2K ITfc&kV
ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 3 AUGUSTUS Ï93Ï
BINNENLANDS CHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
DF^»..?Jlb«<V escautl é^uda-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
-
Beckhaus st. Baaenia Al' r s G 16.
d,
WATERHOOGTEN.
a-
si—
Newcastle.
ROTTERDAM aangekomen
1 Augustus namiddag:
•11.30 KURLAND, N V. Derutra,
Waalhaven 37, ledig:
2 Augustus voormiddag:
O. zoon, Norrkoping
12.20 VEGA, D. Burger^°ItiBURGl Das-
Binnenhaven, stukg.'j Tpfiie- 1.15 ST. NA-
bach, Gent, Maashaven Nz-t 'yyaaihaven 7,
ZAIRE, N. A. O., Bo"«^;eningrad, Maas
pool; OUSE, Goole; LEONORA, Honfleur; TEN
NESSEE, Rangoon: NIJVERDAL, Danzig; CAP
D'ALBRECHT, Zwyndrecht; FREIENFLLS,
Hamburg; PRIMULA, Esbjerg; MARIA AMELIA
HavrePROSPER, PooleMELROSE, LeithKA-
TORI MARU, Middlesbro; SARASTONE, Londen;
TOLKEN, Gothenburg; VILLE DE BASTIA,
Duinkerken; LUDWIGSHAFEN, Bremen; HOFF
NUNG, Xolding; INGRID HORN, Hamburg;
gep. naar BrusselKATRIENA, LondenLAI-
MONS, Calais; CITY OF LONDON, Londen;
APOLLINARIS 5, Limfjord;
gep naar GentSWIFT, LondenMICKLE-
TON, id.; HEBBLE, Goole;
gep. van Antwerpen: PLANET, Hamburg;
N A.SHABA, id.; ESSEN, Batavia; MARG,
Gdingen; ANTWERP, Harwich; ANGLESEA,
ROSÉ, Rouaan; DYNAMO, Londen; MARJORIE
MELLONIE, id.; IBIS, Rott.ANNI AHRENS,
Danzig; JOLLY IRIS, Londen; LONA, Helsing-
borg; ANKARA, Hamburg; MANGO, Londen;
ledhr- KGVDA N V. Derutra genius* borg. ANKARA, Hamburg; MANGO, Londen;
if f; 1 25 SCHöNFELS. F. A. Volgt ROYAXj FIRTH, ld.TUDOR KING, id.; AT-
i r ^«nffrton Maashaven 13, atu.kgU„^f LANTIC, id.; BOLLSTA, Moss; PARISE, Oslo;
Co. Rangoon, Maa- Monireal, Maashaven WALDTr-
L-TTO HudigVeder, Montreal, WALDTRAUT HORN, San Juan (P.R.); LOTTE
in „fin- vis DfiPUTé CHARLES NOllllkk HALM, Bordeaux; PERO DE ALENQUER,
10, graan, Havre, Waalhaven NHB Oporto; THEODOROS, Danzig; STOCK FORCE,
GarstonKAFIRISTAN, NewcastleMONT
AIGOUAL, Cardiff; SAUERLAND, Rott.; WIN-
NEPEG, ld.; LISBOA, Larache; GEORGIAN
ChraloestonOUD BEIJERLAND, Shoreham;
LONDONIER, La Plata; ARPAD, Bristol
kanaal; JAN VAN RIJSWIJCK, Middlesbro-
ANTWERPEN, Londen; CITY OF ROUBAIX
Hull; EMERAUDE, Tilburg;
gep. van Brussel: CITO, Londen; CITY OF
BRUSSELS, id.MAGGIE, Hamburg
gep. van Gent: SPHENE, Londen; DUNSTAN-
BURGH, Newcastle; DENNIS ROSE, Newport
MonMARCEL, BonesCILURNUM, Immingham
MOORFOOT, Grangemouth; FALCON, Londen-
ANTON, Noordzee; ADOLPH URBAN, Goole.
10, graane-*u Havre,
Les Consign. p A v. Es Co., South
ledig; 3.45 HARELDAi ff. APOLLINARIS
ampton, Parkhave inden óp stroom, 5.10
11. P. FeLuckejSJ Co/s Scheepvaart My., Vla-
FYRRHUS. Meyere*. 5 3Q ORUTTo, N.
di\ ostock, Leki Londen, St. Jobshaven,
V. Vereen- Ag- cóntinentale Handel Transp
stukg-SNSf _nn,' Binnenhaven, ledig; 6.20 APOL
MÖ; R fo P Fnuchev, King's Lynn, op stroom,
L JONGE JACÖBUS, Wambersie Zoon.
Waalhaven 38, stukg.; IBIS, Van
Sfffeft'1 Goudriaan, Co., Antwerpen, Schie
haven, 'stukg.; ORANJEPOLDER, N .V. Cornel-
der's Scheepvaart My., Londen, Nassaukade,
stukg.6.45 IMPORT. Rott.-London Linie, Lon
den, Schiehaven, stukg.; BATAVIER IV, Wm/
H. Muller Co., Londen, Boompjes, stukg.; 6.o0
ANDES MARU, Halcyon Ljjn, Yokohama, Merwe
haven, stukg.; 7.25 MEREL, N. V. Vereen. Ag.
My., Londen, 2e Katd.rht. C, stukg.; JOHANNA,
Fried. Krupp, Bordeaux, Waalhaven Nz., erts;
FORDEFJORD, P. A. v. Es Co., Londen, Rott.
Droogd., ledig; 8.20 BENGT STURE, N. A. B.
O., Chrebourg, Waalhaven 36, ledig; 9.25 MA
NISTEE, Wm. H. Muller Co., Puerto Cortez,
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V 2 (8.10 n.m.) v. Rott. te Grave-
send.
HALCYONLIJN.
FLENSBURG 1 v. Oxelosund n. Rott /Vlaard
Rijnhaven Nz., bananen; 10.30 WHITBY ABBEY STAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres n. Antw.
Wm. H. Muller Co., Huil, Parkhaven, stukg.; STAD HAARLEM Pto Ferraio n. Vlaardingen p
10 50 JERVAULX ABBEY, Wm. H. Muller 1 Finisterre.
Co., Hull, Parkhaven, stukg.; 11.05 BATAVIA
D. Burger Zoon, Oslo, Binnenhaven, stukg.;
11.55 SAUERLAND, Lenders Co., Tientsin,
Maashaven 9, stukg.
2 Augustus namiddag:
12.15 GOTLAND, N. V. Halm v. Wijks
Scheepvaartbedrijf, Hemel, Rijnhaven 11, hout;
1.— MACCLESFIELD, Ruys Co., Grimsby, St.
Jobshaven, stukg.1.20 REEDPOOL, Transp. My.
Vuloaan, Nicolaieff, Maashaven Nz., graan; 2.20 -
WINNIPEG, Les Consign. Reunis. Vancouver, GmJFSKERK: (thulsr.) 3 van Port Said.
Waalhaven 56, hout; 4.10 LINDISFARNE, D. p^Rj^RR^ultr.2 te Antwerpen.
Burger Zoon, Newcastle^ Schiehaven, kolen; 5.
ZALTBOMMËL I v. Vlaardingen te Tyne-
dock voor Barcelona.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
lf.AmV,ïïr>AM Rott- h- N.-York p. 2 (v.m.) Lizard
5STÏ??, AM 1 v- N.-York n. Rott.
5t ™,,™;Prleans n- Rott. 1 te Havana.
NoHolk K PhiIadelPhia n- Rott- 1 te
LOCHKATRINE Rott. n. Vancouver 2 te Londen.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
ARIADNE (Noor., D. Burger Zoon, Stavanger,
Schiehaven, stukg.; 5.10 MERSEY, Hudig
Pleters, Goole, Westerkade, stukg.5.55 AGIRE
MENDI, Sota Aznar, B.-Ayres, Maashaven 7,
graan; 6.25 FLANDRIA, (Zw.), Kuyper, v. Dam
Smeer, Gothenburg, Binnenhaven, stukg.6.40
LYNN REGIS, H. v. Krlekeno Co., King's
Lynn, IJselkade, stukg.8.— RAPID, Wm. H.
Muller Co., King's Lynn, St. Jobshaven, stukg;.
8.50 WESTLAND, Scheepv. en Steenkolen Mr).,
Leith, Parkhaven, kolen; 11.— AUSTRALIC,
Alg. Vrachtkantoor, WestAfrika, Rynhaven 6,
palmpitten en stukg.
