LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
DE RONDE TAFEI.
UIT VLAARDINGEN
SCHOONHOVEN
aanbestedingen.
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1931
BESLUITEN VAN HET HOOG
WAARDIG EPISCOPAAT.
LOUIS CHRISPIJN f
INWISSELING VAN GULDENS.
POSTZAK UIT AMSTERDAM
VERMIST.
IR. H. P- MAAS geesteranus t
Waarom Gandlii wegblijft.
UIT DE TEXTIELINDUSTRIE.
EEN COMMUNIQUE VAN HET
AL-INDISCH CONGRES.
DE RAMP VAN DE ST. PHILIBERT.
HEVIGE EXPLOSIE.
NED. JEUGDZEVENTAL NAAR PARIJS-
IS CRAMER VERDRONKEN
4
SCHIPPERSBEURS.
TUSSCHEN EEN BRUG BEKNELD.
MARKTBERICHTEN.
RIJNVAART.
binnenlandsche havens
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
STOOMVAARTLIJNEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Nó de scholen weer beginnen en de
vacantie is gedaan, komt „De Kap
laars" met een bijzonder voordeelige
School-aanbieding. Voor jongens en
meisjes vindt U bij ons juist wat
U zoekt tegen zeer lage prijzen.
No. 28-31 3,12 No. 32-35 3,21
MAGAZIJNEN: Hoogstraat 355 - O. Binnenweg 152
Kruiskade 12 Jonkerfransstraat 77 Hoogstraat 52 Schiedam
NED. R. K. VOLKSBOND.
In de Doncterdagiavonid gehouden vergadering
van den Ned, R. K. Volksbond, afd. Vlaarddn-
genj, welllae wengafêtering tevens bedoeld was
als een afsicheM'Sibijieenkonist voor den Eerw.
Geest. Adviseur, wenden de nadere bijzonder
heden meegedeellld omtrent die Encycliekbetoo-
ging te Utnedht op Zondag 6 Sept. a.s. Medege
deeld. werd, dat van Vlaardlingen zich reedis
pil.ia 80 deelnemers aan deze betoogimg had
den opgegeven, terwijl zij, die zich nog niet
opgegeven hebben, dit alsnog gedurende en
kele diagen kunnen doen. Vervolgens werd
overgegaan tot verloting van vier „vrije" rei
zen, welke door de afdeeling beschikbaar zijn
gesteld. Op Donderdag 3 September zal voor
de deelnemers een vergadering belegd worden,
voor het geven der laatste instructies.
Na deze uiteenzetting richtte de 'heer A.
Vermeulen zich tot den Eerw. Geest-, Adviseur,
kapelaan P. de Groot, die door Z. H. Exc. den
Bisschop van Haarlem is benoemd tot kapelaan
te 's-Gravenhage,
Spr. wensiehte den scheidenden adviseur ge
luk mot de hooge onderscheiding welke dezen
te beurt was gevallen, om reeds na een 2-jari
priesterleven benoemd te worden in deze wo
te-staxisparochie Kii dia i„,( m
de fmnt „za o installatie van kapelaan
1 JSdr had spr. aan den nieuwen
>arzocht om steun en medewerking in
vereeniigingeiloven, dab toen vooral een de
pressie doorstond. Deze steun is door kapelaan
f e Groot ruimschoots gegeven. Zelden ontbrak
brji op de verschillende vergaderingen, terwijl
ij meermalen oursusavondien voor de ledeh
gal. Spr. wees er op, diait de afdeeling thans
in Dloei weer toeneemt, wat zeker ook te dan-
~en is aan den geesit. adviseur.
Onder luid applaus der aanwezigen hood
E'Pr. den scheidenden arvieeur het eere-diid-
maatschia.p der afdeeling aan ein een cadeau
onder couvert, heide als blijk van waardeering
■voor het vele goede, door kap. de Groot hier
verricht
Hierna verkreeg die geest, adviseur het woord
om hartelijk dank te brengen voor het vele
goede, dat hij hier in Vlaardlingen mocht on
dervinden. Spr. heeft steeds met blijden geest
gewerkt voor die afdeeling in prettige samen
werking met bet bestuur. In zijn verder pries
terleven zal hij Vlaardingen nooit vergeten. De
eerw. spr. roept allien een hartelijk afscheid
toe en naar hij hoopt, een tot weerziens.
Hierna werd door de voorzitter van enkele
onderafdeeflingien nog een afscheidswoord ge
sproken, waarna de talrijke aanwezigen per
soonlijk afscheid namiein met een h artelij ken
hahddruk.
DE K. R. O.-AVOND.
Wij vernemen, diat de aangekondigde Propa
ganda. K. R. O.-avond gehouden zial worden op
Dinsdag 29 September a.s., in de zaal „Har
monie".
Spreker is de ZeerEerw. Pa-er Deot-or J. Di
to, O. P. Medewerking verieenen het bekende
K. R. O.-Sextet onder leiding van Piet Lusten-
houwer en de R. K. Tooneelvereeniging „Von-
diel" te Vilóardingen.
