ssrgUT-ss," H-L-
feu jjp.,
a-»
ZEETIJDINGEN.
g«5B. wSSS.
buitenlandsche havens.
e
ïSraSKS 'jé «.po»
SKpaY" iCaktm. y.
MAXNDAG 10 AUGUSTUS 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
stoomvaart mij. oceaan.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
-,-
1
-
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen
8 Augustus namiddag
10.40 AMPETCO, Amerik. Petrol. Cv., Bay-
town, Petroleumterrein, olie; 11.05 RICHARD DE
LARRINAGA, P. A. v. Es Co., B.-Ayres, Maas
haven 11, graan;
9 Augustus voormiddag
1.30 VENERSBORG, D. Burger Zn, Amster
dam, Binnenhaven, stukg.3.25 THUBAN, Cont.
Bevr.-Mij, Archangel, Waalhaven 37, hout; 4.30
HARELDA, P. A. v. Es Co., Southampton,
Parkhaven, stukg.; 4.45 STAD ZAANDAM, Trans
port-Mij, Calais, Waalhaven 34, ledig; 5.55 OREST
Wambersie Zn, Stettin, n.. Keulen, stukg 6.30
EATAVIER V, Wm H. Müller Co., Londen,
Boompjes, stukg.9.55 OUDEWATER Scheepv.-
en Steenk.-MH, Antwerpen, Waalhaven 74, ledig;
10.05 CABOURG, Les Cons. Réunis, Bordeaux,
Waalhaver. 32, ledig; 10.20 WHITBY ABBEY,
Wm H. Müller Co., Hull, Parkhaven stukg
10.30 MATINA, Wm H. Müller Co pSérto Cot-
tez, Rynhaven Nz., bananen; 10.55 MEREL, N.V.
y®r®®n. AK-Londen, Entrepothaven, stukg.;
-1 n witvlïï" Hamburg, Waalhaven
t4. 1™ BRIDGE, N.V. Derutra,
^twe^en Waalhaven 51, stukg.11.30 ORAN-
^nP°N?ssaRukSiI- Scheepv.-M«, Lon-
9 Augustus namiddag
St12 Job^ht.veRE=fIJ:LI)' Huys Co., Grimsby,
öt -haven, 3takK'1 IMPORT, Rott.-London
Schiehaven, stukg.; MERSEY,
Goole, Westerkade, stukg.12.35
Hudig "pfete'rs pCh'ehaven, stukg.MERSEY,
OAKPORD w S00le' Westerkade, stukg.12.35
F. Swarttouw i0l?asekamP. Londen, Waalhaven
la.11, Methil rr t 1245 ESTON, Ned. Transp.-
(DÜit^hf w ellehaven- holen1.30 ARIADNE
haven stukl Ble Zn- Gothenburg, Schie-
Zn Newel;;,1» LINDISFARNE. D. Burger
lERDAM w n' Schlehaven, stukg.2.55 ROT-
Wilhelmin'oi B°lland-Amerika Ljjn, New-York,
Vereln 4 ?e' stukP-5-40 GRUTTO, N.V.
haven A\"MU, Londen, 2e Katendrechtsche-
Waaihh' kg-615 DEA, N.V. Derutra, Londen,
fecheenv x/r 56' ledlKl 8.15 SLOTLAAN, Wester
Made™ Wesma N.V., Middlesbro, Lith
Maaern, ledig; TORE JARL N.V. Derutra,
°ne|a> Waalhaven 80^ hout; 8H5 ALPHERAT,
hkvelT11' Goudriaan Co., Hamburg. Maas-
Cn 4 stuke-l 9.35 TRIER, Wm H. Müller
nS'' ,ntwerpen, St. Jobskade, stukg.; 10.30 IRIS
^°or)' D. Burger Zn, Bergen, Schiehaven,
StVi, J1'" LYNN REGIS, H. v. Krieken CO.,
LYnn' IJselkade, stukg.11.45 ALTEN
ÏELS, Directie Ag.-My Holl.-Br.-Indlë Lhn N.V.,
Bamburg( Rijnhaven Zz., stukg.; D JoL
GEORGES CHAIGNE, Fried. Krupp, Naata'
Waalhaven Nz., erts; 11.50 CIRC Erhardt
Lekkers, W.-Hartlepool, Waalhaven 30, kolen,
10 Augustus voormiddag
10.55 BATAVIER VIII, Wm. H. Müller Ca.
Bordeaux, Parkhaven, stukg.; 11-25 HARRY U.
SEIDEL, Am. Petrol. Cy., Talara, St. J
jen, benzine; 11.55 TORFRID, N.A.B.O., La
Rochelle, Waalhaven 20, ledig;
1- ADOLPH WOERMANN, F. A^ Volgt C°
MfWESTLl5?D, schreepv.- en Steenk.
tS'sr flth' Parkhaven, stukg. en kolen4.- CON
Wambersie Zn, W.-Indië, Schiehaven,
va art GAELIC STAR, Meyer Co-/J»?ta
N V G»hrSey' Maashaven 2'sotak^'0t-Reeder|j
Sarnsbnro d' J3"!? steeneS™ 8.30 OUSEL
^«borg. Binnenhaven, rfeenenW
Pool Parkh»v?^ «tukg 9.10 BERNISSE, P. A.
V. Es Co Hamburg, 'parkhaven stukg.
Uten van aankomst in den Waterweg.
10 Augustus namiddag:
12.15 SVERKER, Contin.
Caen, 2e Kat Dam, ledig; 12.30 RAPID, wm
H- Mülllr CO., Lynn, Jobshaven, stukg.; 2.10
GEERsuM, Ned. Bevracht. Kant., Archangel,
Waalhaven' 91, hout.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
-^uerustus voormiddag
HaHic11RC»UO?^' Londen; 2.40 FELIXSTOWE,
NISTEE:aamaicatTC^RRl°Lrd|nh^eUo11cLtnit;
9 Augustus namiddag
1.05 BEIJERLiAND, Blvth ak AN-
DREJ, B.-Ayres via ®'4B ?ft mjVER-
GAL, Aalborg; 11.50 MARt^HBNDRIK WS-
10 Augnstus voormiddag
12 20 AMSTERDAM, Harwich.
10.55 ESSONITE, Bremen; U.sq GRATIA, Nor-
denham
10 Augustus namiddag:
1 20 ATHELTARN, Stege
Wind W., stijve bries, matige zee, bewolkt.
aangekomen 9 Aug.; Nieuwen-
IJMUIDEN VIKING STAR. B.-Ayres,
Dam, Hamburg, l g' Hamburg, stukg.; ls-
vleesch; BIETFONTEI - t JAgoN| Antwer-
KRA, Archangel—Veisen, t stukg.; BERN.
pen, stukg.; RIJNSTROOM, LAyE_
hard blumenfeld, D^ng. m Londeiïi
ROCK, Londen, stukg. LINGESTRU
stukg.; SIMON BOLIVAR Hamou g,^^ hoog.
WALLSEND, Newcastle, kolen yo Ham.
ovens; ASTARTE, Bremen, stukg-Arthur,
burg, stukg.; NINA BORTHEN, la(Jen
benzine; LERCHE, Antwerpen om ijzer
®an de hoogovens; t>4tR1A
10 Aug.: STANISLAS, Leith, stukg-, FA
(Zw.), Gothenburg, stukg.; ASKELADDLIN,
ohangel n. Zaandam, hout; WIRUMAA, P®>ia N'
bout; iris (Zw.j, Rouaan, bunkert; RHEUN,
Hamburg, atukg.
vertrokken 9 Aug.': POELLAU TELLO, Ham
burg; JANIS FAULBAUMS, Rotterdam.
