ALGEMEEN OVERZICHT.
VOORTEEKEN VOOR HERSTEL
VAN HET CREDIET
I
Een bijzondere ontmoeting
Steeds dreigender vormen
VERWACHTINGEN BEWAARHEID GEWORDEN
HET NOODWEER.
Men vierde Bankholiday
VRIJDAG 7 AJGUSTGS 1931
MUSSOLINI NAAR HET VATICAAN.
HET CONFLICT IN HET SAAR-
GEBIED.
GENERAAL BERENGUER VOOR DEN
KRIJGSRAAD.
AMERIKA'S VLOOTBOUW.
DE „NAUTILUS'VEXPEDITIE.
DE TOESTAND VAN LLOYD GEORGE.
DE INTERN. COMMISSIE VOOR
BEROEPSZIEKTEN.
hevige stortvloed aan de
CATALAANSCHE KUST.
UITBARSTING VAN EEN VULCAAN.
AUTOBUS DOOR ROOVERS OVER
VALLEN-
DE BOMMENINVOER IN JOEGO-
SLAVIE.
EEN BRANDSTICHTER.
KaBiHHlp
MAANDAG, 3 AUGUSTUS.
WAAROM ZOOVEEL LAST?
EEN „STERK" FORT.
TOCH VRIJGESPROKEN
DIAMOND VOOR HET GERECHT-
BEELDTELEGRAMMENDIENST.
BerlijnRome
Men kent de voorgeschiedenis van Brünings
en Curtius' bezoek aan Rome. Toen, onmiddel
lijk na de aankondiging van 't Amerikaansche
moratori um -initiatief bleek, dat de groote te
genstand daartegen van Frankrijk zou komen,
juist wijl de Fransch-Duitsche betrekkingen zoo
gespannen waren, deed Brüning in zijn eerste
radio-rede een beroep op Frankrijk om, door
openhartige gedachitenwisseltag een toenade
ring tusechen de twee landen te bewerken.
In Rome maakte deze radiorede een zeer on-
aangenamen indruk, wijl Italië, dat toch dade
lijk Hoovers voorstel aanvaard had, door
Duitschland niet met dezelfde voorkomende wel
willendheid behandeld was ais Frankrijk. En
de fascistische pers liet niet onduidelijk door
schemeren, dat het eenig eerherstel aan de
groote mogendheid Itaië in een bezoek der
voornaamste Duitsohe staatslieden aan Rome
gelegen kon zijn.
Berlijn gaf onmiddellijk zijn bereidheid tot
een dergelijke reis te kennen. Het „verontschul
digde" zich officieel met de verklaring, dat,
waar er reeds een zeer g-oede verstandhouding
tusschen Duitsohland en Italië bestond, het on
der de gegeven omstandigheden vooral zaak
was soortgelijke vriendschappelijke betrekkin
gen met Frankrijk aan te knoopen, opdat aldus
de grondslag eener economlsohe saneering ge
legd kon worden. Aldus zou een uitnoodlgi-ng
tot hartelijke vriendschap, welke aan het adres
van Frankrijk volkomen gepast was, voor Italië
Bijna een beleediging geweest zijn.
Te Rome was men met deze motiveering vol
komen tevreden en langs diplomatleken weg
werd een ui-tnoodlging aan de Duitsche minis
ters gezonden om, zoo spoedig de omstandig
heden het toelieten, maar de Italiaansohe hoofd
stad te komen.
Wij wezen er gisteren reeds o©, dat de hootd-
thesls van Brünings jongste radiorede was:
het betoog van de absolute en onontbeerlijke
noodzakelijkheid van internationale samenwer
king om de laagconjunctuur, welke de wereld
op dit oogeniblik doormaakt, te overwinnen.
De toestand in Europa, en ook daarbuiten, is
op het oogenblik zóó, dat er niets, maar ook
niets gebeuren mag, wat de electriscbe ladang
der .atmosfeer nog zou kunnen verhoogen. De
herleving der economie wordt belemmerd door
het wantrouwen, dat de politiek nog steeds
zaait. Politieke rust in binnen- en buitenland,
politieke veiligheid voor de toekomst zijn de
eerste en noodzakelijkste voorwaarden voor
een internationaal herstel.
De Framsche pers heeft deze woorden bui
tengewoon gunstig geïnterpreteerd; de Italiaan-
eche pers daarentegen heeft ze zonder com
mentaar afgedrukt, met de opmerking, dat
Brünings' rede ditmaal uitsluitend voor het
Duitsche volk zelf bedoeld was. Maar ongetwij
feld heeft Duitscblands' kanselier bij het uit
spreken van zijn rede wel degelijk voor oogen
gestaan Italië er aan te herinneren, dat het
oogenblik er niet naar is om aan frontvorming
in Europa te denken, en dat bij het minister-
bezoek aan Rome de internationale samenwer
king, niet een gemeenschappelijk samengaan
tSgei^ Franikrljk op het program mag staan.