3 Augustus voormiddag:
12.45 ALSTER, Wambersie Zoon, Hamburg,
Parkhaven, stukg.; 2.10 ARIADNE (Duitsch.),
Wambersie Zoon, Gothenburg, Schiehaven,
ledig; 3.35 KöLN, Stand Transp. Mjj., Hamburg,
op stroom, stukg.5.15 WALLONIA, Schregardus
Co., Gothenburg, Binnenhaven, steenen; 5.30
BORTHWICK, D. Burger Zoon, Grangemouth,
Schiehaven, stukg.PAX, Wambersie Zoon,
Bremen, Schiehaven, stukg.5.50 ALFIER1,
Hudig Veder, Llvorno, le Kat.drh. Oz„ stukg.
IMATRA, Nederrijnsche Scheepv My., Trangsund
Waalhaven 93, hout; 6.50 JAMAICA PLANTER,
Wambersie Zoon, Kingston (Ja.), Schiehaven,
bananen; FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Har
wich, Parkkade, stukg.; 10— VIZMA. N. V. De
rutra, Leningrad, Waalhaven 84, hout; 10.35
LUNA, Wambersie Zoon, Hamburg, naar Keu
len, stukg.10.50 RABOTCHIE, N. V. Deuratra,
Archangel, Waalhaven 81, hout.
3 Augustus voormiddag:
11.10 CYGNUS, D. Burger Zoon, Stavanger,
boei 2, stukg.
•Uren van aankomst In den N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
2f-AuguBtus voormiddag
(thuisr.) I van Marseille.
HEEMSKERK (thulsr.) 1 van Pt. Amelia.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitr.) 1 van Bordeaux.
«™Tnr,T,„HOLLAND-OOST-AZIE LIJN.
MEERKERK (uitr.) 31 te Genua.
HGLLAND-BRITSCH-INDIë LIJN.
uiG55.RKERK (thulsr.) 2 van Cocanada.
KOUDEKERK (thulsr.) p. 31 Fantellaria.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK 1 v. Batavia te New-Yorlc.
®SJALOER 1 van Batavia naar New-York.
MERAUKE N.-York n. Java p. 2 Gibraltar.
mr, JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJIMANOEK 3 te Hongkong.
KON. NED. STOOMBOOT MU.
AMAZONE 1 van Tanger n. Oran.
AMSTERDAM Chili n. Amst. 31 v. CuPagao.
ATLAS 1 van Curagao n.
AURORA 1 van Palermo n. Amsterdam.
BODEGRAVEN 1 van Callao n. Mollendo.
BRION 1 van La Pallice n. Amsterdam.
CALYPSO 31 v. New-York n. 'Curagao.
CLIO 1 v. Piraeus n. Volo.
COLOMBIA 2 van Cristobal n. Carthagena.
OOSTA RICA Amst. n. W.-Indië 1 van Dover.
COTTICA 31 v. N.-York n. Pt. au Prince.
DEUCALION 1 van Gibraltar n. Genua.
ERATO 2 van Gothenburg te Amsterdam.
FAUNA 2 van Amsterdam te Genua.
GAYMEDES 1 van Lissabon n. Amsterdam.
MERCULES 1 van Limni n. Cadix.
MINERVA Amst. n. Midd. Zee p. 31 Gibraltar.
MEROPE 2 van Hamburg te Amsterdam.
NEREUS Stettin n. Amst. p. 3 Brunsbuttel.
ODYSSEUS Amst. n. Kopenh. p. 2 Holtenau.
ORE'STE® 1 van Cristobal n. Curagao.
ORPHEUS 1 van Amsterdam te Kopenhagen.
SATURNUS 3 van Valencia te Amsterdam.
EDW. BLYDEN 30 v. Gr. Bassam n. Liverpool
EGORI Ldn. n. W.-Afrika 3 Ov. Gr. Bassam
EGBERDINA m., Albers 31 v. Hobre te Hamburg.
EMIL KIRDORF 31 v. Arica n. Hamburg.
ESCAUT 2 van Parys te Antwerpen.
EXPL. GRANDIDIER, Mauritius n. Mars. 30 v.
Ta,iïia,ta,v6
FORT MEDINE Rott. r. W.-Afrika 1 v. Bordx.
FLYING NORSEMAN 1 v. Koningsbergen te
Danzig.
MAAS 1 v. Rott. te Hamburg.
MATIANA Beira n. Antw. vertr. 4 van Londen
MENESTHEUS 1 van Liverpool n. Japan.
MURLA 3 van Rotterdam te Brisbane.
NAUPLIA 21 v. Hamburg te Piraeus.
NEPTUNUS m.s., Ostende n. Stugsund p. 1 Hol
tenau.
NAVAL 31 V. Rott. te Koningsbergen.
NICOLAS 30 V. Rott. te Oran.
NICOYA Rott. n. Sta. Marta p. 2 Turks Eiland.
OREST 31 V. Rott. te Stettin.
ONDERNEMING m., Vellinga Faxe n. Hamb. 31
v. Holtenau.
OISE Londen n. Parys 1 te Rouaan.
ORINOCO 31 v. Hamburg te Curagao.
OLDENBURG Rott. n. Japan 31 v. Singapore.
ORBITA Chill n. L'pool 1 van La Pallice
PARIS 1 van Havre n. N.-York.
PEROU 31 van Pt. h Pitre n. Havre.
PALAT1A 1 v. Tampico te Hamburg.
POSEIDON Chili n. Hamburg 30 v. Colon.
PARAGUAY A Hamb. n. La Plata p. 31 Ouessant
PHOENICIA Hamb. n. La Plata p. 31 Ouessant
PERIM Otaru n. Londen 1 v. Singapore.
PRES. ROOSEVELT 31 v. N.-York te Hamburg.
PARIS 1 v. Havre n. N.-York.
PORTA Brazalië n. Bremen 31 te Rio.
PHaDRA 1 v. Rott. te Kiel.
PYLADES Rott. n. Danzig 31 v. Kopenhagen.
PALLAS 1 v. Stettin n. Bremerhaven.
PROCYON 1 v. Archangel n. Calais.
P. L. M. 25, 30 V. Rott. te Caronte.
PROWIDENZA 29 v. Clv Vecchia n. Huelva en
Gent.
RAIMUND 31 v. N.-Orleans n. Tampa.
REMSCHEID 1 v. Rott. te Hamburg.
RESNOVA 1 v. Esbjerg te Bremen.
ROME JA p. 1 Elseneur om de Z.
STAHLECK 1 v. Sevilla te Hamburg.
SPIN ANGER S. Francisco n. Land's End v.o. p
29 Cristobal.
SVARTON 29 v. Middlesbro te Lulea.
SIR ERNEST CASSEL 29 v. Emden te Narvik
SOUDAN Rott. n. Japan 1 v. Singapore.
SAUDADES 31 v. Hamburg n. B.-Ayres.
SAFFI 31 V. Hamburg n. Marokko.
SEATTLE 1 V. Hamburg n. Portland (Or.
S. N. A. 8, 1 v. Rott. te Rouaan.
SPECHT 31 v. Piteau n. Bremen.
SAMBRE 2 v. Rouaan n. Parys:
SAMALA Rott. n. Sta. Marta p. 2 Turks Eiland
STOLZENFELS Calcutta n. Bremen 1 v. Pt. Said
SPES, ms., 30 van Hierlebak te Lubeck.
TRECI, Kilia van Hamburg 29 van Algiers.
TENERIFFE 3 van B.-Ayres te Bremen.
TRITON 31 v. Carthagena n. Huil.
TO WA Antw. n. Montevideo p. 3 (1 v.m.) Ouessant
THEMIS 3 v. Amst. te Bremen.
THALIA 30 v. Aruba n. St. Vincent.
TANGER 31 v. Hamburg te Oran.
TENERIFFE Hamburg n. Lissabon cl v. Oporto
THESSALIA Levant n. Hamburg 31 te Savona.
TROJA Hamb. n. Levant 31 v. Beyrouth.
THEMIS TO 1 v. Galveston n. Antwerpen.
TRITO Rott. n. Dublin p. 2 Lizard.
TEUCER Japan n. Liverpool 1 van Pt. Said.
TAURUS 31 van Bordeaux n. Vlissingen.
