LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
HET PETITIONNEMENT
Meer dan twee en een kwart
wife
DE SPAANSCHE
REPUBLIEK.
NA DEN POOLTOCHT.
VRIJDAG 31 JUL* i€31
millioen liandteekeningen.
Het aantal onderteekenlngen voor hetP®
fttionnement voor internationale on va
van de „Nederlandsche Dagbladpei 13 36 61
de vorige opgave gestegen met
HARINGEXPORT NAAR AMERIKA
EN CANADA.
EUWE—CAPABLANCA.
De laatste partij remise.
Capablanca wint met 64.
EUROPEESCHE ZWEMKAMPIOEN-
SCHAPPEN.
P*e Nederlandsciie deelnemers.
WERELDKAMPIOENSCHAPPEN
WIELRENNEN.
H. M. DE KONINGIN EN PRINSES
JULIANA.
De motie van vertrouiven in de
regeering-Zamora aan
genomen.
MAN VERMIST.
VREESELIJK AUTO-ONGELUK.
TWEE MIJNWERKERS ONDER
INSTORTING BEDOLVEN.
75.JARIGE MAN DOOR DEN TREIN
GEDOOD.
BRIAND ONGESTELD.
Geen aanleiding tot bezorgdheid.
DE STAKING TE BARCELONA.
DE STRIJD IN CHINA.
Terugtocht der Mantsjoërijsclie
troepen.
VISSCHERIJ.
De Zeppweer in
Friedrichshafen
EEN NIEUWE BERGKETEN
ONTDEKT.
FRANSCH WATERVLIEGTUIG
NEERGESTORT.
RIVIERTIJDINGEN.
GROOTE OVERSTROOMINGEN IN
BRITSCH-INDIE.
Duizenden personen dakloos.
MUSSOLINI OVER DE WERELD-
CRISIS.
Vernieuwing onzer beschaving of
vernietiging ervan-
MARKTBERICHTEN.
^vertr! 30U Juli AKSTEN Odd^ cm OP
;jr' SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN H;.:
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
T
Het totaal bedroeg gisterenavond 2.277.382.
KAMER VAN KOOPHANDEL EN
FABRIEKEN VOOR DE BENEDEN-MAAS.
In de vergadering van die Kamer van Koop
handel voor de Beneden-Maas te Vlaardingen
was bericht ingekomen van den Minister van
Arbeid. Handel en Nijverheid, dat de behande
ling, welke voor de Fransohe likeuren bij invoer
in België zal gelden, ook op de desbetreffende
fabrikaten, welke in België uit Nederland wor
den ingevoerd, zal worden toegepast.
Van het gemeentebestuur van Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis, alsmede van ver
schillende andere vereenigingen was bericht
ingekomen, dat zij adhaesie hebben betuigd aan
het adres van verschillende Kamers van Koop
handel, inzake de overbrugging van het Heil,
Diep bij den Moerdijk.
Omtrent de verzending van vroege haring
naar Duitschland, deelde de voorzitter, de heeT
J. H. van Linden-Van den Heuvel mede, dat de
Kamer onderhandelingen voerde met de -
reotie der Ned. Spoorwegen en den Ned. Oonsu
te Essen, inzake de mogelijkheid van vet zen
ding van wagons haring als ijlgoed met en
groententrein, die 's avonds van Robte™
naar Duitschland vertrekt. Dit was in P«
cipe toegestaan, doch op 29 Juni aa
het jaar 1932 zullen door de Kamer pogingen
in het werk gesteld worden, deze vei zen mg
•weer mogelijk te maken. Aan het eindder ver-
gadering sprak de voorzitter a e ij e oor
den tot den heer' Louis IJzermans die door zyn
vertrek naar Nijmegen ophoudt M der kamer
te zijn. De heer IJzermane is vanaf 1912 lid
geweest.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor
de Beneden-Maas zond een adres aan Z.Exc. den
Minister van Binnenlandsche Zaken en Land
bouw, naar aanleiding van een adres der Ka
mer voor Rijnland waarin wordt verzocht voor
alsnog niet over te gaan tot het vaststellen van
voorschriften betreffende den export van haring
met name „milkers" naar Amerika en Canada.
Begrijpelijkerwijze bestaat bij onze Kamer,
zoo zegt het adres, in welker district zich het
centrum van den haringhandel bevindt, levendi
ge belangstelling voor het onderwerp door de
Leidsche Kamer ter sprake gelbraoht. Uit ver
schillende besprekingen met exporteurs, die ge
woon zijn op Amerika zaken te doen, is komen
•vast te staan, dat er éSn groep is, welke zich
tegen ieder ingrijpen van overheidswege op dit
gebied verzet.
Hiertegenover staat een even belangrijke
groep van exporteurs, die het zeer zou toejui
chen indien de controleur behalve de maat en
't gewicht van de ton, officieel zou vaststellen
de juistheid van den inhoud, voor zooiverre het
betrêft „milkers".
Het adres betreurt bet, dat over de voorge
stelde maatregelen niet het advies is ingewon
nen van de reeders.
De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat men
dieper op de voorgestelde bepaling ingaande, een
steeds grootere vraag naar „milkers" voorziet,
waarvan het gevolg zou kunnen zijn, dat de
„kuiters" tenslotte waardeloos worden, hetgeen
niet in het belaag is der reederij.
Het adres verzoekt ten slotte den minister niet
over te gaan tot het uitvaardigen van zeer ver
strekkende voorschriften, zonder alle belang
hebbenden en'daaronder behoort zeer zeker
de reederij te hebben gehoord.
Donderdagavond ia de tiende en laatste party
gespeeld. Tot verbazing van de aanwezigen koos
Capablanca dezelfde verdediging als hy in de
achtste party had toegepast en waarin hy naar
iedereen vermeende, by den llen zet een steek
had laten vallen, die hem de kwaliteit had ge
kost, n.l. paard en pion voor een toren. Uit
het feit dat Capablanca denzelfden variant weer
durfde spelen, kan óf worden afgeleid, dat hy
wilde aantoonen, dat hy Zondag geen blunder
heeft gemaakt öf dat hy met een kwaliteit achter
niet bevreesd is voor Euwe.