OPBRENGST E. H. B. O.-VLAGGETJES.
De neitrjo-opbrengat van den verkoop der E.
H. B. O.-vfliaggetjes bedraagt 177. Men boopt
nu op verschillende punten der stad bij de Bri-
gad-e-iedlen groote verbandkiistin te deponeeren,
welke bij voorkomende ongevallen gebruikt
kunnen worden.
ONGEVAL.
Wdbnfedag had mej. v. d. Lee het ongeluk,
toen zij door de Smalle Havenstraat liep, een
stuk van e-en ledikant op het hoofd te krijgen,
waardoor een bloedende hoofdwonde ont
stond. Na door een lid der E. H. B. O. ver
bonden te zijn, iis zij huiswaarts gebracht.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanbaven aijn binnengekomen de
stoomschepen „Vredembutg met 10798 ton
erts, „Fortun Star" met 7500 ton erts en de
„Natha" miet 7100 ton ernst,
AANRIJDING.
Dinsdagavond reed de 14-jarige H. op den
Parellelweg met zijn rijwiel togen een juist
passeere-nden auto. H„ die onder de auto te
recht kwam, weird eenige meters' meegesleurd,
waardoor hij een hoofdwonde en ontvellingen
opliep Zijn rijwiel wend gedeeltelijk vernield.
Den bestuurder treft geen schuld.
Bij de gehouden aanbesteding voor het ver-
iboogen van de havenmuren op den Dam waar
op de betonning za.l worden gebouwd is inge
schreven door P. den Bonter ƒ565; C. P. Wou
denberg ƒ528; C. J. y. d. Pauw 390; S. v.
d. Oever 398.
Verf werk muziektent: P. Kortlever ƒ125;
J. Brouwer ƒ98; F. Brink 68.
Verfwerk school II (venven van schoolban
ken dn 3 lokalen: J. Brouwer 204P. Kont
lever ƒ198; F. Brink.194,60; A, Beekhuizen
171.
Verfwerk kantoor Gemeentewerken- p
Kortlever ƒ74,50; F. Brink 60; J. Brouwer
f 48-
De werkzaamheden zijn aan de laagste in
schrijvers gegunifk
KONINGINNEDAG,
D.aar de raad in verband met de moeilijke
tijdsomstandigheden dit jaar geen subsidie
toekende an" de Oran J ©v© r een i gi lig zullen dift
jaar dan ook gieen groote feestelijkheden wor
den gehouden. Op 31 Augustus zullen echter
alle schoolkinderen op bescheiden schaal ge-
tracteeind worden.
MARKTBERICHTEN.,
Botermarkt, aanvoer 50 kg. prijs 65 ct-, per
pond; ©iervedlinig, aanvoer 13.625 stuks, prijs
3,855, per 100 stuks,
BURGERLIJKE STAND.
OVERLEDEN: A. Pluut 67 j., eclhtg. van S.
tu v. d. Berge.
VERKOOPINGEN.
Ten verzoeke van de erven mej. de wed.
Meijer zijn verkocht: 2 perceel en bouw- en
grasland, en 1 perceel wei- en hooiland, opge-
braiobt 9925 en verkocht aan den heer v. d.
Borst alhier, 2 pier'oeelen weiland, een perceel
w,eiland en hakhout verkocht aan weid. P.
Boef alhier voor 6475.
Het probate middel.
Tristan Bernard trof een oiuden vriend en col
lega in de Academie Frangaise. „Parbleu", zei
Barnard, je ziet er slecht uit".
„Geen wonder", klaagde de vrjend, ik lijd aan
chronische slapeloosheid" en alles wat ik daar
tegen probeer, is te vergeefse h.
„Je eigen schuld", zei Bernard, „waarom
woon je niet geregeld de zittingen van onze
academie bij?"
Samenwerking met niet-Katholieke
jeugd-vereenigingen. De
Missiën in onze overzee-
sche gewesten.
In „St. Janski." vinden we de volgende be
sluiten gepubliceerd van bet Hoogwaardig
Episcopaat:
1. De statuten van de Federatie „De Jonge
Werkman" worden goedgekeurd.
2. Op de vragen van de Interdiocesane
Jeugdcommissie werd" geantwoord:
Het Hoogw. Episcopaat beeft bezwaar tegen
een permanent contact met jeugdbewegingen
van andersdenkenden, maar niet tegen samen
werking voor bepaald omschreven doeleinden,
zooals b.v. bet verzamelen van statistische gege
vens; het houden van enquêtes; bet doen van
publicaties, die het werk der jeugdvorming
en de belangen der Nederlandsche Jeugd be
treffen; het initiatief nemen tot en het leiden
van acties van of voor de jeugd, mits dezs
door alle partijen gezamenlijk en door ieder
afzonderlijk worden gewenschc en goedge
keurd; adviseeren omtrent materieelen steun,
en toezicht houden op de wijze, waarop over
heidssteun besteed wordt; het beschikbaar stel
len van hulpmiddelen voor de praktijk en het
jeugdwerk.
