FEUILLETON
SPORT EN SPEL
B iiM»i
LUCHTVAART
DE LOSPRIJS VOOR
LONDEN.
VRIJDAG ST JULI HST
sa ||@M|l|f
RADIO-PROGRAMMA
Het armzalig overschot van de Conservenfabriek der firma Kooy en Trompetter te Medemblik, welke Woensdagavond afbrandde
OPENLUCHTTHEATER VALKENBURG
„De Rechter van Zalamea", door
Calderon de Ia Barca.
.,men gelooft zijn oogen
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
HARDROEIEN DOOR DAMES.
Een proefreglement van den Ned.
Roeibond.
WIELERKAMPIOENSCHAPPEN.
ZWEEFVLIEGEN IN NEDERLAND..
Opleidingskamp op Schouwen.
WËËte#mm
mmm,
AMY JOHNSON TE KAZAN.
Glijvlucht van de duinen.
DE AMERIKAANSCHE VLIEGERS
BOARDMAN EN POLANDO.
Te Constantinopel geland.
DE OCEAANVLIEGERS PANGBORNi
EN HERNDON NAAR BERLIJN.
FAILLISSEMENTEN".
Uitgesproken.
MARKTBERICHTEN.
door J. S. FLETCHER.
(Wordt r«wif^
ZATERDAG 1 AUGUSTUS.
Huizen (298 M„ 1004 K.H.) Uitsluitend
K.R.O.-programma89.15 en 1011.30 gramo-
foonpl.11.30 godsd. halfuurtje door pastoor
Perquin; 12.politieber.12.15 K.R.O.-Sextet
1.452.30 gramofoonpl.2.303 vragenhalfuurtje
3.— kinderuurtje; 4.304.45 technisch kwar
tiertje 56 gramofoonpl.6.Espera® to-berich-
ten6.15 journ. weekoverzicht door P. de Waart;
6.35—7 gramofo'onpl.7.B. v. d. Burg: „Spreken
in het publiek"; 7.30 O. D. A. v. d. He(jde:
„Onze plannen"; 7.45 politieber.; 811 K.R.O.-
Orkest m. m. v. Guus Markman (tenor)ca. 9.15
Vaz Dias; 1112 gramofoonplaten.
Hilversum (1875 M„ 160 K.H.) Uitsluitend
V.A.R.A.-uitzending: 6.45—7 en 7.30—7.45 gym
nastiekles; 8.gramofoonpl.; 10.15 E. Charmon
(zang en accordeon), Fr. Uyttenbogaard (orgel
en piano), J. de Vries (toespraak), V.A.R.A -
?tK7e7: 72~ V.A.R.A.-Septet en gramofoonpl.;
1.30 pauze; 2.— M. Borsje: „De reis naar Mei-
ringen"2.30 ds Melchers: „Het Pan Europa-
vraagstuk; 3.— Joh. Lammen (bas), Fr Uvtten
bogaard (plano) en gramofoonpl.; 3.30 dr. Lewan-
dowski: „Anti-oorlogsliteratuur in Duitschland'
causerie; 5.Q5 Otto van Tus-
dowskiAnti-oorlogsiiteratuur in Duitschland'
dine-' Fr~U fTenh i'00r Loe Cohen' ^gelei-
causerie M°gTd; 7 25 8»mofoonpl.f 7.35
uitzending van den begroetings
avond van het wereldcongres van Arbeiders
pllten D t6 Amsterdami H-12 gramol'oon-
1 2d-2V20 VrlZ (155f ,M" 782 K H 11-05 lezing;
sl; J muziek, Commodore-orkest; 3.50
s I? ®aines ®n orkest; 6.50 orgelbespeling
5.35 kinderuurtje6.20 nieuwe liederen 6 35
n euwsber. 7— moderne sonates voor cello en
heatn0:BTi5ceorkge:t7'50 Var'ét<!' Jack Pa '"a
net B.B.C.-orkest en vanete-artisten 9 20
nieuwsber.9.40 lezing; 10.- orkest q' Np'h»
(sopraan), S. Vilven (tenor) A. Hoskln»
ton); 10.50-12.20 dansmuziek HosklnS (bart"
orkest4'8°20Wvroop3lf1P1Oen8aChaPpen 5 20 stedelUk
tot 1120 av™d' kaPeI Wolf; daarna
120 dananpjzoek "'20 11.50-
8.05 aenU!2 ,n( S.adi°?aris"' 1725 174 K.H
gramofoon- 9oVa„m° °n: 150 dansmuziek; 6.50
gramoroon9.05 pianoconcert; 9.50 trio.
(1153 M., 260 K..): 12.20-2.20
pianosoli- Sm 0—1550 blaas-ensemble4.35
PL°° eramofoon; 8.20—9.20 orkest ouder-
r - muziek9.209.50 Noorsche romances,
li (zang); 10.05—11.20 omroeporkest;
ll.ZO—12.35 dansmuziek.
s 9? r— 8 6 1 „(508,5 M., 590 K.H.): 5.20 orkest;
niin-af Iv 635 dansmuziek; 7.35 lezing; 7.50
nieuws, 8.20 concert 9.35 omroeporkest.
m.T^iÜ38'! 887 K.H.); 5.20 orkest; 6.20 piano-
tc.' lezing; 6.50 gramofoon; 7.35 lezing;
nieuws; 8.20 gramofoon; 9.05 lezing; 9 20
concert in „Oud-België"
NIET"
ONS NIEUWE PAVILJOEN TE PARIJS.