Tot en met den 15en zet van wit was de
party precies gelyk aan de achtste. Toen week
Capablanca af en het gevolg was, dat Euwe's
koning ln plaats van op f3 op bl terecht kwam
Het verdere gedeelte der party was betrekkehïk
weinig interessant. In plaats van 27 Tdl—ll
had Euwe Til waarmee de zwarte konijn
was aangevallen, kunnen spelen, waarna hy wel
licht remise had kunnen vermyden. Maar ook
tegen dezen zet had de Cubaan natuurlijk wel
iets ln petto. v
Zoo eindigt dan deze stryd met 64 in het
voordeel van Capablanca: 2 gewonnen partijen
en 8 remise.
Pe.'Pechnische commissie heeft in overleg met
vpnr> Uur van den N.Z.B. besloten de vol
waard igèVernmers en zwemsters naar Parijs af te
100 meter vrye slag dames: mej. M. Braun
den Ouden.
400 meter vrye slag damesmej. M. Braun en
mej- x- faumelster.
100 meter ruga]ag dames: mej. M. Braun en
mej. J. Korthoff.
200 meter schoolslag dames: mej. J. Kaptein
en mej. J- H. Huybers.
Estafette 4 x ïoö meter: de dames M. Braun,
W. den Ouden, M. Vierdag en T. Baumeister;
reserves T. Hüsken en G. IClapwyk.
Schoonspringen heeren: J. Sodyn.
Schoonspringen dames: mej. G. Klapwyk.
Ala technische afgevaardigden gaan mee de
heeren A. A. Sirk3 en G. R. Hemsing, die beiden
ook in de jury zitten.
In den stayerswedstryd zal Frankryk ver
tegenwoordigd zyn door Paillard en Lacquehay.
Terecht betuigt men in de Fransche pers zijn
leedwezen dat slechts 2 stayers afgevaardigd
mogen worden, daar men anders stellig ook
Grassin een kans gegeven zou hebben. Men acht
•en regeling onjuist waarby een land als
Frankrijk maar 2 menschen in het vuur bren
gen kan.
li'?-
Teruggekeerd van het verblijf in
het buitenland.
H. M. de Koningin en H. K. H. Prinses Ju
liana vertrokken Dinsdagmiddag uit Schloss
Lengberg per trein over Spittal Salzburg
naar München. Vandaar werd de reis Donder
dag met den nachttrein naar Nederland voort-
^Hedenmiddag. met den trein van 12.12 uur
zijn de vorstelijke personen te Arnhem aange
komen. Na even in de wachtkamer vertoefd te
hebben, vertrokken zij per auto naar Soestdijk
voor het gebruikelijke Augustus-verblijf ten Pa-
leize van H. M.. de Koningin-Moeder.
Het afscheid uit Tirol.
De Reichspost meldt nog de volgende bijzon-
derheden over het verblijf van Koningin Wil-
heimina aan Oost-Tirol.
H. M. maakte de terugreis in een salonwa-
gen, door de Oostenrijksc-he spoorwegen be-
schikbaar gesteld, over Salzburg en München.
H. M. sprak bij haar vertrek, haar groote be
wondering uit over Oost-Tirol en verzekerde,
dat zij hier prettige uren van heerlijke ont
spanning had doorgebracht. Met groote vreug-
da en dankbaarheid sprak de .Koningin over
het bergvuur, dat Zondagavond te harer eer
was ontstoken, waarbij de Dolemieten straal,
den in een fantastlschen gloed van roode vlam
men.
Ook aan het station te Linz werden de ko
ninklijke gasten allerhartelijkst bpgroet door
de bevolking. Feestelijk getooide kinderen bo
den de Koningin en de prinses edelweiss en
alpenbloemen aan.
H. M. bezocht met gevolg nog Heiligenblut
vanwaar een tocht naar den Grossglockner
werd gemaakt.
Met lof sprak H. M. over het tactvol optre
den van den Oostenrijkschen recherchedienst.
Moord-geruchten te Eindhoven.
Te Eindhoven wordt sinds Maandagavond de
24-jarige winkelier M. van L. vermist. Het
laatst is hy 's avonds gezien in een café te
Strijp, vanwaar hij met groenten naar huis zou
gaan. Hij is echter thuis niet aangekomen.
Gisteren werd de stad in opschudding ge
bracht door het gerucht, dat v. d. L. zou ver
moord zijn, doch het uitgebreide politie-onder-
zoak heeft nog geen enkel spoor van den
vermiste, die als oppassend hekend staat,
opgeleverd. Wel ls in de bosschen een jas
gevonden, maar deze behoorde niet aan v. d. L.
Jonge man door de voorruit geslingerd
en het hoofd afgesneden-
Twee personen, woonachtig te Marum
(Gron.), waren naar een feestje te Grijpskerk
geweest, en 'keerden vannacht vandaar per
auto naar huis terug. Hedenmorgen omstreeks
vijf uur meed onder Koornhorn de auto tegen
een boom op, de wagen stipte en sloeg vervol
gens tegen een anderen boom. Een der twee In
zittenden, dte heeir Vogelzang, die aan het stuur
zat, vloog bij den schok door de voorruit met
het gevolg, dat zijn hoofd door het glas zoo
goed als geheel werd afgesneden. De ongeluk
kige was onmiddellijk dood. De tweede inzit
tende, een kelner, bleef ongedeerd.
Men vermoedt dat de heer V. door overver
moeidheid den gang van den auto niet vol
doende heeft gecontroleerd en zoodoende van
den weg is afgereden. De man was 20 jaar oud
en gehuwd.
De auto is totaal vernield.
Een arbeider gedood.
Donderdagmiddag heeft op Staatsmijn „Hen
drik'' te Brunssum een instorting plaats gehad,
waarbij twee arbeiders onder het gesteente
bedolven werden. De houwer A. W., bleek na
bevrijding slechts licht gewond, te zijn, doch
de sleeper J. Th. kon eerst na enkele uren
levenloos onder het puin worden weggehaald.
Het slachtoffer was 19 jaar oud, ongehuwd en
woonachtig te Hoensbroek.
Ongeluk op een onbewaakten overweg.
Op den onbewaakten overweg aan de spoor
lijn tusschen Deurne en Helenaveen, in de
nabijheid van „De Panneschop", heeft gisteren
avond een doodelijk ongeluk plaats gehad.
