DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
STADSNIEUWS
No. 16093
54ste JAARGANG
PERSONEELE BELASTING
TJIT SCHIEDAM S
VERLEDEN
Honds(che)-dagen
MAANDAG a AUGUSTUS 1931
BUREAU-' KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. 68085
Indexing in de derde klasse
progressie in het aantal
OPCENTEN VAN 87.5 TOT 150
R. K. KINDERVACANTIESPELEN
EEN TREFFENDE PLECHTIGHEID
VAC ANTIEKINDERSPEL
WATERPOLO
VOETBAL S. A. C.
SCHEEPVAART
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
UIT ROTTERDAM
Da ABONNEMENTSPRIJS Tan da NTEUWB
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
by vooruitbetaling:
Per drie maanden 3.26; per maand 1-1°!
per week 25 cents.
BU bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3-75,
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN rijn steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbaar A
per stuk.
„t-roDIENST No. 81440.
POSTCHEQUE- en GIROUixa
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
DE ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 16 regels: 1.55, elke regel meer 26 ct*
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsve.-hoogtag voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarlef.
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadvert worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertentiën: 5 regels 0.60; 10
regels 1.—; 15 rogels 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
n ~==pWprin<rf 500-— bij overlijden door een ongeval; 500.— bij verlies van beide handen, voeten of oogen; ƒ250.bij verlies van één hand, één voet of éen oog; 150.— bij verlies van een duim; 75. bij verlies van een w|j»
Gratis-Ongevallenverzekermg alJe vingers y{n eftQ Land; f 25._ bij verlie8 vaQ eIken ^^ger. - De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
vmger;
B. en W. stellen den Raad voor te besluiten
dat do gemeente Schiedam voor de heffing van
de Personeel© Belasting naar de eerste twee
grondslagen met ingang van bet belastingjaar,
dat 1 Januari 1921 aanvangt, zal worden in
gedeeld. in die dendie klasse; en de verorden™®
op de heffing van opcenten op de hoofdsom
der Personeel© Belasting in artikel 1 aldus
te redigeeren: v
Met ingang van het belastingjaar, dat 1
Januari 19 S2 aanvangt, worden op de hoofd
som der Personeel© Belasting tien behoeve van
de Gemeente de volgende opcenten geheven.
a. op de aanslagen van hen, voor wie de be
lastbar© huurwaarde bedraagt: niet meel dan
350, 87.5 opcenten; meer dan 350 en niet
meer dan 450, 100 opc.p meer dan 450 en
nieit meer dan 550, 112.5 opcenten; riet
meer dan 550 en niet meer dian 650, 125
opcenten1; meer dan 650 en niet meer dan
750. 137.5 opcenten; 750 of meer 150 opc.
b. Op die aanslagen van hen, die niet naar
den gromidBllag huurwaarde wordlen aangesla
gen, 150 opcenten.
Het voorstel wordit uitvoerig toegelicht.
Allereerst herinneren B. en W. aan hun
voorstel van Juli 1930, waarin zij betoogden
dlat het verstandig was voor het thans loopendo
jaar geen wijziging in de personeel© belasting
aan te brengen.
B. en W. leggen dan een staatje over, ge
trokken uit een artikel van den heer Wijithoff,
in „Gemeentebelangen" van 3 October 1930,
en waaruit blijkt dat ook in die 4e klasse Schie-
dam geien slecht
gemeenten
Amsterdam
Breda
Bussum
Delft
Deventer
Dordrecht
Enschede
's Grtavemhalge
Groningen
Haarlem
's Harrtogenbosch
Hilversum
Leeuwarden
Leiden
Nijmegen
Schiedam
Tilburg
Utrecht
Zaandam
Vergelijking van Schiedam met Rotterdam,
betoogen B. en W., gaat niet op. Immers:
Het is niet te ontkennen, dat d© levens-
Btainldaard in het centrum van Rotterdam hcc-
ger is dan in Schiedam en dat speciaal hu
gelijken levensstandaard van een gezin in
Rotterdlam-cenitrum meer -™°ond ™et wo.
den dian in Schiedam. En daarom moet ook de
minimum-huurwaarde en dé aftrek bu dé huur
waarde in Rotterdam grootier rijn dan m
Schiedam, zooals trouwens ook bu
komstenbelart mg het geval is".
De regeling zooalis door B. en W. voorge
dragen, geeft een belastingvermindering van
x 37 000
Door den overgang tot de 3e klasse zullen
worden vrijgesteld 1419 aanslagwu.