Loftuitingen der Fransche bladen-
PARIJS, 30 Juli. (VAN ONZEN CORRES
PONDENT). De Fransche bladen publiceerden
beden foto's van ons nieuwe paviljoen. On-
.Vfi^chillig van welke richting, putten zij zich
uit in de meëst waardeerende beoordeelin-
geu .geheel in overeenstemming met den in
druk, die bij bet publiek is gewekt door den
actieven herbouw en de verrassende snelheid
der werkzaamheden.
De „Echo de Paris" geeft wel zeer typisch
den Franschen toon, zeggende: „Het is een
mirakel van doortastendheid en van wils
kracht, een magnifieke krachtsinspanning".
De „Intransigeant" zegt; „We wisten wel
en werden door bewondering aangegrepen, dat
Nederland zijn paviljoen weer op zou bouwen,
maar konden we ooit geloofd hebben, dat het
besluit op dezelfde wijze zou worden uitge
voerd? Precies een maand geleden brandde
het prachtige paviljoen af. Eén maand later,
zijn niet alleen de wanden opgerezen uit
de asch, maar de driekleur kondigt reeds het
«inde van den opbouw aan. Om het kort te
zeggen: men gelooft zijn oogen niet".
Het 23ste postvliegtuig vertrok gisteren om
5.14 uur uit Calcutta en arriveerde om 12 40 in
Rangoon.
Het 21e retourvliegtuig Is gisteren 3.5 uit
Basra vertrokken, 6.25 te Bagdad aangekomen,
9 15 van daar vertrokken, 15.20 te Gasa geland,
15.50 van daar gegaan en 17.50 te Cairo aan
gekomen.
„De Schout van Zalamea'' ware o.i. een juis
ter titel; want het ambt van „Alcalde" om
vatte in den td van Calderon zoowel het be
stuur als de rechtspraak over de plattelands
gemeenten.
Maar wellicht omdat in dit stuk vooral de
rechterlijke functie op den voorgrond treedt,
heeft de Nederlandsche vertaler, W. G. Nieuwen-
kamp, naar het Duitsche voorbeeld, van den
Spaanschen Alcalde een dorpsrechter gemaakt.
In het Franseh is het stuk vertaald onder den
titel; „Le Viol", daar het misdrijf van art.
242 der Nederlandsche Strafwet in Calderon's
drama het hoogepunt vormt, dat de heele han
deling beheerscht.
Het stuk is naar men weet een der jeugd
werken van den grooten katholieken dichter,
die na een roemrijke loopbaan ais officier op
vijftigjarigen leeftijd priester werd en sinds
dien zijn vruchtbaar talent uitsluitend in
dienst stelde van de Kerk, wier schat van my
stieke poëzie hij glorieus verrijkte met zijn ge
niale „autos sacramentale®".
In zijn jongere jaren was het vooral de hooge
waarde van roem en eer, naar Spaansche zede
opgevat die uit zijn werken spreekt.
Maar tot zijn lof dient gezegd, dat hij dit
sterke en in onze nuchtere oogen wat over
dreven eergevoel nooit heeft verheven tot een
monopolie van den adel of den militairen stand.
Integendeel, juist in de figuur van den dorps
schout zien wij de fierheid van den echten
Spanjaard, die zijn lahdimamseer even hoog
stelde als het standsbewustzijn der adellijke
officieren, welke zich tegenover den „dommeD
boer" alles geoorloofd wanen.
Als zijn mooie dochter Isabella door kapitein
Don Alvano de Atayde gewelddadig wordt ont-.
voerd en snood verkracht, zien wij den onge-
lukkigen vader eerst den schuldige smeeken om
zijn waandaad te boeten en zijn eerroof naar
vermogen te herstellen door een huwelijk met
zijn slachtoffer.
Maar als de trotsche edelman de vaderlijke
bede boonend afwijst, rijst de dorpssohout op
In zijn volle waardigheid. Hij gelast den mis
dadiger gevangen te nemen en spreekt in kort
geding het doodvonnis uit dat hij onverwijld
laat ten uitvoer brengen.
Wanneer dan koningPhilips verschijnt en
een onderzoek voor den krijgsraad beveelt, ver
neemt hij, dat het recht zijn loop heeft gehad.
En als een rechtvaardig vorst bevestigt hij de
uitspraak van den dorpsrechter: al was de
vorm summier, het vonnis is juist geveld:
want maagdenschennis is strafbaar met den
doodl
Wie van dezen korten inhoud heeft kennis
genomen, zal gaarne gelooven, dat het, bij de
ontwikkeling en verwikkeling van dit tragisch
conflict, soms Spaansoh toegaat in Zalamea.
En wie uit de letterkunde weet, met hoeveel
vrijmoedigheid de tooneelschrijvers uit de ze
ventiende eeuw sexueele wanverhoudingen
voor het voetlicht durfden brengen zal het be
grijpelijk vinden, dat te Valkenburg met groote
voortvarendheid het snoeimes is gezet in het
werk van den beroemden Spanjaard.
Toch sta men ons toe, deze voortvarendheid
te betreuren.
Wanneer de (bloscoop-censuur eenige hon
derden meters sensatie en zinnelijkheid weg
knipt uit een prikkelfilm, dan kan men deze
.artistieke'' verminking niet slechts met gela
tenheid dragen, maar zelfs van harte toejul
cben.
