Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 17 augustus 1931 | pagina 2

LAATSTE BERICHTEN

I

ZEETIJDINGEN

NOODWEER.

r%. ~"n SJTUS

/5SJ3351Ük— /1-50-1-60'

n fi:

°S?XISSiKD' A"'«"

EEN CYCLOON BOVEN
DOETINCHEM.

MAANDAG 17 AUGUSTUS 1931

nLrrUInPenSerUbt en Werdea etalage® vTr
Alle artikelen lagen door elkaar In do
burgemeester van Nispenstraat is eTn' wat
boom voor het postkantoor ontworteld en een
schoorsteen van het huis van den Lr van
Tafcenhoven afgeknapt

40-JARIGE PRIESTERFEESTEN.

JOEGO-SLAVIE EN 'T HOOVER
PLAN.

DE JAGENDE DOOD.

ERNSTIG AUTO-ONGELUK
TE EDE.

ZILVEREN PRIESTERFEESTEN.

NOG VERSCHILLENDE 'ANDERE
BOTSINGEN.

DE GRAF ZEPPELIN BOVEN ONS
LAND.

Oordeel der Amerikaansche regeering.

AANBESTEDINGEN.

MARKTBERICHTEN.

KATHOLIEKE ARBEIDERS-
INTERNATIONALE

SCHIP VERBRAND.

DE ZEE EISCHT WEER
MENSCHENLEVENS

Te ver gewaagd

Twee jonge typografen verdronken

VERDRONKEN

DE KERK IN SPANJE.

Een rondschrijven van het Spaansche
episcopaat.

VISSCHERIJ.

DE NIEUWE GRONDWET.

RIJNVAART.

DE OVERLEVENDEN VAN DE
POSEIDON.

BINNENLANDSCHE HAVENS

GEMENGDE BERICHTEN

NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN

Een spoorrijtuig van 10.000 K. G.
uit de rails gelicht.

DE BENEDENSTAD TE NIJMEGEN
ONDER WATER.

Zondagavond ontlastte zich 'boven Doetinclheim
en omgeving een zwaar onweer gepaard gaande
met een cycloon.

De cycloon kiwam met groote kracht uit de
richting Kilder gemeente Berg-h en ontwor
telde in weinige seconden een aantal boomen
Op den Gaswal werden een tweetal boomen
ontworteld en van de daar staande monumen
tale beuk, een groot stuk uit de kruin geslagen
De takken werden een parallelstraat verder te'
rog-gevonden.

De spoorwegarbeider Jansen, die met ziin
vrouw, benevens een kind in den kinderwagen
daar wandelden, wenden allen opgencme^en
aan de andere zijde der straat tegen het hek
der sociëteit geworpen. Jansen kreeg sLhte
lichte verwondingen, terwijl vrouw en kind
ongedeerd bleven. Van een woning in de Ka
poenstraat werd een stuk van het dak
slagen. Bi] den kruidenier den Hartg S'

Plantsoenstraat werd de stam van een
ooom met een omtrek vin 1li vr -,i
lucifer doormid'den gebroken k.

Kfn L.tn tUt Van d°kter Houtsma, daar-
On hi T y"2eTCn vernielend.
°P emplacement der Geld. Tramweg Mij.

10 000 K pe^>nfnrftu,i« met een gewicht van
ilrwam 10,113 geworpen. Het rijtuig

waardig te Vf* soed®renwa.gen terecht. Merk-
vpShr l 70,11 d,lt vötiüg zelf® geen ruit
Ifdt J het viaduct in de Steeg kreeg
- maatschappij vertraging, doordat

f01® tengevolge van door den regen af
stortend zand bedolven werden en eerst moes
ten worden vrijgemaakt. Van gemeentewege
was men den geheelen avond in de weer de ver
sperde wegen vrij te maken.

Onder Zelbem zijn vele boomen, gronden en
huizen zwaar beschadigd. Onder Wehl zijn veel
ï>a*K.Mn a^ewaaid en op het land op schoven
gebonden keren weggewaaid. Te Lengel, ge
meente Berg, is het huis van den voerman
Stienssen, bewoond door dezen en nog twee
gezinnen, totaal afgebrand. Niets werd gered.
Stienssen .was laag, de beide anderen niet ver.
zekerd.

In den Hei denhoek werden eenige veeschu
ren ingedrukt, waarbij een varken werd ge
dood.

MgrF- J. H. E. Evers.

Ter gelegenheid van zijn 40-jarig priester
feest heeft mgr. F. G. H. Evers, oud-hoofdaal
moezenier van leger en vloot, gisterenmorgen
in de St. Paschal i3ker'k aan den Wassenaar-
schenweg te 's Gravenhage te half elf de plech
tige Hoogmis opgedragen.