VLISSINGEN aangekomen 9 Aug. MECKLEN-
HURG, Harwich; ASPERITY, King's Lynn;
STELLA, Londen, n. Remagen;
vertrokken 9 Aug.ORANJE NASSAU, Har-
ydch; VIRGILIA, Danzig- SVETE VLAHO,
B.-Ayres
_&eP: naar AntwerpenHELA. Rotterdam
VERs^1,fTilburyDAHLIA, Bordeaux; AN-
BRUnwl Wa Bê; CITY OF DUBLIN, Dublin;
ADOUR HarwichCAP. D'AILLY, Casablanca;
Hul?- CALCarÏa1 GANDA, Rotterdam; HULL,
ALT (WJ 1 Cardiff; ERFURT, Hamburg;
Sfitl Goole'' CORAL Workington; PRIMO,
Bergkvare- MOORFOOT, lll[" WEST ELDA-
^A, New-York; MONA Linden; KASH1MA
MARU, Japan; TINTO, Londen; APOLLINARIS
4, Idem; ATLE JARL idem; CRAIGOLIVE,
fel HIRONDELLE idem; BEN V ORLICH,
Middlesbro; LICHTENFELS, Hamburg; BIM-
HA. idem; MAGDALENA, idem; RAVONIA, Lon
den; OSTARA, Grangemouth; NORDMARIt,
Bremen; NEW LONDONER, Newcastle; CITY
OF LEEDS, Grimsby; KOUDEKERK, Bombay;
AYRESOME, Sunderland; SIGRUN, Kopenha-
B®h; LANGSSEE, Sint Nazalre; WEST-VLAAN-
DEREN Shnreham; CORDUFF, Newcastle;
PRIMULA, Esbjerg; PARIS, Oslo; BTZEL,
Danzic-
gep. naar BrusselCITY OF LONDON, Lon
den; GEES, Idem;
gep. naar Gent: AIRE, Goole; SWIFT, Lon
den; MOLLOU, Idem; SPIDOLA Danzig;
gep. van Antwerpen LIGUR, BlythHAREL-
DA, RotterdamFAUVETTE, Londen; ATLAN
TIC, Idem; VALK, Perth; GRETA, Helsingborg;
HENRI JASPAR, New-York; SHEAF ARROW,
Newcastle; INDIANA. Havre; KATORI MAR.U,
Londen; EMERAUDE, Tilbury; BPEN, Goole;
MALISNES, Harwich; READING, Cardiff; ma-
TIANA, Middlesbro; LERCHE, idem; MARIA
AMELIA, Havre; DYNAMO Londen! TUDOR
KING, Idem; MONKSTONE, idem; MARJORIE,
MELLONIE, idem: DJEMBER, Batavia; THEA,
Londen; IRON BARON, Leningrad; JASON,
Amsterdam; SAUDADES, Lissabon; BRABANT,
Oslo; IRIS, Boston (L.)HA WARDEN CASTLE,
idem; MEEUW, Droghedu; OUDEWATER, Rot
terdam; SWIFTPOOL, Newcastle; BELLBRO,
Cardiff; ORCHIS, Cardiff; EMILY, Einden;
SPHENE, Garston; ULACKWATER, idem; AL-
MIRANTE ALEXANDRINO, Santos; HART-
BRIDGE, Novorossisk; SARASTONE, Algiers;
IGNACIA AGUADO, Marseille; JOLLY IRIS,
Londen; USER, Tanger; UNERZAGT, Skive;
GLYNWEN, Nantes; SAMBRE La Pallice;
TRIER, Rotterdam; TOURCOING, Australië;
STRABON, Buenos-AyrosALBERTVILLE,
Congo; APOLLINARIS, Londen; CORMORAN,
idem; REPUBLICA ARGENTINA, Alexandrië;
CAP. D'ALPRECHT, Casablanca;
gep van Brussel; CITY OF BRUSSELS, Lon
den; CITO, idem; LILLY, Hartlepool; MAGGIE,
Hamburg:
gep. van Gent: CRICHTOUN, Leith; CHARL-
WOOD, Londen; ORLEIGI-I, idem; MICKLETON,
idem; MAURICE ROSE, Swansea; EQUITY,
Goole; ALOLPH URBAN, idem; DUNSTAN-
BURGH, Newcastle; JAN VAN RIJSWIJCK,
Newport (Mon); KILVEY, Grangemouth; YORK,
Hull; MALRIX, Londen;
gep. van SelzaeteHELGA BOGE, Danzig.
VLlSSINGEN 10 Aug. aang.ANTJE, Londen
voor Roterdam; PRINC ANDREJ v. Rotterdam
gep naar Antwerpen: NAGOYA, Middlesbro,
SONNENFELDE, Cork; BAG Santos,
SCHWABEN, Hamburg; HOFFNUNG, Holding,
PINE, LlanellyVILLE DE MAJUNGA, Cardiff,
IMBER, Liverpool; VIN LAND CorralCABO
VERDE, Lobito; ASCANIA, Bsbj^gi DELIA,
fctavanger; SAMBRE, Parfjs;
New-York; REGINA, Shoreham; MARGA, Lon
den; SARAH COOLEBROOKE, id.INGRAM,
Bremen; LEANDER, id.; ANKARA, Hamburg,
I'FALZ, id.; SANTA THERESA, id.SECURI-
TAS, Stamboul; ELSA MENZELL, Savannah,
CORNELIA, Londen;
gep. naar Gent: DAFILA, Manchester,
gep. naar TerneuzenJERN, Saude, GWEN
LATE, Newport (Mon)Stockholm
gep. van Antwerpen: MARIANNE, Stocknoim,
DURENDA, Londen. Muthert
DELFZIJL aang. 7 Aug.ACTIEF, Muthert,
r CPU warden ledig; GEERTRUIDA, ïekkes,
L^uwaïdln, ledig! RIEK, Broekhuizen, Wor-
mervler zemels; 8 Aug.: TRIO, Visser, Ham-
lUvertrk08keAig.: SKELWITH FORCE, Bristol,
yzeraarde.
HELLEVOETSLUIS vertr. 8 Aug.THYRA S^,
W-HartlepoolAUDACITY, Londen, JOLLY
GUY, id.
HARLINGEN aang. 9 Aug.PROF. BUYS,
Hull; GRONINGEN, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 9 Aug. v.m.
5.15 AMSTERDAM, Harwich; 10 Aug. v.m.:
VIENNA, Harwich.
MAASSLUIS aang. 9 Aug.KOMET v. Londen
als brjligger.
SCHIEDAM aang. 9 Aug.^COTM^T^Lon-
rten, Alg. Vrachtkantoor, CEUTA. Hamburg,
Wambersie Zn.
VONDELINGENPLAAT aang. 9 Aug.GRA-
VONDELING*NPLAAT aangekomen 10 Aug.:
ANT. G. LEMOS, B.-Ayres, bunkert.
BATAVIER IVBVttSj2v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA DI-JIG y
NIEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-Yo
Southampton. Ynrk
STATENDAM, 8 v. Rotterdam te N- y
ROTTERDAM, 9 v. N.-York te Rotterdam.
MAASDAM, Rott. n. N.-Orleans p. 9 L
GROOTENDIJK, Rott. n. N.-Orleans 8teHou
DINTELDIJK, Rott. n. Vancr. 7 v. Kingston (Ja)
HOLLAND—AFRIKA LIJN-
SPRINGFONTEIN (uitreis), 9 v. East-London.
WAALKERK (thuisreis), 9 v. Mozambique.
GRIJPSKERK (thuisreis), 9 te Marseille.
RIETFONTEIN, 9 v. Hamburg te Amsterdam.
HEEMSKERK (thuisreis), 9 te Mombassa.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
KOUDEKERK (thuisreis), 9 te Antwerpen.
RIDDERKERK (thuisreis), 9 v. Colombo.
HOLLANDOOST-AZIë LIJN.
OOSTKERK, 10 (5 n.m.) v. Hbg. te Rott .verw.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ARENDSKERK (thuisreis), p. 8 Sagres.
TANIMBAR (uitreis), p. 8 Gibraltar.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, Vlaard. n. Oxelosund p. 8 Holtenau
STAD ARNHEM, 9 v. Rott. te Homillo voor
IJmuiden.
STAL» ZAANDAM, 9 v. Calais te Rotterdam.
MAASBURG, Pto Ferrajo n. Wabana p. 7 Gibr.
STAD ZALTBOMMEL, Tyne n. Barcelona p. 8
Dover,
JAVA—NEW-YORK LIJN.
■ATREUS vertrekt 10 van Batavia n. New-York.
HANDBOOK OF BALTIC AND WHITE SEA
MERAUKE, N.-York n. Java 9 V. Pt. Said.
ENGGANO, 8 v. Hampton Rds. n. N.-York.
