LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
457* STAATSLOTERIJ.
Eerste Keassse. Vierde Lijst.
Trekking van 30 Juli.
UIT SCHOONHOVEN
DONDERDAG 30 JULI 1931
fabrieksuitbreiding.
marktberichten.
DE KONINKLIJKE FAMILIE.
UIT VLAARDINGEN
de beneden-maas.
DE vooroefeningen.
Vrijdag in het land terug.
TERUG UIT HET
POOLGEBIED.
Niet te Leningrad geland.
de brand in het ned, paviljoen
TE PARIJS.
ORGANISATIE VAN HET LEGER
IN VREDESTIJD-
Bezuiniging van uitgaven ten behoeve
van het personeel.
Commissie van advies ingesteld.
HEDENAVOND TE BERLIJN
VERWACHT.
MARKTBERICHTEN,
DE FABRIEKSBRAND TE
MEDEMBLIK-
HET ONGELUK TE ZEDDAM.
GROOTE STAKING TE OSLO.
Van handels- en kantoor
bedienden.
OSLO, 30 Juli. (V.D.) De reeds geruime®
tijd bestaande moeilijkheden in het Noorsdhe
bedrijfsleven zijn nog verscherpt door het han
gende toonsgeschil tusschen de kantoorbedien
den in de handelsondernemingen, te Oslo en de
eigenaars der verschillende zaken.
OCEAANVLUCHT VOLBRACHT.
EUROPEESCHE ZWEMKAMPIOEN-
SCHAPPEN.
DR BENDIEN'S ONTDEKKING-
STOOMVAARTLIJNEN
AANBESTEDINGEN.
RIVIERTIJDINGEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
buitenlandsche havens
VISSCHERIJ-
ROTTERDAM, 30 SSSSS- I
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
sTroS 5
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
WETHOUDERS-PENSIOENEN.
B. en W. stellen den Raiad voor, om op de
nieuwe wetiiouderrs 8% pot. pensioen r
te verbaten, aangezien clït verhaal ook w
toegepast op do amlbteaiamen, welke na
1923 in functie zijn getreden en aangezien
WerthouidierssiaJaTisisen ook z.uaver bem e
de gemeente komen. Deze pensioen
dam van af 1 September a.s. moeten
taald.
GEMEENTELIJKE CONCURRENTIE.
De winkett'iersvereeiMg'ing „Scheontoven Voor-
Uit" verzoekt den Raad do kweekenj van bloe
men in de door de gemeente gebuurde broei-
kas zoodanig te beperken, dat geen overcom
pleet aan planton meer on-teltuait, dat, zooais
dit jaar is geschied, aan derden wordt ver
kookt waardoor de gemeente in concurrentie
komtmet de plaatselijke wiitnkeiiers in bloe
men, en»
Be N,V. v.h. H, A. Sdhreuder Co. ver
zoekt den Raad haar te willen verkoopen een
stukje geameenftegaxmid 3x3 M., gelegen aan
den Wal.
AFSCHEID.
Op het kantoor van den Waarborg nam gister
middag dje ks|r O. Vreedenburgh afscheid
wegens zijn vertrek naar Rottendam. Ook de
eciliatpltohttge gooid- en zilversmeden namen
voortoopig a£e.ciheid omdat de heer Vreeden-
burgh hed-en zijn taak ailhier neerlegt, do
in eigen kring hopei. zij dat op 8 Septem er
aa. nader te doen.
M. U. L. O.-EXAMEN.
Te Rotterdam slaagden voor het M.U. L. O.
diploma B. M. C. de Jong uit Ameide en P.
de Graaf uit Amimerstod, beide leerlingen
de openbare U. L. O.-school alhier.
Botermarkt Aam.vier 50 K.G. wedboter, prijs
.70 ct., per pond. -
Ederveiiing. Aanvoer 13.197 stuks. Prijs ƒ3,70
4.75 de 100 et
KAMER VAN KOOPHANDEL VOOR
In de vergadering van de Kamer vian Koop
handel voor die Beneden-Maas was bericht In
gekomen van den Minister van Handel, Ar
beiid en Nijverheid, dat de behandeling, welke
voor de Fransche likeuren bij invoer in Bel
gië zal gelden, ook op d© desbetreffende fa
brikanten, welk© in België uit Nederland
Worden ingevoerd, zial worden toegepast.
Van het Gemeen te|b©s|tuiur van ScMedlam,
Vtlaajr&dngjei),, Mlaasstulisy die vereeniglnjg tdt
bevordering van vislscherjj en nijverheid, id©
Coöp. Brieleche groenten en fruitveiling; de
veilingver. Maasland en. omstreken e. d. ver.
wais bericht ingekomen, dat zij adhaesi© heb
ben betuiig-d aan het- adres van verschillende
Kamers van Koophandel inzake de overbrug
ging van het Holl. Diep bij den Moerdijk.
Omtrent de verzending van vroege haring
uaar Duitscklanid, deelde de voorzitter, de
heer J. li v. Lindenvan den Heuvel, mede,
dat de Kamer onderhandelingen v-oert met de
directie der Ned. Spoorwegen en den Ned,
Consul t-s Essen, i.z. de anogelijkheid van ver
zending van wagons haring als ijlgoed met
den zioogenaamden groenten-trein,, die 's avonds
van Rotterdam, maar Duitsdhland vertrekt. Dit
ja in principe toegestaan, doch op 29 Juni ge
staakt, dlaar de Duitsche douanen bezwaren
hadden gemaakt. Voor het jaar 1932 zullen
door de Kamer pogingen lm heli werk gesteld
worden, diez© verzending weer mogelijk te ma
ken.
Een commissie ulit het Kleinbedrijf hiad een
onderzoek ingesteld omtrent de opleiding van
Winkelpersoneel. Deze commissie had daartoe
een bezoek gebracht aan de Handelsschool tot
opleidilng van verkoopsters te A'dam en den
Avondcursus voor opleiding van Winkelperso
neel te Dordrecht. Aan de hand van dit onder-
had de commissie een rapport samenge
steld en (bij de Kamer het advies ingediend,
zich in principe -bereid te verklaren aan de
oplossing van het vraagstuk der opleiding van
"Winkelpersoneel binnen haar district haar me
dewerking te verfeeinen en den heer J. Traast
Directeur der HlandeJssielhlooil te Amsterdam,
hit te moedigen, over dit onderwerp een lezing
te houden. Op voorstel van den voorzitter werd
besloten, Sn September den heer Trnast uit
te noodiigen, de Kamer nader in te lichten.