De jubiieerende prelaat werd bij het H Of
fer geassisteerd door kolonel J. J. j Noord
man hoofdaalmoezenier van leger en vloot, als
presbyter assistens, majoor G. Huys, aalmoe
zenier van de Ille Militaire afdeeling te Breda
als diaken, en majoor J. J. Brouwer, aalmoe
zenier van de Ie Militaire afdeeling te 's Gra
venhage, als subdiaken. Pastoor S. A. J. Gilis-
sen O.F.M. was ceremoniarius.

Het parochiale zangkoor onder leiding va-n
den heer F. S. Ogier zong de meerstemmige mis
van Gruber en „Haec Dies" van A. Gieten.

P de gereserveerde plaatsen in de kerk
merkten wij behalve de familie o.m. op de oud-
r misters Kooien en Aitdng von Geusau, de lui-
nant-generaals van Munnekrede en van Tui'
non, het Tweede Kamerlid Th. Schaepman en
ai van hoofd- en subalterne officieren, de "be
sturen van de A.R.K.O., van de R. 'K. Ónderof-
i eieren-vereeniging „St. Martinus" en van de
R- K. Militaire Tehuizen te dezer stede.

De benedenstad te Nijmegen
onder geloo pen.

Zaterdag en Zondag werd de omgeving van
&Umegen voortdurend verontrust door korte,
maar heiige onweersbuien, waarbij de regent
vaak '*ermengd met hagel, bij stroomen neer
viel.

rD© .rioleering, waaraan dan voornamelijk in
de benedenstad zware eisohen gesteld worden
kon tijdens de vlagen onmogelijk al het water
verzwelgen. Het gevolg was, dat èn Zaterdag
èn Zondag vele straten in de benedenstad ge
ïnundeerd werden en menige bewoner water
schade in den kelder kreeg.

Hoewel de bliksem geweldig was en krakende
donderslagen de 'bevolking deed ontstellen,
bleef Nijmegen toch gespaard van ernstige blik
seminslagen. In het naburige Lent sloeg de
bliksem op het electrische net waardoor het
dorp in het duister kwam te liggen. Het café
..'De Zon" aan den Waaldijk werd getroffen
en verloor een schoorsteen. Brand werd niet
veroorzaakt.

De zware regenval deed met den hagel wei
veel schade aan de gewassen. In bet Over-
anaassche trof de bliksem een boerderij op de
grens van Ravesteyn. De. behuizing brandde
af.

De oud-hoofdaalmoezenier van leger en
vloot, Mgr. F. J. II. Evers, temidden van
talrijke vrienden, die hem bij gelegenheid
van zijn 40-jarigpriesterfeept kwamen
gelukwenschen.

Bliksem in een antenne ge
slagen.

De onverwachte bliksemschicht met den
onmiddellijk er op vallenden donder, die gis
termiddag te circa kwart voor twee te Gouda
menigeen opschrikte, sloeg op den bliksem-
Afleid er van d>e wassoherij der fa. van Straaten
aan den Graaf Florisiweg. Vandaar sprong het
hemelvuur over op de antenne, staande op de
vl-lla van den heer E. van Straaten en liep
daarlangs het -huis hinnen naar 'het radio-toe
stel, dat -het geheel vernielde. Zonder nog meer
schade te veroorzaken, ver-liet de bliksem de
woning.

Onweder boven 't Gooi.

Tijdens het hevige onweder, dat gistermiddag
boven het Gooi gewoed -heeft, zijn op den Hll.
versumsoben Meent v-ier pinken, die dicht bij
elkaar stonden door eenzelfden -bliksemstraal
gedood

Pastoor Th. de Haan.

Zondag heeft katholiek Maassluis met ruim
medeleven van de andersdenkende burgerij het
zilveren priesterfeest van pastoor Th. de Haan
gevierd.

Aan de plechtige Hoogmis te half elf ging
een statig inhalen vooraf.

Bij het heilig Misoffer werd de jubiieerende
herder geassisteerd door den Zeereem. pater
D. J_ Vriend S.J. en de weleerw. heer P. v.
Kampen, kapelaan aan de St. Joseph's parochie
te Rotterdam, als diaken en subdiaken. Tijdens
de H. Mis hield de zeereerw. pater Vriend de
feestpredikatie.

Het zangkoor onder leiding van zijn direc-
teur den heer J. J. Oosthoorn maakte een uit.
stekende beurt met de Veni Creator van Haagh,
de Missa St. Mathildis van Hub. Cuypers en
Priesterglorie van Dobbelsteen.