URUNDI Rott. n. Z.-Afrika p. 30 L. Palmas
VULCAN 1 v. Rott. te Koningsbergen.
VIGO 1 v. Rott. te Hamburg
VOORWAARTS, Dories, 31 v. Frederiksund te
Hamburg.
VILLE DE ROUEN Madagascar n. aHvre 31 v
Pt. Said.
WAAL Rott. n. Memel p. 1 Elseneur.
WILHELMINA, Kramer, 1 v. Lubeck te Kopenh
WESTFALEN 1 v. Philadelphia te Hamburg.
WACHTEL Rott. n. Memel p. 31 Brunsbuttel.
WERRA 31 v. Bremen te Havana.
WESER Bremen n. B.-Ayres 31 v. Funchal.
WITELL Bremen n. Cristobal p. 31 St. Michaels
WOENSDRECHT Constantza n. Preston en Ter-
donck p. 1 Stamboul.
WESTPLEIN Villa Const, n. Engeland p. 3 Las
Palmas.
WINTON 1 van Sydney te Falmouth.
ZEESTER 1 v. Hamburg n.
"4.10 SEINE (slbt.), Rouaan naar SUedrecht PERSEUS 3 van Aarhuus te Amsterdam,
met een bak en een pers op sleeptouw.
3 Augustus voormiddag: .JH,
5.15 LOUWERZEE (sltb.), v. Rouaan met 2 I ULYSSES 2 van Constantza te Hamburg,
bakken op sleeptouw; 1
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitr.) 2 van Oporto.
ORANIA (thulsr.) 2 van Las Palmas.
SALLAND 5 van B.-Ayres te Amsterdam verw.
KON. PAKETVAART MIJ.
BOTH Amsterdam n. Batavia p. 2 Oporto.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
vertrokken
2 Augustus voormiddag:
12 10 VIGSNES, Kopervlk12.30 AMSTERDAM
Harwich; 1-35 WITTEKIND, Archangel; 2-
NIEUWKERK, Beira; 5.40 GLENIFFER,' Ham
burg- 8.10 GRANERO, Newport; 10.10 ZEELAND
Newcastle; 10.10 GIDSLAND, Newcastle; 10.10 ALCHIBA (thuisreis) 2 v. Rio Jan
SULACO, Tela; 11.20 POELDIEP, Kings Lynn, ROTTERDAMSCHE LLOYD.
2 Augustus namiddag: fth,uirSr,) 2 van Port Said*
6.25 BATAVIER VII, Middlesbro; ®^ODDVAR DEMPO (thuisr.)U 2^ van' Sabang™'
Archangel; 9.10 WESTPOLD^R, y a P-?2 Ihteri
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
SraNADA, Oslo11— EXPORT, Londen;
3 Augustus voormiddag:
-o-* nrc T-r-, TT t.toon LEVNET, Koi- I FHILOCTETES Japan n. Rotterdam 2 te Dairen
12.15 PRAGUE, Harwic 4-. KASHMIR ANTENOR Japan n. Rotterdam 1 te Shanghai,
sto; 1.55 SENSAL, Skive; 10— KASHMIR, ryrrhuS 2 van Japan te Rotterdam.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 3 Augus
tus. De sleepbooten Zwarte Zee en Witte Zee met
een 17.000 tons droogdok op sleeptouw van
Wallsend-on-Tyne naar Wellington (N.-Zeeland)
passeerden 30 Juli n.m. Gibraltar.
De sleepboot Indus met een zuiger, en een halt
op sleeptouw van hier naar Bhavnagar, bevond
zich Vrydag 1.1. op 42 gr. 22 min. N. en 9 gr.
36 min. W.
De positie van de sleepboot Gele Zee met den
tinbaggermolen Tempilang op sleeptouw van hier
naar Banka, was op 2 dezer des middags 12 uur
35 gr. 53 min. N. en 2 gr. 53 min. W.
De sleepboot Oostzee vertrok 29 Juli 1.1. van Le
Havre naar Port Said met een baggermolen op
sleeptouw en passeerde 1 dezer Ouessant.
De sleepboot Java Zee met den baggermolen
A. B. 16 van Rlo Grande do Sul met bestemming
naar Cherbourg, bevond zich 1 dezer op 42 gr
28 min. N.a en 9 gr. 35 min. W.
De sleepboot Seine arriveerde Zondag 2 dezer
alhier met een zuiger en een bak op sleeptouw
komende van Rouaan.
De sleepboot Lauwerzee vertrok Vrydag 31 Juli
met 2 bakken van Rouaan en arriveerde 1 dezer
des voormiddags alhier. e i dezer
De sleepboot Ebro met een bagi?ermei„_
bak, eveneens van Rouaan naar hi eft. en ff
hedenmorgen 5 uur Schoimoni,,-,. passeerde
visto
Yokohama via Antwerpen
3 Augustus namiddag
1.55 KNUT, Denemarken; PLITVICE, Grange-
mouth.
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
DELFZIJL aang. 1 Aug. CAPRICORNUS, La-
meener, Wormerveer, zemelen;
vertr. 31 Juli TIETIE, Roelfs, Flensburg; 1
Aug. HUNZE IX, Hamburg.
HELLE VOET SLUIS aang. 1 Aug MRAV
Duinkerken- Dordt; BADENIA, Londen-Keulen
PYRRHUS 2 van Japan te Rotterdam.
ACHILLES Japan n. Rotterdam 31 te Casablanca.
LAERTES Batavia n. Amsterdam 3 van Havre.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH 2 van Bremen te Amst.
TARAKAN 1 van Batvla naar Amsterdam.
ADRIANA m., Karsies 31 v. Humlebaek te Kopen
hagen
Y,la P°Trcit :,3 AuS' VALK, Londen-Dordt; JOLLY I AMBOISÊ 28 v. Marseille te Haiphong.
rlTT V T Y-iTvrfoTi I
GUY, Londen-Dordt;
vertr. 1 Aug. JOLLY ANGELA, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 2 Aug. v.m. 5.40
PRAGUE, Harwich; 3 Aug. v.m. 5.15 AMSTER
DAM, Harwich.
ARDENNIA 31 v. IJmuiden te Uddevalla.
AKKA 1 v. Bremen n. Alexandria.
ATTIKA Hamb. n. Fernambuco 31 v. Cabedello.
AMPULLARIA 1 v. Rott. te Houston.
ACCRA 4 v. W.-Afrika te Liverpool verw.
APPAM 30 v. Lagos n. Liverpool.
ALFRED JONES 30 v. Dakar n. Hamburg.
ALAUNIA 31 v. Havre n. Montreal.
ANTIOCHIA La Plata n. Hamburg p. 31 St.
Vincent.
ABISKO 28 v. Narvik n. Middlesbro.
ALIMNIA 31 v. Batoum n. Hamburg.
APOLLONIA Hamburg n. Levant 31 v. Oran.
ASKANIA 31 v. Hamburg te Varna.
AVOLA 31 v. Rotvigno via Flume n .Hamburg
VONDELINGENPLAAT aang. 2 Aug. ARA- ANTJE, Schothorst, 31 v. Ldn. te Duinkeerken.
CAJU, v. Hamburg; 3 Aug. NOORD v. Rouaan AERILLAC Dakar, n. Bordeaux 1 v. Teneriffe,
HARLINGEN aang. 2 Aug. GRONINGEN,
Londen; PROF. BUYS, Hull.
POORTERSHAVEN aang. 2 Aug. PRAVDA,
Stettin.
VLAARDINGEN aang. 2 Aug. GRANADA, v
Rosarlo, bunkert; LEVNET, v. Londen bunkert'-
ALFRED NOBEL, Wabana; 3 Aug. /JULIUS
RUTGERS, Hamburg; AEGIR, Lulea
en KNUT v. Rouaan, alle om te bunkeren.
VONDELINGENPLAAT aang. 3 Aug. v.m.
11.10 GOTALAND v. Rouaan, bunkert.
IJMUIDEN aang. 2 Aug. ERATO, Gothenburg,
ASTROLABE Noumea n. Duink. p. 31 Finisterre
AZAY LE RIDEAU Haiphong n. Mars. 30 van
Colombo.
ANDRE LEBON 1 v. Shanghai n. Marseille.
ANGERS 31 van Marseille te Yokohama.