-Mussolini heeft tot dusverre steeds werke
lijkheidspolitiek gevoerd. Hij wilde een auto
noom Italië aan de periferie van Europa, vrij
om zijn voordeel te grijpen, daar waar het op
een bepaald oogenblik te vinden was. Hij be
nutte daartoe de spanningen, welke bij de ver-
Slagen volken beersohlbem, om zijn positie te
versterken, en Italië heeft, ofschoon het zelf la
penibele omstandigheden verkeerde, daarvoor
aware financieels offers gebracht.
Het getij is den laatsten tijd echter gekeerd.
De felle crisis, welke in geheel midden-Euro
pe uitgebroken is, beeft de nooddruftige staten
gedwongen, bij bet eenige land, dat uit voor
raad helpen kan, Frankrijk, aan te kloppen;
boo is bijv. Hongarije, dat langen tijd als een
der hechtste steunpilaren van Italië's toekom-
Btig bondgenootschappen-systeem werd be
schouwd, door een groot crediet geheel in het
Framsche vaarwater gekomen, een feit, dat
minister-president Beth 1 en in bet Hongaarsohe
parlement openlijk erkend beeft.
Aldus is Italië's positie in Europa aanmer
kelijk verzwakt, en Brüning zal op een oogen
blik, dat hij uit innerlijke overtuiging een toe
nadering tot Frankrijk nastreeft, zeker niets
doen, wat te Parijs als een onvriendschappelijke
daad zou kunnen worden uitgelegd.
Intusscben zijn er toch verschillende vraag
stukken, welke te Rome vruchtbaar behandeld
kunnen -worden. Brüming en Museodini zullen
het ontwapningsvraagstuk van een zeer ge
meenschappelijk standpunt kunnen beschou
wen; daar tegenover zal het tolunieprobleem
aanleiding tot een meer afwijkende gedachten-
wlaeeling geven; de Duitsche staatsman zal
ongetwijfeld zich alle moeite geven om zijn
Italiaansohen collega in deze aangelegenheid
milder te stemmen. En voorts zijn er alle eco
nomische probemen, welke de wereld in be
roering houden, en een zeer nauw contact tus
schen de leiders der volken, zelfs al kunnen
dezen persoonlijk weinig tot een oplossing bij
dragen, wen echel ijk maken.
In dit licht bezien is het Duitsche bezoek
aan Rome vooral een diplomatiek intermezzo,
ifcussohen de Angelsaksische bezoeken en de
met zooveel spanning te gemoet geziene reis
dier Fransche staatslieden naar Parijs.
Inmiddels ls ook het program van het bezoek
van dr. Brüning en dr. Curtius aan het Vati-
oaan bekend gemaakt. Zaterdag in den na
middag tusschen zes en zeven uur zullen de
beide ministers zich van de Duitsche ambas
sade naar het Vaticaan begeven om, na een be
zoek te hebben gebracht aan den staatssecre
taris, kardinaal Pacelli, door den Paus In par
ticuliere audiëntie te worden ontvangen.
Het bezoek aan het Vaticaan zal door kardi
naal Pacelli beantwoord worden met een tegen
bezoek, terwijl aan het diner in besloten kring,
dat des avonds in de Duitsohe ambassade wordt
gegeven, de pauselijke staatssecretaris even
eens zal aanzitten.
De Duitsche ministers zullen ontvangen
worden op het Vaticaan met het gebruikelijke
ceremonieel voor bezoekers van hun rang.
Pruisen en het referendum
De Pruisische minister van btonenlandsche
zaken dir. Severing, heeft gisteren een rede
gehouden, welke speciaal was gewijd aan het
referendum, dat aanstaanden Zondag gehouden
cal warden.
Wat de wordingsgeschiedenis van het „Volks,
begehren" betreft, aldus dr. Severing, het was
aanvankelijk slechts bedoeld als een demon
stratie, zooals zijn organisatoren zelf toegeven.
De heele affaire is in eerste instantie niets
anders d&n nationalistische bluf. Een meeval
ler voor de ontwerpers is de economische
nood, waardoor hun front zeer is uitgebreid.
Aldus is een uiterst eigenaardig mengsel van
jp>o®agandisten voor het referendum tot stand
gekomen. Er wordt geageerd door links en
rechts tegen het huidige regeeringssysteem,
dat voor alles, wat den burgers van een staat
maar onaangenaam kan zijn, verantwoordelijk
wordt gesteld. Zoo lang dit gif der agitatie
en der ophitsing niet uit het volksliohaam
verwijderd is, is ook een algemeen® verbete
ring van den toestand niet te verwachten.
Wat zal er gebeuren, al inderdaad de volks
stemming succes heeft?