Maar als men staat tegenover een katho
liek meesterstuk, dat welhaast drie eeuwen
heeft getrotseerd, dan past perbiedige schroom
en liefdevolle piëteit. Dan gaat het niet aan den
tekst te kanteeren naar eigen willekeur.
Dan kunnen desnoods enkele woorden en
zinswendingen worden verzacht, maar niet
heele passages worden geschrapt tot groote
schade van den samenhang en van het dra
matisch effekt.
En als men misschien terecht tot de ontdek
king kwam, dat dit stuk van Calderon, met zijn
hachelijk en précair gegeven, niet paste in den
familieschouwburg te "Valkenburg, dan had
men liever een zijner talrijke andere werken
moeten,, kiezen dan zich te vergrijpen aan de
dichterlijke nalatenschap van een der grootste
figuren in de wereldliteratuur.
Het stuk werd overigens goed gespeeld,
met echt Spaanschen gloed en brio.
En de aankleeding van het stuk was zooals
wij van da Antwerpenaars gewend zijn; keurig
verzorgd!
Tot het succes droegen de schitterende licht
effecten langs de ruige flanken en in de som
here diepte van de mergelgrot ruimschoots
bij. En ondanks een regenbuitje, dat de stem.
ming een oogenblik dreigde te storen, toonden
de toeschouwers zich dankbaar en voldaan.
R. L.
NED. ORGEL-EXAMENCOMMISSIE
Te 's Gravenhage is door uitsluitend erkende
toonkunstenaars een commissie gevormd tot
het afnemm van examens in orgelspel, onder
den naam „Ned. Orgel-commissie". Na een,
met goad gevolg afgelegd examen, wordt een
diploma of een getuigschrift voor kerkorgel-
spel uitgereikt.
De examens zullen tweemaal per jaaT plaats
hebben, en wel In d<e week na Paschen cm in
de maand October te Gouida en tie 's Gr aven
hage. De verschillende programma's, bevat
tende de examen-eischen, worden op aanvrage
gaarne toegezonden.
De heer Henri C. J. die Mam, organist der
Groote of St. Jansfcerk te Gouda treedt als
secretaris op. Zijn adres Ss Krugerlialam 63.
NED. ORGANISTENVEREENIGING.
Woensdag hield lm een der zalen ram hotel
„Krasnapolsky" te Amsterdam de Ned. Orga-
nistemvereeniging onder, voorzitterschap van
den heer W. de Vries uit Nijmegen, haar 42e
jaarlijkache algemeen® vergadering.
Het jaarverslag van den secretaris gewaagde
van een opgewekt vereenigingsleven. Het aan
tal leden bedroeg op 1 Januari 1931: 420.
De financieels toestand is zoo gunstig, dat
de „Verzekeringskamer" goedkeuring kon ver-
leenen tot het houden van een dnie-daagsch
herdenkingsfeest met congres op 3, 4 en 5 Sep
tember a.s. te Amsterdam, ter gelegenheid
van het 40-jarig bestaan der vereeniglng.
Ook de boekerij verkeert in gestadigen bloei.
Een extra bedrag kon worden toegestaan voor
de oprichting eener bibliotheek tem. dienste van
blinde organisten.
Op grond van een der artikelen van de sta
tuten moest de vergadering overgaan tot roye
ment van een der leden.
De heeren J. Aug. de Groot (Amsterdam) en
Fërd. Timmermans (Rotterdam) werden tot
bestuursleden herbenoemd, resp. als le penn.
en 2e secr.
Het bestuur van den Ned. Roeibond heeft be
sloten dat voorloopig b(j wijze van proef ook
de snelheidsfaetor bjj damesroeiwedstrjjden van
overweging zal zijn. Onder db bepalingen van
het proefreglement lezen we o.m.
De wedstrijden zjjn geen snelheidswedstrijden
in den zin van wedstrijden, waarby de ploeg of
roeister, die als eerste de lyn van aankomst over-
schrydt, alleen daarmede den wedstryd wint.
De baan is zonder draaiboei en ten hoogste 1000
meter lang.
In eiken wedstryd vertrekken de deelneemsters
gelyktydig op een sein van een kamprectoter-
starter, die met twee andere juryleden (van wie
minstens één dame) den wedstrijd beoordeelt
volgens het hierna te noemen systeem.
Geen roeister mag aan meer dan één wedstryd-
nummer deelnemen.
Vooropstellend, dat elke ploeg waarvan een of
meer roeisters gedurende den wedstryd of na
aankomst naar het oordeel van de meerderheid
der jury den indruk van té groote uitputting
geven, onherroepelijk van de overwinning zal
worden uitgesloten (en dit geldt eveneens voor
elke twee-riems-roeister) zullen de juryleden elk
afzonderlijk zich een oordeel vormen over de vol
gende onderdeelen en hun waardeering uitdruk
ken in een cy'fer, waa.rby als maximum geldt:
4 punten voor den start, 10 punten voor het
gedeelte dat in baantempo wordt afgelegd en 6
punten voor het-laatste gedeelte van de baan,
terwyl aan de ploeg of twee-rlems-roei3ter, die
het eerst de lyn van aankomst overschrijdt, 3
punten extra worden gerekend. De aldus door
elk der juryleden toegekende eyfers worden voor
elke ploeg (roeister) samengeteld en de ploeg
(roeister), die op deze wyze het hoogste cyfer
verkrygt, is winster van den voorwedstryd of
wedstryd.