BIRGITTE, Leningrad-Zaandam, hout; BELLE ISLE Bord. n. B.-Ayres 30 van Dakar,
CTPT3 A CTT A TVT A 1 3 T-> a xrn a -r .Jr
SEBASTIAN, Archangel, hout; POELAU ROE
BIAH, Bremen, stukg.; LAVEROCK, Londen
stukg LINGESTROOM, Londen, stukg.EVE
RENE, Leningrad, hout; SAVONI4. Londen
bunkert; ROSENBORG, Leningrad hfff.
ASTARTE, Bremen, stukg.RIJNSTROOM Huil'
stukg.WALLSEND, Gdynia, kolen; MEROPE
Hamburg, stuke.IRMGARD, Hamburg, stukg
FERNANDE, Goole, kolen; 3 Aug. SATURNUs'
Valencia, stukg.RHEIN, Hamburg, stukg.PER
SEUS, Aarhuus stukg.EK. Oslo, stukg.; RU-
DOLF, Trangsund, hout; VENERSBORG, Sunds-
vall-Zaandam, hout; THEANO, Belfast, stukg.;
PHILOCTETES Japan n. Rotterdam 2 te Dairen. hedenmorgen 5 uur Schouwenbank
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepd.)
LUDWINA 2. Hansweert o a
Het schip Ludwina 2, van Ant'wfvffUgUS oi
Straatsburg met graan en gesleent rf- f,
gische sleepboot Liège, is gisteravond bh het Bin
nenkomen van de haven op den weqtL—
hoog gevaren. Eenlgen tyd later is het schip vlot-
gesleept en heeft de reis oogenschynluk onbe
schadigd voortgezet.
TJIMANOEK. Hongkong, 3 Augustus Het
Ned. s. Tjlmanoek (meer gebeld) is Dp éigen
kracht hier aangekomen en heeft reeds een
expertise ondergaan, Zoodra de gelegenheid zich
voordoet, zal het naar Batavia gaan om te
dokken.
CROXDALE. R e v a 1, 1 Augustus. Het meer
gemelde Estlandsche s. Croxdale ls heden op
eigen kracht hier aangekomen.
ELLEN. Kalundborg, 31 Juli. De te
Odense thuisbehoorende schoener Ellen met een
lading cement bestemd naar Nykjöbing is op
enkele mylen ten Noorden van Sejro gezonken.
De 3 opvarenden wisten zich in de scheepsboot
te redden en zyn te Sejro geland.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
4 Augustus in radio-telegrafische verbinding met
de daarachter vermelde kuststatlons en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio Holland N. V.): Baloe-
ran 1)Chr. Huygens 1)Costa Rica 1)Cryns-
sen 2)Dempo 1); Flandrial); Gelria 1)Indra-
poeral); Insulinde 1) Joh- v. Oldenbarne-
veltl); Mam. v. St. Aldegrondel)Orania 1)
Oranje Nassau met Barbados Radio; P. C.
Hooft 1)Poelau Bras met Sabang Radio; Poelau
Telia met Niton Radio; Rotterdam 1); Staten
dam 1)Stuyvesant 2)Tasman 1).
1) Soheveningen Radio; 2) Rugby Rado.
BRUTAN van Calcutta 1 van Colombo.
BAOULE van Kotonou 21 te Port Gentll.
BOLTENHAGEN 28 van Leningrad.
BRIDGEPOOL van Villa Constltucion 27 van
Montevideo.
BLOMMERSDUK V. Philad. 1 te Norfolk.
BOCCACCIO 28 Juli van Genua.
BAGE van Santos 1 van Lissabon.
BLYTKMOOR v. Vancouver 1 te Antwerpen.
CARLIER van San Francisco 31 (10.12 v.m.) 240
mijl Z.Z.W. van Valentia.
CAPT FAURE van Japan 7 van Shanghai.
CITY OF SWANSEA van Manilla 27 v. Colombo
CITY OF JOL1ET 16 v. N.-Orleans via Havre.
CAROLINE MAERSK, t., van Singapore 31 te
Elexen.
CHATEAUROUX 14 Juli van Rosarlo.
COAHOMA COUNTY 24 Juli van New-York.
CITY OF BOMBAY v. Dairen 25 v. Colombo.
CAPITAINE LUIGI 28 te Bordeaux.
CITY OF DURHAM van Rangoon p. 30 Gibraltar
CEYLON van Japan 30 van Shanghai.
CAPE COMORIN v. Vancouver 22 v. Porti. (O.i
CITY OF BATAVIA van Dairen 29 v. Pt. Said.
CORRALES van Pto. Castilla 2 te Bremerh.
CELTIC MONARCH 11 Juli van San Nicolas.
CITY OF OMAHA v. Tampa 16 te New-Orleans
CABO VERDË van Lobito vertr. 1 v. Lissabon
CARELIA v. Londen 1 te Antwerpen.
CANTON van Gothenburg 31 te Antwerpen.
CHILE MARU van Japan 31 Juli te Suez.
CHIRRIPO 25 Juli van Tela via Bremerhaven.
clEARPOOL van Odessa 26 Juli van Stamboul.
CLAN GRAHAM 30 v. B.-Ayres (of Antwerpen)
CHRISTIAN v. Stettin p. 3 Brunsbuttel.
DALCAIRN 30 van Shimonoseki (of Hamburg.)
nlOMED van Japan 31 te Penang.
DALHAJSTNA 19 v. B.-Ayres.
DERFFLINGER van Japan 27 van Pt. Said.
DALMAZIA v. Villa Const. 27 v. B.-Ayres.
DAHOMEY van West Afrika vertr. 5 v. Hamb.
dFLFTDIJK v. Vancouver 26 v. Los, Angeles.
DA.RDANUS van Japan 28 van Port Said.
DFN HAAG, t., 26 van Baltimore.
DUISBURG Hamburg 3 te Antwerpen.
nTRPHYS 30 te Santa Fe.
DANMARK van Hamburg 30 te Duinkerken.
DEMPO van Batavia 2 van Sabang.
EDMUND H. STINNES 4, 2 van Leningrad.
EDAM v. N.-Orleans 1 te Havana.
EVANGER v. Montreal 1 van Quebec.
ELSA MENZELL 25 van Savannah.
EAST WALES van Diamante 21 van St.
ELSE H. STINNES 15, v. Leningrad p. 2 Brunsb.
T TW-IATD 90 R.-Avres (of Antw.)
|TAI^!3EA''3, Leith, stukg.; BUSSUM, Archnagei BEURSPLEIN San Nic. n. Frederikshavn 31
BANGALORE Londen n. Calcutta p. 1 Dover.
BALRANALD Brisbane n. Ldn. 1 v. Melbourne.
BENDIGO Ldn. n Brisbane 1 v Colombo
BEAVERBRAE 31 v. Havre n. Montreal.
BERWICKSHIRE 31 v. Kaapstad n. South
ampton.
BENARES 1 v. Rott. te Bremerhaven
BESSEL 1 v. Bremen n. Spanje.
BEVERWIJK Swansea n. Boston p. 1 Fastnet.
BELLATRIX 31 v. Ardrossan n. Archangel.
BOCKENHEIM 30 v. Galveston n. Bremen.
BERLIN 2 v. N.-York te Bremerhaven.
BATAVIER VIII 2 v .Rott. te Guernsey.
Zaandam, hout-
vertr. 2
D'AT PRFr4f£' GOUWESTROOM, Fowey; CAP BERTHA, ms., 30 van Rostock n.
Trangsund 1 Antv'erPe113 Aug. SAVANIO. COMM. P. LECOCQ, Rott. n. Hi
Trangsund
wicfm DuifbEurgang' 1 A"g" EXCELSIOR, Ips-
KingsrLynnJUli AMEN"Y Bergen op Zoom n.
£ang- 2 Aug' ORANJE nas-
cn h, TARTARY, Boston (L.)VIR-
GILIA, Gent, bunkert-
ivVAgpir™Mi!CKLENBURG' Harwich
MAGDALENA REITH, Leningrad; SIGRID Var
borg;
T A"twerPenDIAMANT, Tilbury;
Las Palmas (verb.).
Nederland.
Haiphong 30 van
Algiers.
CONGO Rott. n. Lissabon 29 te Oporto.
CASTOR 3 van Rotterdam te Bremen.
CLAN MACBEAN 31 v. Liverpool te Kaapstad
CLAN MAKINLAY 31 v. E-London n. Ver. Kon.
CLAN MACIVER Liverp. n. Cochin 1 v. Mor-
mugao.
