javachinaJapan lttn
i
ZEETIJDINGEN,
Dl
11
11
n
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1931
BINNENLaNDSCHE havens.
^Tw&or?h,
STOOMVAARTLIJNEN.
PETRON^lSL'1 te j9"York n- Cura^ao-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
vermindering havengelden in
NEWCASTLE.
bevrachtingen.
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
'iSErift rpnburs U - Antw^rpem
I
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
Dl
t
i
ROTTERDAM aangekomen:
13 Augustus namiddag:
*9.25 ZEBRINA, Salomons' Shipp. Forw.
Office, Londen, 2e Katendr. haven D., ledig;
14 Augustus voormiddag:
12.40 ERNST HUGO STINNES 11, Transp. My.
Waldhof, Leningrad, Waalhaven 96, hout; 1.25
SATURNUS, Hudig Veder^A^terfam, ^aal"
haven Nz„ stukg.1.30 WIRUMAA, Vinke
Co. Pernau, Rijnhaven 14, hout; 2.20 ELSA
MENZELL, Gans' Transport Co., Jacksonville,
Boel 27, terpentijn en stukg.3.50 PHaDRA,
Wambersie Zoon, Stettin,, Schiehaven, stukg.;
4 30 JONGE JOHANNA, Wambersie Zoon, Car-
thagena. Waalhaven 41 stukg. en zout; OARS.
MAN Salomons' Shipp. Forw. Office, Ipswich
Boei 10, ledig; 5.40 APOLLO, Wambersie Zoon
Lissabon, Schiehaven, stukg. EDITH, N.A.B.O.'
Pasajes, Waalhaven 28, ledig; 6.FOSCOLO
Hudig Veder, Fiume, Waalhaven 55 stuke- pt!
hout6.05 NORWICH TRADER, H A v
Co., Yarmouth, Parkhaven, stukg 6 25 run
MER, Hudig &Pieters, Harwich' vtïuï
Stukg.; 6.40 BATAVIER'V, Wm H Mmw
Co., Londen, Boompjes, stukg.; FAIR HEAT?
Hudig Veder, Antwernen i. xr "I' HEAD,
stukg.; 8.30 PRINS KNUD Ned Bevr n ?am'
Hamburg, St. Jobshaven, siüker LEJOVIULe'
p' M0" Hamburg, naar Keulen, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
beraen Wambersie Zoon, Konings
bergen, nr. Keulen, stukg.;
14 Augustus namiddag:
12.30 CONISCRAG, Salomons Shipping, Lon-
S®n' Js®?1shaven 11, ledig; 12.45 ENS. MARIE
ox. GERMAIN, Worms Cie., Rouaan, Waal-
haven 24, ledig; 1.30 EVANGER, D. Burger
Zoon, Montreal, Maashaven Nz„ graan; 2.10 ME-
THAN, Transp. My. Vulcaan, Stettin, nr. Keu
len, stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
14 Augustus voormiddag:
1.10 NICKE, Ahus; 1.50 JACOV SVERDLOV,
Leningrad; 2.15 TASMANIC, Hamburg; 8.40
OOSTKERK, Dairen; 9— NUOLJA, Narvik.
10.50 SOLSTEN, Constantza;
14 Augustus namiddag:
12.40 FRANS SUELL, Malmö; 1.10 MARK,
Newcostle; 1.20 GEIER, Antwerpen; BATNA,
Cardiff.
Wind O.Z.O., matige koelte, kalme zee, dikke
lucht.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 14 Aug.
v.m.VIENNA, Harwich.
VLAARDINGEN aangekomen 14 Aug.: DA-
NAE, Caen.
SCHIEDAM aangekomen- 14 Aug.LYNG-
STAD, v. Nantes, bunkert; HAULERWIJK, Lon
den, Erhardt en Dekkers.
IJMUIDEN aangekomen 14 Aug.TORE JARL,
Onega, hout; GANYMEDES, Hamburg, stukg.;
HOMLEDAL, Pasajes, bunkert;
vertrokken 14 Aug.: ROSENBORG, Dront-
heim; GREATEND, Newcastle; EVERENE, Le
ningrad; KODUMAA, Reval.
VLISSINGEN, 14 Aug. aangekomen: IDA,
Londen; MERWEDE, v. Ipswich en ELENGO A.
KYDONIEFS, v. Antwerpen, beide om te bun
keren; ASPERITY, King's Lynn;
vertrokken: MERWEDE, Antwerpen;
gep. naar Antwerpen: MEUSE, Bordeaux;
PEGRIX, RouaanCVAJP. D'ANTIFER, Casa
blanca; SIF, Londen; ADOLPH KIRSTEN, Ham
burg; STOLZENFELS, Calcutta; CERINTHUS
Port Arthur; CITY OF BAGDAD, Middlesbro;
AHENDSKERK, Brisbane; ANTWERP, Har
wich; EMILE FRANCQUI, New-York; LONG-
WOOD, Havre; TRIPP, Rotterdam; PUKKA-
STAN, Buenos-AyresHAVELLAND, Hamburg;
HARELDA, Southampton; RICA, Tunis; SIF
Skinningrowe; ANNAPOLUS (schoolschip)
Londen
gep. naar Brussel: ASTARTE, Rotterdam;
BARRETT, Londen; MAGGIE, Hamburg;
Runcorn; RANE, Stockholm; MALINES,, Har-
Antwerpen: ORION, Londen ARDRI,
ïiumAS- WALES, Newport (Mon)OUD-
Shoreham: REDCAR, Newcastle;
■pCalcuttaFOSCOLo, Rotterdam; BA-
BA™S, Alexandrië; VINLAND, G:-
thenburg; BENEDICT Para" FAIR HEAD, Cork;
PASAJES, Casablanca.' OSTARA, Memel; BEN-
VORLICH, Londen; LEOVILLE, Rotterdam;
GUNLOG, Malmö; REGINA, Duinkerken; WAL
TER LEONHARDT, Hamburg; LOUGA, Gran
gemouth; EDITH, Yarmouth;
gep. van Gent: DAFILA, Belfast; JERN, Sau-
da; ARTUSHOF, Stettin; CITY OF DUBLIN,
Dublin; GWENTGATE, Newport (Mon); KAT
TEGAT, Hamburg; DONA FLORA, Middlesbro.
DELFZIJL aangekomen 12 Aug.: GIDEONA,
Fekkes, Statenzyl. meel;
13 Aug.: HUNZE IX, Hamburg, stukg., N.V.
Cargo
vertrokken 13 Aug.GIDEONA, Fekkes, Aal-
borg, meelEUROPA, Tuil, Londen, carton
ALEIDA Galenkamp, Frederikshavn, gerstmeel.
TERSCHELLING aangekomen 13 Aug.ZWER
VER, m„ Otte, Delft; STEPHAN ,m., Dussel-
dorf, belde als byliggers.
ZIERIKZEE aangekomen 13 Aug.: AMENITY,
King's Lynn n. Bergen, op Zoom.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV, 14 (8 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 12 van New-York naar Bermuda.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK 13 van Amsterdam te Hamburg.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ARENDSKERK (thuisreis), 14 te Antwerpen.
HOLLAND—OOST-AZlë LIJN.
GEMMA (thuisreis), 13 v. Genua.
OOSTKERK, 14 v. Rotterdam n. Japan.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, Oxelosund n. Emden p. 14 Brunsh
JAVA—NEW-YORK LIJN
ENGGANO 13 Augustus van New-York n Japan
TJIBADAK 12 van Batavia naar HWu
TJINEGARA 13 van Shanghai naar Honfkong
KON. PAKETVAART-MIJ
V. HEUTZ 12 Augustus van Hongkong naar -
SIGLI 13 Augustus van Belawan te' Rangoom
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ
AMSTERDAM, Chili n. Amst. 13 op 275' mm w
van Terceira.
AMAZONE 13 Augustus van Triest naar Fiump
BARNEVELD 13 van Curagao naar Cristobal'
PRION 13 Aug. van Bordeaux naar La Pallice'
BERENICE, Sanchez n. Amsterdam p. 13 Azoren
CLIO 13 Augustus van Varna naar Constantza.
FAUNA 13 Aug. van Messina naar Palermo
GANYMEDES 14 van Hamburg te Amsterdam
PLUTO 13 Aug. van Kopenhagen naar Aarhuus.
POLLUX 13 Aug. van Barcelona naar Tarragona.
VAN RENSSELAER 13 v. W.-Indië te N.-Yor({,
SATURNUS 14 van Amsterdam te Rotterdam.
BODEGRAVEN 12 Aug. v. Amsterdam te Corral.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA 13 van Buenos-Ayres naar Amsterdam.
EEMLAND 14 Aug. van Amsterdam te Bremen.
NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ-
AGATHA, 8 v. Singapore n. Mill.
AGNITA, 31 Juli v. Curasao, 17 Aug. te L'pool
verwacht.