De 75-jarige J. van Dalen uit Deurne wilde
per driewielig rijwiel dien overweg oversteken,
toen van de richting Venlo een personentrein
naderde. De bejaarde man werd door den trein
gegrepen. Nadat de trein had gestopt, werd
het vreeselijk verminkte lijk van het slacht
offer onder de wagons vandaan gehaald.
Het is niet de eerste maal dat op dezen
overweg een aanrijding plaats heeft; het
uitzicht daar wordt door een wachthuisje ten
zeerste belemmerd.
DE STAKING IN OOST DRENTHE.
In het staklnigsgebied ln Oost Drenthe komt
eenige wijziging. In enkele rayons is toenade
ring te bespeuren. Zoo is in Roswinkel overeen
stemming bereikt. De lonen blijven gelijk aan
die welke in 19301931 gegolden hebben.
PARIJS, 31 Juli. (H.N.) Briand heeft van de
Londensche conferentie een zware verkoudheid
meegebracht en moet zich enkele dogen ont
zien, te meer daar hij ook onder aathma-aam
vallen heeft te Jijden.
De geneesheeren zijn echter van oordeel, dat
er niet de geringste aanleiding tot bezorgdheid
bestaat,
PARIJS, 31 Juli. (H.N.). De Cortes hebben
met een overweldigende meerderheid een motie
van vertrouwen in de voorloopige regeering
aangenomen, wat beteekent, dat de regeering
Zamora aan het bewind zal blyven, totdat de
nieuwe grondwet behandeld en aangenomen is.
Deze motie, waarin goedkeuring wordt uit
gesproken over hetgeen de voorloopige regee
ring heeft tot stand gebracht, was door ver
tegenwoordigers van verschillende partijen
ingediend.
MADRID, 31 Juli. (V.D.). Te Barcelona,
waar de telefonistenstaking nog gedeeltelijk
voortduurt, is het gisteren tot een ernstig
incident gekomen.
De dienst kan gedeeltelijk gehandhaafd
blijven met behulp van een aantal werkwillige
vrouwelijke telefonisten.
Toen dezen gisterenmiddag het gebouw van
de telefoon-centrale verlieten, werden zij opge
wacht door een groote volksmenigte en door
stakende mannelijke telefonisten.
De kleeren werden haar letterlijk van het
lichaam gerukt, hoewel de meisjes zelf niet
werden mishandeld.
Eenlgen hunner vielen flauw en toen de
politie ingreep, ontstond er 'n gevecht tusschen
politie en stakers, waarbij alle stakers echter
wisten te ontkomen.
MADRID, 31 Juli (B.T.A.) De „Confederacion
general dei Trabajo", het algemeen werklieden
verbond, publiceert een nota, waarin gezegd
wordt, dat geen enkele revoJutlonntóre syndi
calist, die zich bewust is van de verantwoor
delijkheid voor hetgeen hij zegt, zou durven
beweren, dat hij in de naaste toekomst Iets
beters kan tot stand brengen dan de tegen
woordige Spaansche republiek en dat daarom
niemand zal trachten haar te vernietigen, daar
men a.leen afbreekt, als men er iets beters
voor in de plaats kan bouwen.
Aan het slot van de nota verklaren de syndi
calisten, dat zij de republiek niet wenschen
te vervangen.
LONDEN. 31 Juli. (H.N.). Volgens een be
richt uit Shanghai hebben de troepen van den
opstandigen generaal Shih-Joe-Sjan, Donderdag
het belangrijke steunpunt Tsangkow aan den
Tiensln-Poekow spoorweg bezet.
De Moekden-strijdkrachten, die met de
troepen van Nanking samenwerken, trekken
zich terug op Matbing, dat zy met alle midde
len willen verdedigen, om Tientsin te kunnen
houden. Uit Mantsjoerije en Peking moeten
versterkingen onderweg zijn.
FRIEDRICHSHAFEN, 31 Juli. (H.N.) Do
„Graf Zeppelin" is vanmorgen kort voor vijf
uur te Friedrichshafen geland, dus twee dagen
vroeger dan oorspronkelijk was vastgesteld.
Vanavond om vijf uur wordt in het Kur
gartenhotel een eerste bespreking over de re
sulfaten van de vluobt naar het Poolgebied ge
houden.
MOSKOU, 30 Juli (V.D.) De voorzitter van
de maatschappij tot onderzoek van het Pool
gebied in de sowjet-unie, Kamenew, heeft van
prof. Samoilowltsj een draadloos bericht ont
vangen over do resultaten van den Pooltocht.
In diit telegram wordt o.a. gezegd, dat be
halve de bijzondere waarnemingen van de weers
verhoudingen in het Poolgebied van prof Mot-
schanow de zuidelijke en westelijke grenzen
van de Noordpool zijn vastgesteld, welke tot
dusverre nog niet nauwkeurig bekend waren
®Tfer. 18 eeri aleuwe bergketen ontdekt van
niets wist
prof. Samoilowitsj gewezen op
de beteekems van de samenwerking van de
Duitsche en Russische wetenschap ep de groote
verdiensten van dr. Eckener op dit gebied.
AMSTERDAM, 31 Juli. Aardappelprijzen onver
anderd. Aanvoer 4 ladingen (75.710 kg.)
BOTTERDAM, 30 Juli. (Coöperatieve Tuin
bouwveiling Rotterdam en Omstreken, G.A.)
Holl. platg. komkommers le srt. 2.50—AGO, 2e
art. 0.70—1.30, 3e srt. 50 ct., spinazie 4.106,
bloemkool le srt. 4.709.30, 2e srt. 3.20—6.10,
peen 8 ct., tomaten a 6.208.30, b 5.40—6.30,
c 5.907.80, cc 3—1.80, postelein 44.30,
tuinboonen 7, snyboonen per kg. 1820 ct.,
stamprinsesseboonen p. kg. 910 ct., stokprln-
sesseboonen per kg. 18 ct.
UTRECHT, 31 Juli. (Kaas). Aangevoerd 148
wagens, wegende 45.600 - kg. Prijzen met rjjks-
merk le srt. 3335, 2e srt. 3032, zwaardere
tot 40, zonder rjjksinerk 2831 per 50 kg.
Handel flauw.
De piloot gedood.