SJMALOER, Batavia n. New-York 9 v. Sabang,
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJINEGARA, 7 v. Hongkong n. Amoy.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
AMAZONE, 8 v. Catania n. Venetië.
BAARN, 5 v. Tocopilla n. Pisco.
BENNEKOM, 9 v. Antwerpen te Bremen.
CLIO, 8 v. Smyrna n. Stamboul.
FLORA, 7 v. N.-York n. W.-Indië.
GANYMEDES, 9 v. Amsterdam te Hamburg.
HEBE, 9 v. Hamburg te Amsterdam.
IIERMES, 8 v. Stamboul te Smyrna.
IRENE, 8 v. Santander n. Musel.
IRIS, Amsterdam n. Odense p. 10 Holtenau.
JASON, 9 v. Antwerpen te Amsterdam.
MINERVA, 8 v. Patras n. Piraeus.
ODYSSEUS, 8 V. Aalborg n. Amsterdam.
ORPHEUS, Stettin n. Amst. p. 10 Brunsbuttel.
PERSEUS, 8 v. Kopenhagen n. Danzig.
PLUTO Amst. n. Kopenhagen p. 9 Holtenau.
pnSEIDON. 9 v. Sevilla te Cadix.
SIMON BOLIVAR, 9 v. Hbg te Amsterdam.
TRAJANUS, 8 v. Alicante te
t F, Chili n. Amst. 7 te Antoiagasta.
BODEGRAVEN 8 v. Coqulmbo n. Valpara so.
POEL AU ROEBIAH (uitreis), P_ 9Dungeness.
DELFLAND (uitreis), P- a8 Montevideo.
WATERLAND (uitreis), 8 te Mon
GELRIA, 8 v. Amsterdam te B.-Ayr
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ^
CRYnsSEN. W.-Indië n. Amst. 8 (1.8i v-
m0l z.w. v. Land's End, 10 te Plymouth v®rw.
CERES, Amsterdam n. Tanger p. 9 H ?^PTiphh
ORION, Amst. n. Alexandrië p. 8 Dunfe
QTDATlft KON. FAKETVAART MIJ.
SIPORO, 7 v. Manilla n. Beroe.
DPMPn KpTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA Ptv,"^18,'! 9 Guardafui.
(thuisreis 9 v pt. Said.
INSULINDE (thuisreis), Pio^®vG Qibraitar.
PHERTAT D9AvMH?U1D-AME^"^A LIJN.
ALPHERAT, 9 V. Hamburg te Rotterdam.
vtTRBELLE dAYA—pacific lijn.
SILVERBlLLE, 7 v, Calcutta n Vancouvar.
TA,BaWAIT s"Au'cJi't Calcutta 8'te Pennag.
SALAWAII 8 ugustus van Samarang.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU EAUT S v. Batavia n. Amsterdam.
POELAU TEELO, 9 v Amgt n Hamburg.
JOHAN V. OLDENBARMevELT (thuisreis), 8 v-
Port-Said.
MONTFERLAND (thuisreis), 8 v. Bahia
1 OELAU BRAS 10 van Batavia n. Amsterdam.
POELAU EAUT an Batavia n. Amsteraam-
'ntJAN DE WITT, (thuiareis) 9 Auc van _Sabati0.
TaIaKAN (thuisreis) l0 Au^s^vln Colombo
I OELAU TELLO 9 van Amsterdam te Hamburg.
ALCINOUS, Batavia n. Amst. p. 8 Gibraltar.
PATHOCLUS, Japan n. ftott p 8 Gibraltar.
PHRONTIS, Batavia n Amsterdam p. 9 Bêrlm-
ANTENOR, Japan n Rott. 9 te Singapore.
MELAMPUS, 8 v. Liverpool n. MacasBar.
ATHOS II, f-e Marseille.
AUG. THYSSEN, 6 v. Emden te Oxelosund.
ATLAS. 8 v. Valence te Londen.
ANT. DELFINO, Hbg. La plata 7 v. Coruna.
AMMON, Chili n. fjamburg 7 v. Arica.
ALFRED JONES, W.-Afrika n. Hbg. 8 te Cover
A9DDA, 7 v. Liverpool te Freetown.
ALAY, 7 v. Theodosia n. Hamburg.
AQUILA, Hamburg n. Izm]r 7 v. Malta
ALSTER, 8 V. Rotterdam te Hamburg.
ANKARA, 8 v. Hamburg n. Levant.
AI,STER. Rotterdam n. Japan p. 8 Malta.
ATTIKA, Amsterdam n. Ri0 8 v. Bahla.
AGRA, 6 v. Calcutta te Gothenburg.
ANGERS vertr. 10 v. Yokohama n. Marseille.
BRITSUM 8 Aug. va" Galveston naar Houston.
BENGT STURE, Rott. n Landskrona 7 v.
Holtenau.
BLALAND, 6 v. Bona n. Hamburg
BEVERWIJK, Swansea n. Boston p. 9 K. Rase.
BREMEN, 10 V. N.-York te Bremerhaven.
BRAUNFELS, 7 v- Bremen te Bombay.
BERENGAR, Bremen n, n.-Orleans 7 te
Galveston.
BIRUTA. Amst. n. WIndau 7 v. Cuxhaven.
BEAVERFORD, 7 v- Montreal te Hamburg.
BALLARAT, Londen n. Brisbane 8 te Adelaide.
CASAMANCE, 4 v. Pt.e Noire n. Havre.
CAP. VARELLA, Haiphong n. Bordeaux 7 v.
Marseille.
CLAN MACTAGGART, 8 v. Z.-Afrika te Glasgow
CLAN MONROE, Chittag, n. Londen 8 v. Aden.
CLAN MACBEAN, L'pool n. Belra 7 v. Mossel B.
CLAN MACFARLANE, 7 te Fremantle voor Ver.
Kon./Cont.
CLAN ROSS. L'pool n- Ghltagong 8 v. Calcutta.
CLAN MACINDOE, Ldn. n Chittag. 7 v. Colombo
CHITRAL, Brisbane n. Londen 7 v. Sydney.
CATHAY. Londen n. Japan 8 v. Singapore.
CITY OF DIEPPE, Rott. n. Lor. Marq. 7 v.
Dieppe.
CHIOS, Hamburg n. Stamboul 7 v. Piraeus.
CANTON, 8 v Rotterdam te Hamburg.
CITY OF CANBERRA, Rott. n. Belra 8 v. Hbg.
CEUTA, 8 v. Hamburg n. Marokko.
CITY OF DURBAN, Amst. n. Perzië p. 9 Gibr/
CALCHAS 8 Aug. van Liverpool naar Japan.
CELAENO, Antw. n. Montreal p. 8 Belle Isle.
P. 7
L'ARRO. Liverpool n. La Plata 7 van Santos.
DONAU, Vancr. n. Bremen 7 v. Portland (Ore.)
DEIDO W.-Afrika n. 't Continent 6 te Opobo.
DE GRASSE, 8 v. N.-York te Havre.
nnRTYRFCHT 9 v. Stockholm te Houston.
DROTTNINGHOLM, 7 v. Gothenburg te N.-York
DESIRiDE Borrix. n. Haiphong 6 te Saigon.
T?TU\ RICKMERS, 7 v. Japan te Hamburg.
ERFU R^ H am burg nMexico T v Cuxhaven.
ELISE SCHULTE, 5 v. Lulea n. St^Um.
pqTE Hbg n. Vancouver 7 v. S. 1 rancisco.
FTTROPA 7 V. N.-York n. Bremerhaven.
FT. ARCHAMBAULT, Rott. n. Duala 4 v. Lome.
KORBU?
rRTPSHOLM 6 v. Gothenburg n.
GEN SnGER, Marseille n. Japan 7 te
Shanghai. N.-York te Hbg.
^IRCEGTN.N6rLns n. Hbg. 8 v.
Bremerhaven. o v st Vine.
GOLDEN SEA, Santa Fe n. An^inkerken verw.
GABOON 14 van West-ïndiete SarldwiCh.
INGRAM, 8 v. Hamburg n. Cuba
IBIS. Rott. n. Danzig 7 v Kopenhagen.
INDEPENDENCE HALL 7 v. N.-To
tt it "mr FRANCE 7 v. N.-YoVk te Havre.
ISSEL. Rott. n. IJstad 7 v. HoUenau.