's Middags recipieerde de jubilaris! Aller
eerst verkreeg hier de heer F. de Laat, kerk
meester, het woord om namens de parochie de
gelukwenschen te offreeren en het cadeau:
een voorziening van de kerk met glas-In-lood.
vensters aan te bieden. Nog werd een cadeau
onder couvert geschonken. Van de gelegenheid
tot complimenteeren maakte een emorm aan.
tal parochianen gebruik. Buiten hen werd o.a.
ook nog opgemerkt burgemeester Dommisse.

In den avond beeft pastoor de Haan met
de zelfde assistentie een plechtig Lof gecele
breerd, waaronder hij op de hem eigen wijze
zijn parochianen heeft dank gezegd voor hun
groote offervaardigheid en talrijke blijken van
toegenegenheid»

Aan 'het begin vtun de receptie, welke te drie
uur -te zijnen bui-ze aanving, had' mgr. Evers
een hul-de van de Algemeene R. K. Officieren-
vereeniging in ontvangst te nemen.' De' jutóüa-
ris, die in groot 'ornaat was gekleed werd toe
gesproken doormajoor H. 'F. M.ba-r-om van
Voorst tot Voorst, voorzitter van het hoofd
bestuur van den A.R.K.O.

Op dezen dag, waarop gij voor 40 jaar de H;
Priesterwijding ontving aldus spr. - wil ik
u aanspreken met Monseigneur, omdat het nu
past uitsluitend te herdenken, wat gij als
priester deed. Tussohen uw kolonelschap en uw
priesterschap bestaat geen tegensteJlïng. Gij
hebt als priester -nieuwe paden gebaand en
nieuwe wegen geëffend. Gij verliet in 1914 het
parochiewerk, toen de roepstem van H. M. de
Koningin talloozen uit het maatschappelijke
leven riep om in het leger een ongewoon leven
te gaan leiden. Gij zaagt, dat het zaad door
ouders en opvoeders in de zielen dier jongeren
gestrooid, moest 'blijven gecultiveerd worden
en gij, vestigde een organisatie, die ook in de
Koloniën en op zee rijke vruchten draagt.

Na ons. gebed willen wij u t'hans. huldigen
namens de A.R.K.O., die vandaag 12% jaar
bestaat. Al zult gij de vreugde van de schep
pende gedachte niet meer smaken, de aan
schouwing 'van het wérk, dat gij tot "stand
bracht, zal u levendige-voldoening geven.

Spr. bood vervolgens, de afbeelding aan van
de plaquette, welke helaas nog niet gereed
kwam, met. een graai album met de namen de.r

schenkers.

Mgr. Evers dankte getroffen voor de ge
sproken woorden en yoor het geschenk, dat
hij op hoögen prijs steldé.' Dén hoofdaalmoeze
nier, kolonel Noord-man was hij dankbaar "óm
dat hij dezen dag voor spr. onvergetelijk 'had
gemaakt. Spr. kon niet ieder persoonlijk dan
ken maar maakte een uitzondering vcor luite
nant-generaal b.-d. Van Tuinen, die op geen
enkele van zijn feesten ontbrak.

Na deze huldiging, welke, behalve door de
reeds ge-noemde personen werd bijgewoond
door de aalmoezeniers Brouwer en Huys, den
garnizoenspastoor C. Hartman uit Amersfoort
(aalmoezenier van Straelen was verhinderd),
kolonel Verberae, de majoors Quadekker, Haf-
ke-m-ey&r en Boots de kapiteins Keysor en Loh-
m-eyer, de luitenants Kortekaas en Versloot en
pater E. van Voorst tot Vo-orst S.J., hulpaa-1-
moezenier, volgde de receptie. Onder de talrijke
aanwezigen merkten wij. h-ie-r o.m, op, kapelaan
d-e Wil-dt met het dagelijksch bestuur der R.
K. Militaire Vereeniging, kapelaan van Baar,
luitenant-generaal Van Munnekrede, luitenant
ter zee le kl. P. Cikot, kapitein Vlootemhuts,
het Tweede Kamerlid Schaepman, pater mr. dr.
Arn. Borret S.J., ritmeester Mafchon, de pas
toors van den Berg, Annegarn en van Miarlo,
mr. van der Loo, secretaris der Haagsche af
deeling der A.R.K.O,, mr. dr. Bloek, commies
griffier der Eerste Kamer, pastoor S. A. j. Gi-
lissen O.F.M., de staa-d&raden Romm-e en Koo
ien, oud-minister G. Alting von Geusau, de vioe-
admiraals Mouton en de Haes, dr. J. F. J. ten
Berge, kapitein-intendant van Leeuwen, de da
mes Loeft', mevrouw Overduyn-Heyiigers, prof.
Taverne, li-d van den Hoogen Raad en. voorzit
ter van den Raad van Scheepvaart, de heeren
Grobben en Verbeek, n-amens de R. K. Onder
officieren vereeniging „St. Martinus", overste
Alting von Geusau, mede namens den comman
dant der Ie divisie, pater H. Keysers S.J. pro
vinciaal der Jesuieten, mr. L. E. M. von Fisen-
ne, lid van Gedeputeerde Staten van Zuid-Hol
land en overste J. J. G. -baron van Voorst tot
Voorst, -hoofd der af-d. Generale Staf van het
ministerie van defensie.