3. De wijzigingen in de statuten van de
vereeniging van leeraren „Sint Bonaventura
worden met eenige veranderingen goedgekeurd.
4. Het Hoogw. Episcopaat heeft geen be
zwaar, dat de federatie „Het Wit-Gele Kruis
en het „R. IC. Limburgscbe Groene Kruis" zich
in verbinding stellen met de religieuzen, die
zich bezig houden met bewaarschoolonderwijs,
doch het Hoogw. Episcopaat meent zich te
moeten onthouden, om in deze zelf op te treden.
5. Goedgekeurd wordt de benoeming van
den Zeereerw. heer P. G. Groenen, prof. van
het Seminarie te Warmond, tot Directeur van
bet Centraal Katholiek Indisch Bureau.
6 Het verzoek van de Indische Missie-Ver-
eeniging tot het instellen van een afzonderlij
ken biddag voor de Missiën in de eigen Over
zeesoh® Gewesten kan niet worden ingewilligd.
Besloten wordt, dat op den algemeenen biddag,
welke jaarlijks op den voorlaatsten Zondag van
October wordt gehouden, de Indische Missie
speciaal zal worden vermeld en aanbevolen.
In den ouderdom van 55 jaren is heden
morgen te Amsterdam overleden de bekende
tooneelspeler Louis Chrlspijn, die verbonden
was aan de Koninklijke Vereeniging „Het
Nederlandsch Tooneel".
Hij was reeds eenige maanden lijdende aan
een ernstige ziekte.
31 Augustus fatale datum.
Wij brengen in herinnering, dat nog slechts
tot en met 31 Augustus a.s. de gelegenheid
open staat tot inwisseling van de buiten om
loop gestelde guldens. Deze guldens dragen een
vroeger jaartal dan 1920. De inwisseling kan
geschieden bij alle postkantoren, bijpostkanto-
ren, hulppostkantoren en poststations.
Afzenders van aangeteekende-
en expresse-stukken
gezocht.
Uit een postzak, welke op den 1 Augustus
j.l. des avonds omstreeks 7 uur, van Amster
dam ten postkantore te Almelo aankwam,
wordt vermist ©en bundel, inhoudende S aan-
geteekende stukken en eenige brieven,
expresse-bestelling. Uit een ingesteld onder
zoek is, met uitzondering van één enkel geval,
niet kunnen blijken door wien die stukken cn
brieven zijn verzonden, aan wien ze geadres
seerd waren en welke de inhoud er van was.
De burgemeester van Almelo verzoekt daarom
allen, die op 1 Augustus j.l. aangeteekende
stukken of brieven met expresse bestelling van
Amsterdam naar Almelo hebben verzond au,
hem mededeeling te doen van hunne adressen,
alsmede van de adressen en den Inhoud van
de door hen verzonden stukken of brieven.
Hoofdingenieur der Nederl.
Spoorwegen.
Heden overleed te Ubreekt op 63-jarigen leef
tijd na een korte ziekte tengevolge van een
hartkwaal ir. H. P. Maas Geesteranus, hoofd
ingenieur en chef van den dienst van weg en
werken van de Ned. Spoorwegen.
BOMBAY, 13 Augustus. (R.O.) Aan het
einde van de vergadering van het dagelijks-cjh
bestuur van het Indisch nationale congres is
de volgende verklaring hekend gemaakt.
Het bestuur heeft nauwkeurig kennis geno
men van de correspondentie tusschen de cen
trale regeering en verschillende provinciale
regeeringen eeneraijds en Gandhi anderzijds
over de kwesties, die zijn ontstaan uit de over
eenkomst van Delhi. Verder heeft het bestuur
de verklaring bestudeerd, die Gandhi afgelegd
heeft over de gebeurtenissen, die tot boven
genoemde correspondentie bobben geleid.
Het dagelijkseh bestuur stelt met leedwezen
vast, dat volgens zijn meening herbaalde ma
len en in sommige gevallen in ernstige mate
door de provinciale regeeringen inbreuk is
gemaakt op de voorwaarden vastgelegd in de
overeenkomst van Dehli en dat daarop een
punt is bereikt, waarop wegens bet uitblijven
van voldoening, Gandihi met instemming van
bet dagelijkseh bestuur om aanwijzing van
een onpartijdige rechtbank heeft gevraagd, om
inzake de beweerde schennis van de overeen
komsten en de bestreden uitlegging van de
bepalingen uitspraak te doen.
Dit verzoek is nu geweigerd, zelfs ten aan
zien van zaken, die vitale belangen van den
boerenstand betreffen.
Het bestuur is daarop tot de overtuiging
gekomen, dat het congres, de termen van de
overeenkomsten van Delhi en bet nationale
belang in aanmerking genomen, niet vertegen
woordigd kan zijn op de Londensche conferen
tie.