Men zou immers r.ists beters in de plaats
van het afgobrokene kunnen stellen. Het eind
van het iied zou vermoedelijk zijn, dat, na
veel nieuwe ellende en nieuwe moeilijkheden
voor allen, weer een Pruisische regeering, ge
lijk aan de huidige, het volk over alle moei
lijkheden heen zou moeten brengen.
Van veel meer belang ls het volksreferen
dum nog in verband met den buitenlandschen
politieken toestand. Een overwinning van de
reactie en haar aanhang, de communieten, bij
den Volksentscheid zou een nieuw onttrekken
van credieten aan Duitschland en nieuwe nog
grootere onzekerheid op de geldmarkt ten ge
volge hebben.
Een overwinning van de vijanden der repu
bliek zou niets anders beteekenen dan de ver
nietiging van het opbouw- en herstel werk, het
zou vermeerdering brengen van de werkloos
heid en van de financieele moeilijkheden in
alle kringen der bevolking.
De regeerimg heeft aan alle in Pruisen vei schij
nende dagbladen een verklaring doen toeko
men, die op grond van de noodverordening be
treffende de persexcessem van 17 Juli, door
alle bladen met vette letter vooraan op de
voorpagina van het eerst verschijnende nummer
moet worden afgedrukt, zonder dat commentaar
erop in hetzelfde nummer mag worden gege
ven.
Gewezen wordt in deze officieel® verklaring
op de huidige situatie van Duitschland en op
het gevaar voor een chaos, die door een com
munistische of fascistische overwinning zou
kunnen ontstaan. Slechts hij, die een sovjet-
Pruisen of een fascistisch Pruisen wil, stemt
met ja. Wie echter wil medewerken aan den
opbouw van de Duitsche republiek, zoo heet
het verder in deze verklaring, en wie een de
mocratisch Pruisen wil, leent zich niet om het
Volksentscheid te steunen.
Het bestuur der eoe. dein. partij heeftf Woens
dag een vergadering gehouden, waarin beslo
ten werd, allen Pruisische® stemgerechtigden
dringend aan te bevelen, het Volksentscheid
in zake de oplossing van den Pruisischen land
dag te negeeren.
Wie evenwel op een of andere wijze ge
dwongen wordt, toch ter stembus te gaan, kan
door het doorstrepen der woorden Ja en Neiu
het stembriefje ongeldig maken, of anders
Nein stemmen.
Het moratorium
Een Lomdenach telegram meldt; Inzake de
werkzaamheden der comm. van deskundigen
voor de uitwerking van het plan-Hoover, die de
volgende week wederom een plenaire zitting kal
houden, verluidt in Engelsche kringen, dat de
berichten die tot dusver over de onderhande
lingen in omloop zijn gebracht, te optimistisch
zijn geweest.
Weliswaar is in de laatste dagen overeen
stemming bereikt, doch de afspraken der des
kundigen dragen slechts een voorloopig karak
ter en moeten in ieder geval nog door de be
trokken regeeringen worden goedgekeurd.
Naar het schijnt, bestaan tussohem de Engel-
eohen en Italianen meeningsverschiileu inzake
de leveranties van kolen aan Italië.
Bij de onderhandelingen schijnen de deskun
digen zich op de meeste punten, welke door de
kleinere staten, zooals Griekenland, Zuidsla-
vlë, enz. naar voren zijn gebracht, niet be
voegd te hebben verklaard, daar zij een geheele
reeks juridische problemen opwierpen. Inzake
die leveranties in natura zijn nog talrijke de
tails onopgelost. Hiervoor moet te Parijs en te
Berlijn verder worden onderhandeld.
Inzake de Belgische markenovereenikomst ls
de deskundigencommissie van meening, dat
dieze kwestie direct tusschen België en Duitsch
land behandeld moet worden.
Kerk en Staat in Spanje
De bisschop van Madrid-Aicala, Mgr. Eijo y
Garay, publiceerde dezer dagen in „El Noticiero
del Luimee" eenige interessante verklaringen
betreffende de verhouding van de Spoansche
Katholieken tot de republiek en de verhouding
tusschen Kerk en staat in Spanje.
De Kerk, zoo schrijft de bisschop, kan welis
waar geen innige verbintenis aangaan met het
burgerlijk regiem maar desniettemin sluit deze
onafhankelijkheid een goede harmonie en har
telijke verstandhouding tu^chen beide machten
niet uiit.
Met betrekking tot de vijandige houding, die
sommige Spaansche Katholieken aannemen te
genover den republikeinscken regeeringsvorm
schrijft de bisschop, dat de ware geest van ge
hoorzaamheid der Spaansche Katholieken en
hun aanhankelijkheid aan het eenmaal over
hen gestelde gezag de redenen waren, waarom
sledhits weinigen in het openbaar de manarchie
afzwoeren en er desniettemin bij de verkiezin
gen velen voor de republiek stemden.