Onder de ruim 100 telegrammen van geluk
wenschen waren er van Z. H. Exc. den aarts-,
bisschop mgr. Jansen, uit Oslo, van Z. Exc. de
minister van defensie mr. dr. L.' N. Deckers
uit Exeter (Engeland), van het kapittel en de
vereine orde van Malta èn van
j gmimaai majoor jhr. W. Bóeii, annvmnnflz-nt

Gisterenavond, ongeveer half zes, heeft een
ernstig ongeval plaats gehad, bij „De Klomp",
op den Rijksstraatweg.

Tijdens een geweldige onweersbui, waardoor
de weg glad was, sloeg een luxe auto, uit Rot
terdam, bij het passeeren van een anderen auto
over den kop en werd zoo goed als geheel ver
nield. Behalve de bestuurder, die er vrij goed
af kwam, waren nog vier personen in den auto
gezeten. Van deze werd mevr. Drees, uit Rot
terdam, uit den wagen geslingerd en op slag
gedood. Van de drie andere inzittenden werd de
heer Heykoop, eveneens uit Rotterdam, ernstig
gewond opgenomen, terwijl mej. De Vaal en de
echtgenoöte van den heer H. wonden aan hoofd
en armen bekwamen. Dr. De Waard, uit De
Klomp, verleende de eerste geneeskundige hulp.
De heer H. werd per ziekenauto naar Rotter
dam overgebracht. De gewonde dames, mej. De
V. en mevr. H., konden, na verbonden te zijn
haar reis met een anderen auto voortzetten.

De commissaris van politie van Ede, de heer
H. P. J. Hulsman, was spoedig na het ongeval
aanwezig. Persoonlijk regelde deze het verkeer
in de file van auto's, die zich langzamerhand
gevormd had. Ook de marechaussee van Vee-
nendaal en de gemeentepolitie waren weldra
ter plaatse. De zwaar beschadigde auto werd,
nadat verbaal was opgemaakt, door een kraan
wagen naar Ede gesleept.

Chauffeur door slaap over-
- ■■■-. mand.

Gisterennacht te half drie is een Dui-tsche
vrachtauto, met 5 personen uit Mülheim, op
dén Paterswoldschen weg te Groningen, tegen
een boom gébotst, doordat de chauffeur, die
reeds onderweg was van Zaterdagmorgen, 4 uur
door slaap overmand werd. Zijn 24-jarige zoon,
de heer L. Schönberger, vloog door de voorruit
en werd ernstig aan het hoofd gewond. De vier
andere inzitenden werden niet noemenswaard
gewond. Alleen een damO moest zich onder dok
ters behandeling stellen. De heer S. werd naar
het Academisch ziekenhuis vervoerd, waar hij
ter verpleging werd opgenomen. De auto was
op weg naar Adorp, in de provincie Groningen.

Botsing tusschen auto en
motor.

Op het kruispunt CzarinastraatCzaar Pe
terstraat te Zaandam kwam Zondagmorgen een
luxe auto, uit Haarlem, in botsing met een mo
torrijwiel, bestuurd door den rijder Maarschalk
uit Lisse, waarbij zijn 27-jarige echtgenoote op
de duo zat. De laatste geraakte bij deze botsing
bekneld. Zij werd naar het Gemeentelijk zieken
huis overgebracht, waar haar voet moest wor
den afgezet. De motor werd beschadigd. De in
zittenden van den auto kwamen met den schrik
vrij.

Door autobus aajigereden.

Te Buurse, gemeente Haaksbergen, is giste
ren de 45-jarige M„ uit Lonneker, door een
autobus van de T. E. T. overreden. Hij Is aan
de gevolgen in het ziekenhuis te Enschedé
overleden.

Aan de gevolgen overleden.

In het R.-K. ziekenhuis te Eindhoven Is gis
terenavond de 41-jarige chauffeurK., van de
N.V. Philips, overleden aan de verwondingen,
welke hij vorige week had opgeloopen bij het
auto-ongeluk, op den Geldropschen weg, aldaar.

Sort rCae,n; TREDBORG, Vestervik; E3&
i;XPHPw°tenVtEN1' KaBk°; FINK, Kiel|
tnA 7'50 ALBATROS, Bos.