PARIJS, 31 Juli. (H.N.) Een nieuw Fransch
watervliegtuig, dat bestemd was, om deel te
nemen aan de in Engeland te houden wed
strijden om den Schneider-bekecr, is gisteren
kort na den start, nadat bet een snelheid van
500 K.M. peir uur had bereikt, neergestort en
in het meer van Beirry terecht gekomen.
Hoewel een reddingsboot terstond ter plaatse
was, kon de piloot nog slechts als lijk worden
geborgen. De oorzaak van het ongeluk is nog
onbekend.
LONDEN, 31 Juli (H.N.) In Indië is ten ge
volge van de aanhoudende regens de Brama-
poetra buiten haar oevers getreden, zoodat
verscheidene groote steden overstroomd zijn. De
materieel e schade is zeer belangrijk. Duizenden
zijn dakloos geworden.
PARIJS, 31 Juli. (N.T.A.) In het weekblad
„Anales'' zegt Mussolini dat het jaar 1932 ten
goede of ten kwade zal beslissen over de toe
komst van Europa.
Wij staan voor een schrikkelijk dilemma,
schrijft de Duce, ofwel vernieuwing van onze
beschaving ofwel vernietiging hiervan.
Tot nu toe zijn alle pogingen tot herstel
van de solidariteit mislukt.
De nutteloosheid van internationale confe
renties is nu gebleken en wij staan nu voor het
absolute niets.
Europa staat op het punt ineen te storten.
Slechts een vredesüjdperk van tien jaar kan
het nog redden.
Dit kan alleen de vredesconferentie van 1932
hereiken. Van deze conferentie hangt niet
alleen het lot van Europa, doch van het ge-
heele menschenras af.
Indien deze conferentie mislukt, is zij de
proloog van da Ineenstorting,
PRAAIRAPPORT VAN Hr. Ms. NAUTILUS.
29 Juli. Op ongeveer 1 gr. 25 min. W.l. en 55 gr.
25 min. N.br. SCH 106, VL 14 8 last. Op ongeveer
1 er 20 min. W.l. en tusschen 55 gr. 20 min. en
55 gr 15 min. N.br. KW 19, KW 37, KW 84, KW
85 10 last, SCH 73 6 last, SCH 116. Op ongeveer
1 gr. W.l. en 55 gr. 15 min. N.br. SCH 200 15 last.
Op ongeveer 0 gr. 55 min. W.l. en 15 gr. 10 min.
N.br. KW 4 80 kantjes.
KRALÏNGSCHEVEER, 31 Juli. Aangevoerd 11
St. Jacobszalmen 1.25-1.75, 6 kleine zomer-
zalmen 1.75—2.50 en 6 groote 2-2.75, alles
per pond.
ROTTERDAM, 31 Juli. Heden kwamen aan de
Vischmarkt alhier 5 motorkustvaartuigen en wei
den van IJmuiden, Nieuwediep, de Zuiderzee
plaatsen en elders 490 manden en kisten versche
en 12 kistjes gerookte visch aangevoerd. De
prijzen warengroote tong 7888, middeltong
6680. kleine tong 24—32, tarbot 18—23,
griet 12—15, middel schol 20—34, kleine schol
4—10. poon 15—18, kabeljauw 10—16, schel-
visch 312, gul 25, makreel 610, gar
nalen 45, levende paling 56 per kistje,
gerookte paling 68 per kistje, schotzalm 2
4 per stuk.
VLAARDINGEN, 31 Juli. Binnen van de ha-
ringvisschery VL 145 met 25 last. Heden werd
betaald voor zoute visch (styve koon) 30.70
31.50, volle haring Noord 24.30—24.70, maatjes
haring Noord 12.6013.60, volle haring Zuid
15.20—15.80, maatjesharing Zuid 8—8.30 per
kantje.
VLAARDINGEN, 30 Juli. Statistiek tot en met
20 Juli. Aangebracht ln 1928 door 266 vaartuigen
115.938 kantjes, in 1929 door 244 vaartuigen 116.702
kantjes, in 1930 door 307 vaartuigen 142.275 kantjes
in 1931 door 279 vaartuigen 119.025 kantjes haring
rijzen30 Juli 1928 VH. 25.30—27.50, MH 10.60
—15.90, 30 Juli 1929 VH f' 23.80—24.60, MH f 13.60
—15.40, 30 Juli 1930 VH 30—30.70, MH grn.
37,80—38.50, MH 16—17.00 per kantje.
LOBITH, 30 Juli 1931.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor":
ROTTERDAM: de stoomschepen: Walsum 2,
Mazarin, Logt, Obemal, Eldor, Andries Willem,
Francisca Maria, Alja, Frigga, Castor, Methan,
Rhenania Belgique, La Place, Rinda, Siegfried,
Bego, Roelfina, Rynschelde 18, Buffon, Suevia,
Bavaria, Theo; Montan 23, Zehres; Trinitas 3,
Kumpf-' Irwin Wijs; Tota, Spykerman; Jason.
v. Lent; Neptun 21, Uhrig; Ontario, de Jonge;
Mannheim 186, Glhes; Bavaria 14, Schmitt; 3
Gezusters, BoonstraMartha, KinjpelPrinz
Rupreclit, Seus; Ruwer, Herrig; Willem, v.
Beers; Johanna, Doré; Clto 2, Houwaard; Comp-
toir 20, Hewel; Tolo, Gloerich; Ullans, Koekoek;
Theodor, Mussig; Dipping 7, Schut; Styntje,
Kroezen; Josephine, Machielsen; AMSTERDAM:
s- Mastwijk; s. Rheinkies 10; Rheinkies 7, Hech-
telbergerLeo, v. Veen; Hermina, Stoutjesdyk;
Jenny, o'udaklter; Viator, Oudakker; Volhouder,
Boertien PANHEELs. Gerhards. SophieDE
STEEG: IJsel 5, Arts; Johanna, Sanders;
GEERSDIJK: Chri-Jo, Versluis; DE KEMPEN:
Etoile du Nord Voets; KRUININGEN: Goede
Hoop, de Waard; 'T VISSCHERTJE: De Hoop,
Vogel; VLISSINGEN: Westlaan. v. d. Laan;
MÏLLINGEN: Danreb, Peters; BONGENAAR:
Hillegonda 2, IJkelenstam; HASSELT: Johan,
SilvtusRENKUMVollmarstein, Jeurissen
KRALÏNGSCHEVEER: Ambulant, de Wachter;
's-GRAVENDEELTryntje, v. d. Boom; LEI
DERDORP: Glück Auf 2, Wendt; FORTMOND:
Vertrouwen', Duinkerken; OUDERKERK a/d
IJSEL: Rival, Goudriaan; WARMOND: Water
geus, Hoefnagel; ALPHEN a/d RIJN: Patience,
KnlppGOESHendrika, v. LoonGELDER-
MALDEN: Anna, Cromvoirt; SLIJK EWIJK St.