6 v- Pladjoe n. Padang.
T^rrfoTV.aart onders orders van Singapore.
vaart onder orders v. Singapore.
AVGELIN A, 12 te Thames Haven n. Drapetzona
8 te ttykjavik n. Shell Haven.
ARiEMIS, te Triest opgelegd.
J,° v- Pladj°a n- Singapore.
HERMES, te Singapore opgelegd.
IRIS, 9 v. Singapore n. P. Soesoe.
J. B. AUG. KESSLER, 9 v. Curacao n. Gibr. v.o.
JOSEFINA, 12 v. B.-Papan n. Manilla.
MACUBA, 13 v., Stockholm n. St. Kitts v.o.
MARPESSA, 7 v. Everett n. Aruba, Baton Rouge.
MEGARA, 13 te Curasao verw. n. Land's End
waarschynluk Hamburg, Rouaan.
8 v. Rouaan n. St. Kitts v.o.
t I A11 v. Miri n. Yokohama.
uvadt cïS v' Singapore n. Pladjoe.
ounpm u i1 v' Singapore n. Haiphong.
ri?ADie e t te Southampton verwacht
SCOPAo, 6 te B.-Ayres verw., n. Bahia-Blanca,
daarna San Pedro v.o.
SELENE, 7 v. Pt. Said 21 te Duink. verw., daar-
i!a gacat dan waarschijnlijk dokken.
NERITE, 12 v. Singapore n. Padang.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DJEMBER (thuisreis), p. 13 (3 n.m.) Finisterre
KOTA RADJA (uitreis), 14 te BaJawan.
DEMPO (thuisreis), 14 te Suez.
SIBAJAK (thuisreis), 14 (10 v.m.) v. Singapore.
INSULINDE (thuisreis), 14 (8.30 v.m.) v. South
ampton.
INDRAPOERA, 14 (1 n.m.) v. Rott. te Batavia.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE (thuisreis), 13 v. Rio Janeiro.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
SALAWATI 13 Augustus van Java ta Calcutta.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
OREGON STAR, Rott. n. Japan 13 te Shanghai.
HECTOR 12 Aug. te Dairen, voor Rotterdam.
DIOMED, Japan n. Rotterdam p. 14 Perim.
ANTENOR, Japan n. Rotterdam 14 te Penang.
CITY OF BATAVIA Batavia n Amst, 12 te Havre
ALCINOUS Batavia n. Amst. vertr. 15 v. Ldn.
FATB.OCLUS, Japan n. Rott. vertr. 18 v. Londen.
PHRONTIS, Batavia n. Amst. 11 v. Port Sudan.
MARON, Amsterdam naar Java 13 van Suez.
AZAY LE RIDEAU, Haiph. n. Mars. 12 v. Suez.
AMSTEL 12 Augustus van Cardiff te Venezuela.
AMBOISE, vertrekt 1- v. Saigon naar Marseille.
APAPA, W.-Afrika n. L'pool 12 v. Las Palmas.
ARLANZA, Southpton n. La Plata 12 te Per-
nambuco.
ASTURIAS, 14 v. Southampton n. La Plata.
AQUILA, Hamburg n. Levant 12 v. Izmir.
AMMON, 12 v. Hamburg te Callao.
ATLAS, 13 v. Messina n. N.-York.
ANGERS, vertr. 15 v. Shanghai n. Marseille.
ALBERT BALLIN 14 V. N.-York te Hamburg vw.
AGIOS NICOLAOS 1 van Rosario n. Las Palmas.
BEURSPLEIN, 14 v. Fredrikshavn te Norre-
sundby.
BAHIA, La Plata n. Hbg. 12 v. Las Palmas.
BREMEN, 13 v. Bremerhaven n. N.-York.
BERLIN, 13 v. Bremerhaven n. N.-York.
BRAUNFELS, Brem. n. Kurrachee 12 v. Bombay.
BATAVIER I, 12 V. Rotterdam te Hamburg.
BALLARAT, 13 v. Londen te Sydney.
BARRABOOL, Brisbane n. Ldn. 14 (n.m.) te
Marseille verwacht.
CHENONCEAUX vertr. 14 v. Mars. n. Yokohama
CARL VINNEN, Zarat en. 't Kanaal p. 13 Cerrito
CISCAR, 11 v. Lissabon n. Londen.
CARLHEGIEN, Hbg. n. Chili p. 12 Ouessant.
CANO, 12 v. Midd. Zee te Hamburg.
CEUTA, Rotterdam n. Vigo p. 12 Ouessant.
CLAN MACINNES, 12 v. Malabar te Liverpool.
CLAN MACIVER, 13 te Cochin voor Londen.
CLAN MONROE, Chittag. n. Ldn. 13 te Suez.
CLAN MACBEAN, 12 v. L'pool te E.-London.
CLAN MACGILLIVRAY, 13 v. N.-York te Beira
CUYABA, Rotterdam naar Santos 12 van Bahia.
CAP ARCONA B.-Ayres n. Hamburg 12 te Santos
CAPIT. PRIEUR 11 v. Rotterdam te La Pallice.
ESCAUT, 13 v. Parijs n. Antwerpen.
EMIL KIRDORF, Chili n. Hbg. 12 v. Bue-
naventura.
ESSEN, Rotterdam n. Java. 13 v. Suez.
ERMLAND, Rott n. Japan 12 v. Pt. Swettenham
EUROPA, 14 V *N -York te Bremerh. verw.
ST. PALAIS 11 Aug. van Rotterdam te Nantes.
gOLNA 11 Augustus van Curagao naar Havre.
SPHINX, Marseille naar Yokohama 11 te Saigon.
SALLY MAERSK 12 v. Rotterdam te Norfolk.
SANTA Fé, 12 v. Hamburg te Rio Janeiro.
SONECK, 12 v. Hamburg te Bilbao.
STRAUSS, 12 v Rotterdam te Kotka.
STEINBURG, Rott. n. Gdynia p. 13 Brunsbuttel
SIGRID MATTHIESSEN, "Rott. n. Stockholm p.
12 Holtenau.
TOLEDO 12 Augustus van Mexico te Oslo.
TROMPENBERG 13 Aug. van Brussel te Onega.
TRIER, Rotterdam n. Japan p. 13 Ouessant.
THESSALIA, Levant n. Hbg. p. 12 Gibraltar.
TIBERTON, 13 v. Vancouver te Londen.
ULM, 9 v. Hamburg te La Guayra.
VILLE DE STRASBOURG 13 v. Sydney te Mars.
VIRGINIA MAVROLEON 4 v. Rosario n. Las
Palmas.
WARTENFELS, 12 v. Rotterdam te Leith.
WIDO, Chili n. Hamburg 12 v. Buenaventura.
WIEGAND, Chili n. Liverpool p. 13 Fastnet.
WESTFALEN, 13 v. Santa Fé te Hamburg.
WAHEHE, 12 v. Talcoradi n. Hamburg.
WESTFALIA, 12 v. Rotterdam te Kolberg.
ZEELANDIC, 12 v. Hamburg n. Brisbane.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zijn Zater
dag 15 Augustus in radlotclegrafisehe verbinding
met de daarnaast vermelde lcuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken.
Baloeran 1); Colombia 1); Dempo 1); Edam
met Cabo Finisterre Radio; Flandria 1); Gel-
ria 1)Johan de Witt 1)Johan van Oldenbar-
nevelt 1): Mar-nix vair St. Aldegonde 1).; Ntckerie
met Rugby Radio; Nleuw-Amsterdam met New-
York Radio W.N.Y.Patria 1): Poelau Laut met
Colombo Radio; Prins der Nederlanden 1); Rot
terdam 1) Sibnjak 1)Simon Bolivar 1)Stuy-
vesant met Le Havre Radio; Volendam 1).
1) Scheveningen Radio.
DE NEDERLANDSCHE HANDELSVLOOT.
Gedurende de maanij Juli zyn aan de Neder
landsche Handelsvloot toegevoegd de dubbel-
schroefmotorsc.hepen „Angelina" (2086 bruto tons)
en „Apollonia" (2086) beide uit Den Haag; het
motorschi p,.Cornelia B." (400) uit Groningen, de
motorzeilschepen Greta" (145) im Loppersum
en „Succes" (108) uit Groningen; het motorzeil-
schi pmet hulpzeilvermogen „Lelie" (172) uit
Groningen.
In diezelfde maand zyn afgevoerd de tjalk „Ca
tharina" en motoraak „Janna", beide naar het
buitenland verkocht en de motorschoener „Res-
nova", thans Greta", zie hierboven.
De motortjalk „Rival" is thans een motorschip
met hulpzeilvermogen.
Een voorloopige zeebrief is uitgereikt aan het
stoomschip ,,Reael".