Indien twee of meer ploegen (roeisters) hetzelf
de hoogste aantal punten hebben behaald, wordt
diegene dezer, welke het eerst de lyn van aan
komst heeft overschreden, als winster aangewe
zen.
Schlebaum mag niet starten.
Een regen doet den strijd staken.
Gisteravond werd op het Stadion te Amster
dam de laatste wedstryd gereden over het kam
pioenschap van Nederland en wel het uitgestelde
nummer over 100 K.M. met motorgangmaking.
Vóór den wedstryd werd evenwel meegedeeld,
dat Schlebaum van den dokter niet mocht star
ten wegens doorzitten. Zooals begrypelyk boette
de stryd hierdoor heel wat aan belangrykheid
ln. De wedstryd moest door den regen afgebro
ken worden. Hedenavond zal hy opnieuw wor
den verreden. De tyden waren over 10 K.M.
8 min. 42 3/5 sec.over 20 K.M.16 min. 16 1/5
sec. en over 25 K.M.20 min. 161/5 sec.
Vele lezers van dit blad zullen met belang
stelling de berichten uit het buitenland hebben
gevolgd omtrent de prestaties van verschillende
zweefvliegers. Vooral de onlangs gehouden
kanaalvluchten van den Oostenryker Kronfeld
en de prestatie van den Duitscher Groenhoff,
die op 4 Mei 1931, door een afstand van 265
K.M. af te leggen, een nieuw zeilvliegrecord
op zyn naam wist te vestigen, zullen niet hebben
nagelaten by velen den indruk te wekken, dat
op het gebied van deze betreklcelyk nog jonge
sport heel wat te bereiken valt.
Menigeen zal zich wellicht eens hebben afge
vraagdWat wordt er hier in Nederland op het
gebied der zweefvliegsport gedaan?
Sommigen zal het bekend zyn, dat er sinds
het begin van 1930 te Noordwykerhout door de
Eerste Nederlandsche Zweefclub (E.N-Z.C.)
zweefoefeningen worden gehouden, doch daar
het oefenterrein nogal tamelyk ver van de be
woonde wereld is gelegen, zullen er maar be-
trekkelyk weinig Nederlanders zyn, die in staat
zyn geweest met deze interessante sport nader
kennis te maken.
De E.N.Z.C. werd opgericht na een op ver
zoek van de Kon. Ned. Vereen, voor Luchtvaart
door den specialist op het zweefvlieggebied,
ïn®"~Jhippisch van de Rhön-Rossiten Gesellachaft
te Frankfurt, in December 1929 uitgebracht
rapport omtrent de mogelykheid van zweef
vliegen aan onze kust, welk rapport onverdeeld
gunstig luidde.
.V>v
.v
:vV:
EDUARD VERMEULEN.
Onze Brusselscho correspondent meldt ons:
De Vlaamsche volksschrijver, Eduard Ver.
meulen (Warden Oom) wiens 70sten verjaardag
men binnenkort plechtig wil vieren, -is plotse
ling ernstig ziek geworden, zoodat hij van de
H. Sacramenten der stervenden moest worden
voorzien.
Zonder RECLAME geen
omzet, geen winst; de
DRUKINKT is de kracht
van 't huidige zakenleven
De Engelsche vliegster Amy Johnson, die
Dinsdag uit Engeland gestart is voor een tocht
naar Tokio, is van Moskou naar Kazan. 450 myl
j ten Oosten van Moskou, gevlogen.
De Club, welke aanvankelyk slechts één
glyvliegtuig van het type „Zögling" bezat, is
sinds September 1930 in het bezit van een door
de Panderfabrieken gebouwd hoogwaardig zeil-
vliegtuig, welk toestel op 21 December van het
vorige jaar door den constructeur, ing. Mayer,
waarby deze een vlucht maakte van 1 uur 36
min., werd ingevlogen.
Op 4 December 1930 bleef de heer van Tyen,
de Indië-vlieger, met de „Zögling", welk toestel
eigenlyk voor het maken van echte zweef
vluchten niet geschikt is, 43 min. 25 sec. in de
lucht.
Na deze vluchten, -welke het bewys leverden,
dat onze kust alleszins geschikt is om het zweef
vliegen te beoefenen, heeft men ook elders hier
te lande niet stil gezeten. 'Zoo werd te Haarlem
in December van het vorige jaar de Alg. Ned.
Zweefvereeniging (A.N.Z.V.) opgericht. Om zoo
veel mogelyk menschen in. do gelegenheid te
stellen do zw.eefsport te beoefenen, ls de
contributie dezer vereeniglng laag gehouden
(voor personen henèaen 50 jaar 10 en voör'
oudaftn 20 per Jaar).
Aanvankelyk hoopte deze Vèreeniging geduren
de de zomermaanden op het terrein van de
E.N.Z.C. in Noordwykerhout te oefenen, doch
gebleken is, dat dit terrein, ondanks zyn afge
legen ligging, in den vacantietyd nog zooveel
belangstellend publiek trok, dat het byna ondoen-
lyk is rustig in dien tyd de opleiding van zweef
vliegers daar ter plaatse voort te zetten. De
A.N.Z.V. heeft daarom, gesteund door de E. N.
Z. C., naar de mogelykheid uitgezien om een
geschikt oefenterrein te verkrygen, waar ge
durende den vacantietyd een flink aantal
jongelui tot zeilvlieger kan worden opgeleid.