Theresia, Engelaar; CAPELLE a/cl IJSEL: Nas
sau, Verboom; SLUISKIL: Witichis, Wilson;
Glück, .Schuitemaker; TILBURG: Anna, Kunst;
NEDERHEMERT: Res Nova, de Bie; DEN
HAAG: Volstreven, Berends; STEENWIJK:
Albatros, Kruizinga; LOBITH: Hoop op Behoud,
Veenstra; ZWOLLERKERSPEL; Rival, Dui
zendstra; APELDOORN: Maris Stella, Rutjes;
SLOTENCatharina, WieggersRAVENS-
WAAY: Martha, Nout; DORDRECHT: Olivia,
KaatSTEENBERGEN Adriaan, BomLIES
BOSCH: Flora 3, Ligtenberg; IJMUIDEN:
Corna. Hendra., v. Buren; MOORDRECHT:
Fosti, Gerritsen; BRESKENS: Nibelungen, Ver
schuren; BIESBOSCH: Dwaal ik, wacht u, Kor
net; VLAARDINGEN: Johannes, L'ukassen;
BELGIS: Margaretha Magdalena, v. Puym-
broek; Obi, Muller; Geertruida, Schur; Volti Su-
bito, Joore; Marinus, Stevens; Deo Dat, Co-
meyne; Lorette, v. d. Abbeele; Divinitus,
Adriaansen; Murlllo, v. Rossum; Brazzaville,
Christoffel; Minerva, Elmer; Atlantides, Diepen
horst Derunapht 5, SchadeHelena 1, v. Laken
St. Antonius, FrangoisAre en Ciel, v. Kessel
Mathilde, de Weyer; Setif, Gitzhoffer; Jacque
line, BoeylcensConfidence, KochPauline,
Steegmans; Spera, de Vos; Les trois Soeurs,
Emans; Louise, de Bock; Martha Dangez, Baay;
DUITSCHLAND: s. Rotterdam; De Hoop.
Bakkeren; Anna, de Rover; Teuntje, Blom;
Actief, de Vries.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoom..chepen: K. Vaart
14, Meurthe, Vaü, Karlsruhe 9, Anna, Willem
Anton, Willem Marie, Seine, Maasland ;*Calledo-
nia, Karreman; Helvetia, v. Deurzen; Wianco,
v. Son; Apollo, v. d. Donk; Festa, Hirschmann;
Pauline, Schnuppe; Dora, de Boer; Disponibel,
Broeksma; AMSTERDAM: Gotelinde, Verschu
ren; Binchen, Böhrlnger; Glück Auf, Unkelbach;
Hendrika, Rensen; Vios, v. Boekelen; VREES
WIJK: s. Wolga; s. Schulp; PANHEEL: s.
Gonda; s. Pieter Willem; ZWOLLE: s. Een
dracht IJMUIDENIrnfried, MeeuwsenTony,
Herman; SCHIEDAM: En Avant, Cornelissen
UTRECHT; Karang, Poot; Risico. Assenberg;
HARDINXVELD: Aletta Geertra., de Jong;
LEKKERKERK: Minden 1, Balke: FfOfVu -d:
Elsina, de Groot; DORDRECHT ze
keren; BUIKSLOOT; Deo G1 N
HAAG: Mont Blanc, Rück; S is,
Wilson; HAARLEM; Vertrou -NJ.EU-
WAAL: Vertrouwen, v. Ooste. -,ENGer-
ritje Hendra., Derksen; Hardi, Mannak;
ALPHEN a/d RIJN: Theodorus, Gerritsen;
GEERTRUIDENBERG: Maria, Tak; HASSELT:
Nieuwe Zorg, de VriesVLAARDINGENMatex
2, Wassenaar; SLEEUWIJK: 5 Gebrs., Verhey;
HEEMSTEDEGeertruida, VerhoevenBREE-
ZAND: Hollandia, Huizen; ZOETERWOUDE:
Wilskracht, Schipper»; ARNHEM: 3 Gezusters,
de .Grooti HASSELT; Welvaren,, Kochj WAPEN
VELD 3 Gebrs., Mooyf
BELGIë: s. Industrie 2; Maria, Camerman;
Albatros, v. d. Pluym; Pittsburg, Pauweis; Tra-
mar, v. d. Velde; Piombo, de Geer; Amelia, Ver-
beeckEnergie, BorremansIndustria, Blaauw
He de France, Heylen; Kindu, Wildschut; Pro
vidence, PylSt. Antome, BoeyKlaaneja,
Hoek; Herschel, Stoop; 2 Gebrs., Jongen: Cle
mentine, Wyckmans; Bellona 1, Maas; Hencor,
Roovers
DUITSCHLAND: s. Westfalia.
EMMERICH, 30 Juli.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Herman; Petrus, v. Al
phen Adriana, LarooijHenriette, v. Dongen
Stettaria, Reymers; Johan Gottfried, Krugers;
st. Fermina; Gelderland 4. Kajjser; Aleida, Scho
ling; st. Turgat; Wilfried, Broekmann; Visalin,
Lohmann; Lambert. Heuvelman; Catharine.
Theuns; st. Fiat Vol. XI; Willem, Doodewaard;
Johanna Margaretha 2, Tennink; Nomadisch,
Veldman; st. Newa; st. Obi; Hoop op Welvaart,
v. Fessem; Maria, Gutter; Nirwana, Nolbach;
Confiance, v. Veen; Jacomina, Jumelet; Wilna,
v. Koeverden; Odilo, Mötter; Eberstein, Opladen;
Vischhandel, v. d. Sluis; st. Nordri; Bilderdyk,
v. Scholl; st. Pro et Contra; An jon, Koenen;
Gottvertrauen, Schutte; St. Antonius, v. Kessel;
Graelima, Broekmeulen; St. Maria, Jegen; Hol
land, v. Ingen; Albatros, Gerth; Hameln, Meyer;.
