,36 164Ö5 19723
1411 3948 6828 8877 11663 13851 16554 19728
1422 4014 688(5 8989 11690 13870 16633 19771
1482 4151 6918 9029 11800 13875 16639 19783
1485 4301 6943 9107 11819 13900 16675 19824
1503 4352 694 9163 1.1868 13924 16684 19865
1555 4363 6019 9176 11875 13992 16697 19032
1504 4390 6972 9236 11074 14016 16722 19959
1596 4-391 7033 9280 12069 14034 16739 19976
1700 4444 7035 9287 12077 141.22 16767 20067
1826 4477 7079 9298 12108 14219 16808 20068
1912 4482 7110 9299 12105 14234 16808 20162
1936 4484 7128 9320 12135 14239 16900 '>0184
1943 .4574 7143 9337 12168 14299 16951 20215
2003 4580 (146 <>476 12192 14323 16982 20*31
2066 4593 7196 i 80 12195 14333 1699') <'0*44,
2119 4605 7275 9-542 122-51 143-11 17019 20261
2144 4643 7424 9551 12274 14361 17138 20300
2156 465-5 7462 9573 12288 14580 17177 20428
2199 4937' 7599 9733 12382 14196 17481 *0678
2203 5033 7600 9758 12630 14507 17571 20763
221 -5047 16JS 9759 12659 14561 17581 20773
2212 507° 7621 9761 12666 14610 17692 20780
228.7 -5170 7686 0303 12747 14694 if748 *0978
2303 5189 7702 9849 12813 14716 17881 20SS2
23.18 5227 7720 9873 12906
In do vorige lijst stond: 213 m. 313i
8082 m. 9062; 17686 m. s. 17687,
1