De wederzijdsche vooro.rdeelen echter, zoo
vermaant de bissohop, die er heersehen tus
schen Katholieke republikeinen en monarchis
ten, moeten thans verdwijnen.
Met betrekking tot de vervolging der gees
telijkheid en den kerken- en kloosterbrand ver
klaart mgr. Eijo y Garay, dat het nieuwe
regiem hiermede absoluut niets gewonnen heeft.
Over de actie, die de syndicalisten en com
munisten In den laatsten tijd in Spanje ont
plooien, om zoo spoedig mogelijk tot een ge
meenschap van goederen te komen, schrijft de
Blsooh'op, dat deze goederengemeenschap in
zich beschouwd niet te betreuren is. Wel ech
ter is te betreuren, dat men deze met Je bajo
net wil verwezenlijken.
Verder geeft mgr. Eijo y Garay 'n dementi
van de geruchten, volgens welke vele Spaansche
Katholieken hun werken van liefdadigheid zou
den hebben gestaakt, zoodra de republiek in
Spanje gevestigd werd. TUdens den kerken- en
kloosterbrand hebben weliswaar een aantal
Katholieken hun werken van liefdadigheid on
derbroken uit vrees, dat zij zouden worden
aangevallen; sinds de aanvallen op kerken en
kloosters echter tot heit verleden behooren,
vloeien de giften wederom van alle kanten toe.
Wat mijn geest echter het meest bezig houdt,
zoo besluit de bisschop, is de vraag, hoe de
cortes de godsdienstkwestie zullen oplossen
Niet allen als Katholiek maar ook als Span
jaard heeft het mij diep bedroefd, dat de juri
dische commissie, die zich bezig houdt met de
regeling van de verhouding tusschen Kerk en
staat, een voorstel heeft ingediend, volgens
welke de Spaansche staat geen godsdienst heeft.
Ongetwijfeld zal de H. Vader edelmoedig zijn
en wat eenerzijds mogelijk en anderzijds nood
zakelijk is, toelaten, maar het staatslaicisme
is een ketterij, die door de Kerk veroordeeld
is. Vele leden der juridische commissie en in
ieder geval enkele ervan weten dit heel goed.
ZURICH, 6 Augustus. (H.N.) Naar de Ro-
meimsehe correspondent van de „Neue Züri-
oher Ztg." meldt, moet Mussolini het plan
hebben, binnenkort een bezoek aan het Vati
caan te brengen, waarbij dan een ontmoeting
tusschen den Paus en den duce zal plaats
hebben.
Men verwacht, dat dit bezoek reeds deze
maand zal plaats hebben, hoewel de Juiste
datum nog niet is vastgesteld. Naar verluidt,
zijn alle voorbereidende formaliteiten reeds
vervuld.
Twintig jaar gevangenisstraf geeischt.
MADRID, 6 Augustus (V.D.) Voor de twee
de maal sedert het uitroepen der Spaansche
republiek stond voor den krijgsraad terecht
de oud-minister-president van Spanje onder
de monarchistische dictatuur, generaal Beren-
guer, die ervan beschuldigd werd, den krijgs
raad te hebben beïnvloed, die indertijd twee
officieren ter dood veroordeelde, die hadden
deelgenomen aan de onlusten te Jaca in Decem
ber van het vorige jaar.
Generaal Berenguer, die na dat hij zich ter
beschikking van de nieuwe regeering had ge
steld, gearresteerd werd, bevindt zich als ge
vangene in de citadel van Segovia. Hij is 58
jaar oud en lijdende aan een pijnlijke ziekte.
De procureur-generaal van den krijgsraad
eischte thans tegen hem twintig jaar gevan
genisstraf. De krijgsraad zal later uitspraak
doen.
LONDEN, 6 Augustus. (H.N.) Volgens een
bericht uit Washington warden tn het Ameri
kaansche program voor den vloot bouw de uit
gaven voor 1932 voor nieuwe duikboofem op
130.000.000 geraamd.
NEW YORK, 6 Augustus. (V.D.) Het vloot-
bouwprogram der Vereemigdie Staten voor het
begroot!ngsjaar 1933 voorziet in den bouw van
twee vliegtuigmoederschepen, zes duikbooten,
een 10.000-tons kruiser met vliegtuigdek, een
tienduizend tons-kruiser met 6 duims geschut
en een torpedojager. De kosten bedragen 130
imillloen dollar.
De pogingen van den rijksbe
middelaar mislukt.
SAARBRUCKEN, 6 Augustus (V.D.) De po
ging van den rijksbemiddelaar, om eenoplos
sing te brengen in het geschil in het hoog-
ovenbedrijt op de „Dillinger Hütte", is mislukt.