ER VXI' Middlesbro; ALSTEH.
VANPRR1 WESTPOLDER, Londen; 8.15 DA-
T, T Fayal voor orders; 8.25 BATAVIER
L' Eo" TYNEHOME, Sunderland8.45 ONDA
I, openhagen; MEUSE, Parijs; INGER Ar
changel; 9.- ART SCHEFFER, Havre
10.- MELROSE ABBEY, Hull; NOTTINGHAM

Irimsh,. - in 9A nw r' 1

Een onverwacht bezoek.

WASHINGTON, 15 Augustus (R. o.) Nu

de regeering van Joeg-o Slavië aan het ministe- Lolmeh-pof? m?P S?oIe}0A5 ARCLIGHT,
rie van buitenlands-che zaken heeft med-ege- MER EP' mngs Lynn; "-50 CR0"
deeld, dat zij niet aan het Hooverplan kan Wind Z.Z.O., flauwe koelte, kalme
deelnemen, daar dit voo-r Joego Slavië een fcewolkt-

wovT ag™orsen omstreeks kwart voor elf verlies van zestien millioen dollar medebrengt, VONDELINGENPLAAT

erd Arnhem opgeschrikt door een zwaar en oppert de Amerikaansche regee-ring als haar Hamburg bunkert,
ongewoon gebrom^ in de lucht. Nauwelijks had meening, dat het mogelijk zal blijken te zijn,
groot en klein zich naar buiten gespoed, of -Toego S'lavië door middel van particuliere lee-
men ontwaarde tot zijn niet geringe verwonde- ningen schadeloos te stellen, zoodat ook door
ring de „Graf Zeppelin" ojf geringe hoogte vlak dit land aan het plan tot opschorting der
boven de stad. Het opschrift en de passagiers schulden zal kunnen worden deelgenomen,
in. de cabine waren duidelijk waarneembaar.

zee, licht

aang. 15 Aug.DVINA

VONDELINGENPLAAT aang. 15 Aug JO-
HANN BLUMENTHAL, Danzig.

Honderden begaven zijn in aller ijl naar de
Rijnkade om het gevaarte na te oogen, dat
binnen 10 minuten in Zuid-Westelijke richting
uithet gezicht was verdwenen.

IJMUIDEN aang. 15 Aug.: PALANGA, Shore-
VERA, Leningrad, hout; URSULA
IISCHER, Archangel, hout; STOCK FORCE
Swansea, kolen; MORIAS, Bona voor Velsen'
erts; WILLY, Seaham, kolen; THEANO, Belfast.'
stukgoed;

™.r:-r- 15 Aug.: LINHOPE, Rotterdam; REG-
GESTROOM, Hamburg; THEMIS (Nept.), Bre-

I V#? :taAS5" Ro;t,erdamGALILEA, Hamburg;
Rotterdam, 17 Augustus. Door het ge- I HEati wga' MAASSTROOM, Leith; GATES-
volgens een bij de K.L.M. ontvangen radio- roeentebestuur werd heden aanbesteed het bou- annX Ha^rg:

telegram bevond de „Graf Zeppelin" zich te wen e1n Vlsc^ S ,t!1.al aan de Bagijnen- (zw.), Gothenburg por v-pw™^ FATRia

straat. Ingekomen 29 biljetten. Laagste inschrii- Java; MAVIS t „és LiverP°°l

'an boord van liet „„-o r> Z u n o 1 Londen; RIVER RTRRtF

kwart over elf boven Ede. Van boord van het
luchtschip werd voorts geseind, dat h&t een
landingsvlucht maakte naar Essen met een
rondvlucht boven Nederland.

vers D. H. P. v. d. Vorm, alhier, voor a.
68.400 en b. ƒ68.200.

RIVER RIBBLE, Goole-
LondenVECHTSTROOM,
FoweyMELILLA,

AMSTERDAM, 17 Augustus. (Aardappelmarkt)
Zeeuwsche_ eigenheimers 2.80—3.25, id. blauwe

HONTESTROOM
HuilGOUWEs'tROOM
Danzig.