CLAN MACTAVISH 1 v. Liverpool n. E-London.
CLAN MACNAB l v. Liverpool n. Chittagong
CLAN MACILWRAITH 1 v. Liverpool n. O.-
Afrika.
CLAN MACINDOE Liverpool n. Chittag. 1 v.
Cochin,
CHEMNITZ 30 v. Callao n. Hamburg.
npo TJ O A T-.-V- IjO U-rx. U OD v. l^ctlldU II. XlClIIl uurt
EGYPTFmir fn fff1, ld-; BRABANT, Goole; CITY OF SINGAPORE Rott. n. Beira 1 v. Hamb.
MOOR i) Varna, SVA.VA, Kopenhagen; BLYTH CHIFUKU MARU 1 v. Rott. te Hamburg.
TAND Vancouvero REGLNA., Duinkerken; ZEE- CAP. PADARaN Bordeaux n. Haiphong te Mar-
5s";,Jd-YeLA, Sta- I seille.
ff ff JrfffL ,ÏÏ?AD' Eublin: PETER, Tor- CABO m„ Ite Cuxhaven.
focANTA Seaham; BRABANT, Oslo; CATHAY Ldn. n. Japan 31 v. Bombay,
r fden- T TmEsb-ierg: LLANDOVERY CASTLE, CITY OF SHANGHAI 1 v. Calcutta te Duink.
v.o. p. 31
,„.jPn- t TrrJ, r, 9M1LJS, j. v. uajcutta te u\
ff TTNTD ld-; GRIETJE, ld.; CASTILIAN, DUPLEIX Duink. n. Haiphong p. 1 Sagres.
id r-A 1 HIRONDELLE, id.; CRAIGO- DAVANGER Curagao n. Land's End
LifL' 'd., CARELEA, id.TORFINN JARL, Fayal.
Eflfrf T éff?5A' Rouaan; BRUGES, Harwich; DALGOMA 2 v Kurrachee n. Londen.
MONA, Londen; AYRESOMe, Sunderland; SOL- 1
STAD, Constantza; JOSEPHINE CHARLOTTE,
Rio Janeiro HARj--I:;NIjEK, Santa Fe. EMA_
jfLRL NOBEL, t-atoumBESSEL, Bremen;
C'REWHILL, PooleCAP. GRIS NEZ Casa
blanca; CITY OF LEEDS, Grimsby HULL, HuU'
NEW LONDONER, Newcastle; BITTERN, Liver
DESSAU Rott. n. Japan 31 v. Takao.
DAGOMBA Rott. n. W.-Afrika 2 v. L. Palmas
EMBLA Rott. n. Kalmar 1 v. Holtenau
ELISE SCHULTE 30 v. Stettin n. Lulea.
EUROPA Bremerhaven n. N.-York 1 te South- I BILBAO 31 te Pomaron.
ACHILLES van Japan 31 te Casablanca.
AFGHANISTAN 26 Juli van B.-Ayres.
ARTAGAN MENDI van Rosarlo 29 v. Teneriffe.
ALM. ALEXANDRINO vertr. 5 van Hamburg.
ARENDSKERK van Sydney 31 van Alexandrië.
ARPAD v. Donau 24 te Antwerpen.
ARITZ MENDI v. San Nicolas 19 v. B.-Ayres.
ANTE TOPIC v. Rosario p. 3 Dungeness.
ANGLO AFRICAN v. Geelong 30 van Dakar.
ALSIA van Bangkok p. 30 Perim.
AUTOMEDON van Japan 29 van Colombo.
AFRIKA van Japan 27 van Singapore.
ARANTZAZU MENDI v. Rosarlo 1 te Antwerpen.
ALFONSO PEREZ 28 van Huelva.
ARGO van Hangö 28 Juli te Londen.
ALSSUND 26 van Archangel.
ANCHORIA van Calcutta p. 2 Perim.
ATLAS MARU van Japan 29 te Dairen.
AUTOLYCUS van Japan 29 te Yokohama.
ALWAKI v. B.-Ayres p. 24 Fern. Nor.
ATLANTIC 30 Juli te Archangel.
/LEARDI 26 Jull van Fiume.
ALBISOLA van Bona p. 30 Gibraltar.
ANHALT van Japan 31 te Yokohama.
ALLER vertr. 1 van Hamburg via Bremen.
ARGENTINA 21 van Bahia Blanca.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 v. Rio Janeiro.
ANGORA van Odessa n. Dordt 31 van Oran.
ANTENOR van Japan 1 van Shanghai.
ATXERI MENDI van Rosario 16 van B.-Ayres.
ALTUNA MENDI v. Villa Const. 23 v. La Plata.
ALOÖR 14 Juli v. Santa Fe (of Amst.-Antw.).
ARGENFELS 31 van Basrah.
BOSKOOP van Chili 28 van Curagao.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
28 van Tientsin.
BEAUMONT, t., v. New-Orleans 30 (7.26 n.m.)
400 myl Z.W. van Valentia.
ampton.
ERIK FRISSEL 1 v. IJmuiden te Baltimore
BALDUR 29 van Kirkenea.
BUSSARD 30 te Bremen.
BSKDALEGATE 29 van B.-Ayres (ol
ESCAUT v. Rouaan 2 te Antwerpen.
ELIN van Danzig p. 3 Brunsbuttel.
EMSLAND v. Nicolaieff 1 van Stamboul.
EGRET 1 Augustus van Manchester.
EQUATOR 18 Juli te Buenos-Ayres.
EDDY, vertr. 3 Aug. van Caen.
ERPEL van Levant 27 v. Patras.
FULHAM 16 van Savannah via Londen.
FRAUENFELS van Pondicherry 31 Jull fan
Pt. Said.
FORT DE DOUAUMONT v. Duala 26 v. Teneriffe
FOSCOLO van Londen 31 te Hamburg.
FORTUNATO 6 Juli te Venetië.
FRANKFURT v. Japan 27 te Hankow.
FLORIDIAN van Charleston 31 te Savannah.
FLENSBURG 1 Augustus van Oxelosund.
FORTUNATO 28 Juli van Venetië.
FORTUNSTAR 20 te Bona.
FINK 1 van Danzig.
GLENOGLE van Japan 25 van Pt. Sat
GLENSHANE van Japan p. 29 Perim.
GEMMA van Japan passeerde 31 Juli Perim.
GEIERFELS van Negapatam 27 te Pondicherry
GLENLUSS 27 van Macorls.
GRETE 27 Jull te Mobile.
GANDA v. Benguela 1 te Hamburg.
GERNIS van Constantza 30 van Braila.
GALVAN van Bahia Blanca 29 van St. Vincent
GLENAPP van Japan 29 van Hongkong.
GLORIA DE LARRINAGA v. B. Blanca 2 van
Las Palmas.
GOTHIC STAR van Vancr. 28 te Liverpool.
GERA van Macassar 28 van Pt, Said.
GLENSHIEL van Japan 28 te Shanghai.
GAELIC STAR 31 te Antwerpen, vla Hamburg.
G'RIJPSKERK van Beira 2 van Pt. Said.
GONNEVILLE van Marseille vertr. 1 van Rouaan
GALILEA van Levant 30 Jull v. Piraeus.
HEEMSKERK van Beira 1 van Pt. Amelia.
HYBERT v. N.-Orleans vertr. 5 v. Antwerpen.
HEIMVARD v. Rosario (of Antw.) 16 v. B.-Ayres
HAKONE MARU van Japan p. 30 Perim.
HARPATHIAN 25 Jull van Santa Fe.
HERTHA ENG. FRITZEN 30 Juli van Lulea.
HINDENBURG van Japan 30 Juli van Kobe.
HELENUS van Japan 29 te Yokohama.
HAVEXSTEIN van Japan p. 31 Perim.
HARRY G. SEIDEL t.v. Talara via Hamburg
21 van Panama.
HOY ANGER v. Vancouver 27 v. Los Angeles.
JlJLT.EGOM van Riga via Antw. p. 1 Holtenau.
1MB no S van Constantza 31 Jull van Stamboul
ISAR van Japan 31 van Tslngtao.
INSULINDE van Batavia 2 van Pt. Said.
IVAR van New-Orleans 29 Juli te Galveston.
IVO van Santos 17 van Bahia.
IRATI v. Llcata 26 te Tunis.
JUNO (Nept.) vertr. 4 van Bremen.
JOHANN WESiSELS 1 van Archangel.