Volgens een Reuterbericbt uit Londen be
treft bet besluit van het congres, om niet deel
■te nemen aan de Ronde-tafel-oonferentie, de
deelneming van slechts één afgevaardigde,
namelijk Gandhi. De werkzaamheden der con
ferentie zullen volgens de vastgestelde regeling
plaats hebben,
Het definitieve aantal slacht
offers.
PARIJS, 14 Augustus. (V.D.) Eerst thans Is
men er in geslaagd definitief vast te stellen,
hoeveel slachtoffers het noodlottige ongeluk
van het pleiziervaartuig „St. Philibertheeft
gemaakt.
Officieel wordt medegedeeld, dat van de in
totaal 489 passagiers 452 dén dood hebben ge.
vonden. Er zijn 400 lijken geborgen, waarvan
slechts 300 konden worden geïdentificeerd.
Acht personen werden na de ramp gered, ter
wijl 29 personen den terugtocht niet mede-
maakten.
Acht en twintig personen gedood.
LONDEN, 14 Augustus. (V.D.) Uit Hong
kong wordt gemeld, dat gisteren in bet Por-
tugeesohe pachtgebied in China, Macao, ten
gevolge van het explodeeren van tien ton dyna
miet 28 personen werden gedood.
Een groot aantal huizen werd door de bui
tengewoon hevige ontploffing totaal vevwoest,
o.a. het zomerverblijf van den Portugeesohen
gouverneur. In de stad ontstond een paniek.
De oorzaak van de ontploffing is nog onbe
kend.
Het Nederlandsch jeugdzevental van den Ned.
Zwem'bond, dat Zondag a.s. in Parys tegen een
Fransch jeugdzevental zal spelen, is als volgt
samengesteld: doel: A. H. Veenstra (Het IJ);
achter: E. G. Ingenluyff (H.Z. P.C.), H. A.
B. Hazenberg (Het IJ) en J. van Oostrom Soede
(Het IJ): voor: F. v. d. Kamp (Dolfijn). J. v.
Daatselaar (U.Z.C.) en F. v. d. Bosch (Het IJ).
Van dit zevental kwamen Veenstra en Ingen
luyff reeds voor het Ned Zevental uit.
Een Noorsche stoomer passeert
een drijvend lijk.
KOPENHAGEN, 14 Aug. (V. D.) De kapitein
van het Noorsche stoomschip „Sejöglit", dat te
Haugesund is binnengeloopen heeft medegedeeld,
dat zyn schip Zondag j.l. ten Z.W. van het eiland
Foula ten Westen van de Shetlandsche eilanden
een dryvend lyk is gepasseerd, dat gezien de
kleederen. die het droeg, vermoedelijk van een
vlieger was. Voor zoover men van boord van het
schip had kunnen zien, scheen het lyk bovendien
een zwemvest aan te hebben.
Men bracht deze mededeeling in verband met
het verdwijnen van den Amerikaanschen oceaan
vlieger Cramer, die om 10 uur uit Reikjavik was
gestart. Tot 12.30 had men radio-verbinding met
hem en om 16 uur werd het drijvende lyk van
de brug van het Noorsche schip waargenomen.
Doordat de zee te hoog was kon de kapitein niet
stoppen om het lyk aan boord te nemen.
De kwestie bij de firma Heymeyer.
Zaterdag hebben wij eenige mededeelingen,
van werkgeverszijde gepubliceerd, in zake de
dreigend© arbeidsconflicten bij de Kon. Ver-
eenigde Tapijtfabrieken te Rotterdam, Moor-
dredbt ©n Deventer, alsmede bij de N.V. Ver-
eenigde Jute- en Oocosfabrieken van L. J.
Heymeyer te Apeldoorn.
Terwijl de staking bij de Kon. Vereenigde
Tapijtfabrieken inmiddels een feit is gewor
den, heeft he-t dreigend conflict bij de firma
Heymeyer te Apeldoorn geen voortgang gehad.
Van werkgeverszijde worden ons hieromtrent
nog de navolgende inlichtingen verstrekt.
Door de firma Heymeyer was aan de arbei
dersorganisaties voorgesteld, de loonen dei-
wevers met 10 pet. te verlagen, teneinde rneit
de aldus verkregen loonbesparing en mede
door verdere bezuinigingsmaatregelen de mo
gelijkheid te scheppen een aantal export-orders
te bemachtigen. Door die exportorders te
voegen by de binnenlaoidsche orders zou het
naar de meening der directie mogelijk zijn,
den werktijd op 4S uren per week te hand
haven, terwijl, indien geen bijzondere maat
regelen zouden worden genomen, de werktijd
wederom zou moeten worden ingekrompen, ge
lijk dit ook reeds in verschillende vroegere
jaren na beëindiging van het seizoen noodzake
lijk bleek. De directie verklaarde zicli boven
dien bereid de loonsverlaging wederom te laten
vervallen,, indien onverhoopt miociht blijken,
dat de bedoelde exportorders niet zouden zijn
te bemachtigen.
Desniettegenstaande is door de arbeiders
organisaties het voorstel der firma Heymeyer
afgewezen en verklaard dat, indien de loonen
zouden worden verlaagd, het werk zou woi-
den neergelegd.