Hierna zal definitief tot uitwerking der plan
nen worden ovedgegiaan en zoo mogelijk in
Januari 1932 een cursus opgericht wordje-n
Door enkele heeren wordt hiervoor Schiedam
genoemd-, de heer van Kralingen wensohit
li-ever Maasaluio met het oog op de eilanden.
Afgewezen, weirdten de eubsidieverzoekien.
van het Nat. Comit-S voor den bouw van een
nieuw Neder!. Paviljoen op de tentoonstelling
te Parijsvan het Nedierl. Instituut voor effi
ciency en der Kion. Ned. Ver. voor Lucht
vaart.
Bij de rondvraag wijst de heer A. P. Bolï
'(Viaairdimgen) op- die geringe mogelijkheid om
Zondags te tetefoueeren (van 8—9 uur vm
en 1—2 n.EL). ,-m-
Aan h-et eind der vergadering brengt de
voorzitter dank aan den heer Louis Ijzer-
mans, die vanaf 1912 Rd d-er Kamer is ge
weest en nu door zijn vertrek naar Nijmegen
ontslag moest nemen.
GEEN LOMPENBEWAARPLAATS.
B. en W. hebben de door I. Ensel, koop-
•han alhier, gevraagde vergunning tot oprich
ting van een ompenbewaarplaate in
schuur aan den Afrol, geweigerd.
Zooals reeds gemeld is, kunnen vanaf he-
den tot x gept 1931j jongejiedem, geboren ia
zich verbin dn bij den Vrij Willigen Land
storm, om di()0r bet teha,len van h6t bewijs
van verkorting van vier
maanden van eerste oefening te krijgen.
De inattruoteur, serg. W. K. v. d. Bosch,
zal zitting houden bot het geven van inlich
tingen te Vaar dingen op 4 Augustus n.m. 7
uur in h-et Handelsgebouw. Aanwezig zal te
vens zijn adj. o.o. J. Boonenberg.
DAM EN SCHAAKVEREENIGING.
De Vlaard. Diam en Scihaakvereeniglng zal tor
gelegenheid van haar 15-jarig bestaan eenige
wedstrijd-en organiiseeren, n.l. een simultaan
seance Dammen, te geven door den heer P.
A. Kleute te Den Haag. Een simultaan-seamee
schaken, te geven door den heer D. Noteboo-m,
te Noord wijt aan Zee.
Voor beide seances is deelname gratis open
gesteld voor leden en ni et-led en. Uit de le
den en -de nlet-ioden worden daarna groepen
van vier gevormd-, tot het spelen van een
wedstrijd met dulbbele ronde. Voor elke groep
worden twee prijzen beschikbaar gesteld.
BHksemrwedisitnjd'en voor dammen zoowel
als schaken; voor -ellse wedstrijd worden twee
prijzen uitgeloofd.
Men meldt ons d.d. gisteren uit Wee-ne-n:
H. M. de Koningin Wilhelmina en gevolg ver
toefde na haar vertrek uit Nikölsdorf aan de
Weis-zensee in Karinthië. Hierna vertrok H.
M. naar München.
H. M. de Konongin en H. K. H. Prinses Ju
liana arriveeren a.s. Vrijdag om 12.16 uui per
trein aan het station te Arnhem en begeven
zich van daar per auto naar Soestdyk.
Z. K. H. Prins Hendrik houdt voorloopig ver
blijf in Mecklenburg.
BEROOVING.
Enkele weken geleden werd de heer A. J. A.
R., afd.-chef hij den Gem. Woningdienst te Am
sterdam, die zijn vacantie wilde -doorbrengen
te Epen-Wittem, in Limburg, in den avond zij
ner aankomst door een tweetal personen aan
gerand en van zijn portefuille, met ƒ115 in
houd, beroofd. Dienzelfden nacht werden, als
verdacht van dezen laffen overval, aangehouden
de arbeiders H. V. en ,F. P. Eerstgenoemde is
thans door de rechtbank van Maastricht op
vrije voeten gesteld.
Kwaadwilligheid de oorzaak
Naar aanleiding van het brandje, dat Dinsdag
op' het terrein van de Nederlandsche afdeeling
op de Koloniale Tentoonstelling te Vincenne-s
heeft gewoed, komt de „Paris Midi" nog eens
terug op den noodlottige®. brand, die het eerste
Nederlandsche Paviljoen heeft vernield. Het
blad herinnert aan de geruchten, die kort na
den brand de ronde deden, dat de brand niet
zou zijn veroorzaakt door kortsluiting, maar
door kwaadwilligheid. Hef gerucht, dat het
blad toen voor heit eerste hoorde eu waarvan
het thans melding maakt, luidt dat de archi
tect, de heer Moojen, streng optrad tegenover
de arbeiders en verscheidene hunner had ont
slagen. Uit wraak zou door een dezer ontsla
gen arbeiders de brand zijn aangestoken.
De „Paris Midi", die bij de Nederlandsche
legatie te Parijs om - inlichtingen verzocht en
vroeg, wat men daar van deze geruchten dacht,
kreeg ten antwoord, dat men op de Nederland
sche legatie onbekend was met het bestaan van
deze geruchten.
De gedelegeerd-commissaris der Nederland
sche afdeeling, de heer Moojen, verklaarde dat
men geen detectives noodig had om h-et onder
zoek te leiden.
De „Paris Midi" komt tot de conclusie, dat
de brand in elk geval door kwaadwilligheid
moet zijn ontstaan, al is het onjuist, dat men
op den grond tusschen de verbrande resten
van het Nederlandsch Paviljoen overblijfselen
van brandbommen zou hebben gevonden, zooals
ook al beweerd werd. Ondanks het ingestelde
onderzoek blijft-echter elk bewijs ontbreken.
Het Parijsche blad neemt echter als zeker aan,
dat kortsluiting niet de oorzaak van den brand
is geweest.