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Rotterdamsche Waterweg. Dukdalfverllohting.
nnCdlS^Ui:lte met dukdalfverlichting, lig-
m llvivan dukdalf R No. 12 aan de
b/f vaarwater in den Rotterdam-
schen Waterweg is verlegd naar den R. No 11a
plm. 1i0 m. uit den wal.
De dukdalf R No. 13 is ais wrak aangeduid.
In Newcastle on Tyne is eene belangryke ver
mindering van naven en kaaigelden aangekon
digd, waarmede men hoopt in grooter mate de
transatlantische schepen naar die haven te
trekken.
LONDEN, 13 Augustus 1931.
VRACHTEN. Wederom kwamen op de Flata-
afdeeling talryke zaken tot stand; er werd tot
19/- betaald voor -lug. - verscheping van San
Lorenzo naar Ver. Kon./Cont. en 18/- voor Oct.-
Nov.-laden. De Donau was eveneens levendiger
en werd hier wederom 14/6 naar Ver. Kon. en 14/-
naar BordeauxHamburg range bedongen, terwyl
tevens zaken weder gedaan van Constantza naar
AntwerpenHamburg range tegen 10/9. De
Zwarte Zee was echter kalm. Australische ver
schepers namen ruimte op van de Westelyke ha
vens naar Shanghai tegen 15/3.
Bevracht o.a.C H I t ISTINA6000 ton, 10 pet.,
van Zwarte Zee basis Continent 10/4% Aug,
tweede reis tegen 10/10%, Oct; AFROESSA, 4000
ton, 10 pet., van Donau naar Rotterdam/Ant
werpen 13/9, BordeauxHamburg range 14/-,
Ver. Kon. 14/6^- gerst 3 3. minder, 24 Aug.5
Sept.KOLOCEP, 6000 ton, 10 pet., van Con-
stantza/Varna/Bourga.s naar AntwerpenHam
burg range 10/9, Rotterdam/Antwerpen 10/3, 20
Aug.—10 Sept.; CELAENO, '26.000 qrs., 10 pet.,
van Sorel naar Rotterdam/Antwerpen 614 ct.,
half Aug.QUEENSBURY, 6500 ton, 10 pet., van
Rosario naar p.p. Ver. Kon. 18/6, Rotterdam/Ant-
J-erpen 18/-, Marseille en/of Genua 18/6 één, 19/3
beide liavens, opvullen beneden de baar 1/3 min
der, 22—31 Aug.; TARa, 7200 ton, 10 pet., van
Rosario (niet daarboven) naar Rotterdam en/of
Antwerpen 17/- één, 17/6 beide havens, opvullen
beneden de baar 1/3 minder, 22—3 OAug.KING
LUD, 7200 ton, 10 pet., van San Lorenzo (niet
Qaarboven) naar Rotterdam/Antwerpen 17/-, op-
J'b'i6'! beneden de baar 1/3 minder, 18—31 Aug.;
RECHTERLAND, 5300 ton, 10 pet., van idem
^rer* Kon./Cont. 19/_, Rotterdam/Antwerpen
,t/j tWee havens N.-Spanje 1/3 extra, Santa Fé-
lacien i/3 extra, opvullen beneden de baar 1/3
minder, 20 Aug.—5 Sept.; MONTE SANTO, 8000
ton, 10 pet., van idem naar Antwerpen—Ham-
b"rg ranKe 17/-, Antwerpon/Rotterdam of Am
sterdam1 16/6, Marseilie/Genua/Napels 18/-, 10—22
Sept.; ELENGO A. KYDONIEFS, 6400 ton, 10
Pct.' vaa idem naar Ver. Kon./Cont. 17/6, Rot
teraam)Antwerpen 17^-, 10—25 Sept.; SALTERS-
GAPE, 6000 ton, 10 pct., zelfde reis 18/-, Rotter
dam/Amsterdam of Antwerpen 17/6, opvullen be
neden de baar 1/3 minder, 20 Sept.—10 Oct.; een
Engelsch s.$. van 6000 ton, 10 pct., van idem naar
Ver. Kon./Bordeaux—Hamburg range 18/-, Rot-
terdam/Antwerpen 17/6, 20 Oct.—16 Nov.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Algiers
6/9, Palamos 9/-, Venetië 7/-, Corfu 9/-, B.-
Ayres 9/4%, Alexandrië 6/3; van Swansea naar
Genua 6/6.
LONDEN, 13 Augustus 1931.
WESTERN WORLD, gestrand op Ponta do
Boi (by Santos), 35 Gns. (vor. not. 35 Gns.)
PASSAGIERSLIJST
Fassagierslyst van het ms. Joh. van Olden-
bamevelt d.d. 22 Juli 1931 van Batavia vertrokken
en 19 Augustus a.t. te Amsterdam verwacht.
Te Suez is gedebarkeerdR. B. Govaars.
Te Genua zyn gedebarkeerd: mej. E. J. M. van
Alphen; fam. E. H. d'Arnaud-GerkensP. Ph.
Barendsfam. G. W. Bennekersfam. J. C. Be-
rendsenA. M. van Beusekommej. A. W. van
Beusekom; L. W. Boogerman; W. J. Bormann;
fam. F. Bradwolff-; mej. E. v. Brennersberg;
mevr. H. M. Broekhuis; M. Bul; fam. E. Burger;
mej. C. E. Buys; J. F. Calkoen en echtg.J.
R. Carstens en echtg.; fam. A. E. Catelani; J. W.
Coorenengel en echtg.mevr. W. P. D. Corporaal
en dr.; P. A. Cox; J. Creutz Lechleitner; fam.
A. M. Daudey; H. W. Demmink; mevr. C. E.
van Dissel; fam. E. Dunlop; fam. A. Eschweiler;
M .L. W. v. d. Est; E. C. Filet; E. V. Finch;
fam. H. F. N. P. L. de la Fosse; H. W Fox;
A van Gelder en echtg.fam. C. A. van Ginneke
J. van Gorkum en echtg.Th. Groeneboomfam.
ir. P. de Gruyter; M. Habaski Simri; fam. C.
Harn-KühnP. P. H. van Ham; H.. A. Hansen;
fam. L. G. van Hemert; fam. L .M. Hesseling;
mej. E. H v. Heukelom; K. Heybroek en echtg.;
B. v. d. Heyde; A. F. Heymann; A. Hielkema;
A. HillekeP. H. Holdert' en echtg.H. W. F.
Holdert; fam H. M. von Hombracht; J. C. den
ond; D. Ch. van Hutten; mevr. G. Ihne-Breiden-
bach; fam. F. M. R. de Jager-SomersJ. P. de
Jonge; dr. J. A. Kallgis fam.; prof. D; Karpi-
lowski; mej. I. Kasper; ir. M. E. Keller; Y. J. H.
de Kempenaar; fam. Ch. P. H. Klerk; F. C.
KlocknerA. J. Knuttelfam. ir. E. J. Koch
mej. F. Kok; mej. M. Th. Kongsted Jensen; F.
Kring; B. Kroyt; A. K'uhn; H. F. Kiihn; Z.Eerw.
Pastoor A. Kuypers, H. Kwast; D. Lager en
echtg.; fam. C. Lanltamp; W. L. Leget; J. L.
Lemaire; mevr. G. J. Lette; R. Lichte; G. H.
Lie; T. Lie; fam. G. D. J. v. Loon-Wichman
fam. J. W. Lutter; A. Luteyn; W. Lutz; T. Mac
Donald; mej. A. H. M. va nMarle; fam. M. J.
Mees; fam. J. W. Mentel; fam. A. E. Messchaert;
mevr. M. M. H. Mögle; B. A. van Mourilc; W.
Mulder en echtg.F. L. MUsler en echtg.P.
Oosterop en echtg.; F. A. Palm; J. Pasman
en echtg.; Th. J. Patoir; fam. G. A. Perle; fam.
S. P. Pieter; fam. prof. W. K. Prentice; Th.
Radjag; Hr. Rait Kerr; J. M. van Ravenewaay
Ciaasen; J. J. Romyn; mej. W. H. Renaud; H.
Renes; mej. T. Reyling; mevr. W. Rynders; P. J.
Rings en echtg.K. de RooyP. RosM. Riihl
fam. M. K. Sabelis; fam. F. L. Salomonsen; J. J.
A. Schagen van Leeuwen; fam. J. H. Scheffer;
J. A. Schell en echtg.Ch. F. R. Schirmermevr.
S. M. v. Schmidt auf Altenstad en zn.W. Schnei
der; E. Th. Schouten; fam. D. W. J. Schwab;
H. L. Schwab; M. Schwarz; S. Seguy; mej. c.
Sexauer; F. G. SiliakusH. Sitter; Raden Soer-
diadie; Souw Hong Tjinfam. E. Stifel; J. Stolk;
mevr. E. de Stoppelaar; M. Stronfjtd; J. A. m'
v. Swieten en echtg.; J. A. C. Takes; mej. A,
J. Tapiheroe; K. H. Theng; B. T. Tjan; Tjie
Sing Kwilc; fam. van Veen; W. Verbeek; P. A.