Om te voorkomen, dat bij invoering zoneter
mieer van dte 3e klasse die belasting van de
lagere en middelbare huurwaarden hooger zou
worden, in Verband met de apoemtenregelfag
hebben B. en W. voor die opcenten het boven
reeds genoemde degressieve percentage ont
vangen.
nieuwe kl.
oud© kl.
1—2—3
1—4—6
5
5
3
3
4
4—7
4
5
3
4
3
5
2—3
2—5
2
2—4
3—5
3—5
4—6
4—6
3
3
5
6
3
3
3—4—6
3—4—5—
4
4
5—6
5—6—7
3
3
4
4—5
DE VERJAARDAG VAN
H. M. KONINGIN-MOEDER
Ter gelegenheid van den 73sten verjaardag
van H. M. Konimgiiin-Moeder waaide gisteren
en vandaag van officieel© en vele particuliere
gebouwen de Vaderlandsdhe driekleur, zoome
de van de torens.
Gistermiddag speelde het Stedelijk Muziek
korps bij den aanvang van zijn concert in de
Plianliage de Volksliederen.
Het gemeentebestuur en het bestuur van de
Gnainjevereeniging zonden telegrammen van
gel ukwenscben
1 AUGUSTU S VIERING
De 1 Augustuisviering van de Communisten
is hier ter stede zeer kalm verloopen. Zaterdag
morgen was er een vergadering in het clubhuis
van. de af'deeling Schiedam van de Communis
tisch© Partij Holland en 's middags zijn de
r"™iedaimisiohe communisten naar hun broeders
te Rottendam vertrokken om deed te nemen
aan *le vergadering op (het Alkamiadeplein. Te-
©fa negen uur keerden zij terug.
Gister morgen had om 8 uur in de kapel van
het R. K. "Weeshuis een treffende plechtigheid
plaats, ken Romaantje, een meisje van het
St. Franoisca Romainaliefdewerk deed met 2
broertjes, de eerste H. Communie. De zi&er eerw.
directeur droeg hot H. Misoffer op en hield
daarbij een kont© toepasselijke predikatie. Alle
kinderen en dames vian het Liefdewerk waren
daarbij tegenwoordig. De weesjes zongen op
onberispelijke wijz© <je Gregoriaanscbe mu
ziek. Het was een gevoelvol oogenblik toen de
kinderen en dames tot de H. Tafel naderden
onder het heerlijke lied „Kom Jesus kom".
Na afloop werd het gezamenlijke anitbijt daar
de kinderen in het gebouw op de Haven ge
bruikt, waar ijverige dameshanden een mooie
en gezelllig© versiering hadden aangebracht.
Mogen op deze wijze door het Romana Liefde
werk nog vel© kindieren tot O L. Heer ge
bracht worden.
Met vliegende vaandels en
staande trom
Bij, als het maar droog blijven wil, hot ide
aalste zomerweer dat men zich denken, kan
zijn hedenmorgen onze kfadiarvaicamltiesipelen
ingezet. Bn zoo trokken, de vreugd© in *t hart
en op het gelaat, van alle kanten tegen
negenen de kinderen, die uit het Siingtelkwiar-
tier in groepsverband, naar de kerk van het
H. Hart, in de Gorzen, waar "pastoor Möller
de openingsmis opdroeg.
In het priesterkoor stonden de prachtige
vlaggen waarmee het comité is verrijki, op
gesteld. De kerk was stampvol, eigenlijk te
klein om d© 1100 a 1200 kinderen te bevatten.
Onder leiding van Broeder Aquino, tot heden
nog hij vertrekt 4 September naar Imaië
lid van het comité, zongen de kinderen op
uitstekende wijze dé Missa de Amgelis, terwijl
de Eerw. Broeders dte wisselende gtezamgem ver
tolkten.
In de kerk merkten we, behalve dte geeste
lijkheid der parochie, veile eerw. Broeders en
Zusters, onder meer op vertegenwoordigers van.
de Sint Willibrordusstictoting, de Sint Augus-
tinusvereenigiing en den Dekenaten Jeugdraad.
Na de H. Mis werden door pastoor Mölter de
vlaggen gewijd en dan weTd de stoet, de on
afzienbare stoet in de Rijnstraat en de Lek
straat opgesteld.
In optocht giug het dam naar het feest
terrein, miet vliegende vaandels en slaande
trom. Onder de veilige hoede van tientallen
leidsters en leiders trokken ze, over Lekstraat,
Hoofdstraat en Lange Nieuwstraat via de Wil
lem de Zwijgerlaan, terwijl hun liederen door
de lucht galmden, naar het schitterende speel
veld, «jiat de gemeente voor onze kindteTeu be
schikbaar gesteld heeft.