Het oog is daarby gevallen op het duin- en
strandterrein van het eiland Schouwen, dat door
zyn ligging daarvoor by uitstek geschikt is,
aangezien aldaar practisch by elke windrichting
kan worden gezweefd.
Behoudens goedkeuring van de betrokken
autoriteiten, met wie onderhandelingen dien
aangaande worden gevoerd, bestaat thans het
voornemen in de tweede helft van Augustus
aldaar een opleidingskamp voor zweefvliegers
te houden, waarby o.m. de heer van Tyen als
instructeur zal optreden, terwyl ir. J. E. de
Vries, leeraar aan de Middelbare Technische
School te Haarlem, zyn steun heeft toegezegd
by de algemeene kampleiding.
Aan dit kamp kan door alle leden der E.N.Z.C.
en der A.N.Z.V. worden deelgenomen, terwyl
voor niet-leden eveneens de gelegenheid tot
deelname openstaat. De laatsten moeten zich
hiertoe by het secretariaat der A.N.Z.V.,
Jelgersmastraat 34 te Haarlem als lid opgeven,
waarna volledige inlichtingen worden verstrekt.
De kosten aan deelname van het kamp ver
bonden zyn zoo laag mogelyk gesteld en bepaald
op 17.50 per week, alles inbegrepen, ook
voeding.
De duur van het kamp zal ten hoogste 3
weken, tenmmste 14 dagen bedragen, terwyl ln
verband met een behoorlyke instructie de
minimum-deelname op een week is gesteld.
By het kamp zal tevens een kleine werk
plaats worden ingericht, waar eventueele kleine
reparaties, onder toezicht van deskundigen, zelf
kunnen worden uitgevoerd.
Daar het er by de Zweefsport niet op aan
komt of het mooi zacht zomerweer is (bij
regen en wind kan het soms uitstekend weer
zyn om te zweefvliegen) zal dus in dezen zomer,
mits by al de deelnemers aan het kamp de vaste
wil tot zweven voorzit, welke ook de weers
gesteldheid moge zyn, een aanzienlyk aantal
jonge menschen tot zweefvlieger worden op
geleid.
Dat de beoefenaars van de zweefsport de
handen uit de mouwen moeten steken, blijkt wel
uit het feit, dat voor iedere start 6 4 8 of meer
personen noodig zyn. Een zweefvliegtuig wordt
n.l. door middel van een soort kattepult, welke
aan den kop van het toestel is bevestigd, afge
schoten. Van achteren wordt het toestel door
1 2 man vastgehouden terwyl de gummikabel
door 6 4 8 man, aan elk eind van den kabel
3 of 4 of zoo noodig meer personen, wordt uit
getrokken, hetgeen een vry vermoeiend werkje
is. Wanneer de kabel voor ongeveer de helft is
uitgerekt, wordt door den vUeger „looppas"
gecommandeerd. Zoodra de kabel zoo sterk is
gespannen, dat verder uittrekken onmogelyk
wordt, commandeert de vlieger „los", waarop
de personen, dié zich achter het vliegtuig heb
ben opgesteld, het toestel loslaten, doch de
trekkers blyven doorloopen. Met een flinke
aanvangsnelheid schiet het toestel nu de lucht
in. Door hst ontspannen van den gummikabel
valt dan de ring, waarmede de kabel aan het
toestel is verbonden, automatisch uit den naar
beneden gebogen haak, waarna het vliegtuig vrii
in de lucht zweeft.
Na de sluiting van het kamp zal de E.N.Z.C
weer terugkeereA tot haar eigen oefenings-
t,e"e'n te Noordwykerhout en wellicht zal de
A.N.Z.V. dan ook over een eigen terrein kun
nen beschikken.
CONSTANTINOFEL, 30 Juli. (V. D.) De beide
Amerikaansche vliegers Russell Boardman en
John Polando, die Dinsdagochtend vroeg uit
Amerika zyn gestart om een non-stop-vlucht te
maken naar Constantinopel, hebben hun doel be
reikt en zyn hedenmiddag te ongeveer één uur
(M.E.T.) op het vliegveld van Stambóel ge
land. Zy hadden voor hun vlucht ruim twee da
gen noodig.
BERLIJN, 30 Juli. (H. N.) De Oceaanvliegers
prndorn en Fangborn, die vanmiddag Cro/don
hadden verlaten, zyn vanavond tegen half acht
op het vliegveld van Tempelhof geland.
Nader wordt uit Berlyn geseind, dat de vlie
gers Pangdorn en Herndon naar Moskou zyn ge
start. Door het slechte weer zullen ze waarschyn-
iyk genoodzaakt zyn te Königsberg een tusschen-
landing te maken.
Opgegeven door van der Graaf Co.
(afd. Handelsinformaties),
ROTTERDAM, 29 Juli. G. Berg, fotograaf,
Vyverhofstraat 131a. Rechtercomm. Mr. H. de
Bie. Cur. Mr. N. J. Bink.
C. Smits, kleermaker, Maaskade 84. Rechter
comm. Mr. A. Huygen. Cur. Mr. W. A. C. van
Dam.
J. van der Wilt, tuinier, Ringvaartweg 166.
Rechtercomm. Mr. A. Huygen. Cur. Mr. Ph. A.
N. Houwing.
N.V. Timmermansbedryf „Het Ambacht",
Oranjeboomstraat 172. Rechtercomm. Mr. A.
Huiigen. Cur. Mr. J. A. L. M. Loeff.