De Minister van Defensie heeft een com
missie ingesteld, teneinde hem van voorlich
ting te dienen betreffende de mogelijkheid om,
door reorganisatie van de vredes-samenstelling
van de wapens der infanterie en artillerie,
een organisatie van het leger in tijd van vrede
te verkrijgen, welke ten behoeve van het
personeel minder uitgaven vordert dan de
huidige, zoodat een betere verhouding kan
worden geschapen tusschen de uitgaven voor
het. personeel en die voor het materieel der
Koninklijke Landmacht.
De commissie bestaat uit: luitenant-generaal
H. A. Seyffardt, chef van den Generalen Staf,
voorzitter; generaal-majoor P. Donk, comman
dant der II Ie divisie; kolonel van den
Generalen Staf H. G. Winkelman, chef van
den Staf van het veldleger; majoor van den
Generalen Staf N. T. Carstens; kapitein van
den Generalen Staf H. H. Thoden van Velzen
en eerste luitenant der Infanterie L. C. Riet
veld, leden.
De Minister van Defensie heeft vertegen
woordigers der verschillende vereenigingen
van officieren en onderofficieren in een
mondeling onderhoud met de instelling en het
doel der commissie in kennis gesteld.
MOSKOU, 30 Juli (V. D.). De „Ossowachim"
deelt officieel mede, dat de „Graf Zeppelin" he
denmorgen om 5.50 uur boven het vliegveld
van Leningrad verscheen.
Met behulp van een parachute werd een mede-
deeling omlaag geworpen, waarin de comman
dant van het vliegveld ervan op de hoogte werd
gestel-d, dat het luchtschip, tengevolge van de
ongunstige weersomstandigheden niet te Le
ningrad kon landen.
RIGA, 30 Juli (V. D.). Op den terugweg van
den noordpooltocht -verscheen het luchtschip
„Graf Zeppelin" hedenmorgen te 8.33 uur
boven Salismundi, ongeveer 100 K.M. ten noor
den van Riga, en te 9.25 uur vloog de „Zepp"
bijna onopgemerkt over Riga.
Dichte regen en mist verhinderden het uit
zicht.
MOSKOU, 30 Juli (V. D.). De „Graf Zeppe
lin" passeerde hedenmorgen om 11.40 uur de
stad Memel, waar de bevolking het luchtschip
uitbundig toejuichte.
Na een cirkel boven de stad te hebben be
schreven, zette het luchtschip zijn vlucht voort
in Zuid-Westelijke richting over de Oostzee.
BERLIJN, 30 Juli (V. D.). De „Graf Zep
pelin" wordt hedenavond tegen 7 uur op het
vliegveld Tempelhof verwacht, waar de eerste
landing na de vlucht over het Poolgebied zal
worden gemaakt.
Waarschijnlijk zal de landing door de ver
schillende Duitsche radio-stations worden uit
gezonden.
BERLIJN, 30 Juli (H. N.). Uit Leningrad
wordt gemeld, dat de „Graf Zeppelin" boven
Noordland nog naar een expeditie-reiziger heeft
gezocht, van wien sedert lang geen bericht
meer was ontvangen. Wegens den dichten
nevel was het echter onmogelijk nasporingen
te doen. Men heeft daarom paketten met le
vensmiddelen uitgeworpen.
Daarop heeft het luchtschip koers genomen
in Zuid-Westelijke richting en Nova Zembla
bereikt, waar fotografische opnamen werden
gemaakt.
Vervolgens is de terugtocht aanvaard, waar
bij dezelfde route als tijdens de heenreis ge
volgd werd. Gisterenavond, half 10 (M. E. T.)
bevond het luchtschip zich boven het Onega-
meer.
De omliggende perceelen behouden.
Omtrent den brand in de oonservenfabriek de
firma Kooy en Trompetter te Medemfolik wordt
nog het volgende gemeld:
Nadat de vlammenzee vele uren lang door
he gebouw gewoed had met zoo'n hevigheid,
dat de brandweer, zelfs nadat assistentie was
verkregen van de brandweren van Hoorn en
Werverstooef, volslagen machteloos stond en
zich. gedwongen zag haar arbeid te bepalen tot
het nathouden en beschermen van de gevaar
loopenide belendende perceelen, begonnen de
vlammen na elven langzaam aan kracht in te
boeten. Tegen half twaalf kon men dan ook
zeggen, dat deze brand, een der grootste, die
Medemblik in tijden gezien heeft, weer tot
het verleden behoorde.'De brandweer kon met
de nablussching beginnen.
Was het de brandweer al onmogelijk ge
weest het vuur in zijn vernielende woede te
stuiten, haar tweede taak, het voorkomen van
overslaan der vlammen op belendende percee
len, heef zij met vrucht kunnen volbrengen.
Het kasteel Radbout, dat eenigen tijd vrij
veel gevaar liep, bleef gespaard, terwijl ook
de andere omringende huizen gered zijn. Met
de beperkte middelen waarover zij beschikte,
heeft do brandweer dit mooie resultaat dan
toch bereikt.
De fabriek is geheel uitgebrand. Omtrent
de oorzaak konden wij nog geen nadere inlich
tingen verkrijgen. Naar verluidt, is alles op
beurspolis verzekerd.
_J_
Slachtoffer aan de gevolgen
overleden.
De heer K. Weyer, uit Eibergen, die gisteren
nabij Zeddarn door een auto werd overreden,
is hedennacht, in het ziekenhuis te Terborg,
zonder tot bewustzijn gekomen te zijn, over-
leden- -1
Gisterenmiddag ®ou een bijeenkomst worden
gehouden met den rijksbemiddelaar, om tot
overeenstemming te komen.
Van de zijde der kantoorbedienden werd
echter medegedeeld, dat het ooimpromls-voor-
stel met groote meerderheid was verworpen,
zoodat morgen, Vrijdag 31 Juli, in 80 handels
ondernemingen te Oslo, waaronder de groote
huizen van Oslo het werk zal worden neer-
De handels- en kantoofbediendenbond heeft
reeds de personeelen van de -zaken, die waren
aan de betrokken ondernemingen leveren, op
de hoogte gesteld, teneinde zoo spoedig moge
lijk een sympathie-staking te kunnen organi-
seeren, zoodra van andere zijde getracht zou
■worden, de bij de staking betrokken onder
nemingen te helpen.