JUSTIN. 8 v. Rotterdam te Hamburg.
TEANETTE, 7 v. Londen te Bremen..
JAMAICA. Rott. n. Gothenburg 7 v. Oslo.
JONGE JOHANNA, Carthagena n .Ldn,
JONGEajACOBUS, Rott. n. Savona p. 8 Ouessant
JUPITER, 10 v. Rotterdam te Bremen.
KASHOAR. 10 v. Yokohama L<mden
KOFUKU MARU, 8 v. Japan te
KALYAN. Rotterdam n. Japan 9 v. Aden.
KERKPLEIN, Rott. n. Savona p. 9 Ouessant.
LAHNECK, 7 v. Lissabon n. Hamburg.
LIEFENFELS, Calcutta n. Hbg. 7 v. Dublin.
LARACHE, 8 v. Spanje te Hamburg.
LAHN, 8 v. Rotterdam te Hamburg.
I,ETO 8 Augustus van Antwerpen te Barry.
LEONORA, 8 v. Antwerpen te Nantes.
LANRICK, 9 v. Rotterdam te Leith.
LOBITO, 6 v. Rotterdam te Lissabon.
LIPARI, Havre n. B.-Ayres 8 v. Lissabon.
LAN MORRISON, Chltag. n. Ldn. 8 te Bimllpat.
LÜNEBURG, Hamburg n. Japan 7 v Durban.
LAS PALMAS, 7 v. Rotterdam te Bilbao.
MONTE OLIVIA, Hbg. n. La Plata 7 v. Santos.
MATMYO, Calm. n. Middlesbro 7 v. Lissabon.
MARY KINGSLEY, 7 te Lome voor Liverpool.
MANDALA, Londen n. Calcutta 9 v. Madras
MACDONIA, Bombay n. Ldn. 7 te Marseille.
MARY SLESSOR, 8 v. L'poo! n. W.-Afrika.
MOORDRECHT, 9 v. Tuapse te Avonmouth.
MANGAN Rott .n. Oxelosund 7 v. Holtenau.
MANDASOR, 8 v. Hamburg n. Calcutta.
MILWAUKEE, 8 v. Hamburg n. N.-York.
MAGDALENA. 8 v. Hamburg n. W.-ïgdië
MURLA, Brisbane n. Hamburg 8 te Sydney.
MEDON 8 Aug. van Batavia n. N.-Queensland.
STORK, 7 v. Genua n. Londen.
SAMBRE, 10 V. Parijs te Antwerpen.
TROCYON, 11 (v.m.) v. Archangel te Calais
TIBA. 8 v. Rotterdam te
rT'"VMTT,RTP 7 A.UËT van Calcutta naa.r Bata.vla,
TAGILA 7 Aug Van Rotterdam te Archangel.
TEUCER Tapan n. Liverpool 8 van Marseille.
THEANO. Rott n. Dublin p. (n.m E'-rd.
TANNENFELS, 7 v. Hamburg te Baltimore.
THEMIS. 10 v. Amsterdam te Bremen.
TENNESSEE, 8 v. Calcutta Haniburg.
USSUKUMA, 9 v. Belra te HAthburg.
VERTROUWEN, m., Karsies, 8 v. Mbg. n
VOORWAARTS m., Dories, 8 v-
Waker 6 v. Sundsvall n. riargsnamn.
WOLSUM 9 Augustus van Zaandam te Arc angel.
WINCHESTER CASTLE 7 v. Kaapst. n_ S uthpt.
WATUSSI, Belra n. Hbg. 6 v. Lo
WllRTTEMBERG, 7 v. Hambiirg te B
WERDENFELS, Eremen n. Rangoon J 4 a .ta.
WESTPLEIN, V. Constltuclon n. Londonderry p,
9 Flnisterre.
WOENSDRECHT, Constantsa n. Prestcm en
Terdonck p. 8 Gibraltar.
YILDUM, 9 v. Rotterdam te Archangel.
YORKSHIRE 8 Aug. van Liverpool te Rangoon.
YOMA, L'pool n. Rangoon 7 te Marseille.
ZEEHOND, m., Nooitgedacht, 8 v. Stockholm
te Hamburg.
meld, maar door den Donau wera basis 13/v be-
taBevra0chttnor,at: RAD 7000 ton, 10 pet., van de
Donau naar Continent 13/6, Rotterdam of Ant
werpen 6 d. minder, 1830 Aug.GARDENIA,
mmn ars 10 pet., van Baltimore naar Ver.
iron 1/6 per qr., Antwerpen Rotterdam/of Am-
sterdam 6 ct Jier 100 pd.f 8^20 Aug.LuLEA,
7500 ton, 5 pet., van Cuba naar Ver. Kon./Cont.
13fcnLENVRACHTENvan Cardiff naar Lissa
bon 6/9, Cadlx 6/4%, Algiers 6/9, Marseille 6/-;
Tvne naar Fredericia 4/4%, Rouaan 3/3; Dunston
naar Port-Said 6/7%.
TERNEUZEN I. Hansweert, 9 Augustus.
Het gisteren op de Molenplaat omhooggevaren
motorschip „Terneuzen I" ls dezen nach. tegen
hoog water op eigen kracht vlot gekomen, waarna
het de reis naar Antwerpen, heeft voortgezet,
RIEK. Delf zjjl, 8 Augustus. Het m.s. „Riek"
kapt. Broekhuizen, ls alhier binnengeloopen met
defecten motor. Het schip is op reis van Wor-
merveer naar Aarhuus met een lading zemels en
zal hier de schade herstellen.
FRIEDRICH (z.) Riga, 8 Augustus. Het Let-
landsche z. „Friearich", van hier naar Melusill
bestemd, heeft de bestemming nog niet bedeikt
en ls reeds verscheidene dagen over tijd. Men
vreest derhalve, dat het schip met de zes opva
renden ls verongelukt.
STEN STURE. Ornskoldsvik 8 Aug Het
Zweedsche s. Sten Sture, komende van Tréport,
Is hier bulten de haven gestrand. Het voorschip
staat vol water.
T^°^IP GaCtut>; P v 9 Augustus. Het Ned.
jacht Tromp, thuisbehoorende te Wassenaar van
Cowes naar Nederland bestemd, is hier héden-
morgen binnengeloopen met gescheurd grootzeil-
VIGRID. Falmouth, 8 Augustus. Het van
Curacao komende Noorsche motortankschip
Vigrid is hier binnengeloopen om een gewonden
matroos aan wal te zetten.
RUTH D. ADAMS (z.) S t J o h n s (N. F.), 8
Augustus. Het Eng. vlsschersvaartulg Ruth D.
Adams ls te Qulrpon gestrand.
PIMALOER M e d a n, 8 Augustus. Het Neder!,
s Slmaloer, liggende te Belnwan Dell. maakt een
weinig water in de dieptank, waarin zich palm
olie bevindt. De schade is voorloopig hersteld.
SITHONIA. East-London, 8 Augustus.
Het Eng. s. Sithonla, van Durban naar Dublin,
seint draadloos, dat het op 25 mijl Z.O. van
Great Fish Point slecht weder heeft doorstaan.
De ruimen 1 en 2 staan vol water. De schade
is voorloopig hersteld en het schip zet de reis
naar hier langzaam voort.
CASTOR. Gravesend, 9 Augustus. Het
meer gemelde Nederl. motorschip Castor ligt hu
hier in de nabijheid voor anker.
GOOLISTAN. Buenos-Ayres, 7 Augustus.
Volgens rapport van den duiker, zjjn de huid
platen aan bakboordzij tet hoogte van de ruimen
5 en 6 beschadigd. Het schip maakt evenwel
geen water.
PASCOLI. A n c o n a, 6 Augustus. Ook in ruim
no. 2 van het meer gemelde Ital. s. Pascoli heeft
brand gewoed.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
11 Augustus ln radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststatlons en vla die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Baloeran 1)Costa Rica 1)Crjjnssen 1)
Dempo 1)Flandria 1)Gemma 1)Indrapoera 1)
Johan de Witt 1)Insulinde 1)Johan van Ol-
denbarnevelt 1)Marnix van St. Aldegonde 1)
Nieuw-Amsterdam 2)Nickerie 1)Poelau Laut
met Sabang Radio; Pr. der Nederlatfden 1); Rot
terdam 1); Stuyvesant met Rugby Radio; Vo-
lendam 2).