't Wias een opgewekte, fleurige ©n kleurige
en met zijn onoverzienbare lengte van rijke
vlaggen indrukwekkende stoelt en honderden
hebben hem belangstellend, bewonderend zelfs
Daar waren na weinige minuten de groepen
al lustig aan 't spelen, elk met leidster of
leider. Op het veld vonden we ook den gym-
niastiekleiemar, den heer A. F. L. Verhelden,
die vorige week nog belangeloos een korten
leldenscuTBus gegeven had, waaraan een veer
tig leidsters en leiders haddien deelgenomen,
waarbij zal van nieuwe spelen werden aange
leerd en dlie thans hier en daar nog nuttige
wenken gaf. Het terrein, hoe groot dun ook,
moest met nauwkeurigheid raitdonaal worden
ingedeeld, omdat het anders niet groot ge
noeg voor al die groepen zou zijn. Een deel van
het terrein was zwaar bespeelbaar.
't Is tegen eenen, als we dit schrijven. De
ruim 1100 kinderen spelen dat helt voor iederen
toeschouwer e' lieve lust is. De sierlijkste vaan
dels wapperen in den wind.
Het weer houdt zich goed. Een blos van
vreugde kleurt zelfs de bleekste wangen van
al dat heer lij Ij spelende goed.
Leve het kindervacantiefeest!
Hoera, hoera, het is nu fee&i.!
Verfriisschen wij ons hart en geest
En spelen blij vol zoete lust
In eigen stad aan Roomsche kust!
Van rombombom, van rombombom,
Van fideldijne, fidieidom!
Hoera, hoera, daar g-aan we weer.
Wij strekken onze stad tot eer,
De vanen hoiog voor Paus en Kerk:'
Van kinderspel naar levenswerk.
En hoort de trom, en hoort de trom!
Van rombombom, van rombombom!
Wat te dat fijn In blij festijn
Met onze lei diers een te zijn
In frissche lucht bij spel en klucht!
En, zijn we jong, we kennen tucht!
Vain dideldiom eu rombom oom
Van rombombom en dideldom!
Daar vliegt de bal! Dat wordt een strijd!
Maar winnen doen we toch altijd!
We schieten vér en springen hoog,
Als pijlen vam d© Roomsche boog....
Van roedeldi, van roedeldom.
Dat klinkt er blij uit onze trom!
En later als we zijn dan groot
En om ons waait het felste rood,
Dan zijn we mannen van sta vaal
Bij 't trouwe geelwit in de inasitl
Van doedlaldii en dideldom,
Vam fideldijne dlidtelboim!
DOUWES.
GEVONDEN VOORWERPEN
Bij de politie aangegeven in het tijdvak van
24 tot en met 30 Juli 1931.
Te bevragen aan het Hoofdbureau van Po
litie op alle werkdagen van 1 tot 2 uur 's mid
dags; rozenkrans; ceintuur; poutemonuaie; da-
mefibandsioboen, ring met sleutels, kinderschoen
R. K. Kerkboek; kinderportemonnaie met inh.;
ijzeren stamper; couvert met kiekjes; tasoh;
rozenkrans in étui; sleutels, draad, jongensjas.
Bij vinders; bril in étui, M. Memlstee, Een-
draobtstraat 52B; kinidersichorlt, H. Netten-
breijer, Goereesnbestraat 18; damesportemon-
naie met imh., R. Veldhoven, Stireijenschestraat
43; schoolétui, Kramer Freher, Copernicusplein
i; rijwielelat imet ketting, J. Dieters; Parallel
weg 242B; insigne, R. Simiiit, Tuiilaan 56; gou
den ring, E. Bruns, Hoogstraat 102; sleutel,
Spaarbank, Lange Haven; 2 brillen in étui,
L. Meulstee, Nieuwe Maasstraat 38B; dames-
poirtemonnaie, M. dte Vette, Vlaardingerstraat
26; horloge rnuet ketting, C. Voulon, Brieleclie-
straat 23; actetiasch, A. de Graaf, IJsselmon-
descheisiraat 34; rozenkrans irn étui, W. Stok,
Aleidastraat 142A; vulpotlood, J. Agter, Anth.
Muij setraat 22A; sehippershaak, J. v. d. Heu
vel, Boterstraat 37.
RAADSVERGADERING
Agenda
De agenda vam de openbare vergadering van
den Raad op Vrijdag 7 Augustus 1931, des
namiddags te 2 uur, luidt:
1. Onderzoek van de geloofsbrieven der nieuw
benoemde leden van dem Gemeenteraad.
2A. Aanbeveling vain het Burgerlijk Armbe
stuur ter benoeming van een lid dier Instel
ling ter vervulling der vacature, ontstaande
door de periodieke aftreding van den heer L.