Vergroesen; mej. B. A. Verniers v. d. Loeff; H
G. van Viersen en echtg.; fam. J. W. K. Visser-
J. F. R. Vogelpoel; A. G. Vorster; fam. ir. F. e'
Vos; fam. J. W. de Vries; H. Waldeck; mej. A,
W. Waldeckfam I. Walter von Walthersthal
J. P. Welter; fam. W. C. Westenberg; fam. y'
d. Weyer; fam. H. G. Weyschedé; O. B. Will
iiams;'mej. C. F. de Wit; A. B. Wolff; M. J
Wouters en echtg.; Yap Kie Tjing.
Te Southampton zullen debarkeeren: J. m
Alexander; F. H. Gautey en echtg.; drs. J. B
Mulle; E. Strickland en echt.; fam. H. w!
Toms; fam. Vlies.
Te Amsterdam zullen debarkeeren: fam. E.
G. Admiraal; fam. G. A. A. A. Adriaan; A. E.
Ang; mej. M. L. Balzer; fam. W. Bartelings;
fam, P. J. Beckers; mej A. van Beek; K. van
Beek; fam. H. J. J. van Betten; mevr. A. Biet;
C. C. Blitz; fam. A. Th. v. d. Bol Nahuysen; j]
Booymevr. .Borg; mej. B. F. R. Boterhoven de
Haan; rfevr. H .J. Boursse; fam. G. P. Brands;
mej. J. J. Brandt Cortius; E. Th. Brondgeest;
fam. P. Th. W. Bruininga; L. W. C. Carbin; Tj.
de Cock Buning; A. Coesyns; F. A. van Cleem-
putte; fam. A. R. Craandyk; fam. F. Damave;
fam. Th. A. van Dyk; F. H. Dykstr en echtg.;
Djie Han SoenP. M. vn Driest en echtg.C. A.
Duif; V. K. R. Ehrencron; L. J. Emanuels en
echtg.; G. J. H. van Engelen; fam. J. J. Fran-
kenhuis; L. L. Fürste; B. J. Gerungan; F. N.
GrafenA. B. Grasso en echtg.F. Hase en
echtg.; Jongeh. A. E. R. Hermelyn; fam. W.
v. d. Heydefam. H M. Hoekstra BurroughsD
A. Hofland; A. Th. v. d. Hor en echtg.; A. W.
de Jager; fam. H. H. M. Jansen; fam. B. J.
Jaquet; Kaslan Abd. Tohir; F. W. Kegge; mevr.
M. der Kinderen v. d. Burg; J. Knol en fam.;
fam. J. H, M. Kootker; fam. B. C. Kuitert; fam.
B. J. Labbé; mej. A. Lippe; J. Lubbers; H. G
van Maanen en echtg.; Th. Makatita; J. R. F.
Meelhuwsen,; fam. S, .W. C. J. Mens; fam. Mr
Moll; fam. C. J. Moov; fam. A. Nahuysen' J.
Nelemaat en echtg.; S. NHhoff; Nlo Tiin Hna'
Oey Kim San; fam. H. J. Oïferman; A M Van
r0rvCldt;padt.°A0StpVel^:. J' Ot'tenbros;
G. v .d. P&dt, A. Pascha, J. U. Peeters* fam
W. M. J. Piso; fam.. J. Pothoff; R Prins en
echtg.; H. W. Radjiman; C. Reibestein- fam G
J. Reyers; A. Rochnia; S. Romkema-' mei' A.
RomkemaK. J. P. RonchettiP. H M de Rno
A. C. W. de Roock en echtg.; G van
mevr. N. RUhl-v. Kastercn; mr.'j. p de Ruv'
ter de Wildt en echtg.; W. R. Sangkerintr-
J. K. Scholzefam. W. F. SchreSfs; c' M.
Schuurmans en echtg.G. J w qmno z,
P. SmitsKamperman; P. A. C I sS1 r
SternfeldThe Tong Hay; fam T mr, 'i. u
E. Toet; fam. TonA. R. en R a Tllel£ch;
fam. G. Veer; A .J. in 't Veld- B w r TrWyfe,
bosch en fam.mevr. H. Venek'atté «tl? r"
H. Verkruisen; fam. J. D. L CV™
fam. A. G. J. Werdekker- Th wl, r a'
Wilde en echtg.; G. Wilkens- I wnf t*
A. Wit; mevr. J. W. E. Wouterson^it V J'
G. J. Zweistra. woutetson-Heger; fam.
AFGHANISTAN 26 Job van B -Avres
ARENDSKERK van Sydney 14" te Antwernen
ARITZ MENDI v. San Nicolas 8 v StWncent.
AIaSIA van Bangkok via St. Na'zaire n 13 Gibr
AUTOMEDON van Japan 10 van Port Said
AMSEL v. Constantza 5 te Odessa
ALTAI MARU 5 v. Dairen.
AFRIKA van Japan p. 11 Perim
AALSUM v. V. Const. 11 te La Plata (nf Antw
AVOLA van Levant 9 te Cephalonia
ANCHORIA v. Calcutta 8 v. Pt. Said
ARANGUREN v. Sfax p. 9 Gibraltar
ALPHARD vertr. 10 v. Archangel
ARA van Bergen 11 te Duinkerken.
ASK van Gefle 11 te Amsterdam.
ATLANTICA 5 v. Archangel.
ALAYA 12 van Samos.
ASHBURTON van Rabaul 10 van Marseille
ALBLASSERDAM 11 van Riga.
ALCHYMIST 10 te Ldn. uitgekl. nr Schiedam
?^nATCMrVi?Tte Ldn' uitSekl Schiedam
ASTOI MENDI van Rosario 8 van B.-Avres.
ATLAS MAU van Japan 10 van Hont'kontr
Ausustus van San Nicolas'
AUTOLYCUS van Japan 7 te Dairen.
ALEARDI van Fiume vóór 8 te Scbenico.
ANHALT van Japan 12 te Manilla.
ARGENTINA van Bahia-Blanca p. 9 st. Vincent.
ALCHIBA van B.-Ayres 3 van Victoria (Br.)
ANTENOR van Japan 14 te Penang.
ATXERI MENDI v. Rosario 7 v. Teneriffe.
ALTUNA MENDI v. Villa Const. 23 v. La Plata
ARGENFELS van Basrah 10 van Bedi Bunder.
ALCYONE van B.-Ayres 13 van Rio Janeiro.
ASKANIA van Constantza 11 te Dedeagatch.
ANDES MARU van Hamburg vertr. 15 v. Emden
AUTHORITY 13 van Harburg naar Schiedam.
BHUTAN van Calcutta 14 van Pt. Said.
BATAVIA vertr. 15 van Fredrilcsstad.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
10 van Singapore.
BARENFELS 9 van Calcutta.
BAOULE van Kotonou 29 van Libreville.
BRTDGEPOOL van Villa Constitucion 27 van
Montevideo.
BELLAILSA van Rosario 11 van Montevideo.
BEURSPLEIN 14 te Norresundby,
BATAVIER VIT van Middlesbro 12 van Aberdeen
BLOMMERSDIJK van Philadelphia 12 (12.44
v.m.) 1100 m(jl W. van Scilly.
BOCCACCIO van Genua p. 11 Gibraltar.
BROOKWOOD van Montreal 12 van Quebec.
CAPT. FAURE van Japan 10 van Port Said.
CITY OF SWANSEA v. Manilla 12 v. Port Said.
CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 12 te Antwerpen
OHATEAUROUX van Rosario p. 12 Tarifa.
CARÜUCCI van Genua 12 van Palermo.
CITY OF BOMBAY van Dairen 11 van Pt. Said.
CAVALLA 29 te Alexandrië.
CEYLON van Japan 8 van Manilla.
CAPE COMORIN v. Vancr. 12 te Kingston (J.)
CITY OF BATAVIA van Dairen 12 te Havre.
CELTIC MONARCH 11 Juli van San Nicolas.
OOBLENZ van Japan 13 te Tsingtao.
CITY OF OMAHA 1 v, N.-Orle....s via Havre.
CHILE MARU v. Japan p 9 Gibraltar.
CAPT. EDMOND LABORIE 14 van Rouaan.
CHIOS 11 van Stamboul via Odessa.
CRESSINGTON COURT 8 Aug. van B.-Ayres
(of Antw.)
CITY OF ALTON 12 Augustus van New-York.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antwerpen 1
3 van Montevideo.
CAPT LE DIABAT vertr. ca. 15 van Casablanca
CITY OF BAGDAD vertrekt 15 van Antwerpen.
C. F. LILJEVALCH 14 van Stettin.
DIANA (Nept.) 12 van Danzig.
DALCAIRN v. Shimonoseki (of Hbg.) 11 van
Singapore.