De regeeringscommissle, die een poging tot
bemiddeling heeft gedaan, heeft getracht de
financieele catastrophe die voor de gemeenten
van het Beneden Saargebied onvermijdelijk Is.
wanneer de „Dillinger Hüte" wordt stilgelegd,
af te wenden. De strijd neemt echter steeds drei
gender vormen aan en de communisten schij
nen belangrijken invloed te hebben. Op eenige
plaatsen in de omgeving van Dillingen kwam
het tot gevechten met gendarmen, Te
Diefflen werd door eenige honderden meoschen
met steenen geworpen naar de gendarmen, die
met revolverschoten antwoordden. Er werd
niemand getroffen. Ook in andere plaatsen
kwam het tot botsingen.
OSLO, 6 Augustus (V.D.) De onderzeeboot
van kapitein Wilkins, de „Nautilus'' is gister,
avond uit Bergen naar Tromsö vertrokken,
om vandaar de reis naar Spitsbergen voort
te zetten.
Een groote menschenmenigte had zich aan
de haven verzameld en vele kleine booten ver-
gezelden de duikboot tot huiten de haven.
In het bulletin, dat gisterenavond door de
geneesheeren, die Lloyd George behandelen,
werd gepubliceerd, h.eet het, dat de patiënt
nórmaal vooruitgaat. Er hebben zich geen
complicaties voorgedaan.
GENEVE, 6 Augustus. (Z.T.A.) De interna
tionale oommissie voor beroepsziekten kwam
hier heden bijeen en nam verschillende be
sluiten in verband met het organisaitieoongires,
dat in 1935 te Brussel zal worden gehouden.
au
£>l
NIET MEER ZOO PESSIMISTISCH
Ti
rr«!
Groote geldruimte in
Duitschland.
BERLIJN, 6 Augustus 1931. (Eigen Tel.) De
ruime hoeveelheid geldmiddelen, waarover de
banken met het oog op de gisteren plaats ge
vonden hebbende volledige hervatting van het
betalingsverkeer de beschikking hebben gekre
gen, heeft een groote geüdrulmte doen ontstaan.
Bij de Reichsbank vloeiden Woensdag 5 en
Donderdag 6 Augustus telkens ongeveer R.M.
80 millioen bankbiljetten terug. De discont-
kwestle is als gevolg van dezen stand van za
ken weder acuut geworden. Men heeft den in
druk, dat het Relchsbankdirektorium van plan
zal zijn, tot een onmiddellijke verlaging van
het disconto over te gaan, indien ook de her
vatting van het volledige betalingsverkeer door
de spaarbanken zonder storingen verloopt.
Zaterdag a.s. volledige uit
betaling door de spaar,
banken.
BERLIJN, 6 Augustus 1931. (Eigen Tel.)
Volgens een zoo juist verschenen noodverorde
ning is bepaald, dat de volledige hervatting
der uitbetalingen door de spaarbanken Zater
dag 8 Augustus zal plaats vinden. Volgens deze
verordeningen mogen de spaarbanken binnen
't kader der „Muster-Satzungen" onbeperkte
uitbetalingen doen, d.w.z. R.M. 300 per reke
ning en per maand voor dagelijks opvorderbarë
gelden. Bedragen die R.M. 300 overschrijden
moeten 1, respectievelijk 3 maanden te voren
worden opgezegd.
Nog niet zeker wanneer de
beurzen geopend zullen
worden.
BERLIJN, 6 Augustus. 1931. (W.B.) Bij de
Rijksbank is de eerste betaaldag schitterend
verloopen, doch over het geheele land zijn
de inlagen gnooter geweest dan de opvragin
gen. Alle geruchten over een wedenopenstel-
len der beurzen zijn nog slechts vermoedens,
daar dit eerst zal kunnen plaats hebben, als
ae politieke toestand zoo ver opgehelderd is,
dat voor een normaal beursverkeer geen vrees
meer behoeft te bestaan.
Een goed voorteeken voor een herstel van
het crediet is het vertrouwen op een gun-
stigen uitslag van het „Volksentscheid" voor
de Pruisische regeering. Ook de overeenstem
ming met de bankiers werd gunstig ontvangen.
De betere stemming op vele buitenlandsche
beurzen wordt beschouwd als een tee&en, dot
men aldaar de financieele positie van Duitsoh
land niet meer zoo pessimistisch beoordeelt.
De financiering der ge
meenten.
BERLIJN, 6 Augustus 1931. (W.B.) In ver
schillende Berlijnsohe ochtendbladen werd ge
meld, dat het rijk aan de gemeenten een ore-
diet van M. 100 millioen zou beschikbaar stel
len.
Maar van bevoegde zijde wordt medege
deeld, zijn deze berichten geheel onjuist daar
omtrent de financiering der gemeenten nog
geen beslissing genomen is.