Waar de voorgenomen loonsverlaging op de
eerste plaats beoogde, het belang der werklie
den, n.l. een normale 48-urige arbeidsweek te
kunnen handhaven en door de organisaties
daarop blijkbaar geen prijs werd gesteld, heeft
de firma Heymeyer besloten van de door
voering der voorgenomen loonsverlaging af
te zien. Zulks is j.l. Dinsdag ter kennis van
het personeel gebracht in een bekendmaking,
die tevens inhield, dat voorloopig op Zater
dag niet meer zail worden gewerkt.
Waar in vorige jaren de werktijd geleideiyk
tot 24 uur per week moest worden ingekrom
pen, is het waarschijnlijk te achten, dat ook
thans met het stilzetten der. fabriek op den
Zaterdag n'iet zal kunnen worden volstaan.
Zoooils reeds werd bericht, is van de zijde
der patroons voorgesteld, het geschal bij de
firma Heymeyer door arbitrage to beslechten
welk voorstel eveneens door de arbeidersorga
nisaties werd afgewezen. Dit neemt niet weg,
dat er aanleiding zou kunnen bestaan voor een
onderzoek naar den invloed van de bestaande
werkloosheidsudtkeeringen op de houding der
betreffende arbeiders. Wanneer toch de fabriek
24 uur werkt, bedraagt bet loon der wevers
circa f 13.per week, terwijl dian bovendien
nog circa 6.— van de werkloozenkas wordt
getrokken. Bij een werkweek van 24 uur be
draagt derhalve het inkomen der betrokken
wevers circa 22.tot 23.terwijl, indien
bet voorstel dier Directie was aanvaard, bij
48 uur werken het inkomen zou hebben be
dragen circa 28.50. Bij deze verhouding zou
een onderzoek naar de juiste motieven van de
houding der arbeiders niet misplaatst zijn.
RODENRIJS, 14 Augustus. (Coöp. Groentenvei-
ling Vereen. „Berkel en Rodenrys" G.A.) Kom
kommers le soort 2.106, 2e soort 70—80 ct.,
witt ekomkommers le soort 4.90, 2e soort 1.20,
bloemkool le soort 1.60—7.10, 2e soort 1—2.70,
savoye kool le soort ƒ2.30 per 100 stuks, perziken
6—10 ct., meloenen 9—38 ct. per stuk, stokprm-
cesseboonen 12.9019.80, stam- 7- 13.20, Duit-
sche boonen 3.90—11, pronkboonen 3.80—6.10,
sniiboonen 13—19.50, postelein 3.50 per 100 kg.,
tomaten A 2.604.80, B 1.30 3.10, C 1 4.80
per 100 pond, peen le soort 5.807, kroten 40
ct per 100 bos, komkommerstek 10—20 ct. per
kist, pruimen 7.10—8.50 per 100 stuks, druiven
31 ct. per pond.
UTRECHT, 14 Augustus. (Kaas). Aangevoero
181 wagens, wegende 54.368 kg. Pryzen met ryks-
merk le soort 3538, 2e soort 3134, zwaardere
tót 41, zonder ryksmerk 2730 per 50 kg
Handel matig.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
FLANDRIA (uitr.) 13 v. Pernambuco.
ROTTERDAM ZUID AMERIKA LIJN
ALWAKI, 13 v. Rotterdam naar Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
PHILOCTETES, Japan n. Rottm. 13 te Shanghai
SERBINO, Japan n. Rottm. 11 v. Colombo.
ROTTERDAM, 14 Augustus 1931.
100 ton ƒ5, 140 ton ƒ5.50 per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed. Zeer weinig vraag
naar ruimte. J
Zand van Rossum r.. Gent (B.) 65 ct per last.
Vracht n. Mannheim iets vaster.
Doodelijk ongeluk te Leeuwarden.
Vanmorgen is het 4-jarig zoontje van den
heer D„ wonende aan de Sumatrastraat te
Leeuwarden, bij het afdraaien van een brug
aldaar, toen hij trachtte nog over die brug
te gaan, met zyn hoodje tusschen de leuning
en een öp den kant staanden lantaarnpa^i
bekneld geraakt en vervolgens in het water
gevallen. Hoewel het jongetje onmiddellijk op
het droge werd gebracht, kon een dokter
slechts den dood constateeren. Het lijkje is
naar de ouderlijke woning vervoerd.
DE WEG TE SMAL
Toeristenauto botste tegen vrachtauto.
Woensdagmiddag had tusschen Pegnitz em
S-chnalbelweid ©en ernstig auto-ongeval plaats.
Een Fransdhe automobiel met toeristen die voor
het bijwonen van de Festspiel© te Bayreoith
vertoefden, reden met een gangetje van 20 K.
M. een vrachtauto tegemoet.
De Fransche a.uto moest zoo ver naar rechts
uitwijken, dat hij in het zand langs den weg
terecht kwam, begon te slingeren en daar
door met don vrachtauto In botsing kwam.