DIOMED van Japan p. 14 Perlm.
DALMAZIA v. Villa Const, p. 8 Fern. Nor.
DELFT DIJK van Vancouver 4 van Cristobal.
DIP.PHYS 6 Augustus te Santa Fé.
DEMPO van Batavia 14 te Suez.
DALEMOOR 2 te San Nicolas (of n. Antw.)
DESSAU van Japan 12 te Kobe.
DAGMAR BRATT v. Tornea 8 te Antw. '17 verw.
DALCROSS 10 Aug. van Buenos-Ayres
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 9 te Vladivostock
DIETER H. STINNES 12, 11 van Yxp«a
ETHIOPIAN v. W.-Afrika via Hull p. 11 Dover.
ELLA HOLM 14 van Ostende.
ESCAUT 13 van Parys via Antwerpen.
ESTER vertrekt 11 Augustus van Rouaan.
EDD1 vertrekt 12 Augustus van Stettm.
EDAM v. N.-Orleans 3 v. Havana.
EMSLAND van Nicolaieff p. 13 Gibraltar.
FOTTATOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro.
InTRERIOS v. Rioy Grande 11 v. Sao Franc
FNS SMARIE ST. GERMAIN vertr. 12 v. Rouaan
ELIMA, van Pt. Gentil 3 van Las Palmas.
ENERGIE 14 van Danzig.
FORT DE DOUAUMONT v. Duala 8 te Nantes.
FUSHIMI MARU 10 van Yokohama.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 9 van Dakar.
FORMOSA 14 Aug. laadklaar Rangoon.
FORT DE SOUVILLE van W.-Afrika 5 te Havre
FRANKFURT van Japan 10 te Shanghai.
ft ORIDIAN v. Charleston 3 v. Savannah.
FRIESLAND van Bremen 12 te Hamburg.
ftRBY 5 Augustus van San Nicolas.
GLENLUSS v. Macoris 11 op 700 myl W. v.
Scillv. 16 verwacht.
GLENSHANE van Japan p. 13 Gibraltar.
GLENOGLE van Japan vertr. 14 van Hull.
GEMMA van Japan 13 van Genua.
GENERAL OSORIO, v. B.-Ayres 11 v. Bahia.
CRETE 27 Juli te Mobile
GERNIS van Constantza 11 van Novorossisk.
GORBEA MENDI 8 van Melilla.
OLENAPP van Japan 11 van Colombo.
OOSLAR van Bremen 14 te Antwerpen.
PLENSGARRY v. Vladivostock 12 van Otaru.
PORM 10 Augustus te New-Orleans,
p RAIN TON vertrekt 11 Augustus van Hull.
plENSHIEL van Japan 10 van Cebu.
PRIJPSKERK van Beira 10 van Marseille.
GUSTAV SCHINDLER v. Lagos via L pool 11
vain Dakar.
^l^TEV!oTnGA 20 verwacht.
HARELDA v. Southampton 14 te Antwerp
HOLSTEIN 8 van B.-Ayres.
HOLLAND 13 van Memel.
HAMLA 11 van La Goulette. -vr^mhassa
HEEMSKERK van Beira 11 van ^°™b tar
HAKONE MARU van Japan 12 van Glbwi
HARPATHIAN v. Santa Fé p. 12 St. Vmce
HINDENBURG van Japan 13 te Shangnai.
BADLEIGH v. S. Nicol (of Antw.) 7 v. La Biaia.
HELENUS van Japan j Augustus van KoDe.
HECTOR van Tientsin 12 te Dairen.
HAVENSTEIN van Japan p. 13 Gibraltar.
POYANGER v. Vancouver 8 van Colon.
IMBROS van Constantza p. 12 Gibraltar.
ISTOK van Rosario 3 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
INSULINDE, v. Batavia 14 v. Southampton.
IVAR van New-Orleans 1 van Galveston.
IRATI v. Llcata 26 te Tunis.
XSAR van Japan 13 van Hongkong.
JAMAICA SETTLER 1 v. Kingston (J.)
JOHAN SANNE 10 van Bordeaux.
JONGE ANTHONY 7 van Valencia.
oAMAICA MERCHANT Aug. van Kingston (J.)
JONGE ELISABETH v. Genua 12 v. Terranova.
JOHANNES C. RUSS vertrekt 11 van Dieppe.
JUTLANDIA van Bangkok 12 te Colombo.
JAPAN van Japan 13 te Vladivostock verwacht.
JADERA 8 Augustus van Huelva.
JOSEF BERGENDORFF 13 van Londen.
JAVA van Gothenburg 13 te Antwerpen.
JEANNETTE 11 te Londen uitgeklaard.
KILNSEA van Villa Const. 11 v. Buenos-Ayres.
KOTA TJANDI van Hamburg 13 te Bremen.
KOTA PINANG van Batavia p. 13 Kaap Bon.
KULMERLAND van Japan 11 Aug. van Nagoya.
KOUDEKERK v. Bombay 12 v. Antw. via Hbg.
KHYBER van Yokohama 13 van Colombo.
KORANA van Rosario 13 van Las Palmas.
RASHGAR v. Japan 10 te Ldn uitgekl. via Hull.
KEDOE van Batavia pass. 12 Augustus Perim.
KONIGSAU 11 van Rostock 14 verwacht.
LINA KUNSTMANN 7 Augustus te Leningrad.
LLANOVER v. Galveston 4 v. Norfolk.
LOS ANGELES van Vancouver p. 11 Bermuda.
LEVERKUSEN v. Japan 6 v. Colombo.
LEUN A van Vancouver p. 9 Azoren.
I.AUTERFELS van Rangoon 8 van Port Said.
LISTA 3 te Montreal.
LIPPE van Japan pass. 9 Augustus Perim.
LEV ANTE van Donau via Antw. 11 van Stamboul
LOBOS van Chili vertrekt 17 Aug. van Londen.
LAKE OSWEYA, v. N.-York via Rouaan 10 op
686 mijl W. v. Havre.
LOCHGOIL v. Vancouver 12 te Portland (Or.)
I EDA 12 Augustus van Koningsbergen.
SSICO van Rosario 4 Aug. van Buenos-Ayres.
1RCURIUS 13 Aug. van Londen.
MEnELAUS 11 Augustus van Yokohama.
MAGMERIC v. Savannah via Bremen 11 (12 n.m.)
820 myl West van Bishops.
MATSUYE MARU van Japan 12 van Singapore.
MAIN van Japan 13 te Havre.
MARIA M. DIACAKI van Poti 10 v. Stamboul.
MAAS vertrekt 13 van Hamburg.
MENTOR van Japan 7 van Belawan.
MUNSTERLAND van Japan ll van Singapore.
MAHSUD van Calcutta p. 13 Gibraltar.
MA.SUN DA v. Buenos-Ayres 8 v. Las Palmas.
MAJA vertrekt 18 van Londen.
NARENTA van Vancouver 13 te Liverpool v.w.
NIPPON v. Rangoon 5 te Calcutta.
NAGARA van Japan 12 van Algiers.
NEWBROUGH v. Rosario 30 Juli v. B.-Ayres
NAUPLIA van Constantza 11 te Galatz.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles.
NEOTSFIELD van Montreal 8 van Quebec.
NIJKERK van Beira p. 12 Dakar.
NISHMAHA v. Galveston via Havre 1 v. Houston
ODER van Japan 7 van Colombo
OLIVA van Japan 13 van Pt. Said.
ORVIETO 6 Augustus te Braila.
ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
CRLA II van Rangoon p. 11 Aug. Gibraltar.
ORLANDO vertrekt 12 Augustus van Hull.
OLOVSBORG van Rosario 31 Juli van B.-Ayres.
OLDEKERK van Japan 12 Aug. van Colombo.
ODIN van Rosario 5 Augustus van B.-Ayres.
OREGON v. Vancouver 2 v. San Francisco.
OLBERS van Lissabon 12 van Setubal.
OSTROBOTNIA 12 te Londen uitgekl. via Antw.
R. L. M. 27, 3 v. Alexandrië vla Almeria.
PRIONAS v. Rosario 6 v. Las Palmas.
PYLADES van Danzig 13 van Bremen.
PERIM van Japan 9 van Colombo.
PREUSSEN van Japan 11 Augustus te Cebu.
PONTOS v. Donau 29 te Galatz.
PERU van Tsingtao 12 te Marseille.
PETRARCA 11 te Londen uitgekl. via Hamburg.
POITIERS v. Montreal 2 v. Quebec.
PATROCLUS van Japan vertrekt 18 van Londen,
ALEMBANG van Batavia pass. 9 Aug. Galle.
PATIA 8 van Tela.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 10 v. Mar del Plata.
PHILOCTETES van Japan 13 te Shanghai.
PARIS MARU van Kobe 12 Aug. van Port Said.