Spes, Stoter; st. Vitesse 2; St. Joseph, Fleisch-
hauer; Adjo, den Boer; Jeannette, Koks; Pax.
v. MegenMorgenster, PookerLeeuwenbrug,
Meinderts; st. Hans Adolf; Die Rozenburg, Bec
ker; Ouder Zorg, Hofstra; Fé, Lucassen; st.
Lina; Willemine, Liefbroer, Carlton, v. d. Bos;
st. Kronos 1; Merwede, v. Dongen; Mannheim
205, Seibert; st Wilfried; St Joseph, Wissen;
W. v. Driel 35, Leemans; st. Atlas; Helene,
Senf; Wilhelmina. v. d. Staay; st. Emma; W.
v. Driel-49, Stout; st. Taurus 1, Margaretha,
PerrysReab, Vegter; Cornells, From; Adrianus
Johannes, Meywaardt; Overysel, Padding; Last
drager," Padding; st. Klara; W. v. Driel 46,
Braamkolk; st. Gerard; Industria, de Puyker;
H, Stinnes 19, Villmann; st. Ryn Lek 3; Robert
RosmuHer; st. Kronos 2; Mannheim 237, Halm;
Rheinfahrt 145, Ritzheimer; Teunls, Visser; Nieu
we Zorg, v. d. Pol; st. Magni; Trinitas 2,
Schmitzst. Arjo; Egjo, v. Dongen; Spero,
Arendsst. ArnheimRheinfahrt 143. Hans
Bernard, Schyvens; De Hoop, Michel; Baden 2,
Schmitt; st. Beta; Henrica, Ariens; Brabo 35,
Winssen; Energie, Hartman3. Uova Cura, Bree-
voord; Willie 2, Höhr; st. Alcyon; D. A. P. G.
10, Reimuth; D. A. P. G. 6, Ernst; st. Berkel;
Rival Kreeft; Nenuphar, Bryder; Excelsior,
Nout; st. Weshi; St. Antonius, Peters; Pieca,
v d. Bosch; W. v. Driel 59, Oosterom; st. Skadi;
Freco v. Vliet; Geertruida, Jansen; Smdolt,
jong' Oda, Arendsdor.k; Montan 22, Krup-
nèrf st. Katerveer; Twee Gezusters, Steur;
Cornelia, Vermeulen; Aleida Grada, de Beyer.
Gecasseerd ha 12 uur en bestemd voor
DLUTSCHLANDst. Kara; Corry Meulecom
Carolina, Rennings; Gerarda, B°on.:. St'. ""'"-f:
Bonink- st. Maria; Antoinette, Ley ten, Anna,
Kruyk;'Elsjo, Sigmond; st. R?kaxa: ci^asfen'-
Elsweiler: Leo, Rennings; Rmdjanl, Claasien;
st. Ajax; Linth. Dille»; Sainte F^mme KesseL
st. Fiat 13; Abbema, Swets; Catbarlna',Hwpns:
Elisabeth. Brien; W. v. Driel 37, v. d. Wens,
Volente, Breeveld; Mascotte, Meyer; En Avant,
Jut; Merwede, Cornet; Tilburg, Hartogh,
terwalden, Friedman; Hendrina, Ryckers, Anjo,
Mookhoek; st. Petronella: Julia, Janssens; Maria,
de Koninck; Spesulant, Roukema; Aeguador, e
Wachter; St. Antoir.Rullens; St. Antonius,
Savelkouls; Marida, Peperkamp; Dranaco 1,
PluygaertKoraal, Talens; st. K. Vaart 12; Alt,
Borger; Drie Gebroeders, Meyer; Scheldestroom,
Maas; st. Herta; Zuid Holland, GrunvisErnes-,
tine, Deyaer.; Revoir, Meeuwsen; Nautilus 11,
Brouwer; Credo, v. d. Pluijm; Reveil, Janssens;
Res Nova, LeeuwensteinLeopoldine, Cornelis
sen; Nautilus 13, Wemmers; st. Badenia 21; st.
Ryn Schelde 9; Ryn Schelde 24, Blom.
HANSWEERT, 30 Juli.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 2 en XI; Gro
ningen, de Vries; Spes, Verschuren; Niagara,
Teekman; Vertrouwen, v. d. Vliet; Cornelia,
Witte; Trio, Hooglander; Anna, Buyks; Truida,
de Jong; AMSTERDAM: Fransisca, Kieboom;
Maria, Koster; ALKMAAR: Nooit gedacht, v. d.
Wygerd; Cannibale, Verschelden; HANSWEERT
Johanna, de Haas; Schelde 1, Koopman; AM-
MERZODEN2 Gebroeders, v. d, Leeden; BEST;
Eben Haezer, Aarnoudse; OPXJNENPalestina,
HeuvelmanALPHEN Soror Therese, Maas
DOESBURG: Sancta Theresia, Smit: ZWIJN-
DRECHT: Jacobus, van Kaam; BOXMEER: Vic
tor, de Smet; SCHEVENINGÉNOp hoop van
zegen, de Jong; WILDERVANK: St. Emmanuel;
's-HAGE: Cornelia, Kuypers; DORDRECHT: To,
Blieck; GEESTBRUG: Vriednschap, Besjes.
DUITSCHLAND: Unterwalden, Friedmann;
Tananarive, Becker; Doris, Fanz; Beda, Madert;
Fomm. du Plessis, de Jong; Nautilius 2, van Til-
borg; Rheinfarht 88, VollUher; Mia, Lyssens;
Willy Jeanne, Pill; Adjo, Jiskoot; Theresia, Wyck
man's; Naphta 6, Kuhne; Succes, OehlerHen
drika, Huysmans; Camee, Marquenie; Junior XI,
van Hasselt; Grace de Dieu, de Bock; Betsy, van
Wyk; Waya Waya, v .d Abbeele; Franz, de
DieRaptim, van Diem.