Nieuwe noodverordening
inzake faillissementen.
BERLIJN, 6 Aug. 1931. (V.D.) De Noodver-
ordening van den Rijkspresident d.d. 1 Augus
tus 1931 inzake faillissements- en surseance
van betallng.procedures ls verlengd voor den
tijd van drie weken. Deze verordening betreft
de maatschappijen op aandeelen en comman
ditaire vennootschappen. Terwijl bij de ver
ordening van 6 Augustus de bepalingen wor
den uitgebreid tot vennootschappen met be
perkte aansprakelijkheid en coöperatieve ver-
eenigingen.
Een nieuwe verordening
voor de Spaarkassen.
BERLIJN, 6 Aug. 1931. (W.B.) Op grond
van de verordening van den Rijkspresident
dato 15 Juli 1931 wordt thans bepaald:
Art. 1. Van 8 Augustus 1931 gelden voor de
spaarkassen de volgende bepalingen: 1. Be
dragen tot 300 Mark kunnen zonder vooraf
gaande opzegging uitbetaald worden. 2. Reke
ningen met een kleiner bedrag blijven onaan
geroerd. De betaling van een hooger bedrag
dan totaal 300 Mark binnen een maand kan
slechts geëischt worden, wanneer tijdig van te
voren een opzegging heeft plaats gevonden.
De opzeggingstermijn bedraagt, voorzoover
geen langere termijn ls overeengekomen voor
bedragen van 300 tot 1000 Mark een maand en
voor bedragen boven de 1000 mark drie maan
den. Is voor het inwerking treden van deze
verordening een opzegging gedaan, dan wordt
de periode van 30 Juli 1931 tot 7 Aug. 1931
niet medegerekend.
Art. 2. Deze verordening treedt 8 Augustus
1931 in werking.
De gelden voor amtenaars.
salarissen zijn aanwezig.
BERLIJN, 6 Aug. 1931. (W.B.) Om onrust
vooral in ambtenaarskringen te voorkomen,
zal in een mededeeling van het Rijksministerie
van Fianclën er op gewezen worden, dat de
gelden voor de op 10 Augustus te betalen amb
tenaarssalarissen het ministerie reeds ter be
schikking staan.
De vrijgave van het spaar,
bankverkeer.
BERLIJN, 6 Augustus 1931. (W.B.). Doör
de heden afgekondigde verordening van den
Rijkspresident voor de spaarbanken en giro
instellingen ls de mogelijkheid gegeven, de
noodige grondslagen te creëeren om door be
middeling van de Garantiebank bij de Reichs-
bank over de noodige middelen te kunnen be
schikken.
Er bestaat dientengevolge geen aanleiding
meer om het betalingsverkeer der spaarbanken
verder te beperken, vooral daar ook sedert den
eersten dag, waarop het betalingsverkeer door
de banken volledig werd hervat, de verwachtin
gen door dr. Brüning uitgesproken in zijn
radio-rede, bewaarheid zijn geworden.
Ook mag aangenomen worden, dat de houders
van spaarbankrekeningen hetzelfde vertrou
wen aan den dag zullen leggen. Het vrije be
talingsverkeer zal zich bij de spaarbankreke
ningen en het spaarbanktegoed binnen de gren
zen moeten houden, zooals deze zijn vastge
steld in de „Muster-Satzung" van 't spaarbank
en giroverkeer.
Deze „Muster-Satzung" bepaalt, dat bedragen
tot Rm. 300 binnen 1 maand zonder vooraf
gaande opzegging kunnen worden opgevraagd,
terwijl voor de opvraging van grootere bedra
gen verschillende opzeggingstermijnen gelden.
Groote verwoestingen in
Noord-Tirol.
INNSBRUCK, 6 Augustus (V.D.) Gisteren
avond laat barstte boven het gebied van de
Aohen-See een wolkbreuk los, die groote ver
woestingen aanrichtte.
De straatweg naar Jen bach werd op ver
scheidene plaatsen versperd door groote aard-
massa's die naar beneden waren gekomen. Ge
heele rotsblokken, begroeid met boomen werden
afgerukt en op so-mmige plaatsen liggen aarde
en steenen vier vijf meter hoog op den weg.
Ook te Jenbacll zelf heeft het noodweer
groote schade aangericht. Vele huizen staan
onder water en het verkeer kan slechts met
primitieve hulpmiddelen geschieden.
In de Palts.
LANDAU, 6 Augustus. (W.B.) Een hevig
onweer barstte gisteren boven Landau en
andere plaatsen van de Zuid-Palts los en
richtte daar ontzettende verwoesting en aan.
Vooral de tabaks- en graanoogst werden
getroffen. De schade wordit op ruim een mil
lioen mark geschat.