L. J. M. Melchers ingezetene uer gemeente,
geen lid van den Raad. Aanbevolen worden:
1. de heer L. L. J. M. Melchers (aftredend)
2. de heer mr. J. G. Wittkampf.
2B. Benoeming van een lid van het Burg.
Armbestuur ter voorziening in de vacature,
ontstaan door de periodieke aftreding als zoo
danig van dien heer A. P. S. Swartjes - lfa
door dem gemeenteraad uit rijn midden geko
zen.
2C. Aanbeveling van B. en W. ter benoeming
van een adj.-direotrioe van het Ger.-ziekenhuis.
2D. Voorstel van B. en W. tot definitieve
aanstelling van den heer M. v. Reenen als
Havenloods, gerekend te zijn ingegaan 1 Jun(
1931.
2E. Voorstel van B. en W. tot definitieve
aanstelling van mej. M. van Duinhoven als
gemeente-verloskundige, gerekend te zijn in.
gegaan 1 Mei 1931.
2F. Voorstel van B. en W. tot benoeming van
de beeren A. R. Malkus en A. A. V. van Ouden
hoven tot ambtenaar van den Burgerlijken
Stand.
3. Voorstel van B. en W. tot het aamgaaam van
een overeenkomst vam ruiling met do N.V.
Maatschappij tot exploitatie vam onroerende
goederen „Wittenburg" te Rotterdam van een
aan de gemeente toebehooremd perceeltje grond
aan de Rroersvest, ter oppervlakte van 12 M2.,
tegen een aan gemotemde vennootschap toebe-
hoorend stukje grond aan de Korte Singel
straat ter oppervlakte vam 11 M2.
4. Voorstel van 11. en W. tot onderhamdschem
aankoop van de N.V. „Voorscheten eigenares
van de panden Stationsstraat 71 73 (oude
nummering), vam den vódr genoemd© panden
buiten de rooilijn gelegen grond, ter opper
vlakte van plm. 37 M2., met bestemming van
dezen grond als openbare straat.
5. Voorstel vam dien Burgemeester tot uit
breiding van het politiepersoneel.
6. Voorstel vain B. en W. om te besluiten tot
tijdelijke overplaatsing, ingaande 1 Septem
ber a.s., van de aan de Huysmansstraat ge-
vestigde school G2 naar het schoolgebouw aan
de Prins Mauritsstraat.
7. Voorstel van B. en W.: om voor de eerste
inrichting van de nieuwe school H. (Hoofd
de heer A. Baan) een crediiet te verleenen van
ƒ3.600.
8. Voonstel van B. en W. ot het verleenen
van een crediiet van 4.000 ten behoeve van
het aanbrengen vam eemdge wijzigingen in de
beide operatie-karniers van (het Gemeentelijk
Ziekenhuis; a/lsmede voor het maken van een
gelegenheid voor het bergen van etensresten en
van een gelegenheil voor het bewaren van
fietsen.
9. Voorstel van B. en W. tot het aangaan
van een geldieeming met het Algemieen Burger
lijk Pensioenfonds, groot ƒ500.000 tot den
koers vam 98 pot. en tegen een rente van 4 Pct-
10. Voorstel van B. en W. om:
le. te bepalen, dat de Gemeente Schiedam
voor de heffing van de Persiomeele Belasting
naar de eerste twee grondslagen met ingang
van het belastingjaar, dat 1 Januari 1,932 aan
vangt, zal worden ingedeeld, in <j© darde
2e. te besluiten tot vaststelling van een:
a. Verordening op de heffing van opcenten
op de hoofdsom der Persomeele Belasting ten
behoeve van de Gemeente Schiedam;
b. Verordening op de invordering vam opcenten
op de hoofdsom der Personeel© Belasting ten
behoeve van de Gemeente Schiedam.
h. Verordening op de invordering van opcen
ten op de hoofdsom dar Personeel e Belasting
ten behoeve van die Gemeente Schiedam.
11. Voorstel van B. en W. tot het verleenen
van een subsidie van ƒ250 aam de Stichting
„Bureau voor Rechtsbijstand aan On- em Min
vermogenden" te Rotterdam.
12. Voorstel van B. en W. tot aamkoop door
de Gemeente van het Zaïkkendragershuisje van
het Zakkendragersglldie.
13. Voorstel van B. en W. tot vaststelling
vam een plan tot onbewoonbaar verklaring van
112 woningen.
14. Voorstel van B. en W. tot verthooging van
het salaris van Dir. J. C. van Vliet, Chirurg
aan het Gemeente-Ziekenhuis.