N.V. Fr. Peters Co., aeephandel. Middenstei
ger 22. Rechtercomm. Mr. H. de Bie. Cur. Mr.
A. J. Verstegen.
SCHIEDAM, 29 Juli. P. J. Ryken, caféhouder^
Rotterdamschedyk 36. Rechtercomm. Mr. A.
Huygen. Cur. Mr. E. Haubrich.
F. Rozier, Tollenstraat 36. Rechtercomm. Mr.
H. de Bie. Cur. Mr. F. Bordewylt,
OPGEHEVEN.
ROTTERDAM, 29 Juli. J. Böcher; E. N. Noo-
teboom.
GEëINDIGD.
ROTTERDAM, 29 Juli. D- T. C. Hozee; J. Th.
Lindenborn, handelende onder den naam Han
delsonderneming Vivax.
als
*—5ö5 I- -«„u
275, nuchtere kalveren 6—24, magere varkens
14—46, biggen 6—14, rundvleesch per kg. slacht-
gewicht 82—66 et. Aangevoerd 6 paarden, 165 run
deren; 11 77 nuchtere kalveren, 752
magre varkens,, 1292 biggen, 4 schapen of lam
meren.
ROTTERDAM, 30 Juli. Melkveiling. Aanvoer
27.800 «ter. Hoogste prys 7.40, laagste 5.80.
AHe PrtijSverhoogd met 1 c. ryloon, zoete
kaas su oi ct„ komyne kaas 2124 ct. per pond.
30 Juli. Vereen, groenten- en
vruchtenveüing. yellow transparant 16—42, jan-
l kruideniers 20—38 per 100 kg.,
rooae Bessen 417, zwarte bessen 1.7512.10
kruisbessen 6-11 per 100 pond.
Geauthoriseerd]e Vertaling),
30).
Ik ik weet het niet, antwoordde hy.
Het is wonderlijk men leest als het waire
in de oogen van een doodé de waarheid omtrent
©en geheim, dat hij met zich heeft meegenomen.
Juist; zoo !s het! bevestigde Had'ley. In
dien d:e Franschman niet zoo handig geweest
was, dien indxuk vast te leggen, zou ik nooit
dit hoogst'belaiogTij'ke spoor hebben ontdekt. Die
zegelring met die eigenaardige gravure, mr.
Chenary. was het laatste wat mijn broer gezien
Iheeft. Blykbaar werd hij op het moment voor
zijn dood vlak voor of althans heel dichtbij zijn
oogen gehouden.
Jocelyn voelde de unlieimisohheid van dit
alles.
Bekyk den steen van den ring nu eens,
nauwkeurig, mm. Chenery, vervolgde Hadley.
U zult ziien, dat zich in de eigenaardige gra
vure drie Meinie rond© puntjes bevinden omslo
ten door wat diamanten lijken. Kijk nu eens
naar diezelfde punten op de foto wat
ziet u?
De punten op de foto schijnen open te
zijn, antwoordde Jocelyn. Ze zijn zwart, hol.
Geef den ring eens hier, zei Hadley, en
hy schoof hem aan den middenvinger. Zóó is
hij volkomen ongevaarlijk en kun je je er
straffeloos over heen buigen. Maar kijk zoo
dra op de veer aan den onderkant van den ring
wordt gedrukt, gaan deze twee gaatjes open
en daaruit cntsnaipt dan dat doodelijke vluchti
ge vergif, dat het geheim is van deze moorde
naars. Niet alle moorden zijn met deze ringen
begaan, mr. Chenery, maar het ontastbare vergif
jru steeds hetzelfde. Dit is wellicht dezelfde
rftng geweest, waarmee mijn broer vermoord
werd.
Hadley, dn Gods naam, wlen verdenkt u,
riep Jocelyn. Wie wie?
Hadley glimlachte kalim.
Ik verdenk antwoordde hij signor Pie-
tro Vespmedi.
TWEEDE HOOFDS1
Jocelyn Ohenery was zoo verbaasd over dez»
rondborstige en eerlijke verklaringen, een ver
klaring welke de haast volstrekte overtuigd
heid lnhdeld van wat hij zelf zich met schrik
als niet ommogelyk had voorgesteld, dat hij
niet dadelijk antwoordde. Hadley keek hein met
denzelfden rusti'gen, ondergrondelijkea glim
lach aan en 'herhaalde dan; Ja, Pietro Vespucci.
Jocelyn verzamelde zijn gedachten.
U zei, dat u bij den minister van Binnen-
landisabe Zaken geweest was? merkte hij op.
Ja, antwoordde Hadley. Ik ben wel een
uur of langer bij hem geweest, voor ik naar u
kwam. Ik had een introductie van onzen Am
bassadeur. Beiden weten wat ik u verteld heb.
Ik vraag me af, zeil Jocelyn langzaam,
of de minister u over een en ander heeft in
gelicht.
Dat deed hij, antwoordde Hadley. Onder
de 'beloite der geheimhouding, wat evenwel niet
geldt voor u, daar u ook aanwezig was, heeft
hij mij verteld van de informatorische confe
rentie welke Sm den mprgen na het geval van
Hotel Petronia door eenige vooraanstaande
mannen gehouden is.
Dan heeft hy u zeker ook verteld, dat Ves
pucci op die conferentie is gekomen, zei Jo
celyn.
Natuurlijk, was het antwoord.
Welnu, gelooft u, dat Vespucci, als hij de
verantwoordeiyke persoon was, zoo naar het
departement zou zyn gegaan? m
Hadley lachte vrooiyk.