MUNCHEN, 6 Augustus. (W.B.) Tijdens een
hevig onweer, dat gepaard ging met een
zwaren stormwind, stortte hedenmiddag een
toren van de uit de zeventiende eeuw stam
mende parochiekerk van Neuhausen ln.
Hittegolf in Scandinavië.
STOCKHOLM, 6 Augustus. (V.D.) Woensdag
heeft Stockholm de voor- en nadeelen kunnen
genieten van een hittegolf. Een temperatuur
van 28 graden C. in de schaduw ia de hoogst-
geregistreerde sinds 1911.
Uit verschillende deelern van Zweden, Dene
marken en Noorwegen worden hooge tempe
raturen gemeld. Zelfs op Lapland is de hoog
ste temperatuur sinds jaren geregistreerd.
In Frankrijk
PARIJS, G Augustus. (H.N.) Boven het
noorden van Frankrijk en Parijs heeft van
daag een hevig noodweer gewoed, dat van
eware slagregens vergezeld ging. Verscheidene
voorsteden kwamen onder water te staan en
het verkeer weTd geheel tot stilstand gebrao
Te Rijssel werd een kerktoren door den
bliksem getroffen. De stukken vlogen door
het dak van de kerk, doch gelukkig werd
niemand gedeeTd. hoewel ln de kerk juist een
godsdienstoefening werd gehouden.
Twee drijfdokken met inliggende
booten gezonken.
MADRID, 6 Augustus. (N.T.A.) Te Tarra
gona kwam 'heden een geweldige stortvloed
opzetten. Het zee peil steeg meer dan een
oneter boven het normale.
Te Barcelona, waar eveneens een stortvloed
wennd waargenom-enbraken de kab&l touw en,
waarmede d«e Argeratij nsoh-e krui&ea* „Alm ir an te
Brow" aam dien wa»l vecrflxxn-dea was, door,
waardoor bet schip ln aanvaring kwam met
de omliggende schepen. Tengevolge van de
hevige botsing zonken twee drijfdokken met
de booten, die zicb daarin bevonden.
Tal van kleine schepen werden beschadigd.
Persoonlijke ongelukken deden zich niet voor.
Tien personen gedood.
MEXICO, 6 Augustus. (R.O.) Tien personen
werden onder rollende aardmassa's bedolven,
toen de berg Lanapa, gelegen nabij Coscoma-
tepec in den staat Vera Cruz, plotseling tot
uitbarsting kwam en met een geweldige
kracht water en modder in het dal omlaag
wie-rp.
Tot nu toe werden slechts twee lijken terug
gevonden. Vóór deze uitbarsting wist men
niet, dat genoemde berg een vulkaan is.
STAMBOEL, 6 Augustus. (V.D.) Woensdag
avond zijn op den straatweg van Jalowa naar
Brussa niet ver van Jalowa negen autobussen
waarin ongeveer 90 personen waren gezeten,
door roovers overvallen.
De passagiers, onder wie zich een chef a®
gendarmerie bevond, zijn voor een totaal
drag van ongeveer 2000 Turksohe ponden
eenige waardevolle voorwerpen beroofd.
De roovers zagen kans, in de duis'terni
ontkomen. Militairen hebben opdracht
gen hen te achtervolgen.
BELGRADO, 6 Augustus (H.N.) Naar aan
leiding van de aanslagen op de spoorwegen in
Joego-Slavië heeft de minister van het ver
keerswezen gelast, dat uit het buitenland
komende wagons aan de grens moeten blijven
staan. De reizigers moeten aan de grens over
stappen.
Slechts slaap, en restauratierijtuigen mogen
verder gaan, mits zij door bewakingspersoneel
worden begeleid.
Naar uit Keulen wordt gemedd, is het de
politie aldaar gelukt, een brandstichter, die
reeds sedert anderhalf jaar werd gezocht, on
schadelijk te maken.
Nadat een reeks van branden de bevolking
van Diinnwald en verschillende andere plaat
sen in Rijnland en Westfalen had verontrust,
hielden deze branden sedert 9 Mei van dit jaar
plotseling op. De politie kwam toen op het
denkbeeld na te gaan, wie sedert Mei uit
Diinnwald verdwenen was en kwam daarbij
tot de bevinding, dat een zekere Robert Es-
tienne, die sedert twee jaar werkloos was, in
Mei wegens een gering misdrijf was ge
arresteerd.
Daar men brieven had, die door den brand
stichter geschreven waren en waarin deze
steeds nieuwe branden aankondigde, werd nu
een sohriftkundig onderzoek ingesteld, waaruit
bleek, dat het handschrift van Etienne geheel
met dat van dén brandstichter overeenstemde.
Etienne werd tenslotte zóó in het nauw ge
dreven, dat hij een bekentenis aflegde. Hij
verklaarde, dat hij zich op de bevolking van
Dünnwald had willen wreken.