PASCOLI v. Fiume 6 te Ancona.
PADUA 1 v. Otaru.
PHOEBUS t., 29 van Baytown, 18 verwacht.
P. L. M. 12. 3 van Caronte via Bona.
PUMA 12"Augustus van Tiko.
ROLLON vertrekt 14 Augustus van Marseille.
RHEINFELS van Pondicherry p. 9 Gibraltar.
RAMSES van Japan 12 te Marseille.
RIDDERKERK var. Calcutta 9 Aug. v. Colombo.
RINDA van Rangoon 13 van Aden.
RUPERRA 26 Juli van Buenos-Ayres.
REDSEA 29 te Necochea.
RUY BARBOSA 12 van Santos.
REGULUS (Fin) 12 Aug. te Londen uitgeklaard.
8AMALA 7 Augustus van Tela via Bremerhaven.
SCHLESIEN van Japan 11 Augustus van Penang
SOMALI van Japan 12 te Singapore.
STAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
STONEPOOL 25 Juli van San Nicolas.
SUWA MARU van Japan 14 van Singapore.
STURMFELS van Mormugao p. 10 Gibraltar.
SAARLAND van Japan 13 van Colombo.
SONNENFELS van Port Okha 12 van Bombay.
SAN FRANCISCO v. Vancouver 7 te Seattle.
SAARBRUGKEN van Japan 11 van Colombo.
SVETI DUJE 3 Augustus te Constantza.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 4 v. Fernambuco
16 te Lissabon verwacht
STAD ZWOLLE 12 te Velsen.
STAD HAARLEM 11 te Lulea.
STAD AMSTERDAM 11 van Lulea.
STAD VLAARDINGEN 11 van Wabana.
SERBINO van Japan 11 van Colombo.
SIBAJAK van Batavia 14 van Singapore.
SACCARAPPA van Manchester 11 te Hamburg.
SHAPUR 13 Augustus van Rouoan.
SARTHE van-Santos 14 te Havre verwacht.
TUNGSHA va Japan p. 6 Perim.
TANCRED v. Rangoon 8 te Calcutta.
TSUSHIMA MARU v. Japan p. 13 Gibraltar,
18 te Havre verwacht.
TRIFELS van Rangoon 3 v. Colombo.
TROJA van Levant 11 Augustus van Piraeus.
TACOMA v. San Francisco 4 te Seattle.
TAIWAN van Japan 12 Augustus te Dairen.
TRIANON van Japan 9 Augustus van Penang.
TARONGA van Tientcin 12 Augustus van Aden.
TAJIMA MARU vertrek* 4 van Yokohama.
THERMOPYLAE v. Brisbane 12 v. Port Sudan.
TRAUTENFELS van Calcutta 3 van Colombo.
THEMISTO 1 v. Galveston.
'lONGKING van Japan 11 Augustus van Penang.
TASSO van Odessa pass. 6 Augustus Gibraltar.
TILAPA v. Ptc Castilla via Bremerhaven 12
(12.13 v.m.) 760 myl West van Valentia.
TREUENFELS van Bedi Bunder p. 12 Perim.
THOR 8 van Gothenburg via Gefle.
TELA 6 Juli v. Diamante (of Amst.-Antw.)
Z HEANO v. Belfast via Amsterdam p. 14 Lizard.
USAMBARA van Beira 13 te Marseille verwacht.
ULANGA v. Beira 9 v. Mombassa.
VILLANGER van Vancouver 6 v. Los Angeles.
VOLENDAM 8 v. New-York.
VXSURGXS 10 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
VOJVODA PUTNIK v. Villa Const. 8 v. B.-Ayres.
WAALKERK van Beira 13 te Dar-es-Salaam.
WACHTFELS van Calcutta 13 Aug. v. Cocanada.
WISCONSIN v. Vancouver 8 te Havre.
WEST QUECHEE 1 v. Houston via Bremen.
WINKLEIGH v. Rosario (of Amst.-Antw.). 6
t© IB -Ayres.
WINDERMERE v. La Goulette p. 8 Gibraltar.
WEARBRIDGE v. Savannah via Bremen 11 (5.12
n.m.) 650 myl Z.W. van Valentia.
WATUSSI 11 Augustus van Beira.
YASUKUNI MARU van Japan p. 13 Aug. Perim.
YAKIMA STAR v. Vancouver 11 v. S. Franc.
YANG TSE van Japan 28 van Hongkong.
ZENT 2 Aug. v. Tela.
ALCINOUS van Batavia vertrekt 15 van Londen.
AMSTERDAM van Chili 13 op 275 myl N. v.
Terceira.
ALCOR van Santa Fé 10 van Las Palmas.
ADELLEN van Vancouver 7 van Colon.
ALBERT KASIMIR van Venetië 13 van Triest.
AMAZONE 12 van Venetië.
EENNEKOM vertrekt 19 van HambuEj.
BALUCHISTAN 8 Augustus van SanW. Fe.
EAARN van Chili 11 Augustus van Callao.
BRIELLE van Chili 7 te Antofagasta.
BERENICE v. Sanchez via Havre p. 13 Azoren.
BODEGRAVEN van Chili 10 van Valparaiso.
BRION 13 Augustus van Bordeaux.
COLOMBIA 11 Augustus van Barbados.
CLIO van Piraeus 10 te Stamboul.
CARICA MILICA v. Santa Fé 7 v. La Plata.
CA.SSEL van Macassar 11 te Marseille.
CERINTHUS v. Port Arthur 14 te Antwerpen.
ENID 8 van Mesane.
GALICIA van Puerto Barrios p. 12 Aug. Azoren.
GAASTERLAND van W.-Afrika 27 v. Accra.
GERA van Macassar 12 te Rotterdam.
GELRIA 13 van Buenos-Ayres.
HERCULES van Limni 12 van Algiers.
HERMES van Constantza 10 van Smyrna.
HELENE 28 Juli te Kovda, voor Zaandam.
ISIS van Santa Fé 7 van Las Palmas.
JAPIX v. Kem, n. Zaandam p. 12 Honningsvaag.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT van Batavia
12 Augustus van Genua.
JOH. DE WITT van Batavia 10 van Sabang.
KURMARK van Macassar p. 10 Aug. Gibraltar.
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayres.
LARENBERG van Archangel p. 9 Noordkaap.
LAVEROCK vertrekt 15 Augustus van Londen.
LINGESTROOM vertrekt 15 Augustus v. Londen.
MOLENWATER v. Concepcion 6 v. bias Palmas
MONTFERLAND van B.-Ayres 4 van Bahia.
MENES van Macassar 7 van Colombo.
MORIAS van Bona naar Velsen p. 13 Ouessant.
MONKSTONE 11 te Londen uitg. nr. IJmuiden
NEUMARK van Macassar 12 Aug. van Batavia.
ORESTES van Chill 5 van Curagao.
ORINOCO v. West-Indië 7 van Pt. Limon.
PRIMERO van Rosario 11 Aug. te Las Palmas.
POELAU LAUT van Batavia 12 van Singapore.
PEISANDER van Batavia 12 van Padang.
PHAETHON van Rosario 6 v. St. Vincent (KV)
PHRONTIS van Batavia 11 van Port Sudan.
POLLUX 13 Augustus van Barcelona.
PLUTO 13 Augustus van Kopenhagen.
RIO van Constantza 2 van Stamboul.
RAVENSHOE van Santa Fe 5 van Las Palmas.
RIJNLAND van B.-Ayres 28 v. Montevideo.
STELLA van Fiume 12 van fi"- 0
RTUYVESANT van Paramaribo 12 van Madeira.
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa Fé 3 v. La
EEM^BILAND van Batavia 13 Aug. te Marseille.
STAD ARNHEM 9 te Hornillo, nr. Velsen.
STOCK FORCE 13 Augustus van Swansea.
THEANO van Belfast pass. 14 Augustus Lizard.
TELAMON van Napels pass. 13 Aug. Ouessant.
TARAKAN van Batavia 10 van Colombo.
TAUNUS 1 Augustus van Rosario.
TITANIA van San Nicolas 7 Aug. te Diamante.
THEMONI 7 Augustus van Ibicuy.
TIBERIUS 11 Augustus van Puerto Plata.
TRITON 11 Augustus van Alexandrië.
URSULA FISCHER 5 van Archangel.
VERA 8 van Keret.
EISENACH, vertr. 15 van Hamburg".
EEMLAND 14 Augustus te Bremen.
MELISKERK 13 Augustus te Hamburg.
POELAU TELLO 9 te Hamburg.
REGGESTROOM vertrekt 18 van Hamburg.
RHEA vertrekt 15 van Hamburg.
SALLAND 11 Augustus te Hamburg.
WATERLAND 11 Augustus te Buenos-Ayres.
in de Nederlandsche
rivieren
en te Keulen.
14 Aug. (1 dag na N.M.)
Sedert
de opg.