Herndon en Pangborn in Wales
geland.
LONDEN, 30 Juli. (R.N.) De vliegers Hugh
Herndon en Clyde Pangborn zijn gisterenavond
by Cardigan in het graafschap Pembrokeshire
(Wales) geland.
Zy hadden tydens de vlucht over den Oceaan
voortdurend n dikken mist aangetroffen, die hen
ten slotte tot de landing dwong. Het was hun
geluk, dat zy zich boven land en niet meer boven
zee bevonden en in de buurt van Cardigan een
gunstig landingsterrein aantroffen.
Zy hadden nog benzine voor 8 uur aan boord.
Zy waren 25 uur en 15 minuten onderweg ge
weest, gedurende welken tyd zy 5200 K.M. heb
ben afgelegd. De vliegers zyn voornemens van-
morgen eerst naar Croydon te vliegen.
Van het tweede vliegtuig, dat tegelyk van
Amerika is vertrokken voor een nonstopvlucht
naar Moskou en Constantinopel, is tot nu toe
geen nader bericht ontvangen.
Zus Braun naar Parijs.
Men meldt ons:
Op een conferentie van den voorzitter van den
Ned. Zwembond en de technische commissie met
de dames Braun te Rotterdam, is het conflict
met Zus Braun in der minne bygelegd en heeft
de bekende zwemster zich bereid verklaard ter
wille van de Ned. zwemsport in haar geheel en
den Ned. Zwembond in het byzonder, haar mede
werking aan de nationale ploeg, die op de Euro-
peesche kampioenschappen te Parys zal uit
komen, niet te onthouden.
Of Zus Braun zal starten op de nationale
kampioenschappen te Tilburg op Zaterdag en
Zondag a.s., is nog zeer twyfelachtig, aangezien
zy in het geheel niet heeft getraind en het
moeilyk te verwachten is, dat Ma Braun in
staat zal zyn haar dochter in de enkele dagen,
die nog resten, in kampioenseonditie te brengen,
In bet Engelsche parlement.
In antwoord op hem gestelde vragen ant
woordde de Engelsche minister van gezond
heid, dat sinds jaren in Engeland onderzoekin
gen hebben plaats gelxad in de-zelfde richting als
welke in Nederland tot de bekende ontdekking
leidde, doch er was geen speciaal subsidie ver
leend a.an de onderzoekers om hun arbeid aan
te moedigen. De secretaris van het departe
ment voor gezondheid zeide nog, dat Bendien's
ontdekking van zeer reoenten datum is, dat de
medische onderzoekingscommissi© haar onmid
dellijk in studie heeft genomen, doch dat het
haar niet nuttig schijnt op het oogenblik
eenige meening te uiten,
gep. van Gent: SWIFT, Londen; HULL, Hull;
SIGNFRED, Esbjerg;
gep. van Terneuzen: MAGRIX, Huil.
VLAARDINGEN aang. 29 Juli PLITVICE,
Villaricos; STAD VLAARDINGEN, Wabana;
BORE, Newcastle.
VONDELINGENPLAAT aang. 29 JuU DROTT,
Calais, bunkert.
IJMUIDEN aangrimmen. 29 Juli. UDDEHOLM,
Klcoehall hout; LARS MAGNUS TROZELL1,
Norrköping, cellulose; APOLLONIA, terug uit
Rheas. St. Odile: Pax, HoyweghensLiou. Monrdzee, proeftocht;
Schouwenaar; s. Sleipnir; ^Laboremus, Wandt; yertrokken 29 Juli. ARDENNIA, Halmstad;
gennes; Graja 5, v. Winsen; La Fontaine,
Reier; President Croeier, v. Slooten; s. Lis,
Gadang, Keyzer; Conrad Erna, Kissel; s. Col
bert Stad Brussel, BolleStad Deynze, v. d.
Vonder; Hera, Sturm; Josephina, de Beyer;
Krimpen a/d Lek 2, Dyk; Dirkje Gerdina, Ver-
woert; s. Wingi; Ulites, Kosten; Arulf, Stoik;
Loge, Donselaar; Nothing, Verbeek; Fagila v.
Oosten; Schelde, Ulses; s. Gretha; Volhouder,
Boertien; Elsina, de Groot; Joma. v. Romen;
Gerritje Hendrika, Derksens. ExpresKival,
Duizendstra; de Hoop, v. Enk; 2 Gebroeders,
Drost; Johanna. Sanders; Hardi. Mannak; s.
AMSTERDAM, 30 Juli. Aardappelpryzen onver
anderd. Aanvoer 61.055 kg.
DELFT, 30 Juli. Boter. Aanvoer 96/9, 8/16, we
gende samen 2500 kg. Prys 1.20—1.50 per kg.
Handel gewoon.
GOUDA, 30 Juli. Veemarkt: Aangevoerd 3365
stuks waarvan 499 slachtvarkens, vette 2223
ct. Londensche 18—20 ct., zouters 21—22% ct.,
ali'es per pond levend met 2 pet. korting; 1155
magere varkens 18—30; 1648 biggen 8—13;
9 runderen 275—350; 31 nuchtere kalveren 10
16. Varkens vlug, overigens matig.
Algemeene markt: 377 partijen kaas. Ie kwal.
met Ryksmerk 39—43, zware tot 46, 2e kwal.
f 33—37, alles per 50 kg., handel traag; 90.000
stuks eieren, kipeieren 3.504.50, eendeieren
f 4—4 30 alles per 100 stuks, handel matig; 876
ponden boter, goeboter 65—75 ct., wei boter 60—70
ct., alles per pond, handel vlug.
GOUDA, 30 Juli. (Coöp. Zuid-Hollandsche Eie-
renveiling.Aanvoer 68.600 kipeieren. Pryzen;
56/58 ke f 3.80-4, 58(60 kg. 3.90-4.20, 60/62 kg.
f 4.10—4.3o! 62/64 kg. 4'3&—£'50'KJ?ruin5
kg. 3.905.20, kleine 3.703.80; 500 eendeieren
3.80, alles per 100 stuks.