JEYPoRE van Calcutta p. 29 Gibraltar.
JONGE ANTHONY van Genua 25 te Napels.
JOSE 28 van Huelva.
JUSTIN van Buenos-Ayres 30 Juli van Madeira.
JULIUS H. STINNES 27, 31 Jull van Leningrad.
JUPITER van Danzig via Antw. p. 30 Brunsb.
JUTLANDIA 29 van Bangkok.
KONIGSBERG PREUSSEN 30 van Leningrad.
KOUDEKERK v. Bombay p. 31 Pantellaria
KLIPFONTIN v. Beira 1 v. Marseille.
KHYBER v Yokohama 1 v. Hongkong.
KASHIMA MARU van Japan p. 30 Gibraltar.
KORANA v. Rosarlo 20 v. B.-Ayres.
KINGS COUNTY van Montreal 29 (3.21 v.m.)
820 myl W. van Valentia, 4 verwacht.
KASHGAR van Japan 1 (n.m.) te Marseille.
KOTA PINANG van Batavia 28 v. Colombo.
KEDOE van Batavia 29 van Padang.
KLIo 30 van Lissabon.
KILVEY 27 te Londen uitgeklaard.
LLANOVER 27 van Galveston.
LOS ANGELES v. Vancr. 24 v. Los Angeles.
LEVERKUSEN van Japan 29 van Penang.
LEUNA v. Vancouver 30 v. Colon.
LAHN van Japan 31 te Londen.
LAUTERFELS v. Rangoon 24 v. Colombo.
LIPPE van Japan 27 van Sabang.
LACKENBY van Rosario 27 te Buenos-Ayres.
LEV ANTE van Donau 17 te Braila.
LOBOS van Chill 11 te Pt. Stanley.
LARs MAGNUS TROZELLI vertr. 3 v. Rouaan.
LAKE OSWEYA v. N.-York 30 v. Philadelphia.
LEKA v. Archangel p. 30 Honningsvaag.
LLANDOVERY CASTLE vert. 5 v. Antwerpen.
LUMME 31 v. Kotka.
MATSUYE MARU van Japan 27 te Cebu.
MEEUW, 30 van Windau.
MITO MARU v. Japan 30 te Hull.
MARIA DE LARRINAGA van Rosarlo 26 van
Las Palmas.
MAIN van Japan 30 van Pt. Said.
MALAYA van Japan 28 van Pt. Said.
MANORA v, Calcutta vertr, 6 v. Ldn. via
Hamburg.
MERCATOR v. B.-Ayres 29 v. Las Palmas.
MARJAN van Dubrovnlk (of Antw.) 29 v. Cadix
MARTHA HALM vertrekt 4 van Antwerpen.
MENTOR v. Japan vertr. 3 v. Singapore.
MUNSTERLAND van Japan 29 te Tsingtao.
MAHSUD v. Calcutta 2 v. Pt. Said.
MASUNDA 17 van B.-Ayres (of n. Antw.)
MAR NEGRO v. Rosario 21 Juli van B.-Ayres.
MINISTER WEDEL t, v. Singapore p. 27 Las
Palmas.
MALANGE vertrekt 1 van Lissabon.
MATIN A 25 van Pto Cortez.
MOREa van Poti 24 te Kherson.
NARENTA van Vancouver 28 van Cristobal.
NIPPON 30 v. Jull te Rangoon.
NYSSIENA 30 van Londen naar Schiedam.
NAGARa van Japan 24 van Colombo.
NEWBROUGH v. Rosario 30 v. B.-Ayres.
NEBRASKA van Vancouver 27 te San Francisco
N. C. MONBERG vertr. 3 Aug. van Bayonne.
NOVARA van Calcutta p. 29 Perim.
NIJKERK van Beira 30 van Kaapstad.
NISHMAHA 31 v. Galveston via Havre.
NUOLJA 1 v. Wabana.
ODER van Japan 31 van Belawan.
OLIVA van Japan 28 van Colombo.
ORLA II v. Rangoon 2 te Suez.
OUDEWATER v. San orenzo 3 te Antw.
OLOVSBORG 13 Jull te Rosario.
OLDEICERK van Japan 29 van Hongkong.
OREGON van Vancouver 28 van Seattle.
PARKLAAN v. Rosario (of n. Antw.) 25 te B.-
Ayres.
PRIONAS van Rosario 22 van Bahia.
PALLAS (Nept.) 1 van Stettin.
PERIM v. Japan 1 v. Singapore.
PREUSSEN van Japan 20 te Hankow.
PONTOS van Donau 15 te Braila.
PANTHER van Tiko p. 26 Dakar.
PERU van Tsingtao 15 van Singapore.
PETRARCA v. Venetië 28 v. Palermo
P. L. M.. 26. van Almeria p. 31 Gibraltar.
PATRORCLUS v. Japan 2 v. Pt. Said.
PALEMBANG van Batavia 21 van Padang.
PERSEUS (Gr.) V. La Plata 18 te Necochea.
PHILOCTETES v. Japan 2 te Dairen.
PARIS MARU van Kobe 27 van Colombo.
POLLENZO van San Nicolas 26 v. Las Palmas.
PASCOLI v. Fiume 29 v. Ancona.
PRALZ 1 te Bremen.
PHOEBUS t„ 20 v. Baytown.
RHEINFELS v. Pondicherry vertr. 1 v. Marseille
RAMSES van Japan 24 van Colombo.
RIDDERKERK b. Calcutta- 3 v. Cocanada.
RINDA van Rangoon 29 Jull te Colivyto.
RAJAHSTAN 25 Jull te Rosario (of^T Antw.)
RICHARD DE LARRINAGA v. B.-Ayres 1 v.
Las Palmas.
RHEINHAUSEN 27 van Kirkenes.
RUPERRA 26 van B.-Ayres (of Antw.)
REDSEA 29 te Necochea.
ROTTERDAM (H.A.L. 1 v. N.-York.
SIR ERNEST CASSEL 1 v. Narvik.
SIGULDA 3 v. Antwerpen.
STREEFKERK v. Calcutta 1 te Antwerpen.
SUSANNA, van Rosario 11 van Las Palmas.
SCHLESIEN van Japan 29 Juli te Saigon
STURMFELS van Mormugao 30 van PortSudan.
SAARBRUCKEN van Japan 28 van Manilla.
SOMALI van Japan 25 te Hankow.
SORRISO 22 v. Venetië via Bona voor Poorters
haven.
STAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
SPERBER veitr. 4 v. Antwerpen.
STONEPOOL 25 van San Nicolas.
STRIJFE vail Cardiff 1 van Cherbourg.
SAC CITY van Baltimore 28 van New-York.
STAD HAARLEM v. Pt. Ferrajo p. 1 Finisterre
SIGRID MATTHIESSEN 25 te Stockholm.
SACCARAPPA van Savannah 30 te Liverpool.
SERULA 1 van Liverpool.
ST. NAZAIRE 31 van Rouaan.
SUWA MARU van Japan 30 van Kobe.
SAARLAND v. Japan 1 v. Manilla.
SONNENFELS van Pt. Okha 30 te Mormugao.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 30 v. Rio Jan.
TANCRED 24 te Rangoon.
TELENA t., v. Curagao 31 te Rouaan;
TUNGSHA van Japan 23 van Colombo.
TALLEYRAND van Japan 1 te Antwerpen.
TAKSTAAS 27 te Leningrad.
TASMANIC v. West-Afrika 31 te Liverpool.
TSUSHIMA MARU van Japan p. 31 Perim.
TRIFELS 28 van Rangoon.
TACOMA 29 Juli te San Francisco.
THUBAN 30 Juli van Archangel.
TRIPP 16 van Galveston via Bremen.
TRANSBALT van Leningrad 31 te Hamburg.
THEANO v. Belfast 3 te Amst.
TRIANON van Japan 28 Juli te Manilla.
TARONGA van Tientsin 29 van Penang.
THERMOPYLAE van Brisbane 20 v. Melbourne
TRAUENFELS v. Calcutta 30 v. Madras.
TRIER 1 v. Bremen.
TOURCOING 29 v. Gothenburg.
THEMISTO 1 v. Galveston.
USAMBARA van Beira p. 31 Perim.
ULANGA 29 Jull van Beira.
VILLANGER v. Vancouver 30 v. Portland (O.)
VENERSBORG v. Sundsvall 3 te Zaandam.