Waarnemlngs-
Water
Tijdstip
13Aug.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h.
zomert.
in c.M.
Rijn Keulen
38.89 'i
6.—
*2 -
Loblth
11.75
9.—
- 5
Waal Nymegen
9.35
9.—
6
St Andries
3.92
9.—
8
Boven Gorinchem HW
1.79
.7.05
12
Merwede UW
0.74
3.40
6
Oude Maas Dordr. HW
1.39
6.-
11
Dordr. LW
—0.60
1.35
10
Arnhem
9.06
9.—
- 6
Vreeswük HW
1.75
7.20
11
Neder-Rün LW
1.16
3.45
2
eh Schoonh. HW
1.38
6.45
- 11
Lek LW
-0.U8
2.40
7
Krimpen HW
1.23
6.05
12
LW
—0.60
1.20
11
Rotterd. H.v-Holl. HW
0.98
3.—
7
Waterweg LW
-0.87
20.05
14
Wester voort:
9.70
9.—
- 6
IJ ssel Deventer
3.47
9.—
4
Kampen
0.22
9.—
- 10
Eysden
46.41
8.—
4
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
40.93';
8.—
0 0
Grevenbicht
28.19
8.—
2
Venlo
10.994)
8.—
6 -
Grave (stad)
Grave (sluis)
5.25')
8.-
21
St. Andries
1.30
9.—
15
Maas Hedel HW
1.10
9.-
14
LW
0.40
5.—
8
Heusden.. HW
1.00
130
13
LW
0.19
3.20
7
M.d.Donge HW
1.18
7.05
12
LW
-0.48
2.25
9
Holl. Moerdyk.HW
1.40
5.40
13
Diep LW
-0.88
0.30
- 11
Haring- Hellev.sl. HW
1.11
3.15
10
vliet LW
-o.y7
23.10
9
zype Bruinisse HW
1.66
3.55
2
LW
—1.90
21.15
- 22
1) 2.95 M. boven nul der schaaL
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
13 Aug.
Oude Amsterdamsehe tyd.
15 Aug. le get.
2e get.
le get. 2e get.
v.m-1
n.m.
1 v.m.
n. m.
DelfzUl
0.19
12.25
Hellevoetsl.
3.52
16.16
Terschell.
9.11
22.12
Willemstad
4.44
17.00
Harlingen
10.38
23.04
Brouwersh.
3.04
15.28
Helder le
4.36
8.09
Zierikzee
3.48
15.58
Idem 2e
16.46
21.02
Wemeld.
4.06
16.22
IJmuiden
3.50
16.20
VUssingen
2.06
1415
H. v. Holl
2.59
15.28
Terneuzen
2.40
14.53
Rotterdam
5.20
17.22
Hansweert
3.38
15.47
14 Aug. 13 Aug.
14 Aug 13 Aug,
Waldshut
3.48
3.70
Caub
3.17
310
Constanz
1 40
4.10
1,14
Basel
1.76
Trier
0.46
0.48
Huningen
2.4
it67
Coblenz
2.9 i
2.91
Kehl
3.80
3.80
Keulen
2.95
2.93
Maxau
5 78
Muhlheim
R l 17
1.17
Mannheim
4.79
476
Ruhrort
1.66
1.71
Lohr
1.25
1.23
W esel
1.63
1.69
Mainz
1.87
1.84
Emmerik
2.76
2.84
Bingen
2.76
2.72
Duisburg
1.42
1.46
LOBITH, 13 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór;
ROTTERDAM: stoomschepen: Nelly; Etna;
RynstroomVictoria; Claude Bernard; Roelfina;
Mazarin; Korea; Trio; Sambre; Rhin; Zaanland;
Droma; Mount Everest; Siegfried; Wangard;
Vauban Escaut 2; Cornells Adrianus; Prinses
Juliana; Vali; Fr. Haniel 11; Egeria; Floreat,
Poss; Paula Klara, Wemstedt; Arno, Heiden-
steckerJanus, GerlachHarmonie 2, Kohlbe-
cker; Onderneming, v. Dyken; Handel 2, Nelson;
Undine, Grotstollen; Regnir, Madert; Thetis,
Kuypers; Schelde, Ulses; Balmung,de Reus;
Fabricius, v. d. Meer; Nassau 21. Kissel; St.
Elisabeth ,Wolz; Batavia, Hoogstraten; Simon
de Vlieger, Hameiinck; Graeline, Broekmeulen;
Marianne, Eisner; Catharina, Theuns; Maria,
MeeuwsenCarolus, KahlRichard 3, Wanders
Helene, Lang; Helena, Padmos; Adelbode, Cer-
pis; Tunisie, Eenhoorn; D.A.P.G. 8, Weber;
D.A.P.G. 12, Kirdorf; Rynbrug, v. d. Kley; Un-
terwalden FriedmannAMSTERDAMst. Gre-
tha; Joma, v. Komen; Glüclc Auf, Bütefiir; Ob-
servanda 2, Ossewaarde; Karl, Fuchs; Geschiws-
terliebe Schumacher; CAPELLE a/d. IJSEL: st.
Hedwig 2; VREESWIJK; st. Teuna 4; WEURT:
st. Letwalda; Wilhelmshafen, Wanders; DOES
BURG: st. Gretha; Katharina, Bastiaan;
VLAARDINGEN; Salak, Baldee; SCHIEDAM:
Credo, Meyer; DRUTEN: Elisabeth, Scholwerth;
UTRECHT: Spera in Deo, Reymers; Maria,
Rauchbaar; VEGHEL: Bertha, BooyFORT DE
KLOP: Geertruida, Rehorst; 's-GRAVENDEEL:
Trijntje, de Boom; LEMMER: Reinhold, Bode-
wes; ENKHUIZËN: 6 Gebroeders, de Vries;
FORT UITERMEER: Cornelia, Vermeulen;
ZWOLLERKERSPEL: Eendracht, Stoter; Pro et
Contra, Stoter; WIJDENES: Poolster, Boertien;
OLSTDipping 4, Rink; RENKUM: Energie 5,
Jansen; BUDEL; Dobo, v. Kuylc; VLIEREEDE:
Heinrich, Schepers; OUDERKERK ad. IJbEL:
Rival, Goudriaan; DUBBELDAM: de Vriend
schap 2, Bons; ZIERIKZEE: Elisabeth, Blom;
ALPHEN a/d. RIJN; Pieternella, Buitink; VRIE-
ZENVEEN: Johanna Hendrika, Lischer; BER
GEN OP ZOOM: Rival, Cornet; HEEREWAAR
DEN: Familietrouw, Vonk; ZWOLLE: Daven-
tria, Müssig; DEN HAAG: Volstreven, Berends;
AKERSLOOT: Antonie 2, v. d. Giesen; SLUIS
KIL: Cor, Zuidema; KROMMENIE: St. Anto-
nius, Wennnekes; DE STEEG: IJsel 5, Arts;
MILLINGEN Broedertrouw, de Beyer; RA VEN S-
WAAYMartha, Nout.
BELGIë: Rheinfahrt 121, Lang; Delphine,
Pruyn; Fraternité, Somers; Govert Jan Willem,
Oele; Victorine, de Munter; Wylhia, v. Dongen;
Nihal, Vreugdenhil; Elisabeth, Buitendyk; Mina,
v. Beek; Duo, Landskroon; Angelika, Keil; St.
Antonius, de Decker; Bon Augure, v. Hoof; Ri-
beauville, Muller; Marinus, Stevensen; Johanna
Adrlana, Vermeulen; Acra, v. Zanten; v. Lerius,
v. LoockTerneuzen 6, de Kunder.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Attila; st. Helvetia; st. Ge
rard 5; st. Westfalia; st .Frigga; st. Spes; Dip
ping 5, Lesage; Saenredam, Driedyk; Honde-
coeter, v. Maren; W. v. Driel 59, v. Oosterom;
W. v. Driel 60, Ariens; AMSTERDAM: Juliana
Catharina, Fichus; DORDRECHT; st. Johanna;
PANHEEL: st. Goliath; VREESWIJK: st. Jo
hanna; ALKMAAR; Wilant, Sanders; EEM-
BRUG: Elsina, de Groot; BRUMMENJohanna,
SandersMALBURGENAlelda Grada, de Beyer
OUDERKERK a/d. IJSEL: Krimpenerwaard,
Esser; DRUTEN: Hendrika Alida, Brevoord;
HOOGVLIET: Avontuur, Blokland; VLAARDIN
GEN: Conrad Erna, Kissel; TILBURG: Corry,
Rubers; BREDA: Antoon, Kersten; ALPHEN
a/d. RIJN: Josef, v. Meegen; UTRECHT: de
Hoop, Buil; STAD a/h. HARINGVLIET: Janna
Helena, Smits; VOORBURG: Marinus Teunis,
Lingen; HAUKES: Ankla, v. Oosten; VELSEN:
Rheingold, Möhlendick; HALFWEG: Louise, Rey
mers SONOp Hoop v. Zegen, Aarnoudse.