ROTTERDAM, 29 Juli. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken G.A., waren als volgt: Hou. kas-
komkommers le soort 3.803.90, 9e soort 1.60,
Holl. pl.gl. komkommers le soort 1.20-4-4U.
soort 0.50—1.40, 3e soort 50—70 ct., bloemkool
le soort 4.309.10, 2e soort 1.705.20, a"ee
per 100 stuksspinazie 4.305.40, postelein
4.10—8.70, tuinboonen 5.60—8.60, alles per 100
kg.; peen 69 ct. per bos; tomaten A 7.50
9.50, B 6.10—7.30, C 7.60—9.60, CC 3—5.80,
alles per 100 pondsnyboonen 15—20 ct., Duitsche
prinsesseboonen 10 ct., stamprinsesseboonen 9
11 ct., stokprinsesseboonen 1418 ct., alles per
kg.andyvie 0.601.20 per 100 krop.
UTRECHT, 27 Juli. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"), Toma
ten A 4.30—8.70, B 6.50—8.50, C 2.60—8.10,
CC 1.30—5.10, alles per 100 pond. Aanvoer 24.200
pond.
UTRECHT, 29 Juli. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiiing „Utrecht en Omstreken"). Aan
voer en prjjzen waren: rabarber 14, wortels
4—9, alles per 100 bos; kropsla 0.40—1.60,
andyvie 0.401.20, komkommers geel 0.60
3,40, bloemkool 415, roode kool 3—7, savoye
kool 25, alles per 100 stuks; zomerspinazie
513, postelein 614, snyboonen 1125, sui-
kerboonen 8—24, tuinboonen 6—11, pronkboo-
nen 5—10, doperwten 13—31, aardappelen
2.804.50, janbazen 714, yellow transpa
rant 17—43, uien 68, augurken 1246,
alles per 100 kg.; tomaten 3—12, pruimen 28
—70, druiven blauwe 2843, frambozen 25—
94, roode bessen 8—26, zwarte bessen 6—18,
kruisbessen 616, alles per 100 pondperziken
226, pruimen 16, meloenen 2591, alles
per 100 stuks.
lanna, Sanders; Harm, mansas, cellulose; APOLLONIA, terug
St. Odile; Pax, HojjweghensLion. tochtAUN. Archangel, hout.
üc,iouweij«.ars. Sleipnir; Laboremus, Wendt; 29 Juli. ARDENNIA, Kalmst.
Maas, Kronenberg; Gelria, den Breejen; Helena. veir Batayia; ROALD JARL, Newcastle;
Paldmoss. Limburgia; Ankla, v. Oosten; Mer- WINgtJM, Archangel; MARET, Brahestad,
cure, v. Heel; s. Walsum I; Maria, Hartman, I Hamburg; FLANDRIA,
Hammonia, Baan; Meteor, HuigenKarlsruhe RHEIR tterdamWTLLY, Goole; OTTER-
VI. Klingenberg; 5 Gebroeders, Verhey; s. Londen; BARNEVELD, Curasao; PO-
Vingnir; Dietelinde, Hoebert; Moretto. Lodder; HOUNL, Rotterdam. oRPHEUS, Kopenhagen;
Bronzino, Hendriks; Hooft, de Wit, Molière, „„pr Hamburg.
Hammer; De Hoop, Vogel; s. Henny; Oelschind- \y Z.W., bewolkte lucht, frissche koelte,
Ier I, Brechwolt; Ambulant,'de Wachter; Luzern, I
Schoots; s. Marne; Sanie 15, de Wya; Kathe,
KesselBetsy I, de Praauw; Elithe. Verberck;
s. Vigila; Susyma, Beusekom; IJsel 5, Arks.
Gepasseerd na 's middag 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Sensal; Risico, Waren-
kalme zee.
HALCYON LIJN.
dortVoor de^Tyd, Kornet s MatbildéMilten- STAD VLAARDINGEN 29 v. Wabana te Vlaar-
burg 2, Risch; Wendelina, Lucassen; s. Bellatnx; dingen.
Luik 16, Derksen; R. S. G. 19, KesselCornelia, HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
mkkPNouf; sBaRteheUeu?l£ Griiath?'"ftavmond,' LjeTFONTEIN (thuisr.) 29 te Antwerpen,
v Veen; Emanuel. Decker; Sfax, Reinhard: JAVA—NEW-YORK LIJN.
Obock, Wilson. kotA INTEN Java n. N.-York 29 te Marseille.
SALEIER N.-York n. Java 29 te Port bald.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA 29 v. Amst. n. B.-Ayres.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
NEREUS 28 Juli v. Danzig n. Stettin.
Rotterdam, 30 Juli 1931. Namens Re- I g^NEVELD ITvan^AmsterfamRn. Curasao,
genten van de groote en kleine scholen dei posEIDON 29 van Amsterdam naar Rotterdam.
Ned. Herv. Gemeente werd heden aanbesteed: oRPHEUS 29 van Amsterdam naar K^enhag n.
1. uitbreiden van de school voor G.L.O. aan de MEROPE 29
Jan van Loon-slaan no. 49 met 5 lokalen en Batavia,
laagste inschrijvers J. T. Mosselman en J BOTH 29 ^ar
Ivorteweg, alhier 41,295. 2. het bouwen
van een scihool voor voorbereidend onderwijs
en avondnaaischool op een binnenterrein aan
de Warmoezierschool. Laagste inschrijfster:
Arbeiders Coöp. t. h. uitvoeren van bouwwer
ken, te Rotterdam: 63,659
In massa: Laagste inschrijvers J. T. Mossel
man en Korteweg, alhier: 106,790.
INDRAPOERA (uitreis) p. 29 Suez.
KOTA TJANDI 29 v. Rott. te Hamburg.
BALOERAN 29 v. Rott. n. Batavia.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT 29 v. Rott. n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
LAERTES Batavia n. Amst. p. 28 Gl^rf"|*'
CITY OF BATAVIA Dairen n. Rott. 28 te Suez.
TE ROTTERDAM.
Donderdag 30 Juli, n.m. 2 uur.
288,
ATLANTIC 27 v. Boom te Londen.
AZUL 28 v. Rott. te Swansea.
AFON DULAIS 26 v. IJmuiden te UaneUy.
at TT at?m 24 van Rotterdam te Fiume.
ADOLPH WOERMANN 28 v. P^tt. burg.
BERKEL Rott. n. Salerno p. 28 Ouessant.