BELGIë:. st. Telegraaf 16 en 5; st. Ryn en
Schelde 1; st. Hermina; Westbrug, SchulzeCla-
sina, Zuurmond; Machiensteen 23. Walhout; Ho
rizon, van Gaever; Gerco, Molewyk; Siana,
ClaeyssensIsola. Doma, Joos; Rodeur, Volker;
Isabella, Claus; Victoire, Verschelden; Antoinette
Christina, Wenneken;s Mathilde, Wesdorp; 2 Ge
broeders, van Alphen; Cecilia, v. d. Voorden;
Elaudi, Bom; Luctor, Vermeer; Madi, de Zeeuw;
Zeelands Luister, v. d. Klooster; Bertha, Mar
quenie; Stad Nieuwpoort, Top; Sota Aznar 2,
Ross; Dirkje, v. d. Plas; Tamsa 36, Somme'r;
Autotransport 1, Troitsch; Telegraaf 17, Bout;
Ideaal, Markus; Velox, Feneuil; St. Antonius,
Janssens; Avonture, van Strydonck.
Sonderborg; 7.25 REGAL, GravelinesMEAN-
TICUT Houston; MAAS, Hamburg; ANADIER.
Leningrad; SI-KIANG, Vladivostok; ST. BRAN-
DAN, Newport; 7.40 HOLLAND Memel, 821»
RHEINLAND, Koningsbergen; BATAVIER iv.
Londen; NIOBE, Caen; 8.30 URITZKI, Lenin-
«50 FELIXSTOWE, Harwich.
10.50 CONSUL HINTZ, Gyon; 11.40 POSEI
DON, IJmuiden;
31 Juli voormiddag:
12.30 AMSTERDAM, Harwich.
Wind ZW., flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
VLISSINGEN aang. 30 Juli MECKLENBURG,
Hvertr.k 30 Juli ORANJE NASSAU, Harwich;
STELLA, Londen; DRENTE, idem;
gep naar Antwerpen'. TULA, Kopenhagen;
ALT Goole; AROl.A MENDI, Hamburg; TRA-
PRAIN LAW. Port Pirie; CANTON, Gothenburg;
HAVORN Onega; ST. VINCENT,- Duala; TIR-
P1TZ Japan- HYBEKT, New-Orleans; DYNAMO
LondenHJLNRYidemMARJORIE MELLONIE,
id ANNA ELISABETH, idem; CITY OF HOU-
BAIX, Adelaide; READING, RosarioAP.TA
Chili; TENERIFFE, Rio Grande; ANGLESEA
HOSE, RouaancATTTtrv
gep. naar Gent: ESTON, Rouaan; EQUITY,
'gen.' van Antwerpen: JANTINA, Londen; KA-
TKIENA, idem; ELACKCOCK id. k^TROSE,
Montreal; MINDEN, Piraeus; HOOGKERK, Cal
cutta; GALA, Middlesbro; ,r,
gep. van Brussel: TROMENBERG, Vlaar-
diglpn;van Gent: TRENTWOOD, Middlesbro;
OLIVINE, Liverpool.
DEN HELDER aang. 30 Juli RYBURN, Har-
lln»ertr.n'30KJuil NEPTUNUS, m.s., Ostende, n.
Stugsund.
IJMUIDEN aang. 30 Juli NICKERIE W.-Xndië
Htukg MAASSTROOM, Leith, ld.; GOUWE-
STROOM, Fowey, porcelemaadrei ANGELLA
Noordzee, terug van proeftocht, VECHrblKUUM
Huil, stukg.; GATESHEAD Newcastle stukg^;
DEAENE, Goole, stukg.; SAMBRE, !i!7f
CAP D'ALPRECHT, Huelva, phosphaat, MAYISf<
werpen; EVERELSA, Danzig; IRENE, Rott.
POLLUX, Rott.; ARICHACHU, Kemi; NIEUW-
KERK, Rott.
Wind NO., flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
VLIELAND vertr. 30 Juli DOLFUN, Hinderikse
Hamburg.
ZAANDAM aang. 30 Juli SAMSO Leningrad,
hout, Amons Co; OLGA, Boulogne, erts,.
Klooster; REMI, Utrecht, om te laden, Salomons
ROTTERDAM, 31 Juli 1931.
Vlet werk 260 ton 6.50—60, tot 100 ton 5
voor houtvletten; 750 ton liggen en/of varen
7.50, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed; keien naar de
binnenstad lp. last, 115 ton zw. goed naar
Assen 3.10 per last. ZJand naar Brussel 90 ct.
per last; 500 ton Sojaboonen n. Mannheim 140;
hout naar Mannheim 42%, 45, 47% en 50 ct.
per boot, met diverse lostyden.
ROTTERDAM, 31 Juli 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was matige vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men -ca. 4550 ct. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met 4 losdagen
25 ets, met 8 losdagen 35 ets. per last.
Sleeploon volgens het 27% ets. tarief.
ROTTERDAM aangekomen;
30 Juli namiddag:
3.45 ELBE, Derutra, Leningrad, Waalhaven 96,
graan; 3.50 BAYOU CHICO, Rott. Oceaan, Tampa
Cap. a. d. IJsel; 4.20 ZEELAND, Scheepv. en
Steenk. My., Newcastle, Waalhaven 16, kolen; 4.30
ROEK, Ver. Agentuur My., Londen, 2e Kat-drh.
C., stukg.4.30 POELD1EP, H. v. Krieken, King's
Lynn, IJsel kade, stukg.; 6.15 ARY SCHEFFER,
Kuyper, v. Dam Smeer, Havre( Binnenhaven,
stukg.; 6.45 TYNEHOME, Sota Aznar, Sunder
land, 2e Katd.drh. D, stukg. en kolen.
NIEUWE WATERWEF aangekomen:
30 Juli namiddag:
10.10 LANRICK, Leith; 10.50 SVETI VLAHO,
B.-Ayres; 11.25 LAS PALMAS, Hamburg voor
Schiedam; 11.40 LUISE SCHUPP (slbt.) Amst.;
11.55 EDV. NISSEN, Abo; RYBURN, Harlingen;
CALANDPLEIN, Wabana; MONTAIGNE, Bor
deaux
31 Juli voormiddag:
12.25 MEONIA, Hamburg voor Schiedam,
vertrokken
30 Juli namiddag:
4.30 CLAN MACPHERSON, Glasgow; 8.15
STERN, Stettin; DROSSEL, Bremen; 6.10 OOST-
KERKj Antwepren; JOHANN KLU^NpiAI^
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NARENTA Vancouver n. Rott. 28 v. Cristobal
HOLLAND—AFRIKA LIJN,
NIEUWKERK 30 v. Amst n. Rott.