De vier inzittenden werden uit den auto ge
slingerd, een dame werd levensgevaarlijk ver-
Wond, terwijl de anderen ernstig doch niet
levensgevaarlijk gewond werden
De chauffeur van den vrachtauto kwam met
den schrik vrij.
AMSTERDAM, 14 Augustus. Aardappelpryzen
onveranderd. Aanvoer 5 ladingen (2029 H.L.)
ROTTERDAM, 14 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken" G.A.) Toma-
tenveilingTomaten A 4—5.50, B 2.70—3.30,
c ƒ4—5.50, CC ƒ1.90—2.90 alles per 100 pond.
Aangevoerd 187.800 pond.
ROTTERDAM, 14 Augustus 1931.
B o v e n-R ij n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver-
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 40 ct. per last.
Beneden-RJjn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens geen noteering.
Sleeploon volgens het 2527^ cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen:
13 Augustus namdidag
4.- ALBATROS, J. Salomons Londen Maas-
havenn led^AlSDEN^; f'rauÉNFELS,
timore, co., Pondicherry, Maashaven 7,
q N 6 Worms Cie., Rouaan,
stukg.; 4-45 S. N. A- eehaven, Gebr. v.
nZ P?nsac%a Lekh'rven, stukg.; 8.40 MEUSE,
Wm H. Muller Co., Amst., Jobshaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
13 Augustus namiddag
9.25 ZEBRINA, Londen
vertrokken
13 Augustus namiddag:
4.40 HENNIE, St. Quentin; 5.t0 ^ü^s^AHaTE_
lahti5 50 MALAY, Hamburg; 6.30 ASTAKi
AntwerpenCOPSEWOOD, Newhaven6.40AL
WAKI, Hamburg: 6.50 MAMANNE. Hamourg,
MEDEE, Caen; BOOMBERG,
DER, Kirkenes; TRIPP, Galveston; BERNlbta£,
Hamburg: 7.20 KRALINGEN, Riga; 7.45 LL1P-
FONTEIN, Hamburg; 8.10 TORE JAR^, Amst.,
BATAVIER IV. Londen; 8.40 SEYILLA, St.
Nazaire: SACHALIN, Vladivostock.
9.25 EGERIA, Stettin; SHERINGHAM, Har
wich; 9./30 HVITSKJEL, Oslo; 11.40 VALDI-
ROSA, Venetië; 11.50 TOWNELEY, Blyth;
14 Augustus voormiddag:
12.25 PRAGUE, Harwich.
Wind O.N.O., flauwe koelte, kalme zee, heldere
lucht.
SCHIEDAM aang. 13 Aug. VENI, Ijo Roytta.
POORTERSHAVEN aang. 13 Aug. FORTU-
NATO, Venetië.
VONDELINGENPLAAT aang. 13 Aug.
FRIGGA, Hamburg, bunkert.
IJMUIDEN aang. 13 Aug. GALILEA. Levant,
stukg.; MAASSTROOM, Leith. stukg.; VECHT
STROOM, Hull, stukg.; RIVER RIBBLE, Goole,
stukg.; BOSKOOP, Chili, stukg.; SOESTER-
BERG, Archangel, hout; SAMBRE, Rott., stukg.;
MAVIS, Londen, stukg.; BALVA, Riga; hout;
C. G. THULIN, Londen, bunkert; BRATHOLM,
Leningrad, hout; GOUWESTROOM, Fowey, klei;
vertr. 13 Aug. MEUSE, Rott.; STURMSEE,
Antwerpen; WIRUMAA, Rott.; CAMPUS. Barry
RoadsSATURNUS, Rott.; VLEDDERVEEN,
Ipswich.
VLISSINGEN aang. 13 Aug. MECKLENBURG,
Harwich
vertr. 13 Aug. ORANJE NASSAU, Harwich;
BALTIC, Londen; BETSY, Londen;
gep. naar Antwerpen: JAVA, Gothenburg;
TRELISSICK, MormugaoGRIETJE, Londen;
DINA. idem; ROI ALBERT, Genua; SPEN, Gooio
WANDIA, Lovisa; GOSLAR, Bremen; KLIO,
Bremen; IRIS, Boston (Line); VILLA FRANCA,
Madeira; HENDRIK CONSCIENCE, Middlesbro;
OROTAVA, Bremen; DANHILD, Leningrad;
ANTWERPEN, Londen
gep. naar Gent: KONSULS P. DANNEBEKGS,
ParnuOBSIDIAN, Londen; MICKLETON, idem;
HANS MAERSK, ArchangelKALUA, Goole
gep. van Antwerpen: ARANTZAZU MENDi
(verb.), Barry; JANTINA, Londen; HARPEN
DEN, Cardiff; IMBER, Liverpool; PRIMO, Ko
penhagen; GANDA, Leixoes; SANTA THERESA,
ParanaguaELSA MENZELL, Rott.ACHILLES
Bremen; ATLA JARL, Barcelona.
ZAANDAM aang. 12 Aug. ms. ANNA, Rott.,
om te laden, calomons Shipping; 13 Aug. ms.