EINDAFSLAG. BELNOR 27 v. Amst te Barry. „k_
Heerenhuis met tuin en erf, Ma'henesserlaan |ALTTC (m.W8 m Kopenhagen
sTln bod op 20.100, voor 22.100 verk. j p LECOCQ Bott. n. Haiphong 27 te
CITY OF'KARACHI Rott. n. Z.-Afr. p. 27 Dakar.
rONCORDIA 24 van Tarakan naar Hongkong.
Sï? AFFORD Rott. n. N.-Orleans p. 27 Dungeness
CHEf SeG PRINCE CARVIN 28 v. Rott. te
liier van IJmuiden,
mandSf en kUten ve^che" I CL-^ MURRAY 28 tg Nicolaieff.
LOBITH, 29 Juli.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Willem III,
Prinses Juliana, Engelbert, Sully. Franz, Maas-
kade, Janna, Nymegen, Dula, Harmonie, Alba
tros, Aisne, Dolphyn, Iduna, Eendracht, K. Vaart
15, Theodora, Leda, Willem; Nero, de Loof; Pax,
Verschuren; Leviathan, Flipsen; Anna, Doode-
waard; Willemsbrug, Meuwsen; Raja, Cornelis-
?an; Petronella, v. Elchen; St. Petrus II, Sep;
Bertha Fischer, Groenendyk; Verseau, Ney; Sa-
turn, Pohl; Spes, Koreman; W. v. Driel 44, Len-
kewitzD. A. P. G. 12, Kirdorf; Jacoba, Pecher;
Komba, Sehwarz; Mannheim 195, Seibert; Impe
rator, Retzel; Pieter Codde, Nederveen; Potgie
ter. Hoefnagels; Maria Theresia, Mellinghof;
Maria Adolphina, v. d. Velde; Louisa, Meurs;
Passim, OomensDiana, MettlachAstoria, Roh-
mann; Cosmopolit, Koster; Lucia, v. Driel; Jata,
Geervliet; Maria Theresia, de Jongh; Rubens
Lodder; Daubigny, v. d. Horst; AMSTERDAM:
Bt. Harderwyk; st. Lauwerzee; Dipping 4, Rink;
Unilever 12, v. Lier; Binnenvaart 29, v. d. Kolk;
PANHEEL: st. Nelly; st. Lahneck; BUDEL:
Dobo, v. Kuyt; VLISSINGEN: Stella, de Boer;
HAARLEM: Antema, Bakx; UTRECHT: St. Pe
tersburg, v. Haaren; HAARLEM: epead, Beeck-
man; SCHOORLDAM: Maria.. Hendriks; LEM
MER; Johnny, Goedhart; DE STEEG: Nenu
phar, BryderZWOLLE: st. Eben Haezer; Tar-
dina, Jansen; FORTMOND: Bernardine, Bogerd;
LEIDEN: Maria,' Bittefür; RODEN: De Tyd,
Kuypers; DEVENTER: st. Vitesse; Morgenröthe,
MaasVLAARDINGENSt. Jacobus, Meidt
KORTGENE: Johanna, Otjens; OOSTENDAM:
De Hoop, Lopik; VREESWIJK: st. Harmonie 5;
DEN HELDER: Felicitas, Sehneidler; BREE-
Z ANDOccedent, Meyer; 'T VISSCHERTJE:
Hoop op Welvaart, v. 't HoofDEN HAAG
Goede Gunst, Joele; HASSELT: Pius 10, Stegers;
APELDOORN: Zeester, Breevoord; DE STEEG:
Result, Wijnen; BUSSEM: Elsina Maria, Rauch-
taar; GORINCHEM: 2 Gebrs., den Breeyen;
KRAL1NGSCHEVEERAvontuur, Neef; LEI
DEN Hendrina, LubbelinkhofDORDRECHT
Phenix, Ost; LIED: Gelria 2, Veessen; VOOR
BURG: Marinus Teunis, Lingen; LEIDERDORP:
Zelden Rust, Trouwborst; DELFT: Hema, Theu-
fissen; SPIJK: Myntje, Verhey; GELDERMAL-
SENJoha. Bemardina, Verhoeven; RAND
WIJK: De tyd leert alles, Furman; DOR
DRECHT: Irma, Trubach: DEN HAAG: Onder
neming, ten NapelHEKELINGENZuid-Hol
land, PieterseHOOGVLIETAvontuur, Blok-
land; SOMMELSDIJK: Bonafide, v. d. Wiel;
PANHEEL: st. OosterscheldeROODE VAART:
Res Nova, den HaarVLIEREEDECabo, Pronk.
BELGI Deux Frères, CathoirChristine,
VersypIrene, v. StraetenAmelberger, de
Roeck; Albicore, de Ridder; Donau, Claeyssens;
Westbrug, Schultz; Olga, Duflou; Celerite, Ra-
bahey; Henrica, Krootjes; Irma, Willems; Huma,
Kart'mans; Desire, Hermann; Anna, Comeyne;
Anima, Leuering; Martha, v. Damme; Ryn'ster,
Joosten; Willem, Andrichem; René, Domsdorf;
Livien, de Vos; Baden 21, Witter.
DUITSCHLAND: Excelsior, Meyer; Onderne
ming, Visser.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenGroningen, Le-
gia, Beta, Hela, Credo, Mount Everest, Karlsruhe
30, D'Alembert, Fiat Vol. 12, Phaedra; Taxandria,
LentjesBackhuysen, v. d. ZandeAnimo,
Spaans; Mannheim, Volk; Mico, Siegersma; Sieg-
linde, Wegener; Friedrichshof, Gutjahr; Willem
Frederik 2, Langen; Adolf, Brien; Thema, Ver-
meeren; Hêlene, Rasch; AMSTERDAM: Risico,
"Verhagen; HANK: Neeltje, Ruitenberg: HUIS
TEN DONK: Nieuwe Zorg, v. Lopik; ENKHUI
ZEN: Ideaal, Penraad; WESTMAAS: De Hoop,
v. Zanten; DORDRECHT: Marie Louise, de Beer;
HEKELINGEN: De Hoop, Pieterse; WEST
MAAS: Neeltje, v. Zanten; VRIJENBAN: Ver
trouwen, Speksnyder; WORMERVEER: Johan
na Geertje, v. Trich; ZWOLLE: st. Ideaal; MEP-
PEL: Edelweiss I, Verschure; DOESBURG:
Agners, WurdischVLIEREEDEOtto, Schepers
DORDRECHT: De Hoop, Buil; SAS VAN GENT:
Fico, Haarsma; DRONGELENAdriana, Ver
hey GEBDERMALSENDe Tweeling, Roth
NEERBOSCH: Aleida Grada, de Beyer; OUDE
WATER: IJsselstroom XI, Vreeswyk! VREES
WIJK: st. Teuna 3; BREEZAND: Salue, v. Gee-
nenBUIKSLOOT: Tryntje, Buisman.