>x4 - -
De sultan van Marokko afgehaald door
president Doumer, bij aankomst te Parijs.
Zoo goed en zoo kwaad als het ging
Onze Londensche correspondent schrijft ons:
Éénmaal in de zes Jaren valt de derde
Augustus op een Maandag. En dan staat
iedere Engelscihman die oud genoeg is om zich
te herinneren, hoe de wereld er op Maandag
3 Augustus 1914 uitzag, een oogenblik in ge
dachten stram, en peinst:
Andere volken mogen zeventien Jaren ge
leden de gebeurtenissen dieper en schrijnender
gevoeld hebben dan de Engelscben; wat elders
reeds een verpletterend treurspel was. moge
velen hier nog slechts een stout avontuur toe
geschenen hebben, maar achteraf bezien is het
dramatisch effect van den derden Augustus
1914 in Engeland onovertroffen en weerga-
loos.
Want terwijl de groote landen van het Con
tinent reeds slaags geraakt waren, en het
nabije België een ultimatum in ontvangst ge
nomen had, dat onverbiddelijk oorlóg betee-
kende, was Engeland op vacantle.
Want het was de eerste Maandag in Augus
tus. Bankholiday. Gelijk gisteren de derde
Augustus Bankholiday was.
Het Engelsche publiek, vredelievend on
danks een onmiskenbare sympathie voor
Frankrijk en een even onmiskenbaar wantrou
wen tegen Duitschland, scheen vastbesloten
zich van den pas uitgebroken continentalen
oorlog zoo weinig mogelijk aan te trekken.
Bet voelde instinctmatig, dat de pacifistische
regeering geen reden had Frankrijk bij te
staan, leidden Duitschland zekere toezeggin
gen, van welker aard men zioh slechts zeer
flauw bewust was, wilde doen. Ook had men
ei- een vaee besef van gehad dat alleen een
schending der Belgische neutraliteit. Enge.
land in een oorlog had kunnen betrekken,
maar ook hiervan begreep men weinig. Boven
dien was het Zondagavond, 2 Augustus, be
kend geworden dat de Duitsche gezant te
Brussel zijn historisch geworden geruststel
lende verklaring afgelegd had.
En Maandagochtend, terwijl Brfgië zijn keus
deed tusschen eer en veiligheid, trek het En
gelsche volk op vacantle uitde laatste
Bankholiday voor ontelbare duizenden,
Hoevelen van hen die 's morgens in de
treinen lazen, dat Duitsohland een ultimatum
aan België gezonden had, begrepen, ondanks
ai wat gezegd en geschreven was, wat dit be-
teekende voor Engeland, voor eiken Engelscih
man persoonlijk
Men viefde Bankholiday, zoo goed en zoo
kwaad als het ging. De pieren der badplaat
sen waren dien dag van meer belang dan hst
delirium op het vasteland.
Den volgenden dag. toen de feestvierders op
kantoren en werkplaatsen in de dagelijksche
routine uitrustten van de pret, verklaarde d«
Britsche regeering den ooriog aan Duitschland.
Maar zün Bankholiday had Engeland beet,
en het was er genoeg door verfrischt om den
oorlog te winnen.
Onze Antwerpsche correspondent schrijft onei
De pachters van de visschertj op een fort,
niet ver van Antwerpen, aldus meldt „De
Schelde", begrepen maar niet, waarom hun zoo
veel last werd aangedaan. Zij moesten hun
boot aan den buitenkant vastmaken en heel
nauwkeurig werd toegezien op ze niet den bin
nenwal betraden. Kortom, er was buitengewoon
streng toezicht op hen.
Tot op zekeren nacht de zwaar gegrendelde
poort zich ontsloot en een met vaten geladen
vrachtauto uit het fofrt de brug oven-rolde.
Enkele meters verder echter kreeg de cbauf.
feur bevel om te stoppen. Belastingahtenaren
hadden lont geroken en namen de lading ia
beslag. In het fort zelf werd een geheime sto
kerij ontdekt.
Waartoe zoo'n oud fort al niet du-enen kan,
CATSKILL, 5 Augustus (R.O.) John Scac-
chie, die vroeger tot Diamond's lijfwacht be
hoorde, is tot 15 Far gevangenisstraf veroor.
deeld wegens gruwelijke mishandeling van een
chauffeur. Diamond, die aanvankelijk van de.
zelfde misdaad was beschuldigd, werd van dit
vergrijp vrjjgesProltel1-
Tusschen Rome en Berlijn.
BERLIJN, 6 Augustus. (W.B.) Door bet
rijksministerie van posterijen wordt mede
gedeeld, dat morgen tusschen Berlijn en Ronat
de beeldfcelegrammendienst geopend wordt
Eén vierkante decimeter koet 17 mark. iet*
minimum-bedrag voor een beeldtele^ra» Sk
eveneens 17 mark.