Wind Z.Z.W., frissche koelte.

iJrVLISSINGEN aang. 15 Aug.MECKLENBURG

vertr.:'ORANJE NASSAU, Harwich; ARGU3
Ostende; ANTJE, Londen;
gep. naar Antwerpen; TASSO, Odessa; VIRGI-

De a.s. Utrechtsche Congresdagen

Ter gelegenheid van het a.s. Tweede Congres
der Katholieke Arbeiders-Internationale, dat op
4 en 5 September te Utrecht gehouden wordt en
door talrijke buitenlandsche delegaties zal wor
den bijgewoond, biedt het R. K. Werklieden-

la. ƒ3.153.40, id. bonte ƒ44.40, id. poters ƒ2.10 E.' amburSROBERTA, Londen; DALHAN-

2.45, zandeigenheimers ƒ5.255.60 per H.L. Aan- Buenos-AyresGREY COUNTY, Montreal-

gevoerd 5 ladingen (2115 H.L.). GEM, Workington; BENEFACTOR, Liverpool;

GORINCHEM, 17 Augustus. Op de veemarkt ^^ar Gent-1 YEWPARK hat'

waren aangevoerd: 212 runderen, 9 nuchtere kal- BEATH Bnn.m.- ivirm? V?' J-K'ndei1- HAL-

veren, 12 varkens, 767 biggen, 289 overloopers, gep naar

handel matig. De prijzen waren: zware kalfkoeien P^n tmn A«f k°nclenJ

300—400, melkkoeien 225—350, kalfvaarzen 250 CAP D'ANTIMR^kf W

—350, guste vaarzen 140200, vare koeien 180 CONSCTFNOF Mi ï'si 9^asahlaaca: HENDRIK

-240, pinken 90-150, stieren 100-200, nuchtere wmUAf ADOUR, Casablan-

fc-kkalveren /l8-24, nuchtere exportkalveren f M Orin PORTUGAL,

-12, dracht/ge varkens 90-120, natte "e^en SuTshIr^^

yerbond op Vrijdag 4 September in de Dinerzaal ^HïT

OUDEWATER, 17 Augustus. Heden aangevoerd SeP- van Gent: KALUA, Goole.

88 wagens kaas, 3960 stuks, wegende 19.800 kg.

Met rjjksmerk le srt 3739, 2e srt 32—35,

zwaardere tot 41 pere 50 kg. Handel matig. STOOMVAARTLIJNEN

POELDIJK, 15 Augustus. (Exportveiling) Drui- HOLLANDAMERTKA T TTN

ven alioantë 35-37 ct per jlond, tomaten A ƒ0.95 DAMSTERDIJK 15 van RoUerdanTn Vancouver

öër bi,(B 60 -70 Ct' C j aSÜ-1'05' CC 25-55 et ROTTERDAM,

van het Jaarbeursrestaurant den deelnemers
een Begroetingsavond aan.

Naar wij vernemen zullen daarbij o.m. hun
medewerking verleenen het bekende K.R.O.-
sextet, onder leiding van Piet Lustenhouwer en
de Mannenzangvereeniging „St. Caecilia", Di
recteur Jan van IJsselt

Doordat water Lij ongebluschte kalk
kwam.

per bak.

RODENRIJS, 17 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling-Vereen. Berlcel en Rodenrys G.A.) Kom
kommers le soort 3.80—6.50. 2e soort 1.70

3.60, bloemkool le soort 3.20 8.40, 2e soort 1

3.90, roode kool2.40 per .100 stuks, meloenen
10—30 ct. per stuk, stokprinsessen 21.90—25 40
stamprinsessen 13—21, pronltboonen 7 smd
boonen 17—22.90, postelein 4.50—6.60 per 100
kg., tomaten A f 3.30—4.90, B 2.50—3.30

Boulogne.

HALCYON LIJN.

STAD ZWOLLE 15 van Rotterdam n. Bordeaux.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
REGGESTROOM 15 van Amsterdam n. Hamburg.

JAVA—NEW-YORK LIJN.

ATREUS, Batavia n. New-York 14 te Penang.
BREEDIJK, N.-York n. Java p. 15 Gibraltar!

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
EOS 15 Augustus van Rotterdam naar Vlgo.

Naa ban groep Utrechtsche typografen, die
zich gistermiddag aan het Stille Strand te Sehe-
vêningen vermaakten, besloot een vijftal in zee
te gaan zwemmen. Niettegenstaande een politio-
neele waarschuwing ging men toch en wel
zoover Jat reeds na een paar, minuten twee
hunner, de 21:jarige H. M. uit de F,etiefstraat
te Utrecht en de 18-jarige p. .C. K. uit de
Geleenstraat aldaar in levensgevaar verkeerde.
Na veel moeite gelukte bet beiden op het strand
te krijgen doch zij verkeerden in bewusteloozen
toestand. Langen ty'd probeerde men de levens
geesten weder op te wekken, doch men slaagde
hierin niet.

De Haagsche politie waarschuwde direct de
Utrechtsche politie om de familieleden in
Utrecht van de verdrinking op de hoogte te

stellen.