BELGIë: Everdina, Kraayeveld; Dollar, Bus-
schere; Deo Juvante, WUlaert; Transports 36,
Knyffer; Angelina, de Potter; Rosa, Beeck-
mans; Auvergne, August; Boileau, Fatho; st.
Industrie 12; Willebrordus, v. Deurzen; Spica,
Kriessels; Richard 6, v. Laack; Lintama, Brandt;
Fluviale 23, Fromm; Nautilus 11, Brouwer; Ri
chard, v. Baden; Reinolds, Heesakker; Alwine,
Zettwitz; Odette, de Clercq; Marie Jeanne, IJzer
man; Banda, de Potter; st. Johanna 2; Conflu-
entia, Urmetzer.
DUITSCHLAND: Antonius, Derksen; Agatha
Geertruida, Schot; Mafra, Vos; Dymphina. Peu
len; Johanna, Zimmerman; Antcla, Eggenhuis;
st Willem 3.
EMMERICH, 13 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Castor; st. Herman;
Risico, Scholten; Styntje, Kroezen; Louisa,
Pelt' D A P G 3, Ritsch; st. Adriana 2; D A P G
13 Leuthner; Nederland, v. Vliet; IJsel 5, Artz;
Atalante, de Vries; St. Antonie 2, v. Giesen;
Aleida Grada, de Beyer; Broedertrouw, de Beyer;
st. Helena; Ruysdael, Borst; st. Alcyon; Adguro,
Mussig; Adrlana, Urstnus; Ideaal, Smits; De tyd
leert alles, Firman; Gerjo, Larooij; Wim, Bosma
Linquenda, Stegender; st. Cornelia; DAP G ll,
Lekmans; st Vatna; M. Stinnes 81, Weidkamp.
St. Mercator; D A P G 11. Schreck; Hela, Koppe,
st Vigila; Kon. Wilhslmina, Peuwer; st Fer-
mine; DAPG14, Ballier; Nime Anna, de Vries;
«t AHa: Drie Gezusters, Boonstra; Corma, de
Haas; Aleida. Scholing; Hendrika, RÜk"f
rardina, Smit; De Hoop, v. Lopik: st. Mineral,
st. Heluan; Marinus Theunis, Lingen; st. Dortel-
mann 1; Veronia, Waibel; Wilfra,
Rigolette, Klein; Borussla, Krause; Alfredshof,
Werning; st. L'Avenir; D A P G 9, Meyer; St.
Theresia, Ackerman; st. Bellatnx; Theresia 2,
Seibel; Petrus. Vermaas; Vyf Gebroe.derE'
ling; Gerdi, de Bot; st. Fiat 11; Louise. Meurs,
D A P G 5, Leuthner; D A P G 8, Leathner,
Risico, Heemskerk; St. Ceres; st Crescendo 3,
Dirkje, Heikoop; St. Joseph, Visser;
broeders, Warns; Stad Leuven, v. Meel; GHSje
Christina, Hartog; Zoomiand, Hagenaars; Stad
Yperen, Gerritsen; st. Westri; Schouwenbank,
Kommers; Jean Balthazar, Strack; Ma na,
aeldorfst. Anna Agnes; Wianco, v. Zon. st
Marguerithe; Flora 3. Ligtenberg; st. Rikata!
foemhing, Hecheler; Komba, Schwarz, Bawoe,.
Steenhuis; st. 't Koggeschip; Welvaren, Koch,
Rival, Duizendstra; Eendracht 1, Bryder, Koms,:
Ruitenberg; Spes, Ruitenberg; st Badenia 17(
Frauenlob, v. Steen; Meteor, Zeitz; st. Ltabur-
g~aHandel 3. Vohwinkel; Atlantide^ Diepen
horst; Stedo, Stegeman; st. Kronos 1;Philaletes*
Gerlach; Mannheim 202, Wehner; Stella Matu-
tina, Kerckhof; st. Ottllie; Johanna
Wyk; Avontuur, Stoter; Trinitas 6, Joelë, Jert
Jonk; st. Arjo; St. Theresia, Brugman; Schuer-
mann 10, Lang.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor 1
DUITSCHLAND Derunapht 5, Schaden; Li
bra, Klinker; st. Belgique; Nenuphar, de Ronde;
Joanna, v. d. Broek; Leconjean, Joorens; Al ba-
tros, v. d. Pluijm; st. Constantina; Yvonne, Peer;
Teuna Elisabeth, Baars; Renainance, v. d. Waar
den; Adolphina, Reyniers; Dwina, Nortier; Anna,
Terjung; st. Bema; Maria, Klaarenbrink; Ber-
nardina, v. OverbeekAntoinette, den Otter
Steima, v. Eekst. LordGrace de Dieu, de Buk
Paul, Landskroon; St. Antonius, Boogaard; Nooit
Volmaakt, v. Berghem- Vertrouwen, v. Berghem;
Risico, v. Holt; Cornells, Borsje; Annie, Fok-
kens; Pax, Veenma; Zuid-Holland, Pieterse; st.
LudwigshafenMannheim 20S, Barwig; id. 161,
Wilcker; id. 197, Dames; id. 181, Beyriegel; Anna,
Reibel; 2 Gebroeders, Kranenburg; Adriana, Ver-
fceyMetta Geertruida, de Jong; st. Westerbou-
wing; Overyssei 2, Boon: st. Teuna 2; Lina,
Huyssen; Hubertus, de Ruyter; Procyon. Oud-
meyer: Canibale, Verschelden; Clara Elisabeth,
Zundert; Felicitas, Schmeidler; Stella Maris,
Pchmeidler; Arendje, Mannak; st. Verandering;
Sancta Theresia, Smits; Harry, Damen; Ingona,
Peperkamp; Christina, Peperkamp; Vertrouwen,
v. Dam; Elisabeth, v. Deenei\; Friesland, Haart;
Nieuwe Zorg, v. Lopik.
HANSWEERT, 13 Augustus.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st Telegraaf 6; Charitas,
Oosse; Lamberta, Vos: Brabantia, v. d. Bempt;
Cecilia, v. d. Voorde; Cornelia Pieternella, Polak,
Anna, Buyks.
AMSTERDAM; st. Amstel 6, st. Stad Amster
dam; 4 Gezusters, Asselman; Johanna. Hessen;
GENNEP: Energie, v. d. Vliet: ENKHUIZEN:
In Deo Confido, Brouwer; SCHEVENINGEN:
Claslna, Zuurmond; 's-BOSCH: Resoluto 2, Kek-
kesAlida, HagethornDONGEN2 Gebroeders,
de Bruyn: SCHORE: Succes, Koster; VELSEN:
Madi, Kwik; 's-HAGE: Gonda, v. d. Graaf: TIL
BURG: Ca to, Folman; MEDEMBLIK: Jeanne,
vc. d. Abbeele.
DUITSCHLAND; st. Rijn en Schelde 7; Marga-
retha Magdalena, van PuymbroeckLeon tine,
Geeraerts; Pax, RuisaardAmpilo, v. d. Vyvere;
Thilla 3, v. d. Wijgerd; Emile, Greveraert; To,
Blieck; Sevlgne, Lofink; Viterna, Edixhoven;
Maria. CamermansMartha, van DammeJacque
line, Boeykens; Karei, Grutter; Alfons, van Ak»
keleyn; Slana,. Claessens; Toekomst de Schep
per Baden 41, KonradiMannheim 143, Dletz
Pauline, van Hove.
BELGIë: st. Telegraaf 4, st. Stad Amsterdam,
st. Telegraaf 20 en XI; Raffy, Koster; Jeannetto
Marie, v. d. Linde; Spes Nostra, de Leeuw van
Weenen; Johan, van buynen: Clementine, Stad
houders Paula Juan, VerbrakenAlbert, Ach
tergaal; Nelly 2, van Oosten; Rheinfahrt 127,i
Berlenbaeh; Luctor, Slager; Cornelia, de Jong;
Ideaal, Markus; Zuid-Beveland, den Olden; Ra
chel, Samson; Popokabaka, Mussehe; Jeune
Pierre, Delmé; Panama, van Steen; Drabaeo 1,,
Ploegaart; Wajang, Melsen; De Hoop, Oosse f
Avontuur, Kik; Zeeland, Borger; Elise, Dóoms;
Frank, Rosenbrand; Virginie van Calster; Ma
deleine. v. d. Meersche; Jansje, Jongman;-Cor
nelia, Vermeulen; Nomade, Wendt: Raymond,
van Veen; Jean Millot Degenhardt; Jordaens,,
Otten; Clementine, Stadhouders; Tydstroom.
Hametè; Rheinfahrt 95, Meisch; Frama, y„ 4,
Bosch,
j