NIJKERK (thuisreis) 30 te Kaapstad.
WAALKERK (uitreis) 29 v. Durban.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN,
OOSTKERK 30 v. Rott. n. Antwerpen.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
HOOGKERK (uitreis) 30 v. Antwerpen en p.
Vlissingen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
MERAUKE N.-York n. Java p. 30 Azoren.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD,
FLANDRIA (uitreis) 30 v. Boulogne.
GELRIA (uitreis) 30 v. Pernambuco.
KON NED. STOOMBOOT MIJ.
TRAJANUS 30 v. Carthagena n. Barcelona.
POLLUX 30 V. Amst. n. Rott.
IRENE 30 v. Amst. n. Rott.
KON. PAKETVAART MIJ.
BOTH Amst. n. Batavia p. 30 Beachy Head.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DJAMBI (thuisreis) 30 v. Londen.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
STENTOR Amst. n. Java P- halterT
ACHILLES Japan n. Rott. p. 30 Gibraltar
AUTOMEDON Japan n. Rott. 29 v. Colombo.
ALDA Rott. n. Chili 28 te Guayaquil.
ACTIV 27 van Amsterdam te Hiiiau.
A-RIADNE 24 van Rotterdam te Bergen.
APOLLINARIS m., 29 van Goole n. K""|l
BR1TSUM Rott. n. Galveston p. 29 Bermuda.
BALVA 28 van Delfzyl te Riga.
CITY OF WINCHESTER Rott. n. Beira 28 v,
DUNAV1 Rotterdam n. Venetië p. 30 G'braltar.
EBRO (slbt.), Rotterdam naar Kouaan -9
Southampton met sleep.
ELNA 26 van Amsterdam te Danzig.
ESTRID 26 van Amsterdam te Memel.
ERNST HUGO STINNES 11, 26 v. Rott. te Pil
EIDER 22 v. Vlissingen te Leningrad.
FRIESLAND 29 v. Rott. °P,TYn.®'
FORMIGNY 29 v. Rott. te Marseille.
FORMIGNY 29 v. Rotterdam te Marseille.
GONDUL 27 van Amsterdam te Malmo.
GALEA Pt. Iglione n. Sluiskil p. 28 Gibraltar
GONDUL 27 v. Amst. te Malmo.
GARM 27 v. Rott. te Norrkoplng.
HARELDA 28 van Rotterdam te Southampton.
HOOGLAND 30 v. Tyne te Hamburg.
HUBBASTONE 29 te Ldn uitgekl. n. Vlissingen
JAPAN Rott. n. Japan 30 v. Shanghai.
LANCASTRIA Rott. n. Gothenburg 29 v. Kopenh.
MACCLESFIELD 29 van Rotterdam te Gnmsby,
NIPPON Rott. n. Rangoon 26 v. Madras.
NORDANVIK 29 v. Rotterdam te Shell Haven.
NIPPON Rott. n. Rangoon 26 v. Madras.
NEJACO m„ 29 v. Ral'so n. Delfzijl.
NEPTUNUS m„ 29 v. Ostende n. Stugsund.
OUD BEIJERLAND Antw. n. Shoreham p. 29
Hc&chy Hsfl-d.
O REST '29 van Rotterdam te Kopenhagen,
OVIDIO 27 van Rotterdam te Triest.
PROF. BUYS 30 v. Harlingen te Huil.
POOLSTER 28 van Shorehart naar Roscoff.
R. H. SANDERS Rott. n. Stockholm 27 van
Limhamn. T
SINGLETON ABBEY Rotterdam n. Leningrad
p. 28 Skagen.
SIGRID MATTHIESSEN 25 v. Rott. te Stockh.
SVERRE NERGARD 29 v. Rott. te Gothenburg.
TRAVE Rott. n. Japan p. 29 Dungeness.
TIERCEL (jacht) Amsterdam n. Southampton
28 van Harwich.
TROMP m., 29 te Londen uitgekl. n .Calais.
VALK m., 29 te Londen uitgekl. n. Dordrecht
VULCAN Rotterdam n. Danzig 29 v. Holtenau.
WATUSSI 29 v. Rott. te Pt. Natal
WESTLAND 30 v. Rott. te Leith.
ZEESTER 29 te Cuxhaven.
ZWALUW m.. 29 te Dover.
ZUID HOLLAND 30 v. BlytK te Antwerpen.
ESKDALEGATE. B.-Ayres, 29 Juli. De ge
loste lading is weder ingenomen en nadat een
certificaat van zeewaardigheid was verstrekt,
heeft het meergemelde Eng. s. Eskdalegate de
reis naar Rotterdam of Antwerpen voortgezet.
SCHEEPSBOUW.
Het by de N. V. Werf voorh. Rykee Co.
te Rotterdam nieuwgebouwde stalenmotortank
schip Apollonia (2050 brtuo reg. tons), waarvan
de motoren geleverd werden door Werkspoor te
Amsterdam is na een goedgeslaagden proeftocht
welke op de Noordzee gehouden werd door de
Nederl. Indische Tankboot My. te 's-Graven-
hage overgenomen, waarna het tankschip voor de
eerste reis van IJmuiden naar Landen vertrok,
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het stalen schroefstoomschip Patsy groot 68
bruto en 13 netto tons gebouwd te Lytham, ls
door de James Dredging Towage Transport
Co. Ltd. te Londen naar Nederland verkocht.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken;
31 Juli namiddag:
2.55 MYTILUS, Fayal v.o.
STOOMVAARTLIJNEN.
RURGERDIJK, N.-York n. Java 30 (n.m.) van
Colombo.
BAENBVELD, Amst. n. Chili p. 30 Beachy
Head.
CITY OF KHIOS, Rott. n. Japan p. 30 Dungeiu:
ORPHEUS, Amst. u. Kopenh. p. 31 Holtenau
PERSEUS 31 van Kopenhagen te Aarhuus»,
MEROPE 31 van Amsterdam te Hamburg»
ILOS 31 van Musel te Oporto.
AMAZONE 31 van Portimao te Faro»;
GANYMEDES 31 y* Rott,, to Lissabon* f"'