15. Voorstel van B. en W. tot herziening van
de salarisiregelimig van de Directeuren van de
Gemeentelijk Arbeidsbeurs en het Burgerlijk
Armbeetuur en tot wijKigimg in verband hier
mede van die Aligemieene Salarisvarordening.
16. Voorstel vam B. en W. tot wijziging van
enkel© straatnamen.
Het program voor deze-week luidt: 4 Aug.:
de BaronieG.T.B.; 6 Aug.: de KomeetPro
Patria.
S. Z. C. 1—Maas-combinatie
Morgenavond zou fa de gemeentelijke zwem
inrichting voor beeren aan dien Bavendijk een
vriendschappelijke wedstrijd gespeeld worden
tusschen de zeventallen van S. Z. C. en D.
Z. V. uit Delft. Daar D. Z. V. echter morgen
avond voor de competitie moet spelen, zijn
do spelers verhinderd, naar Schiedam te ko
men en heeft het bestuur Van d© S. Z. C.
„Maais" uiit Rotterdam uiitgenoodigid voor het
spelen van. een oefenwedstrijd. Morgenavond
nu speelt een zeer sterke Maas-combinatie te
gen s. z. c.
Donderdagavond speelt het heerenzevenfcal
van S. Z. C. te Leiden een bekerwedstrijd te
gen die Leiidisohe zwemrvereeniging „De Zijl".
De laatste oompetiewedstrijd voor de derde
klasse vam den N. Z. B. voor S. Z. C. tegen
Meirwede, te Dordrecht t© spelen is vastge
steld op Zondag 9 Augustus a.s. Wint S. Z. C.
of speelt het zevental gelijk, dan is het kam
pioen van die derde klasse D. en muoet dan pro
motiewedstrijden spelen voor de tweede klasise.
VOOR VIJFTIG JAaR
Uit de Nieuwe ScMed. Ct. van 3 Aug. 1881:
Blijkens het verslag van den toestand der
gemeente over 1880, bedroeg de bevolking op
31 December j.l. 23586 zielen, van welke 13.713
protestanten, 9676 katholieken, 82 Israëlieten
enz. De begrooting voor 1880 bedraagt in ont
vangst en uitgaaf 325.435.
Uit de Nieuwe Schied. Gt. van 4 Aug. 1881:
Bij herstemming is de heer Aeg. Elzevier
Dom met 222 stemmen tegen 97 op den heer
H. A. M. Roelantts tot lid vam den Raad ge-
koz^n
Uit hetzelfde nummer: De spoorweg van
Rottendam nlaar Maassluis zal, volgens d©
thans verschenen ontwerpen loopen van R'dam,
aan de Noordzijde langs Schiedam en vervol
gens over den Ouden Dijk en de Poldervaart
naar Vlaardingten en Maassluis.
VOOR VIJF EN TWINTIG JAAR
Uit de Nieuwe Schied. Ct. vam 3 Aug. 1906:
Vannacht zijn fa het gebouw van dien Ned.
R. K, Volksbond aan de Lange Haven door
den blikksiem twee ruiten stuk geslagen.
Uit die Nieuwe ScMed. Ot. van 7 Aug. 1906:
De Schiedamsche processie maar Kevelaer
ten getal© van 220 pelgrims onder geleide van
de zeeneerw. pastoors Verhoeven em Lange-
wen, ditmaal ook weer vereerd met d© tegen
woordigheid van dietn hoogeerw. heer deken,
pastoor Mohron, uit Overschie en diem zeereerw.
heer pastoor Coppemis, vertrok hedenochtend
7.28 suuistijd per extra-trein via Geldermalsen-
Nijmegien naar het veelbezocht© genadeoord.
EXAMENS M. U. L. O.
Geslaagd te Rotterdam voor diploma A; Mej.
W. J. Bieeker, em de beeren P. d© Mos, I. J
van 't Hof, J. v. d. Berg, L. v. Santen, A. v,
Gent en J. G.Weus, allen alhier.
EXAMEN NUTTIGE HANDWERKEN
Geslaagd te Rotterdam mej. C. de Graaf al
hier.
UIT HET S. Z. C.-KAMP
De heer J. van Woerkom, lid van de Schie
damsche Zwemrtulb heeft, begeleid door dien
heer M. v. <L Meer, Zaterdag deelgenomen
aan d© wedstrijden am de kampioenschappen
van Nederland te Tilburg. Op de 200 meter
schoolslag behaalde hij een mooi succes, door
de baan te zwemmen in den fcijd van 3 mfa.
13 1/5 sec., waardoor bij beslag wiist te leggen
op den tweeden prijs.