DRENTE, Dordrecht, o mte laden, Salomon's
Shipping.
AS PO, 12 v. Dordt te Shields,
ALASKA MARU, Rott. n. Japan 12 te Shanghai.
AMPETCO. Rott .n. Eavtown p. 12 Beachy Head
ALFRED NOBEL Rottm. n. Porto Ferrajo p.
13 Gibraltar.
BAGé, van Rotterdam te Hamburg.
BELT, 9 v. Amsterdam te Riga.
COMEDIAN Rott. n. Beira 12 v. Lor Marques
CONCORDIA 10 v. Taralcan n. Singapore.
CEUTA. Rott. n. Vigo 11 (5.35 nam.) 10 myl
Z. v. Niton.
CITY OF SINGAPORE, Rott. n. Beira p. 12
Dungeness.
DANAE, 9 v. Rotterdam te Caen.
DANMARK, Rott. n. Japan 12 v. Pt. Said.
ELBE, 9 v. Amsterdam te Danzig.
EMBLA Rott. n. Sundsvall 1 Ov. Gefle.
GONNEVILLE, Rottm. n. Marseille -- te Pa-
nillac.
GRENA 10 v. Rott. te Genua.
GONDUL 10 v. Amst. te Malmo.
HEKTOS, Rott. n. Napels 12 (8.32 voorm.) oO
myl O. v. Niton.
HELENA, 10 v. Beyrouth te Stamboul.
JAMAICA PLANTÉR, Rott. n. Jamaica 11 (9.44
nam.) 74 myl Z.O. v. Land's End.
JANTJE R, m., 12 v. Hamburg te Uleaborg.
JAARSTROOM. 12 v. Amst. te Manchester.
KASHIMA MARU, 12 v, Rott. te Middlesbro.
KOEFIA. 6 v. Rotterdam te Barletta.
KERKPLEIN Rott. n. Savona p. 13 (10 v.m.) Gibr
KARMALA 13 v. Rott. te Yokohama.
MANGAN, 9 v. Rotterdam te Oxelosund
MERSEY, 12 v. Rotterdam te Huil.
MARNE, 9 v. Rotterdam te St. Nazaire.
P L. M. 13, 7 v. Rotterdam te Oran.
PRINSES JULIANA m„ Skelleftea n. Meppel p,
12 Holtenau.
RIJNSTROOM, 12 v. Amsterdam te Huil.
RENëE, Rotterdam n. Oran 7 v. Coruna.
RUURLO. 13 v. Barrow (in Furness) n. Ar dross,
SCHIE 12 v. Rott .te Newcastle.
SHANTUNG, Rott. n. Japan 12 v. Kohsichang.
TEMPLAR, Rott. n. Australië 11 v. Kaapstad.
TEXELSTROOM, 11 v. Amsterdam te Newport..
TRENTWOOD, 11 v. Vlaardingen te Boness.
TRIER, Rott. n. Japan p. 12 Dungeness.
VILLARPEROSA, Rott. n. Venetië 12 (7.59 v.m),
10 myl Z.W. v. Niton.
VIKIN GSTAR, 12 v. Amsterdam te Shields.
VILLARPEROSA, Rott, n. Veneüë p. 12 Wight,
WA DAI, Rott. n. Duala 12 v. Southampton.
WHITBY ABBEY, 12 v. Rotterdam te Hull.
WILH. KUNSTMANN, 9 v. Rotterdam te Pillau,
WAAL 12 v. Abo te Kotka.
WESTPLEIN 13 v. Villa Const, te Londonderry
ZUID-BEIJERLAND, Antw. n. Shoreham p. 12
Dungeness.
FRIESLAND. Hartlepool, 13 Augustus.
Hedenmiddag is aan boord van het hier in de
haven liggende Nederl. s. Friesland brand uitge
broken in de machinekamer, waardoor de opslag
ruimte met inhoud is uitgebrand. Verder zijn
enkele platen van de bunkerruimte verboken, het
verfwerk Is verzengd en enkele electrische draden
zyn vernield. Het vuur is inmiddels gebluscht.
ELSA MENZELL Antwerpen, 13 Aug. Het
van Savannah alhier aangekomen Duitsche s.
El sa Menzell" heeft op de reis met zeer slecht
weder te kampen gehad, reden waarom gevreesd
wordt, dat van den deklast een gedeelte is ver-
l0(I3e g?Ebfan' Menzell" vertrok heden van hier
naar Rotterdam Red.)
HOLLAND AMERIKA LUN
LOCHGOIL, Vancr. n. Rottm. 13 te Porti. (Or.)
HOLLAND AFRIKA LIJN
WAALKERK (thuisr.) 13 te Dar es Salaam.
KLIPFONTEIN, 13 v. Rottm. n. Hamburg.
KON NED STOOMBOOT MIJ.
BOSKOOP,, 13 v. Chili te Amsterdam.
SATURNUS, 13 v. Amsterdam n. Rotterdam.
AMAZONE, 13 v. Venetië te Triest.