Ik vind dat een van de kostelijke staaltjes
van overbluffling, waarvan ik ooit gehoord heb,
antwoordde hij. Wy aan den anderen kant van
den Oceaan zyn daar ook wel in thuiis en we gaan
er wat groot op, maar ik geloof dat Vespucci
ons zou slaan. Naar het verslag van uw minis
ter van Blnnenlandsche Zaken te oordeelen
en hy schynt een goed geheugen te hebben
moet het schitterend geweest zyn, O, Vespucci
is een volmaakt tooneelspeler!
Maar gelooft u, dat zyn verhaal waar
heid bevat? Ik bedoel zyn verhaal omtrent
zyn broer, Marco Vespucci, hernam Jocelyn.
Ik weet dat het in alle opzichten waar is,
behalve wat het geheime vergif betreft, ant
woordde Hadley. Ik was ln de gelegenheid
ik zal u dadeiyk zeggen hoe nog niet zoo
lang geleden de geschiedenis van de familie
Vespucci op m'n gemak te bestudeeren. Ja, Mar
co Vespucci woonde op een kasteel in de naby-
hei'd van Pary's; hy was inderdaad ryk en ge
trouwd met een Spaansch meisje dat geiyk
met hem -by een spoorwegongeluk op de lyn
Pary's Itouaan omkwam. Pepita is hun eenig
kind en hun erfgename. Pepita is heel ryk. Ja,
het relaas van Pietro Vespucci over zyn fa
milie is Juist. Of Ihoj het echter was of Marco
die dat verschrikkeiyk vergif ontdekte, weet
alleen de hemel! Maar ik heb myn vast» over
tuiging, ma*. Ohenery, voor wat 'betreft de vraag,
wie er den laatsten gebruik van heeft gemaakt.
Jocelyn oversehouwde nog eens het geheel
en woog de feiten, om te trachten er wys uit te
worden. Hy was er zich van bewust, dat hy
verdenking gehad had op Vespucci sinds het
geval Rederdale, maar hy wiist dat die ver
denking slechts steunde op vermoedens. Had
wellicht de Amerikaan zich laten leiden door
wat ook enkel vermoedens waren?
Ik veronderstel dat u voor uw meening
dat Vespucci de schuldige i® nog een andere re
den hebt, dan u my hebt verteld, merkte hij
plotseling op.
Hadley's dunne lippen trokken Zich samen
en zyn gelaat vertoonde weer den grimmiigeo
trek.
Ja! antwoordde hy kortaf.
Een goede reden? vroeg Jocelyn weer.
Een heel goede reden, v as het antwoord.
Hadley boog zich over het kleed, waarop hun
stoelen geplaatst waren en klopte Jocelyn op
de knie. Mr. Ohenery, zei hy dan, den nadruk
leggende op haast ieder woord, toen u by Ves
pucci was dien avond dat Kressler zyn proe
ven deed, zag u toen niiet deen merkwaardiigen
diamamt, gevat in platina, dien Pepita aan
haar hals droeg?
Ja ik herinner hem my heel goed, ant
woordde Jocelyn. Ik was getroffen door zijn
gloed en zijn schittering en door iets ik
weet niet wat het is, want ik 'ben geen deskun
dige dat my deed denken, dat hy verschil
de van de diamanten die Ik ooit gezien heb.
Ik feliciteer u met uw opmerkingsgave,
zei Hadiley glimlachend. U hadt goed gezien. Er
bestaan zoo slechts drie diamanten op de we
reld, mr. Ohenery. Een er van is in myn bezit,
de tweede heeft myn zuster en de derde behoor
de aan myn broer, 't Was de derde, welken
eignonina Vespucci dien avond droeg.
Jocelyn kon een uiting van ongeloowigheid
niet onderdrukken.
Dat zoudt u moeilijk kunnen bezweren,
zei hij.
Bezweren? Ik kan het bewijzen! ant
woordde Hadley melt klem. Die diamant werd
van mijn broer afgenomen, en ik ben daar zoo
zeker van als dat ik u hier voor me zie.
Hadt u hem miss Pepita al vroeger zien
dragen? vroeg Jocelyn.
Ja, gaf Hadley ten antwoord, 't Was daar
om, dat ik Vliilla Firenza begon te bezoeken.
Maar kan zal ik u vertellen meen, mr.
Oheinery, met uw toestemming wil ik u alles
zeggen. Daarvoor ben ik hier, want u kunt me
helpen.
Jocelyn stond op en zette whisky en soda op
de taf a). Maar Hadley wuiifd© beleefd afwerend
met de hand.
U hebt misschien opgemerkt dllen avond
dat u my bij Vespucci en Von Schiet mits zag,
mr. Chenery, dat ik niets dirlimk, zei hy. Dat
was niet omdat ik mij in de woning van Ves
pucci bevond en het oog op hem hield, maar
omdat ik iedere zenuw sterk wilde houden en
het hoofd helder op ieder oogenblik, om dien
moordenaar van myn broer te ontdekken. Dat
is voor het heden myn eenig doel.
U hebt zeker veel van uw broer giehouden,
merkte-Jocelyn op.
Stellig! en meer dan dat. Ik vereerde den
armen jongen, antwoordde Hadley. En dat
zoudt u evenzeer gedaan hebben, als u hem ge
leend had-t. Maar ik ga vertellen. En ate ik u
alles verteld heb zult u er zich niet meer over
verwonderen, dat ik dengene die hem vermoord
I leeft want vermoord werd hy wil op-
oporen.