1) Scheveningen Radio; 2) Loulsburg Radio
V.A.S.
SCHEEPSBOUW.
Alphen a/d. Ejjn, 8 Augustus. Van de
N.V. Scheepsbouwwerf De Industrie v/h. firma
D. Boot te Alphen a/d. Rijn, werd heden met goed
gevolg te water gelaten de dekschuit No. 1041,
groot ongeveer 60 ton.
Deze dekschuit is voor Nederlandsche rekening.
Direct daarna werd de kiel gelegd voor een
motorboot groot pl.m. 30 ton, bouwnummer 1042,
waarin geplaatst zal worden een 12 P.K. Indus
trie ruwe olie-motor uit de Motorenfabriek De
Industrie v/h. firma Joh. Boot te Alphen a/d.
Kjjn. Deze boot ls voor Nederlandsche rekening.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Door bemiddeling van de makelaars Jacques
Pierot Jr. Zonen te Rotterdam ls in een op
6 dezer te Antwerpen gehouden veiling de Bel
gische motorschoener „Antigoon", 425 tons d.w.,
gebouwd in 1918 door de fa. G. (fe A. Bodèw-es te
Martenshoek en voorzien van eep 160 P.K. Bolin-
der-motor, voor Belgische rekening aangekocht.
LONDEN, 8 Augustus 1931.
VRACHTEN. Voor graanladingen had de markt
heden een zeer kalm verloop. Alleen werd door
Australië eenlge tonnage geboekt voor Sept.-Oct.
afladen naar Shanghai op 17/3 van de Zuidelfjke
havens. De Plata-afdeeling was prijshoudend,
maar Noord-Amerika accepteerde 1/6 van Bal-
timore nRar Engeland. Voor rekening van Rus
land werden geen definitieve afdoeningen ge-
4 rHILLES van Japan vertrekt 11 van Londen.
Afghanistan 26 Juli van B.-Ayres.
ARENDSKERK v. Sydney p. 8 Sagres.
a pP AD v Donau 24 te Antwerpen.
ARITZ MÊNDI v. San Nicolas 8 v.. St. Vincent.
AT SIA van Bangkok 8 te Genua verwacht.
YtttOMEDON van Japan p. 5 Perim.
aMSEL v. Constantza 5 te Odessa.
Altai MARU 5 v. Dairen.
Afrika van Japan 27 van Singapore.
AALSUM 5 te Villa Constitucion (of Antw.)
aiifiLA v. Levant 7 te Bari.
"aNCHORIA v. Calcutta 8 v. Pt. Said.
iuttEL van Kotka 4 te Londen uitgeklaard.
aRANGUREN v. Sfax p. 9 Gibraltar.
ALPHARD vertr. 10 v. Archangel.
ara 6 te Bergen.
a=K 6 v. Gefle via Amsterdam.
ALSTER vertr. 11 v. Hamburg.
ATLANTICA 5 v. Archangel.
APOLLO 8 van Lissabon.
Atlas MARU van Japan 6 van Shanghai.
AtNDERBY 2 van San Nicolas.
ATTTOLYCUS van Japan 7 te Dairen.
ALEARDI 26 Juli van Fiume.
iviiALT van Japan 5 van Nagoya.
■ARGENTINA van Bahia Blanca p. 3 Fern. Nor.
t FHIBA van B.-Ayres 3 van Victoria (Br.)
anTENOR van Japan 9 te Singapore
AtXERI MENDI ,v. Rosarlo 7 v. Teneriffe.
ti TUNA MENDI v. Villa Const. 23 v. La Plata.
AT COR I4 Ju" v. Sant Fe (of Amst-Antw.).
aRGENFELS v. Basrah 6 v. Muscat.
4TCY0NE 6 van B.-Ayres.
AbAVA vertr. 10 v. Antwerpen.
agkaNIA 7 van Constantza.
rriTSUM, 8 v. Galveston via Houston (of Antw.)
raTNA v La Goulette p. 10 Ouesasnt.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
2 van Chinwangtao.
BHUTAN van Calcutta p. 9 Psrim.
BAOULE van Kotonou 29 van Libreville.
BRIDGEPOOL van Villa Constitucion 27 van
BLOMMERSDIJK v. Philad. 4 van iSr°rfolk-
BOCCACCIO van Genua 3 van Messina.
BROOKWOOD 1 te Montreal.
BAGE van Santos 10 te Antwerpen.
CAPT. FAURE van Japan 9 te Suez.
CITY OF SWANSEA van Manilla p. 6 Peiim.
CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 7 te Havre
CHATEAU ROUX 14 Juli van Rosarlo.
CARDUCCI 7 van Genua.
CERES (Nept.) 8 van Stettin.
CITY OF BOMBAY van- Dairen p. 5 Perim.
CAVALLA 29 te Alexandrië.
CEYLON van Japan 6 te Manilla.
CAPE COMORIN v. Vancouver 22 v. Forti. IU.)
CITY OF BATAVIA van Dairen p. 6 Gibraltar.
CELTIC MONARCH 11 Juli van San Nicolas.
CITY OF OMAHA 1 v. N.-Orleans via Havre.
CABO VERDE v. Lobito 10 te Antwerpen.
CHILE MARU v. Japan p. 9 Gibraltar.
CHIRRIPO van Tela 10 te Bremerhaven.
CASTOR (Nept.) vertr. 8 v. Bremen.
CAPT. EDMOND LABORIE v. Rouaan 12-13 v.w.
CLEARPOOL van Odessa p. 4 Gibraltar.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antwerpen)
3 van Montevideo.
DALCAIRN 30 van Shlmonosek! (of Hamburg.)
DIOMED van Japan 6 v. Colombo.
nALHANNA 19 Juli van B.-Ayres.
DALMAZIA v. villa Const, p. 28 Montevideo
DELFTDIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DARK ANUS v. Japan vertr. 11 v. Londen.
DEN HAAG t., v. Baltimore via Hamburg p. 9
Dungeness.
DIRPHYS 30 te'Santa Fe.
DEMPO van Batavia p. 9 K. Guardafui.
DALEMOOR 2 te San Nicolas (of n. Antw.)
nESSAU van Japan 6 te Yokohama.
DAGMAR BRATT v. Tornea 8 te Antw. 17 verw.
DAVANGER t. v. Curacao 7 te Londen ultgekl.
•ESTER vertrekt 11 Augustus van Rouaan.
EDDI vertrekt 12 Augustus van Stettin.
EDAM v. N -Orleans 3 v. Havana.
EVANGER v. Montreal 1 van Quebec.
ELSA MENZELL v. Savannah 10 te Antwerpen.
EDITH, 8 van Pasajes.
EAST WALES v. Diamante S te Antwerpen.
EMSLAND van Nicolaieff p. 3 Zea.
EQUATOR 6 Aug. van B.-Ayres.
ERNST H. STINNES ll, 8 Aug. van Leningrad.
ELIMA, van Pt. Gentil 3 van Las Palmas.
ERPEL van Levant 6 Augustus van Portimao.
PULHAM van Savannah 10 Aug. te Hamburg.
PRAUENFELS v. Pondlcherry p. 8 Gibraltar.
1'ORT DE DOUAUMONT v. Duala 6 v. Bordeaux.
FOP COLO van Hamburg 6 te Antwerpen.
FRANKFURT v. Japan 27 te Hankow.
Fritz SCHOOP v. Koningsbergen p. 9 Brunsb.
FLORIDIAN v. Charleston 3 v. Savannah.
IORTUNATO van Venetië p. 6 Aug. Gibraltar.
FRIESLAND, vertr. 9 van Hamburg.
FLORA (Nept.) vertrekt 11 Aug. van Bremen.
FORTUNSTAR van Bona p. 3 Gibraltar.
F1RBY 5 Augustus van San Nicolas.
FORMOSA 14 laadklaar Rangoon.
G-LENSHANE van Japan 4 v. Pt. Said.
GLENOGLE van Japan 6 te Londen, vla Hull
14 verw.
GEMMA van Japan 6 van Port Said.
GLENLUSS 27 van Macorls.
GRETE 27 Jull te Mobile
GERNIS van Constantza 4 te Novorosslsk.