BELGI Arsene, PetsSapho, Rohausen
Aventure, v. Strydonk; Borgia, Vermeire; Fre
deric, Willems; Thilla 2, v. d. Wygerd; Maria,
BaertOost-Vlaanderen, de Witte; Risico, v.
Holt; Uyttenkool I, Kuypers; St. Antonius, Jans-
sens; Servigne, Lofink; Rynschelde I, Haaren-
beeck; Joha. Jantina, Eleveld.
EMMERIK, 29 Juli 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: s. Seine; Deimos, Schoe-
ters; s. Jean Millot; Naphta 4, J. Karbach;
Naphta 2, E. Wetzel; Paulina, K. J. Schot; s.
Johanna II; Gustaaf, v. Dessel; Hoop op Zegen,
Veling; Mathilde, Kwik; Navigator, Hoch; Ga-
verne, v. Troyen; Transport 36, de Kruyffer;
Scaldis I, Rochtus; s. Frederik; Oberhausen 17,
Neuman; Retouche, Muurman; 6 Gebroeders, de
Vries; Martha, Nout; Sidome, Daes; 4 Gebroe
ders, HubersElisabeth, Reymerss. Cornelis
Adrianus; Baieine, Welvis; Sferwestad. Korpo
raal; Elisabeth, Aarnoudse; Emfra, Stobbelaar;
Westlaan, v. d. LaanConsulata, v. SteenMatex
2, Wassenaar; s. Lauerzee; Deo Gloria, Volker;
Aleida Grada,, do Beyer; Tiiiy,. Lont; Vor-
alliler HHVH
plaatsen en elders 450 juauu®- r)e
er, 65 kistjes gerookte yisch_ aangev 3Q
pryzen waren: mid. tong ƒ60 80,
tarbot 18-26, griet 12-18 mid, riulf
kl. id. 410, bot 6—9, makreel 10-16, kabe
jauw 12-18, zeepaling 8—12, gul 2-5, sche
Visch 3—12, versche haring 4—6, levende paling
f 4—5, gerookte paling 6—9 per mand, schotzalm
35 per stuk.
VLAARDINGEN, 30 Juli. Binnen van de ha-
ringrvisschery VL 49 met 25 last.
Heden werd betaald voor volle haring ^ïo
15.20, maatjesharing Zuid 7.6012.50 P- kantje.
ROTTERDAM, 30 Juli 1931.
Vlet- en lichterwerk: 124 ton 6; 240 ton
6.50 300 ton 7, alles per dag.
Vaarwerk, voor zwaar goed: 65 ton n. Coevor-
den f 3.75; 130 en 150 ton n. Leeuwarden 2.90;
65 ton n. Oldebestkoop 4.75, alles per last.
Zand van Pannerden n. Brugge 1.35 p. last.
ROTTERDAM, 30 Juli 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was matlje vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver-
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 4550 ct. per last.
Beneden-Ryn»
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met 4 losdagen
25 ets, met 8 losdagen 35 ets. per last.
Sleeploon volgens het 27% ets. tarief.
ROTTERDAM aangekomen:
29 Juli namiddag:
2.30 INSTERBURG, N. V. Waldhof, Konings
bergen, Maashaven 17 graan; 3.— VIGO, Wam-
bersie Zoon, B.-Ayres, Schiehaven, stukg.;
3.15 FORTUNA (Nept.), Wambersie Zoon,
Bremen, Schiehaven, stukg.4.15 EXPRESS,
N V ffm. H. Muller Co., Kings Lynn, St.
Jobshaven, stukg.; 8— REMSCHEID, N. V. Wm.
H. Muller Co., Japan, St. Jobshaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
29 Juli namiddag:
8 45 MEANTICUT, Galveston.
9 35 WILLAMETTE VALLEY, Dainey; 10.20
BOWLING, Dundee; 11.45 WINDAR, v, Havre
bunkert
30 Juli voormiddag:
12.05 ASTREE, Caen; 12.30 ELVI, Archangel;
vertrokken
29 Juli namiddag:
5 JULIANE, Gdynia; 5.50 BALOERAN, Bata
via; 6.10 IZABRAN, Susak; P. L. M. 13, Oran;
6.35 GRENA, Porto Ferrajo; 6.45 KAULDI, Pa
lermo; ARCL1GHT, Londen; 6.50 AGRA, Ham
burg; IMPORT, Londen; COMM. DORISE, Duin
kerken; THOR, Gothenburg; 7.30 MONIKA, Var-
berg- ORANJEPOLDER. Londen; MEREL, Lon
den; AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken; LON
DON MARU, Hamburg; 8.05 ALPHERAT, Ham
burg; EDINBOURG, La Rochelle; IRIS (Noor.),
Bergen; 8.20 BATAVIER III, Londen; 8.25 CRO
MER, Harwich; 8.35 DELFINUS, Bergen.
9.45 CITY OF KHIOS, Yokohama; LOVLAND,
Leningrad; 9.55 DROTT, Gdynia; 10.05 DUBAC,
Danzig; 10.30 MARTINE, Havre;- 10.55 JEAN-
NETTE, Newcastle; 11.10 MARIA TERESA, An-
cona;
30 Juli voormiddag:
12.15 PRAGUE, Harwich.
Wi-nd ZW„ flauwe koelte, kalme zee, betrokken
lucht.
HARLINGEN vertr. 28 Juli LEONHARD, Nor-
denham29 Juli GRONINGEN, Londen; PROF.
BUYS, Hull.