Zaterdagmorgen werd de kelineir aan het re
staurant Elfhoe-ven F. J. 't Heen, afkomstig
nili Rotterdam en thuis behoorende bij de fa
milie P. Biith te rteeuwijk vermist. Hij was des
nachts half één thuis gekomen en had de wo
ning van B. te ongeveer 2 uur weder verlaten.
Door bewoners aan d-e d'Aunterielaan werd
des nachts wel geroep ge-hoord, doch hieraan
werd geen verdere aandacht geschonken, omdat
het wel meer gebeurt, dat er des nachts ge
roepen wordt.

Des morgens werd een bootje, dat voor het
café van den heer N. j. van Dam, lag vast
gesnoerd, drijvende gevonden in d-e vaartwete
ring. Het vermoeden rees toen, diat de kellner
daar te water was geraakt e-n verdronken. De
poiitile heeft eenigen tijd gedregd en haalde
teen het lijk van den keilner op. Het werd ver
voerd naar het gemeentelijk Ziekenhuis aan
den straatweg, terwijl de familie te Rotterdam
meit dit tragisch ongeval in kennis werd ge
steld.

I 3.104.60 npr" in/i "é"nr,r1^"kroten* t 'f70 I 10 Augustus van Rotterdam naar Vigo.

Hedennacht te half drie hoorde de schipper bos' komkommerstek lO-AO ct. per kist. L Niton'. Amst" n" CuraSao 13 op 20 myl Z.O. v.

A. H. Kessels van het schip „Majo", uit Den ROTTERDAM, 17 Augustus. Brielsche eigen- CRYNSSEN 15 van Amsterdam naar Hamburg.

Bosch, geladen met ongebluschte kalk hestonid beimers 4—5 ct, Zeeuwsche eigenheimers 3—4 ct AURORA 15 van Amsterdam naar Hamburg,

voor kolkman Uit Arnaterstm u s f blauwe eiSenheimers 3%-4% ct, eerstelingen 4-é BODEGRAVEN 13 van Corral naar Coronef

voor Kolkman uit Amsterdam, liggende onder ct, blauwpitten 5-6 ct Weitlandsche roiide t^-8 ROTTEBDAMSCHE lloyd

sluis 13 gemeente Someren, een knal, waarop ct, id. lange 5—7 ct, id. kleine 5—6 ct pere kg. DJEMBER (uitreis) pass. 15 Aug 'Gibraltar

hij opstond en een blauwe vlam bemerkte. Aanvoer redelyk, vraag kalm. KOTA NOPAN (uitreis) p. 15 Point de Galle.

Hij veronderstelde het ergste en bracht vrouw ROTTERDAM, 17 Augustus. Aangevoerd: 452 EATRIA (uitreis) pass. 15 Augustus Ouessant.

en kinderen met de hoogst noodige kleeren en vft,te runderea' 353 vette kalveren, 596 -schapen KOTA TJANDI 15 van Bremen naar Rotterdam.

motl, en ot lammeren, 1611 varkens. De pry zen waren als SILVER JAVA PAOTFTr1 ttttj

m-eubelen met een roeiboot aan den wal. volgt: vette koeien le lew. 0.95-1, 2e kw. 78-88 S1LVERHAZEL 13 van Calcutta te Singapore

Hedenmorgen was het dek geheel verband I ,3_e kr ^Tj4„cVkalLere.n. le kw- f LiS-l^S, TABINTA 14 Aug. van Vancouver te cScStte!

STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.-
POELAU LAUT (thuisreis) 13 van Belawan.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
- POLYPHEMUS 15 v. Amst n. L'pool en Java.

Runderen: aanvoer tame yk groot met stroever CITY OF LILLE 10 te Hankow, voor Rotterdam.

en thans verkeert het schip in "zinkenden toe! cTle 4^-60^? 3e

Jammeren 0.801.03, varkens le kw. 4243 ct,
Het schip is verzekerd op beurspo'lis. De oor- 2e kw- 35-40 ct» 3e kw. 30—35 ct, export 4145
zaak is waarschijnlijk het Indringen van regen- ctlper kg'

Water in de kalk.

handel, prhzen iets minder dan vorige week MENELAUS 14 te Vladivostock, voor Rotterdam

Dinsdag. Kalveren; aanvoer tamelyk ruim; de OREGON STAR, Rott. n. Japan 13 te Shanghai

handel was slecht; er werd dan ook minder be- PHRONTIS, Batavia i.. Amsterdam 14 v. Pt Said

steed dan vorige week. Schapenwaren tamelyk MENTOR, Japan n. Rotterdam 12 van Colombo'

aangevoerd met redelylten handel; pryzen bleven
ongeveer g'elyk aan die van de vorige week.
Varkens: aanvoer tamelyk ruim; de handel ging
vry stroef, zoodat de pryzen dan ook lager waren
dan de. vorige week; werd er by het begin der
I markt tegen hoogste ndteering gekocht, de afloop
was zeer slecht. Zoutersaanvoer tamelyk met
kalmen handel.