PERSEUS, 12 v. Danzig te Stettin.
IRENE, 12 v. Musel te Oporto.
TELAMON v. Lissabon n. Amst p. 13 Ouessant.
BERENICE, Sanchez n. Amst. via Havre 13 op
375 myl N. v. Azoren.
ORION, Rottm. n. Alexandrië, p. 13 Gibraltar.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
14 Augustus namiddag:
2.40 ILOS, Bilbao; LYNGSTAD, Rafso.
STOOMVAARTLIJNEN.
PLUTO, 14 v. Kopenhagen te ^kuus.
HERCULES, Limni n. Amst. p. 14 Gibraltar.
ILOS. 14 v. Rotterdam n. Bilbao.
BINNENDIJK Batavia n. N.-York 13 v. Pt. Said
BUITENLANDSCHE HAVENS.
CITY OF KARACHI Rott. n Z.-Afr. 13 v. Kaapst,
TEMPLAR, Rott. n. Austr. 13 te W^ -,2 V
CITY OF WINCHESTER, Rott. n. Beira 12 v,
BEIJERLANd'i3 Aug. van Blyth te Bremen,
GAASTERLAND 12 Aug. van HaiUngen te Goole.
Sf'HIELAND 13 van Boulogne n. Imnnngham*
!?Hpmè?PSLAND 13 V. Danzig n Kopenhagen,
MIJDRECHT, Constantza n. Antw. p. 12
VOGTLAND, Rott. n. Dairen p. 13
LALANDIA, Rott. n. Ba"Sk°k Je Fenang.
IK 12 Augustus van Amsterdam te C*
ELIN, Rott. n. Kopenhagen p. 13 BinmsbuUel.
GONNEVILLE, Rott. n. Marseille 11 te Bordeaux;
GROENLO, 13 v. Onega te Londen.
HECTOR (Nept.), 12 v. Danzig n. A^twefP®"'
HECKSEE, Rott. n. Oostzee p. 13 Brunsbuttel,
INGOMA 11 Aug. van Dominica naar Lond
TTTSTIN 13 v. Rotterdam te Bremen.
JULIUs'h .STINNES 27, Rott. n. Helsmgfors P,
13 Brunsbuttel.
MANNHEIM, 13 v. Rotterdam te Hamburg.
MARIA TERESA 11 van Rotterdam te Genua,
PROFESSOR BUYS, 13 v. Hartogen te Huil.
PHOENICIA Amst. n. La Plata 12 v. Pernambuco
PAX, 12 v. Rotterdam te Danzig.
PARAME 11 Aug. van Rotterdam te La Pal ace,
VERWACHT TE ROTTERDAM.
POITIERS, v. Montreal 12 (6.1 n.m.) 360 myl
W. v. Valentia.
TACOMA van Vancouver 13 van Colon.
XVAR van New-Orleans 9 van Norfolk-
ALTUNA MENDI v Villa Const. 13 te TenenftS
AASE vertrekt 18 van Londen.
SUNDBRI 13 van Treport. m
GRETE van Savannah via Bremen 12 op 49.o4
N. en 18.24 W.
JAMAICA SETTLER van Kingston (J.) 13 (11.3
v.m.) 264 myl Z.W. van Valentia.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
PRIMERO van Rosario 11 van Las Palmas.
KUEMARK van Macassar via Liverpool 13 (».t
v.m.) 200 mijl Z. van Land's End.
GEMENGDE BERICHTEN.
K. KTISTAKIS. Rio Janeiro, 27 Juli,
Van het Grieksehe s. K. Ktistakis, dat 17 dezer
van Eraden alhier is aangekomen, is een cylinder-
deksel van de hooge-druk machine gescheurd en
zal door een nieuw vervangen moeten worden.
(s. K. Ktistakis is bevracht van Santa Fe naar
Rotterdam, Amsterdam of Antwerpen. Red.),
le kwaliteit Jongens Molière met
Good-Year rubberzolen. Werke
lijk onverslijtbaar No. 28-31 3.95
No. 32-35 4.50 No. 36-39 4.55.
Dito hooge schoenen 50 cent
duurder.
IJzersterke Jongensschoen met tusschenzool
en houtgepend. Juist iets om mee te ravotten.
No. 28-31 3*= No. 32-35 3J£
No. 36-39 3*=
Jnf J- F- Waardeloo, van Speijkstraat 52 b cn H. J. Lammers, Stok-
ual roosstraat 21a beiden te Rotterdam, kunnen in ons filiaal Oude
Binnenweg 102. gratis voor tien gulden aan schoenen bekomen.
Prima afgewerkt Meisjes bandschoentje in
zwart en bruin boxcalfs. De ideale school-
schoen voor Jongedames.
Prima kwaliteit Gymnastiekschoen met
versterkte hielen thans voor
No. 20-24 65 ct. No. 25-27 75 ct.
No. 28-30 85 ct. No. 31-34 95 ct.
No. 35-41 1.10 No. 41-46 1.35
"*3
Ui