R- K. S. V. EXCELSIOR
V acamtie-wedstrü den
Volgens traditie nemen d© zwart-wlttem
steeds fa de eerste volle week van Augustus
zooveel mogelijk gezamenlijk vacantie, -waarin
diverse cricketwedstrijdiem wordem gespeeld.
Dat deze wedstrijden fa den smaak vallen, be
wijst wel dat er ledier jaar meer liefheobers
komem»
Voor deze week is het volgend© programma
saamgesteld. Maandag vrij. Dinsdag gaani de
zwart-witten bij V.O.C. fa Scblebroek op be
zoek. Woensdag ontvangen zij een combinatie
van Sparta en WALOS Donderdag wordt tegen
HDVS gespeeld en Vrijdag zijn zij de gasten
van. HCC fa Den Haag. Voorts wordt Woens
dagavond. nog een voetbalwedstrijd gespeeld.
VOETBAL
Da uitslag van gisteren gespeelde voetbal
wedstrijden door Neptunus luidt:
SVV aNeuitunus a 41SW bNeptunus b
22; SW cNeptumus c 42; SVV dNep
tunus d 22; SW eNeptunus e 12.
Voor deze wedstrijden heeft de beer Kookjo
eem beker beschikbaar gesteld.
HET VEREENGINGSLOKAAL
Met de afbraak heden begonnen
Gister te de laatste dienst fa het Veneemi-
gfagslokaal aan de Rroersvest gehouden en
reeds hedenmorgen is begonnen met de af
braak van dit bekende gebouw. Wanneer het
met de er achter gelegen school zal zijn ge-
siooip(t, ligt het in de bedoeling, op het vrijge-
koirnem terrein een Passage te bouwen onder
leiding vam den architect Sanders.
TEMPERATUUR VAN HET WATER
De temperatuur vam het water in d© gem.
zweminrichting voor dames en heerem aan den
Havendiijk bedroeg heden 66 graden. F.
MISHANDELD
A. R. uit de Poortugaalschestraat deed bij
de politie aangifte, dat hij fa het Sterrebosch
waa mishandeld door zekeren A. van hier, die
hem zoo'm klap op het oog had gegeven, dat de
hoornen rand van zijn bril in het oog was
'gedrongen, waardoor eem ernstige wond© was
ontstaan. De politie stelt een onderzoek in.
BURGERLJKE STAND
Aamgiftfe van 30 Juli1 Aug.
GEBOREN: Johan R., zoon van J. R. Wens-
voort en C. C. Stekelenburg, Ouddorpschestraat
5 Neeltje W., dochter vam W. Krul «n D.
de Koster, Huijsmansstraat 86 Karei J. C.,
zoon van J. die Werk en D. M. J. Korzilius,
Boerhavelaan 71 Hendrica E., dochter van
W. van Ravens en H. Sikma, Vondellaan 64
Annie, dochter van C. H. Bode en A. öchef-
fers, Nieuwe Maasstraat 114 Karei J„ zoon
van A. K. M. Schat en E. W. Vonk, Jam Steen-
straat 4,
HET BEGINT ALWEER
Zoo moeten de fietsen voorzien zijn van
nieuwe belastingmerken, of er worden er weer
vele gestolen. H. S. was het eerste slachtoffer
en deed bij de politie aangifte van diefstal vaD
zijn nieuwe belastingplaat je.
SCHIEDAM, 1 Aug. Aangekomen: Deensch
m.b. Aase Maiersk, van Gothenburg om te dok
ken in de Wiltonhaven, het vertrok naar Ood-
stanza.
SCHIEDAM, 2 Aug. Aangekomen: motor-
schoener Nyssiena, kapt. W. Smid. met ledige
zakken van Landen voor de zakkenfadustrie
Westerhaven; Noorsch s.s. Gludford, van Lon
den om kolen te bunkeren in de Wilbelmnia-
haven.
SCHIEDAM, 1 Aug. Vertrokken: niotor-
zeetjalk Betsy, kapt. T. Smid, ledig naar Roer
mond; Duitsch s.s. Las Palmas met stukgoede,
ren naar Nantes; Eng. s.s. Sulaco, naar Santa
Marta.
LONDEN, 1 Aug. Aangekomen: s.s. Asperity
met olie van Schiedam.
ST. PETERSBURG, 31 Juli. Vertrokken:
s.s. Julius Hug oStinnes, met hout naar Schie
dam
Hondenweertje tegenwoordig Een dag mooi
weer, of dat er op lijkt, want het is gauw veel
en veel te warm. en dan weer dagen lang
regen en nu en dan koud zelfs. Vacantiegan-
gers beklagen wij en als wij zelf in deze hond-
sche hondsdagen vacantie hebben of hadden,
dan zal er wel nooit zoo erg op het weer ge
scholden zijn. Het is alsof we herfstdagen te
pakken hebben en of de naam van Juli-dagen
grondig tot de vergissingen moet worden ge
rekend.