Hy wierp wat er nog van zijn sigaar over
was, weg en voorover leunend in zyn stoel be
gon hy langzaam te vertellen, de punten van
zyn verhaal op zyn lang», knoklcige vingers af
tellend of hy een advocaat was die zich tot de
rechters richtte.
Mijn werkelijke naam, mr. Chenery, begon
hij, is Jota Hadley Stamford. Myn vader Wil
liam H. Stamford maakte zyn fortuin bij gele
genheid van de eerste run naar de goudvelden
van Calif'orndë. Hy had geluk en vermeerderde
zijn vermogen door het te beleggen in vaste
bezittingen. Op lateren leef tyd oveiTi®! hem
weder die koorts en ging hij op de diamanten-
jacht in Zuid-Afrika. Weer was h-et geluk met
'hem; by was altijd gelukkig. Toen hy stierf
liet hij mij. m'n zuster Helen en m'n broer Roy
leder ongeveer vier mlllloen na ik bedoel
leder vier milMoen van uw Engelsche ponden,
niet ran onze dollars.
JVIyn zus Helen is getrouwd met dr. Ellas
P. Welcome, afkomstig ulit het Westen. Zy en
ik wapen kinderen uit een eerste huweiyk; on
ze broer Roy was het eenige kind uit een twee
de. Hy was aanmerkelijk jonger dan Helen of
ik wij zijn betiden in de dertig; Roy zou, als
hy' nog leefde, drie en twintig geweest zyn. En
"t sprreakt vanzelf, omdat hij jonger was, keek
hij, toen vader stierf z'n moeder was reeds
dood, naar mij op en u zult het begrypen,
mr. Chenery, als je zoo'n jong ventje krygt dat
afhankelijk van je Is, dan ga je daar van hou
den.
't Is nu aoowat vijftien maanden geleden,
dat Roy zich opmaakte om naar Europa te
gaan, waar hij een uitgebreid© kennis wilde op
doen van bet avond-land. Hy ging eerst naar
Londen en verbleef hier eenige weken; dan
stak hij over naar Parijs. De tijding van zijn
do:d ward me telegrafisch bericht in Phila
delphia vier dagen nadat hy in die stad was
aangekomen.
Nu moet ik u ver tellen dat, hoewel myn
broer een degelijke jongeman wae, hy er een
zwakheid op na hield, waarvoor Helen en ik
hem vaak hadden gewaarschuwd, om-dat ze
hem den een of anderen dag in ongelegenheid
brengen zou als hy niet buitengewoon voorzich
tig was. Hy had een zwak voor diamanten en
wel in zeker even erge mate als ik het ooit
van een vrouw hoorde. OU had deze groeten-
•deels geërfd. Myn vader was een scherpzinnig
^kenman, maar toen hy naar Zuid-Afrika ging
°hi diamanten te zoeken deed hij dat onder den-
2fden impuls waarmee Roy bezield was-, al
Was dii dan niet even sterk. Roy voerde het te
ver. Zonder opzichtig te worden, droeg hy dia
manten waar hy maar kon. Zijn horloge-ketting
was m-et diamanten afgezet; zyn manchetknoo-
pen zaten er vol van; hij had gen-oeg diamanten
da-spelden en ringen om een treinlading Jodien
in een zaak te zetten.-En wat erger was, hy had
een portefeuille by Zich met losse diamanten,
aLie van het zuiverste water en als hij op
iemand gesteld was, man of vrouw, dan nam
hy er een uit, en liet hem voor zyn nieuwe ken
nis als een geschenk monteeren.
Roy nam in Parijs zyn tatrek in llie7 Grand
Hotel aan den Boulevard des Capticines. Wat
hij den eersten dag d-eed weet Ik niet; op den.
avond va®, den tweeden dag ging taar een
gemaskerd bal; den derden dag werd hij om
streeks het middaguur dood gevonden in een
afgelegen laan van de Jard'in des Plantes. Op
den vierden ontdekten ze, wie hij was en tele
grafeerde men mij. In den tijd diat ik naar
Parijs reisde werd hy begraven en daar de
dokters die de lijkschouwing hadden verricht
geen spoor van vergif o£ Ta® geweld konden
ontdekken, concludeerden ze, dat hy waisi ge
storven aan ihartverla.mrrung, hoewel ze moes
ten toegeven, dat zijn hart volkomen ge
zond wa».
Ik was het Intussehe® met hun conclusie
niet eens. Toen Roy gevonden werd, zat hy op
een stoel achter struikgewas. Het leed geen
twijfel dat 'hU beroofd was. Al zyn zakken wa
ren leeg. HU moest een groot bedrag aan geld
by zich gehad hebben, doch dat liet i-k buliten
beschouwing; ik dacht aan zy® portefeuille
met diamanten, zijn met diamanten afgezette
en versierde kostbaarheden en meer speciaal
aan den wonderbaren diamant, dien hy als das
speld droeg. Dat was er een van de drie waar
op ik zoo juist doelde e® diie vader ondier ons
verdeeld had hy had ze zalf gevonden e®
hy meende dat ze huns geiyke niet badden-
Roy droeg dien steen altijd hy 'deed hem
nooit af met hotelpersoneel had het opge
merkt. Met al het andere was ook deze diamand
verdwenen, toen het lyk gevonden werd.