VLISSINGEN aang. 29 Juli ORANJE NAS
SAU, Harwich;
vertr. 29 Juli MECKLENBURG, Harwich;
gen. naar Antwerpen: MONT AIGOUAL, (niet
Montaigne), Bordearux; WALTER LLONHARDT
LeningradRIER RIBBLE, GooleAR1NG,
UmeaST. LOUIS, Rott.; GEORGIAN. Ham
burg; .ALFIERI, Hamburg; RIETFONTEIN,
Beira; WINNIPEG, Vancouver; LEOVILLE,
Havre; OAKOVER, Portsmouth; MEDIA, Cal
cutta; HASTINGS, Mobile; MERWEDE, Londen;
VADDER GERRIT, id.; ANTWERPEN, id.;
NOVATIE, id. ;i ANASTASSIOS PATEROS, B.-
Avres; LIGUR, Trangsund;
gep. naar Gent: MOLLY, Danzig; DENNIS
ROSE, Rouaan;
gep. van AntwerenGAZELLE, L/omma (verb)
VANQUISHER (slbt.), n. Londen met de lichters
Sido V en Rupelnethe II op sleeptouw; HAN AU,
Duinkerken;; OAKWOOD, Houston; GRAVEN-
STEIN, New-York; WERDENFELS, Rangoon;
DASHWOOD, Dieppe; DIAMANT, Tilbury;
TINTO, Londen; QUERSEE, Hamburg; SAILOR
PRINCE, Londen; SPEN, Goole;
gep. vu BrusselKRUCKAUt Hamburg;
«too
3L 19b
T0MSLAND 27 van Rotterdam te
t-PRET 28 v Rott. te Manchester.
FOSnI Rett. n. LOS Angeles ^-Balboa.
tcar 29 v. Rott. te T.singtao.
tntfORITAS 27 v. Rott. te Genua.
TAMAICA PIONEER 28 v. Rott. te Londen.
rlwTTF (m 28 v. Londen n. Gravelines.
LOB1TO Rott'. n. Lissabon ry ^Dungencss
LARENBERG 27 van Amsterdam te Archangel.
LTTMME 25 vanRotterdamteWyb g.
mNERALG27Vv ^tt te Itedertlev.
OUD ^JER^AND Antw. n. Shoreham p. 28
PRINSES" JULIAN A 27 v,H. v. Holland te Leith
PAlSa ^nSt 27 te Rouaan
rtty PAFBÖSA Rott. n. Santos 27 v. Bahia
STRASSA 27 v. IJmuiden te Stockholm.
STRIJPE Rott. n. Cardiff p. 27J^zard.
SLATELAND teUn. uitgekl. JUssingen.
SPONDILUS Amst. n. p. 28 Lizara.
STOCKHOLM 27 v. Rott. te Ma ™o.
TOURAINE Rott. n. Japan 28
TAIWAN Rott. n. Japan 28 te Shanghai.
TEMERAIRE 28 v. Rott. te M^kou™e-
VALLEMARE 24 van Rotterdam te Ancona.
VALK 28 v. Newlyn te Londen. 0uessant-
WEISSENFELS Rott. n. Malabar p. 27 Oue. s t.
YARMOUTH TRADER 26 v. Rott. te Yarmouth,
ZUID BEIJERLAND 26 v. Antw. to Wexford,
ZEEMEEUW 26 van Faxe te Gotnenourg.
HANS ARP Para. 29 Juli. Het Duitsche 8.-
HansArp is van Amsterdam hier aangekomen
na hier in de nabyheid op het strand te hebben
gezeten. De roersteven is gebroken.
SCHEEPSBOUW.
De voor rekening van de firma J- Visser
Zonen te IJmuiden by de N. V. Scheepswerf
Nicolaas Witsen te Alkmaar, nieuw gebouwde
stalen motorsleépboot Neeltje, welke voorzien
is van een 100 P. K. Kromhout-motor en tevens
ingelicht is voor het vervoer van een aantal
passagiers, arriveerde inmiddels in de Buiten
haven® te IJmuiden. Het vuartui g zal behalve
voor sleepwerk ook gebezigd worden Voor den
veerdienst in de haven van IJmuiden*
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
30 Juli namiddag:
2.45 ASPERITY, Vlissmgen, naar Schiedam*
vertrokken
METHAN, Memel;
30 Juli namiddag:
2.45 EMBLA, Kalmar;
Ouderkerk, Hamburg.
STOOMVAARTLIJNEN.
P C HOOFT, Amst. n. Batavia 30 van Colombo
POELAU ROEBIAH 30 van Hamburg te Bremen.
NEREUS 29 van Danzig te Stettin.
STELLA 30 van Messina naar Catama.
GANYMEDES, Constantza n. Amst. p. 30 Gter.
DEUCALION, Rott. n. Gibr. p. 30 Kaap Car-
voeiro.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
AS$A v Archangel nr. Zaandam p. 27 Lodingen..
SCHIELAND 30 van Seaham.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BRIDGEPOOL v. Villa Constit. 27 v. Montevideo.
RUNMARO 27 van Oxelosund.
FOSCOLO 29 te Londen uitgekl. via Hamburg
ZEELAND 29 van Tyne.
MIDSLAND 29 van Grangemouth.
B1YÜU CHICO v. Antwerpen p. 30 Vlissingen,
ESKDALEGATE 29 v. B.-Ayres (of Antw.)
STRIJPE 30 v. Cardiff via Cherbourg.
f 5000 No. 7290.
1500 Np, 19730.
1000 No. 811.
PRIJZEN VAN ƒ20.
53 2062 4148 6584
338 2480 4223 6733
414 2632 4281 7263
774,2900 4829 7371
952 2970 5158 7401
9S4 3068 5288 7583
8742 11859 14558 16887
8924 11906 14680 1780(1
8990 11932 14734 17431
9692 11972 15099 17969
9805 12122 15108 18021
MM 9868 12548 15313 18427,
1ÖÏ2 3l92 5325 3054 10040 12584 15441 18549
1076 3277 6379 8087 10263 12818 15497 1916»
1285 3420 5549 8114 10277 12844 15710 1994»
1321 3537 5683 8233 10282 13291 15773 2016
1522 3S04 5706 8393 11368 13350 15935 20
1872 4045 6026 8690 11511 14521 16872 20
2017
Ik de range ljjgt stend4643 a, ft, 46