GEIER van Danzig 8 Augustus te Antwerpen.
GALVAN v. B. Blanca 9 (12.7 v.m.) 245 m()l Z.W.
van Land's End.
GLENAPP van Japan 6 van Penang.
GUDRUN van Stettin pass. 9 Aug. Brunsbuttel.
gloria DE LARRINAGA v. B. Blanca 2 van
Las Palmas.
GEra, van Macassar p. 7 Gibraltar.
GAUJA, vertrekt 10 Augustus van Brugge.
GOSLAR 10 Augustus te Bremen.
GLENGARRY 1 te Vladivostock.
GUDUR 8 Augustus van Malmö via Londen.
CORM 10 Augustus te New-Orleans.
CRAINTON vertrekt 11 Augustus van Hull.
GLENRHIEL, v. Japan 7 van Manilla.
GRIJPSKERK van Belra 9 Augustus te Marseille.
GOODWOOD 29 Juli te Montreal (Of n. Antw
HEEMSKERK van Belra 9 Aug. te Mombassa.
passeerd 9 Augustus Niton.
HAKONE MARU v. Japan 4 van Pt. Said.
HARPATHIAN 25 Jull van Santa Fe.
HINDENBURG, van Japan 7 te Tsingtao.
BADLEIGH v. S. Nicol. (of Antw.) 7 v. La Plata.
HELENUS van Japan j Augustus van Kobe.
HECTOR van Tientsin 8 Aug. te Chinwangtao.
HAVENSTEIN van Japan 6 van Port Said.
F OYANGER v. Vancouver 27 v. Los Angeles.
IMBROS van Constantza 6 Augustus van Malta.
ISTOK van Rosario 3 v. B.-Avres (of n. Antw.)
INSULINDE van Batavia p. 10 Aug. Gibraltar.
IVAR van New-Orleans 1 van Galveston.
IN GAR 5 Augustus van Wasklot.
IRATI v. Licata 26 te Tunis.
ISAR van Japan 8 Augustus van Shanghai.
JABIRU van Manchester p. 9 Aug. Prawlepoint.
JACOBUS FRITZEN, 5 van Lulea.
JOHANN WESELS van Archangel p. 4 Hon-
ningsvaag.
JEYPORE van Calcutta 7 te Antwerpen.
JAMAICA SETTLER 1 v. Kingston (J.)
JONGE ANTHONY van Genua 3 v. Barcelona.
JAMAICA MERCHANT J Aug. van Kingston (J.)
JONGE ELISABETH, v. Genua 7 te Terranova.
JOHANNES C. RUSS vertrekt 11 van Dieppe.
JUTLANDIA, van Bangkok 7 van Penang.
JONGE JOHANNA van Valencia via Londen p.
9 Augustus Ouessant.
JAPAN van Japan 6 te Kobe.
JADERA 8 Augustus van Huelva.
KARLSRUHE 8 Augustus van Hamburg.
KULMERLAND, van Dalny 7 van Tsingtao.
KOUDEKERK van Bombay 9 te Antwerpen.
FLIPFONTEIN van Beira 8 Aug. te Antwerpen.
KHYBER, van Yokohama 7 van Singapore.
KEPLER van Portimao 8 Augustus van Oporto.
I ASHIMA MARU van Japan 9 te Antwerpen.
KORANA v. Rosario 20 v. B.-Ayres.
XASHGAR van Japan 10 Augustus te Londen.
KOTA PINANG van Batavia 9 van Port Said.
KEDOE van Batavia p. 5 Augustus Addu Atoll.
LINA KUNSTMANN 7 Augustus te Leningrad.
LLANOVER v. Galveston 4 v. Norfolk.
LOS ANGELES v. Vane. 4 v. Cristobal.
LEVERKUSEN v. Japan 6 v. Colombo.
LEUNA v. Vancouver 3 v. St. Thomas.
LAUTERFELS van Rangoon 8 van Port Said.
LISTA 3 te Montreal.
LIPPE van Japan 27 van Sabang.
LEV ANTE van Donau 17 te. Braila.
LOBOS v. Chili via Londen 9 (i0.15 v.m.) 375
mijl Z.W. van Land's End.
LAKE OSWEYA v. N.-York 30 v. Philadelphia.
LOCHGOIL 5 v. Vancouver.
MAGMERIC 31 van Savannah via Bremen.
MATSUYE MARU van Japan 7 van Macassar.
MAIN van Japan 6 van Marseille.
MANORA van Calcutta 7 Aug. te Hamburg.
MENTOR van Japan 7 van Belawan.
MUNSTERLAND van Japan 1 van Tsingtao.
MAHSUD van Calcutta 7 Augustus te Marseille.
MASUNDA 17 Juli v. B.-Ayres.
MAR NEGRO van Rosario 8 van Las Palmas.
MALANGE v. Lissabon via Hamburg 7 (12.31
n.m.) 100 mijl Z.W. van Niton.
MOREA v. Kherson p. 4 Stamboul.
NARENTA van Vancouver 28 van Cristobal.
NIPPON v. Rangoon 5 te Calcutta.
NICKE vertrekt 11 Augustus van Southampton.
NAG ARA van Japan 7 van Port Said.
NEWBROUGH v. Rosario 30 v. B.-Ayres.
NEBRASKA van Vancouver 27 te San Francisco
NOV ARA v. Calcutta 4 v. Pt Said
NIJKERK van Belra 30 van Kaapstad.
NISHMAHA v. Galveston via Havre 1 v. Houston
NUOLJA 1 v. Wabana.
ODER van Japan 7 van Colombo^
OLIVA van Japan 28 van Colombo.
ORLA II van Rangoon 3 van Port Said
ORLANDO vertrekt 12 Augustus van Hu
OUDEWATER v. San Lorenzo 3 te Antwerpen.
OLOVSBORG v. Rosario 31 v. B.-Ayres.
OLDEKERK v. Japan 7 v. Sabang.
ODIN van Rosario 5 van B.-Ayres.
OREGON v. Vancouver 2 v. San Francisco.
OLBERS vertrekt 11 Augustus van Lissabon.
OSTROBOTNIA 1 te Mantyluoto.
PHaDRA 7 van Stettin via Bremen
P. L. M. 27, 3 v. Alexandrië vla Almerla.
PRlÓNAS v. Rosario 6 v. Las Palmas.
PYLADES 8 Augustus van Danzig via Breme
PERIM v. Japan 3 v. PehaaS-
PREUSSEN v. Japan p. 4 Woosung.
PONTOS v. Donau 29 te Ga'atsj-
PERU v. Tsingtao 6 v. Pt. Said via Marseille
PETRARCA van Venetië 10 Augustus te Lond
POITIERS v. Montreal 2 v. Quebec.
PATROCLUS van Japan pass. 8 Aug. Gibraltar
PALEMBANG van Batavia pass. 9 Aug. Ga e.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 5 te Mar
PHILOCTETES van Japan 8 Aug. te Tsing
PARIS MARU v. Kobe p. 6 Perim.
PASCOLI v. Fiume 6 te Ancona.
PFALZ' van" Hamburg 11 Aug. te Antwerpen.
PHOEBUS t. 29 v. Baytown.
PRINS KNUD 7 te Hamburg.
P L M. 12, 3 van Caronte via Bona.
PATRIA (Zw.) v. Gothenburg 10 te Amsterdam.
RHEINFELS van Pondlcherry 6 van Marsel
RAMSES van Japan 6 yan Port Said.
RIDDERKERK van Calcutta 9 Aug. v. ColomDO
RINDA van Rangoon 1 Augustus un C
RAJAHSTAN v. Rosario (of n. Antw)
La Plata. -
RUPERRA 26 van B.-Ayres (of Antw.)
REDSEA 29 te Necochea.
R. H. SANDERS 6 v. Karlstad via Amst.
RHENANIA 8 Augustus van Gamgen,
STREEFKERK v. Calcutta 6 te Hamburg.
SCHLESIEN van Japan 8 v. Singapore.
SOMALI v. Japan 8 v. Hongkong.
SORRISO v Bona voor Poortersh. p. 2 Gibraita
i?ADDORDRECHT 2 v. B.-Ayres vla Antwerpen
STONEPÓOL 25 van San Nicolas.