VEERHAVEN van Pensacola via Bremen 31 op
450 myl W. van Scilly.
VALNEGRA 31 v. Bergen.
WISCONSIN van Vancouver 24 van Colon.
WEARBRIDGE 28 van Savannah via Bremen.
WEST MADAKET v. Galveston 1 v. Bremen.
IAS UK UNI MARU van Japan 27 van Hongkong.
YANG TSE van Japan 28 van Hongkong.
ALKMAAR van San Nicolas 1 te Rotterdam.
ALCINOUS van Batavia 31 van Port Said.
AMSTERDAM van Chill 31 van Curagao.
AURORA van Venetië 1 van Palermo.
ARGO 29 van Archangel voor Zaandam.
ALCOR 14 v. Santa Fë (of Rott.-Antw.)
AMSEL 24 Jull van Leningrad.
BENNEKOM v. Chili 28 te Rotterdam.
BRION van Bordeaux 1 van La Pallice.
BAARN van Chili 28 Ju.i te Tocopilla.
BOSKOOP van Chili 28 v. Curacao.
BRIELLE van Chili 30 te Talcahuano.
BALUCHISTAN 25 Juli te Santa Fe.
CLIO 1 van Piraeus.
CARICA M1LICA 23 Juli te Santa Fe.
CRYNSSEN 29 Juli van Barbados.
CASSEL van Macassar p. 31 Perta.
CHR. HUYGENS van Batavia 31 van Algiers.
CAMPUS van Concepcion p. 28 Juli Madeira.
CERINTHUS 28 v. Port Arthur via Antwerpen.
DON 28 van Archangel.
DANAE 1 te Caen naar Velsen.
ENS. MAUR. PRECHAC v. Casablanca p. 1
Oucsscint
GONDUL I van Malmö via Londen.
GEORGIA v. Pt. au Prince 12 v, Monte Christl.
GANYMEDES van Constantza 1 van Lissabon.
GALICIA van Port Barrios 30 v. Curagao.
GAASTERLAND van W.-Afrika 27 v. Accra.
GERA van Macassar 28 v. Pt. Said.
HOHENSTEIN van Santa Fe 29 van Madeira.
HERCULES I van Llmni.
ISIS van Santa Fé pass. 28 Jull Pernambuco.
JUSTIN van B.-Ayres 30 van Madeira.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia
26 Juli van Sabang.
JASON vertrekt 5 van Hamburg.
JAARSTROOM 31 Juli van Manchester.
KURMARK van Macassar 2 van Port Sudan.
LAERTES van Batavia vertrekt 3 van Havre.
LEERSUM 1 v. Archangel naar Velsen.
MOLENWATER v. Concepcion p. 27 Fern. Nor
MONTFERLAND van B.-Ayres 30 van Santos.
MENES van Macassar 27 Jull van Batavia.
NINA BORTHEN t., 20 van Port Arthur.
NAUMBURG van Macassar 29 Juli van Marseille
NEREUS van Stettin p. 3 Brunsbuttel.
OSSAY t., van Constantza p. 28 Gibraltar.
ORESTES van Chili 1 van Cristobal.
ORANIA van B.-Ayres 2 v. Las Palmas.
OTTERHOUND 28 te Londen ultgekl.
POELAU TELLO van Batavia p. 31 Gibraltar.
PRIMERO van Rosarlo passeerde 23 Juli Cerrito.
PHAETHON van Rosario p. 28 Jull Fern. Nor.
PHRONTIS van Batavia 27 v. Padang.
POLYMNIA v. Nicolaieff n. Velzen 22 v Stamboul
RAVENSHOE van Santa Fe p. 25 Fern. Nor.
RHEA van Sanchez 3 te Havre verwacht.
RIJNLAND van B.-Ayres 28 v. Montevideo.
RESNOVA ms., 1 van Bremen.
SVER7TE NERGAARD 31 te Bombay voor Velsen
SEINE 1 van Parys.
SOESTERBERG 2 van Archangel.
STUYVESANT 1 van Paramaribo.
STEFANOS COSTOMENIS 9 Juli te Santa Fe.
SIRRAH 26 v. Archangel n. IJmuiden 4 Verw.
SEMBILAN v. Batavia 21 v. Sabang.
SALLAND v. B.-Ayres p. 29 Teneriffe 5 verw.
TELAMON 28 v. Napels.
TALISSE var. Batavia pass. 30 Juli Gibraltar.
TEXELSTROOM 1 Augustus van Swansea.
TARAKAN 1 van Batavia.
TITANIA 29 Juli van Buenos-Avres.
THERESIA L. M. RUSS 25 Jull van Archangel.
THEMONI 28 Juli t© Concepcion.
THEMIS vertrekt 4 van Bremen.
ULYSSES van Constantza 2 te Hamburg.
VIKING STAR v. B.-Ayres 27 te Londen uitgekl.
vla Antwerpen.
VEGA 28 van Sundsvall naar Zaandam.
ZVIR van San Nicolas 9 van B.-Ayres.
JOHAN DE WITT vertrekt 5 Aug. v. Batavia.
PEIS ANDER vertrekt 8 Augustus van Batavia.
SIMON BOLIVAR vertrekt 8 van Hamburg.
Oude Amsterdamsche tyd.
ié get. 2e get
v.m. n.m.
18.it
19.4:1
4 Aug.
DelfzUl
Terschell.
Harlingen
l-lekler le
Idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
legei. 2eget.
I v.m. I n.m.
14.44
2.43
12.00
0.29
7.3i
19.44
6.24
5.37
7.48
1-2.40
10.10
18.44
18.U2
19.50
Hellevoetsl.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
6.23
7.22
5.35
6.09
6.3!
4.44
5.16
17.5(4
18 18
18.47
16.58
i7.3l
5.581 18 06
3 Aug. 2 Aug.
3 Aug
1.64
2.30
3.58
5.22
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim 4.61
Lohr 1242
Kostheim
Mainz 1.85
Bingen 2 76
1.76
2.26
3.62
5 51
4.76
1.34
2.06
2.8»
Caub
Ems
Trier,
Coblenz
Keulen
3.18
1.08
0.42
2.97
3.09
Muhlhelm R i,17
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.90
1.86
2.9
1.67
i lig.
3.34
I 05
0.53
3.10
3.22
1.12
1.94
1.sö
2.94
1.69
Waldshut 3.52 gisteren 3.67.
LOBITH, 1 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
BELGIë:
V. Koevcnngen neb0; Geertruida,
Rissler.
DUITSCHLAND: st. Siegfried; Joha. Maria
Middelkoop.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
BELGIë: De Vader, Grupe;
FriedrichJEHse!nSeibT' Visa^ Reussens'; Augusta.
dinckBertha, Cop; Nautilus a. Konstanja.
DUITSCHLAND: Sancta Theresia, Rutjes; sL
Hollandia.
EMMERIK, 1 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
ntTTTSCHLAND: st. Sancta Maria; Wiertz, de
dria,
de I
Adal
Kon
ter;
Mannheim" 2M,-" MullerLudwig,
rfi AnWila V d Viivere; Elise Heieno
d^Ruvter^L'Esperance, Blomberg; st. Freajo;
AHnJJa Tak- Anna Catha., de Vries; Cura de
Korver; Archimedes, Bonis; Hubertus, de Ruy-
drika Bakker; Jantje, Meuleman, st,
D Niirnberg Weinsheimer; st. Nymegen;
Set8yL(m 214 Muller; Ludwig, Neuer; Rheln-
^hrt 87 Kiet' Baden 17, Wittman; Baden 57,
T^ÏÏérIJMl V Arts; st. Stachelhaus 5; Adel-
Bieseman- Maria 2, Schaden; Helene Lang;
held, Bieseman, m charita8. Energie,
Elise Stachelhaus, Schievoff; Klazin
Zwerver, Huigenvaart 16; Solaria,
RhinSani 5, VerrioeL ^rx]ebenDusseidorf,
den Breejen, Libe Vrede, Zylmans;
Beekhaus; f^^ujemseni sl Escaut 2; Edel-
W. v. Dnel 54, Willemsen st.
weiBs 3, LRhmteiner Belgemana,t, t_
AibatrosBerty, Boc 28, Dittenberger;
Nanny, Mil. Karelse, p Bngeibert; De Zwer
Scheldeboord, v^ Wlen f Rhone, Sauer;
ver, Meyer; MariA Vermeulen, d©
Volente, v. Leu Hoop op welvaart, ,y<
Vries; Emanuel, Fernhoutn p SchadS
Lopik; St. Maria, KutjesBob(Deo Gwna,
ling; st. Waaiwyk; Wykdienst
Crnelia Elisabeth; Anja, gj Rbn schelde
nelia, Volker; Padone, T u 'ya^rt 15; Greta,
XI; Maria Meeuwsen; st^K. v.