Maar laten we ons troosten met de klacht,
welke in het jaar 1879 werd geuit door den
redacteur van eem kindercourant, want ook
toen was het fa Juli nog zoo goed als geen
zomer geweest en het regende en woei van je
welste. Boven zijn klacht stond het gezellig op
schrift: „Hondenweer in de hondsdagen". En
dan heette het: „Als ge voor iederen keer, dat
ge fa Juli van dit jaar hebt hooren zeggen:
„Wat een regen een kwartje had gekregen,
dan zouden de hondsdagen uw spaarpot terdege
hebben gespekt. Terwijl ik dit schrijf zit ik
heel lekker bij de brandende kachel, om den
thermometer op mijn studeerkamer niet onder
de 14 graden Réaumur of 64 graden Fahrenheit
te doen dalen. Waar moet het heen, en dat
fa de hondsdagen 1
Ja, inderdaad, waar moet hot heen; dat ver
zucht ook menigeen nu. En dan moeten er nog
menschen zijn, die als troostwoord aanhalen,
dat het eigenlijk niets bizonders is, wanneer
we in deze dagen wat overvloedig regen heb
ben Wat overvloedig regen De hondsdagen
zijm nu eenmaal onberekenbaar em men wist
dat al eeuwen terug. Heel „vroeger" is zelfs
de naam „hondsdagen" al ontstaan. Een
Grieksche sterrenkundige ontdekte lang vóör
het begin onzer jaartelling, dat, als de zon
het sterrenbeeld de Leeuw bereikt, Sirius, de
schitterendste ster van het uitspansel, gelijk
tijdig met de zon aan de oosterkim verscheen.
De ster Sirius nu wordt ook wel Hondster ge.
noemd, omdat zij behoort tot het sterrenbeeld
„de groote hond". Het tijdperk van vier weken,
waarin de zon het sterrenbeeld „de leeuw"
doorloopt, was voor de Grieken de heetste tijd
van het jaar. Bij hen duurde deze „hittegolf"
van 23 Juli tot 23 Augustus. Iu Duiitschland
vindt men nu nog deze data als de „honds-
dagen" genoemd. In Engeland is het honds-
dagen-tijdperk aangeteekend van 3 Juli tot 11
Augustus en ten onzent nemen wij als de
warme data aan 19 Juli tot 18 Augustus.
De hondsdagen heeft men altijd gekend als
zijnde de heetste dagen van het jaar. En ook
kunnen zij berucht zijn als bizonder rijk aan
regenval. Uit deze mededeelingen volgt al
reeds de groote wispelturigheid. Sinds Pasteur
is de vrees voor hondsdolheid lang niet meer
zoo erg als vroeger, maar in vroeger dagen
weet men het aan de groote warmte, dat zoo
veel honden door hondsdolheid werden aange
tast juist in die warmte-periode. Toch was het
optreden van deze gevaarlijke hondenrazernij
niets bijzonders: de honden konden de groote
hitte niet verdragen, vaak was er gebrek aan
goed drinkwater. Met het passeeren van eem
of ander sterrenbeeld door de zon had de hon
denziekte niets te piaken' en evenmin de naam
hondsdagen was er debet aan.
Onze verre voorouders beschouwden den in
vloed van den Grooten Hond als een geluk
aanbrengend teeken. Het verschijnen van dit
schitterend sterrenbeeld leidde daartoe. De
Egyptenaren zagen in deze verandering aan het
firmament verband tusschen dalen en rijzen
van de Nijl. Zooals men weet zorgt de Nijl
voor de besproeiing der akkers langs de oevers.
Vandaar het zegenaanhrengende sterrenbeeld.
De verklaring hiervoor is gemakkelijk te vin
den. De akkerbevloeiing en de regen-periode
begon meestal met 't verschijnen van het nieuwe
sterrenbeeld „de groote hond", in tegenstelling
met de Grieken, die niet altijd met de hevige
warmte der „hondsdagen" waren ingenomen,
begroetten de Egyptenaren den regen als een
grooten zegen. Er hing voor hen veel van af.
Toch was de vreugde niet onverdeeld. Na de
regenperiode viel langzaam weer het water,
dat op het laatst verdampte. Maar uit het ach-
ter gebleven slib stegen dampen op, welke een
oogziekte veroorzaakten. Zoodat de hondsdagen
toch ook weer kwaad op hun geweten hadden
Een sterrenkundige berekening wil de moge-
lijkheid, dat de hondsdagen eens fa een maand
zullen vallen met gure wind- en regenvlagen.