SAC CITY v. N.-York p. 10 Prawle Ft.
SUWA MARU v. Japan 7 v. Hongkong
STURMFELS v. Mormugao 6 v. Malta
SAMBRE v. Parijs 10 te Antwerpen.
SAARLAND van Japan 7 van Singapore.
SONNENFELS van Pt. Okha 6 te Bombay.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 4 v. Pernambuco
SERBINO v. Japan 5 v. Penang.
SACCARAPPA v. Manchester via Hbg. p.
Prawle Pt.
TANCRED v. Rangoon 8 te Calcutta.
TUNGSHA va- Japan p. 6 Perim
TASMANIC v. West-Afrika p. 9 Niton.
TSUSHIMA MARU v Japan 6 v. Port Said.
TRIFELS van Rangoon 3 v. Colombo.
TROJA van Levant 7 v.
TACOMA v. San Francisco 4 te Seattle.
TAIWAN v. Japan 7 v. Yokohama.
TRIPP v. Galveston 8 te Bremen. 11 verwa
TRIANON van Japan 8 van Penang.
^™N4GMlkuvnertrnek3t V4 ?an Yokohama.
THFMJOPYLAE van Brisbane 20 v. Melbourne
TRAUTENFELS van Calcu"at
TRITO van Belfast 8 te Amsterdam.
In dë Nederlandsche rivieren en te Keulen.
10 Aug. <3 dagen voor N M.)
Sedert de ot»v
Watei-
boogte
Waarnemlngs
Rivieren punten
Rijn Keulen
Loblth
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Uortnchem HW
Merwede
oude Maas Dordr. HW
Dordr. BW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-RUn BW
en Bchoonh. HW
Bek
Krimpen HW
BW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg BW
Westervoort:
lJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
BW
Heusden.. HW
BW
M.'d.Donge HW
BW
Holl. MoerdijkHW
Diep J/W
Haring- Hellev,sl. HW
viiet
ZUpe Brulnisse HW
BW
39.00 1
11.74
9.33
3.94
1.81
1.13
1.47
0.20
9.05
1.8'2
1.40
1.48
0.63
0.22
0.96
-0.07
9.70
3.46
0.89
46.30
40.962
28.23
11.U74)
6.09s)
1.50
1.44
0.96
1.37
0.81
1.40
0.35
1.49
0.05
1.15
—0.12
1.42
—0.60
Tijdstip
v.waarn-
zomert
6.—
9.—
9.—
9.—
2.30
22.35
1.50
20.40
9.—
2.50
13.10
2.16
21.50
20*30
23.45
18.10
9.—
9.—
9A
h.
in r.
8
1
8.—
8.—
8.—
8!-
9.—
4.-
0.00
2.55
22.30
2.30
21.45
1.16
20
0.15
18.—
23.40
17.20
0
1 -
26 -
0 C
3
- f
16 -
33 -
16
27 -
8
1
9
10 -
12 -
14 -
14 -
43 -
10 -
53 -
3 -
29 -
0 -
42 -
2
44
1) 3 06 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn. bU gAeel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Gray®
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bd
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek in werk.ng.
De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen op
9 Aug.
imxv vo" -
TREUENFEBS 6 van Bedi Bunder.
TEKBA vertrekt 10 van ponden.
TEBA 6 Juli v. Diamante (of Amst.-Antw.)
USAMBARA v. Belra 5 v. Pt. ba ld.
ULANGA v. Beira 9 v. Mombassa.
VIBLANGER v. Vancouver 4 V. San Franclsc
VENI 7 v. Ijo Rovtta nr. Schiedam.
VOBENDAM 8 v. tlew-York.
VEERHAVEN van Pensacola 8 te Hamourg.
VOJVODA PURNIK v. Villa Const, (of Antw.)
1 te B.-Ayres.
VREDENBURG 7 van Narvik.
WAALKERK v. Beira 9 v. Mozambique.
WISCONSIN v. Vancouver 8 te Havre,
WEST QUECHEE 1 v. Houston vla Bremen.
WIRUMAA v. Pemau 10 te Amsterdam.
WINKBEIGH v. Rosario (of Amst.-Antw.) 6
te B.-Avres.
WINDERMERE v. Ba Goulette p. 8 Gibraltar.
WEARBRIDGE 28 van Savannah via Bremen.
YASÜKUNI MARU v. Japan 6 v. Colombo.
YANG TSE van Japan 28 van Hongkong.
ZENT 2 Aug. v. Tela.
Oude Amsterdamsche tyd.
11 Aug. leget. 2e get
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
v.m. I
n.ra.
8.52
21.31
6.11
18.47
6.55
19.29
1.57
4.37
14.16
17.26
0.34
13.10
12.23
1.47
14.10
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
Hellevoetsl.
0.24
13.00
Willemstad
1.20
13.53
Brouwersh.
12.12
Zierikzee
0.08
12.38
Wemeld.
OHO
13.03
Vlissingen
11.15
23.51
Terneuzen
11.49
[tansweert
12.2.*
ABCINOUS van Batavia p. 8 Gibraltar.
AMSTERDAM van Chili 31 van Curasao.
AURORA van Venetië p. 5 Gibraltar.
ABCOR 14 Jull v. Santa Fe (of Rott.-Antw.).
ADEBLEN van Vancouver 7 van Colon.
ABBERT KASIMIR 6 van Christlnestad.
AMAZONE 6 van Trangsund, nr. Zaandam.
ASK 6 van Gefle.
BENNEKOM vertrekt 19 van Hamburg.
BAARN van Chili 5 van Tocopilla.
BOSKOOP van Chili 7 op 1250 mijl W. van
Band's End.
BRIEBBE van Chill 7 te Antofagasta.
BERENICE 3 van Sanchez via Havre.
BALUCHISTAN 25 Juli te Santa Fe.
CLIO van Piraeus 6 te Smyrna.
CARICA MILICA 23 Jull te Santa Fe.
CRYNSSEN van Barbados p. 6 Azoren 10 te Ply
mouth verw.
CASSEL van Macassar 5 van Pt. Saia.
CERINTHUS 28 v. Port Arthur via Ahtwerpen,
EINAR JARL 3 van Archangel.
EDITH HOWALDT 31 v. Archangel n. Zaandam
GALICIA van Pto. Barrios 4 van Barbados.
GALILEA van Levant p. 6 Gibraltar.
GAASTERLAND van W.-Afrika 27 v. Accra.
GERA van Macassar p. 7 Gibraltar.
HERCULES van Limni 7 v. Piraeus.
HAUGLAND 1 van Archangel.
HERMES van Const;*ntza 8 te Smyrna.
HELENE 28 van Kovda, voor Zaandam.
ISIS van Santa Fé 7 van Las Palmas.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia
8 van Port Said.
JOH. DE WITT van Batavia 7 van Singapore.
KURMARK van Macassar 5 van Ft. Said.
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayres.
LUDWIG 5 van Solvesborg.
LARENBERG van Archangel p. 9 Noordkaap.
MOLENWATER v. Concepcion 6 v. Las Palmas
MONTFERLAND van B.-Ayres 4 van Bahia.
MENES van Macassar 7 van Colombo.
MATTI 1 van Archangel.
MELILLA van Huelva p. 7 Flnisterre.
NEUMARK 6 van Macassar.
ORESTES van Chili 5 van Curasao.
ORINOCO v. West-Indië 7 van Pt. Limon.
ODYSSEUS van Kopenhagen 8 van Aalborg.
ORPHEUS van Stettin p. 10 Brunsbuttel.
ONNETAR 4 van Trangsund.
PRIMERO van Rosario passeerde 23 Jull Cerrlto.
POELAU LAUT 8 van Batavia.
PEISANDER 8 van Batavia.
PHAETHON van Rosario 6 v. St. Vincent (KV)
PHRONTIS van Batavia p. 9 Perim.
RIO van Constantza 2 van Stamboul.
RAVEN8HOE van Santa Fe 5 van Las Palmas.
RHEA vertrekt 15 van Hamburg.
RIJNLAND van B.-Ayres 28 v. Montevideo.
R. H. SANDERS 6 van Karlstad.
SOESTERBERG v. Archangel p. 7 Lodingen.
STUYVESANT 1 van Paramaribo.
STELLA v. Venetië 6 te Fiume.