Snellens; Clementina, Din e jonge; st.
Dongen; Thea. Kuipers Climax yer_
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
3 Aug. (3 dagen vóór L K.>
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vrees wyk
Neder-Ryn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.V.H0IL HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJ ssel De ven ter
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbioht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdykHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl, HW
vliet LW
Zype Brulnisse HW
LW
1) 3.09 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
2 Aug.
Water
Tijdstip
2 Aug.
hoogte
v.waarn
h. 1.
zomert
in c.M.
39.03 1
0.—
- 13
11.95
9.—
4 -
9.53
9.—
3 -
4.04
9.—
4
1.74
10.05
26
0.80
6.20
1
1.34
8.45
- 3
—0.65
4.15
1
9.21
9.—
1
1*32
9l30
6
0.13
5.20
- 1
1.18
9.—
6
-0.67
4.—
'2
0.90
5.50
- 3
-0.96
22.55
0 0
9.87
9.—
3 -
3.56
9.—
4
0.10
9.—
9
46.26
8.—
- 1
40.87
8.'—
10
28.11
8.—
1
10.79')
8.—
1
4.69 s)
28
0.83
9.—
- 7
0JJ0
- 2
1*16
9.40
- 1
0.52
5.05
2 -
1.34
8.40
- 4
-0.97
3.30
0 0
1.03
7.20
4
—1.04
1.40
3
1.56
6.40
- 6
—1.90
0.05
4
nelia, Volker; raaone, -lg Q
XI; Maria,„Meeuwsen; ÏSiemael. v.
de Jonge;
ongen; TOea, Roiduc, Ver-
Koggeschip; Spes Salutis, gt irmgard;
wey; st. Rheinkie 10; Nelly, stapf' Oso
Terneuzen 5, Maas; Prmx Huitpold, SU£.
15, Franke; Versta, VormumLm-
de Jong; st. Iduna; Hckema winkel; st.
davia, Witte; Gerarda Hendnka, vv
Damco 20; Mathilda, Wanders, Damco 2Wd
Elise, Baier; Zurich, Ungrid st Zuidwyk^
Korea; Lahntreue, Scheer, Lux Trans.
Arno, Heidenstecker; Lucie, v. Tonelie,
port 32, Seyl;
Gepasseerd na 'smiddags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Mevo, v. Dam; st. ObernaU
Shamrock 2, Minnebo; Lucie, MeyerWilli Jeanne
Pyl; Maja, Stobbelaar; Gerardus. Gerntsenet.
Maria; W. v. Driel 00, Ariens; Ad".deLoo st.
Pr. Juliana; Rosenhugel, Becker; Koln Neuen.e K.
Bruns; Kembal, Weeks; Johanna Malipaard, sL
Cimbria; Mannheim, Bohn; st Byn Scheld# 5,
Ambulant de Wachter; st. Fiat 3; Robert. Bell,
Deux Gubenator, AJsbach; Kosa, Heilman, S^.
Antonlus, Kooyman; st. Victoria; StAntoine v.
Loook; Francisca, v. Look; st d AlembertFriso,,
Westerbeek; Katharina, Meyers; A-ndriew Car
negier, Wolf; Kanaalvaart 2, ligger Tangka
Wigger; st Tiueur; Cornelia. Cath^ina,
v VeenMema, v. WeeldenKoln Neussen 8,
Herthei; st. Teuna 4; Govert Jan wdjeim_Joele.
Bolu 2, v. Megen; Actief, v. MegenEmma Her
man, Andernach; Maria Jose, Doodewaard; Gluck
Auf, Bütefur; Avontuur, Janssens; Eva' Ja"s3"ï
Oom Engel, Apollius; st. Willem; Lorraine, Sahze
Marjo, Borsje; st. Rein; Ebunon, Brach; Elise
Dooms; Vindictive, Janssen; st. La Place; Waya
Waya, v. d. Abbeele; La Reunion, Friedman,
st. Johannes; Bernardina, Lucassen; Wllhelmina
v. Emmerloo; st. Harmonie I; St. Maria, v.
Strien; Julia, Voets; Cecilia, v. d. Heuvel; Risico
v. d. Linden; Vriendschap 1, de Puyker; id. A
Bons; Anna, Hildenhaus; Liena, Huyssen; st
Cornelia; Chilosa, Hellebosch; Johanna, de Haas,
Termonde, Batjens; Joseph, Beekmansh; Canu-
canda, Everaert; Hedwig 2, Kaufer; Succes,
Ochter; Pax, Pluisan; Nibo 62, de Jong; t Manna
v. Opheusdenst. Corn. PrinsTime Veuna,
LeijenbergerCatharina, Pols; sta KeniaVS a-
wani, Meijer; st. Jean JBorluit Nautilus 5,
beldam; Oso 18, Zadow; Contant, Spittaels; Lm-
tama, Brand; Mia, Lessens; Theresia, Wyck-
mans; sta Mangan; st. Harmonie; Cornelia
Adriana, v. Oo9ten; Marant, RuttjesNelly,
Meeusen; To, Bliek; Jacco, Steriin; Popa Rabaka,
Mussche; De Jeune Pierre, Velman.
HANSWEERT, 1 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; Helena, Larooy
Grava 1, van Winsen; Corn. Pieternella. Polak;
AMSTERDAM: st. Amstel 6; STEENWIJK: Jo
hanna Adriana, Schot; DINTELOORD: Raffy,
Koster; UTRECHT; L'Esperance, Grinwis;
SCHEVENINGENClasina, Zuurmond's-GRA-
VENHAGE: Jannetje, Vervelden; Adriana Maria
Brands; 's-BOSCH: Resoluto 2, Rekkers; ZIE
RIKZEE: Cornelia, v. d. Doe; DELFT; Zee
landsluister, v. d. Klooster; DONGEN: Petro-
nella, Jolie; Avontuur, Kik; ZAANDAM: Onder
neming, Smit; GOES; 2 Gebroeders, de Bruvn;
DENEMARKENLuctor, BakemaROTTER
DAM: Medea, Pals; Bavaria 29, Ziegler; Math.
Stlnnes 53, Groen.
DUITSCHLAND: st. Wittebrug; st. Ryn en
Schelde 18; R. S. G. 14, Frank; Baden 62. Heek;
Mannhe'im 194, Schmidt; Ski, Pauwels; Nelly, van
Zwol; Spica, Kriesels; Alfred, Segaert; Maria,
de Backer; Maria, Stevens; Leo, v. d. Laan; Cla-
marant, Poppelier; Cis Rhenan, v. d. Bussche;
Unilever 5, Roding; Drittura, Kajuiter; Verande
ring, Wissel; Alpha, Zondag; Augu3ta, Waayeret;
Francois Boucher, Possemiers; Madeleine, Krie
sels; Jeanne, Westerlinck; Duo, Landskroon; Cor
neille, Blattner; Thais, Ripp; Niobe, Glaser.
BELGIë: st. Telegraaf 3: st. Industrie 2; st.
Ryn en Schelde 280; Dankbaarheid, de Graaf;
Geeske, Drent; Margaretha Magdalena, van
Puymbroeck; Confidence, Koch; Brazzaville,
Christoffel; Corneel, Smits; Minerve, Etmer;
Setif, Gistofen; Jasqueline, Boeykens; Martha
Dangez, Baay; Obi, Muller; Marie, Cam er nan
Pittsburg, Pauwels; Marinus, Stevense; Alba
tros, V. d. Pluym; Paul, Landskroon; Divinitus,,
Adriaansen; Wilma, Jiskoot; Cito, Koenders;
Willebzrordus, van Deursen; Cato, Folman; In
Deo Confido, Brouwer; Johanna, Koreman; Adrl
ana, de Looy; Anna Maria, Buisman'; Annie, Hel
linx; Junior 12, de Brucker; Atlantides, Diepen
horst; Cornells, de Jong; Hugo van der Goe%
Siereveld; William, Olieslager*; Betsy, Hulsman!
Alinda, Hagethora.