Deze laatste zullen dan tot de gewone natuur,
verschijnselen gaan behooren. Wij weten niet
of we al zoo ver zijn gevorderd, maar wie in
een der nachten dezer hondsche hondsdagen
van 1931 den wind heeft hooren loeien en den
regen heeft hooren slaan tegen de ruiten, mag
er het zijne van. denken.
Verwacht wordt:
Meest matige, Noord-Oostelijke wind, licht
tot half bewolkt, waarschijnlijk droog weer,
iets warmer.
Iederen Maandagavond repetitie Harmonie-
gezelschap St. Ambrosius, R. K. Volksbond.
8 uur. Aanmelding nieuwe leden. Instrumenten
beschikbaar.
Dinsdag bestuursvergadering R. K- Metaal,
bewerkersbond rSL Eloy", Gebouw R. B. Volk»
bond.
lederen Woensdag om half negen bestuur»
vergadering van het afdelingsbestuur van den
N. R. IL Volksbond.
lederen Woensdagavond om half 9 repetltla
„Schiedam» Mannenkoor" (dirigent Paul T,
d. Putten). Groote zaal van den R. K. Volk»
bond.
Iederen Woensdagavond van 8 tot 10 uur in
den R. K. Volksbond gelegenheid tot het af-
halen van naaiwerk voor de Theresia-vereent
ging.
Iederen Woensdagmiddag van 3—3% uur
gelegenheid tot afhalen van Naaiwerk voor d«
Missienaaivereeniging, Korte Kerkstraat 6.
lederen Woensdagavond half 9 verplichts
bijeenkomst St. Jos. Gezellen, Schiedam I, Ver.
eeniglngsgebouw Lange Haven 70. Conferentie
over: Populair Godsdienstige Onderwerpen,
door den praeses.
Iederen Donderdagavond van 8—10 BM
repetitie Polyhymnia. R K. Volksbond.
Iederen Vrijdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Koninkl. Zangvereniging Schied**»
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Bd.
Flipse. Gebouw R. K. Volksbond.
Iederen Zaterdagavond: Ned. R. K. Bond
van Houtbewerkers, Meubelmakers, Bfaan-
gers en aanverwante vakken fSt.
Van half 8 tot half 9 ritting van het bestuur.
Gelegenheid tot aanmelding van leden.
Woensdag 5 Augustus
Excursie Katholiek Leven naar d© Glasfa
brieken in Leerdam. Vertrek van den auto
uur vam tramhuisje
Donderdag 6 Augustus
R. K. Bouwvakarbeidersbond St Joseph.
Verzilvering ingeleverde bonnen en zegels.
R. K. Volksbond. Georganiseerden 7—8 uur;
ongeorganiseerden 89 uur.
4 Aug.: Diergaarde, avondconcert Rott.
Philh. Gen.
Dagelijks: Casino-theater, Luilekkerland
(Eerste Ned. Kinderrevue-gez.) 2 uur.
Bioscopen: goedgekeurde programma's
tot en met Donderdag 6 dezer fa: Grand
théatre, Kijk uit Harold; Thalia, City Lights
(voor volwassenen)Royal, Watt en Half watt
als dieteotievenCity, The Singling fooi (voor
volwassenen); Centraal, Na den mist; Luxoir,
Försterchristl (voor volw.)Colosseum, Ama
teur-regisseur (voor volwassenen)Ooster
theater, Hare hoogheid beveelt (voor volw.);
W.B.-theater, De menschenjacht (voor volw.);
Itoxy, Het wOlvenlied (voor volwassenen)
Corso, Gekooide menschen (voor volwassenen).
SCHIEDAM, 3 Aug. Officieel© noteertog van
de commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 46 pet. 8.50.
HERMAN JANSEN
Spoeling
Spoeling L40.
KANO OMGESLAGEN
Een jongen verdronken
Op den Achterpias te Hiillegersberg is gister
een ongeval gebeurd. Een kano, waarin zich
twee jongelui bevonden, is omgeslagen, tenge
volge waarvan een der inzittenden verdronk.
Men kwam dien jongeman, die direct zonik;
spoedig met een boat te hulp, doch het ge
lukte eerst na vijf minuten den drenkeling of
het droge te brengen. Geruimen tijd paste me»
nog kunstmatige ademhaling op hem toe, doch
het mocht niet baten. Het lijk van W is naak
de begraafplaats te Hillegersberg overgebracht