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa Fé 3 v. La
Plata.
STAD ZWOLLE, 7 van Bilbao, nr. Velsen.
SEMBILAN van Batavia 8 v. Pt. Said.
STANJA 2 van Archangel, nr. Zaandam.
STAD ARNHEM 9 te Hornillo, nr. Velsen.
TELAMON van Napels 7 te Lissabon.
TRINGA van Manchester p. 9 Prawlepoint.
TARAKAN van Batavia 4 van Padang.
THEMIS (Nept.) vertrekt 11 van Bremen.
TAUNUS 1 Augustus van Rosarlo.
TITANIA v. San Nicolas 30 te Buenos-Ayres.
THEMONI 28 Juli te Concepcion.
URSULA FISCHER 5 van Archangel.
ENERGIE vertr. 12—13 van Danzig.
EISENACH, vertr. 15 van Hamburg.
GELRIA vertrekt 13 van Buenos-Ayres.
REGGESTROOM vertrekt 18 van Hamburg.
RHEA 6 te Hamburg.
10 Aug. 9 Aug. 10 Aug. 9 Aug
Waldshut
Constanz
Basel
Hunlngen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
.- 4.30
1.68 1.61
2.30 2.28
3.60 3.70
5 55 5.64
4,81 4.82
1.21 1.19
.1.94 1.98
2.82 2.81
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
3.25
1.06
0.62
3.05
8.06
Muhlhelm R 1.17
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.73
1.66
3.19
1.19
0.67
2.99
2.98
1.17
1.70
1 67
2.70 2.80
1.49 1.45
Waldshut 3.65 (gisteren 3.51.)
LOBITH, 8 Augustas.
Gepasseerd vóór 12 uur en beitemd vóór:
BELGIë: Prosper. Daelmans; AVphonstae, Se-
Lemo,8 j^l'ten1-NaivÜhis^V^ê
Schmltz; Marga.' Lorth; Ketaiette v. Dongen
Atalanta, Hermann; st ^chl™ehd®t8 Mannheim
Specht; Maria v' Sió/ l Ato. Verhulst.
170, Rempk; Mannheim 232, Heck, Aunu,
DUITSCHLAND: st. Bavaria, st. Siegfrie
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
BELGIë: Helena, Bollaert; Henrica,
ders Jolles, HendriksCatharina, v. d. Veen
Besiam, v. Str(jdonk; Cupido 2, de Bot, Llberte,
v. Koeveringen; Cornelia, Venneulen.
DUITSCHLANDJohanna Maria, Middel! oop
Insulinde 1, Wegh.
EMMERICH, 8 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor t
DUITSCHLAND: Anna, de Ro°Yer^f„VrenB?u-
broeders, Theunissen; st. Trio; N®nuphaL |ni_
der; st. Tolima: Annalinda, DahlenBakai rt
sen; st. Flat Vol. 3; Neptunus, DieschAvo:ntuu^
b, v. Óoyen; st. MagniAligern,
Adjutor, Alsbachst. Baden 11, a 183
Welker; Fortuna. ZimmermanMan:nh*
Reinert; Rijn, Krootjes: MannheimTO, g
kerken: Eltemsegen, Hanses st. Vatna,
Cloerich; Credo, Nass; Helios, Bakke
MooijWestfalen, Kune: Vertrouwen, LeUentór.
verandering, Meinen; Olympiade, K-ircher;
Credo: Lisa Margaretha, Krüpf^"h,
s'raternite 3, Somers; Irene Verberght, Vlcwr.
Tronkkoe: Malochapa, W'ttoakKanaélvaart
mans; Helena, Larool); st. Rerirlaaaajvaa"
17, Bruns; Dankwart, Hamingen; Albert,^Lang.
Toleranz, Mechelen; st. K. \'.a, Kimcrik'
W^dienst 2L Grune-
st. d'Alembert.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND: Nico, Klarenaar; frlorlad®:
Wek ven; Asteroth 12, Westenburger Alba Sul
ker; st. Beta: Hoofzoon 1, Smits; El se. Hart
mans; Max, Linkênbach; Sion, Weitas, et._Fata
MorganaRahive, Drom: Tihas, Tüborg. R. W;
4, Heidt; Subito, Karacke; Leontine^Tilborg
Fredjo; Risico, Swinkels; Avanti, Nalbach,
derneming, VeldmanLouise, v-Litb stJage™
wijk; Wijkdienst 16, Bauwens, id. i7, Tempelaa
st Limburg; Entreprix. Schuitemast. M. Stinnes
23; Adriana, de Ruijscher: Mathilde, Ca-aParl'
imperator, Keiler; Saturnus Evers .Utopia 2.
SchobbenMannheim 228, WUsonEbM» Eze.
Rossbach; st. Kenia; Elise, v d Wielen. Wotan,
Bot: st. Willi; St. Antonius. Bonink, Arc enCel,
v. KesselNoordpool, BusschensAntonio. Pru0n.
Karlsruhe 8' Die Zukunft; st. Vitesse II. st.
Fiat Voluntas 9; Studeo, Meflwaard: Chnspecor,
de Bot; St. Joseph, Wendt;
Blltpfür- st Willem; Grejo, Hietbrink, Willy
i-beo Schuiienburg; Gottvertrau, Walker; St.
Jeannettest. Eendracht; Huberdina Vermeeren;
S en v. Strien; petronella, v. Eiken; Anna,
Cromvoirt; Confiance, v. d. Veen; Celina, Wes-
térlinck; Dica, van Laar; Dipping 4, Rink; st.
1 ina- Proteus. Kollmann; Bavaria 14, Schmitt,
Trevéris, LorthW. P. B 6 Both; st Strassburg;
Krimpen a/d. Lek. -van Dijkst. V ïllem Anton,
?ohanPna. v. Dtjcke; Anjo Tromp; Alexander
Westerllnck; St. Maria, Burgers; st. Goliath,
Maria v. Dessel; Portos, de Koninck; Adrienne,
de Leège; Jamals pense, v. Herck; 4 Gebroeders,-
Margaenie; Reclame, de Koninck; Marinus, Ste-
vensenst. Flat Voluntas 12St. Maria, de Vries
Lividend, Geerts; Cornelia Adrienne, v. d. Brug
ge' Carl Paul II, Hartsuiker; Mannheim, Volk;
st. Cornells Prins: Trevillion, Nalbach: Heinrich,
Weigardt; st. Meurthe; Mathilde, Peters; St.
Nicolaus, Noll: st. Droma; Murillo, Molenaar;
HendriksMeijerst. FullaMaria Adolphine,
v. d. Velde; Backhuyzen, v. d. Zande; Vertrou
wen, v. Dam; Clazlna, de Waal.
HANSWEERT, 9 Augustus.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: Proan, v. d. Bosch; Ahisma,
Kloosst. Rijn en Schelde 5; Toss, Schindele;
Dranaco 10, TrimbornPresident Bonnardel,
Baumann; Suzanjia, SeeldraayersFlorentine,
LepionisSema, Macheils; Globo, van Schijn-
del; Cornelia, SnoekHugo v. d. Goes, Sierveld}
Stad Nieuwjoort, Top; Thilla 2, v. d. WeygertJ
Tramp, de SouterNatrix, HelleboschAdrienne^
van Cauteren.
BELGIë: st. Hermlna; st. Jupiter; St. Valken
burg; st. Stad Amsterdam 3; Anna, Buyks;
Naphta 3, Spranz; Johan, Hamersma; St. An-
tonius, van KesselThjjsstad, SomersIndo
Chine, van Maurik; Chantecler. Reinmuth; Elise,
Hollenberg; Corneille, Velenturf; Phënix 13, van
Diesseldorp; Belglca, Spiessens; Esperanto, Pols;
Bob 4. v. d Voorde; Wilhelm, Wissen; Maria, de
Koninck; Margrietha Hendrielta, Lenten; Betty,
Bosmans; Antonio, Abrahams: Jessamine Bill,
Joosten; Trio, Hooglander; Victor, de Smet;
Silas, Peperkamp; Unilever 5. Roding: Adjo, den
Boer; st. Oome Hein; To. Bliek: Largo, Fe'ld-
1; Tam sa, Berends; Lotus, Boetje; Lemo,;
'-•tis; Eva, Hamel.