UTRECHT, 17 Augustus. (Utr. Slachtveemarkt)
Aanvoer 14 runderen, 97 varkens. Pryzen slacht
koeien le srt 4549 ct, 2e srt 4044 ct, 3e srt
3840 ct, varkens 2123% ct, zouters 2022 ct
per pond slachtgewicht. Handel was van beiden
matig.

GAELIC STAR, Rott. n. Japan 13 op 25 myl O.
van Niton.

MADRTD, 16 Augustus. (W.B.) De commissie,

die belast is met het opstellen van het ontwerp

grondwet, heeft heden haar werk beëindigd.

Het ontwerp zal Dinsdag aan het Spaansche

parlement worde-n voorgelegd en vermoedelijk I KRALINGSCHEVEER, 17 Augustus. Aange-

ziiUen Vrijdag de debatten hieromtrent begin- 4 k'eine zomerzalmen 1.65-2.25 en 3 groote

rr t. 1.752.40 per pond.

n-en. Eet ontwerp omvat tien hoofdstukken

met in totaal 11 fi Qr+iVxxlam ROTTERDAM, 17 Augustus. Heden bestond de

tr f c? artikelen. aanvoer aan de markt alhier uit 280 manden en

Het Spaansche episcopaat richt zich in een kisten versche visch, aangevoerd van IJmuiden

gemeenschappelijk schrijven .tegen het boven- en elders- De Prijzen waren: kleine tarbot 16—20,

genoemde ontwerp. In een rondschrijven aan I mld^schete^e—ik'id/'id. ƒ2—4?'gr!'gui 3—6,'

de Spaansche Katholieken wijzen zij erop, dat, kl. id. 13, makreel 812 per mand.

de nieuwe grondwet ernstige gevaren mee- VLAARDINGEN, 17 Augustus. Binnen van de

brengt veer de Katholieke Kerk in Spanje. De haringvisscheryVL 180 met 32 last, VL 76 met

Spaansche Katholieken worden in het herder- MA^lö' nS Iflasf 25 laSt' VL 86 m6t 29 'IaSt'

lijk schrijven aangespoord, om zich met alle Betaald werd voor volle haring Noord ƒ27. volle

'hun wettelijk ten dienste staande middelen te- baring Zuid 13.10—16.50, maatjesharing Noord

o-en ihet mr.nr%T,re.+ 13.10—-17.80, maatjesharing Zuid 6.50—10.50,

gen het ontwerp-grondwet te vemtten. makreel 15.80 per kantje.

Het Katholieke blad „Bi Debat©"- schrijft, -dat
het ontwerp, als het in zijn huldigen, vorin

wordt aangenomen, een ernstigen toestand voor I SCHIPPERSBEURS

d;e Kerk aou eoheppen, daar het een absolute Rotterdam, 17 Augustus 1931.

scheiding van Ke-rk en staat inhoudt. vlet- en lichterwark. In deze afdeeling gaat

niets om.

Vaarwerk voor zwaar goed. Ook in deze afdee-
nci r, Jitrr, mr-, Tr ,T rr^rwr |linS Saat weinig om. Men betaalde naar Leeu-
LJEj lx A I\ IP III 11/I K CI XV -f3' naar Groningen ƒ3.70, naar Zwolle

2.30 en naar Balbrug by Dedemsvaart 3 per
last. en voor partytjes van pl.m. 100 ton.

LONDEN, 17 Augustus. (V.D.) Uit S-haghai
wordt gemeld, dat de overstroomi-ngen een ge
weldigen omvang hebben aangenomen en dat
de vernielende gevolgen ervan vr-eeselijik zijn.

Het water van de Yangtse e-n andere rivieren
uit het stroomgebied stijgt nog steeds en in
middels wordt het steeds warmer en h-eerscht

Zand van Hedel naar Luik 1 per last.

ROTTERDAM, 17 Augustus 1931-
B o v e n-R y n.

Waterstand wassend. Er was weinig vraag-
en in het overstroomde gebied een temperatuur I anderd!t6 WaS voldoende- Stemming onver
van 35 graden Celsius. Voor ruwe producten naar Mannheim Seen

De Britsche oonoessie te Hankow staat vijf r-oteerinS-
meter onder water. Vele woon- en buitenhuizen
zijn ingestort en honderd-en mensch-en moeten

onder de puinhopen bedolven liggen. Duizen
den hebben hun toevlucht gezocht op den hoo-
ge-r liggen-den spoordijk en in boomtoppen,
waar zij aan den hongerdood zijn prijsgegeven.

Gfiiieele steden en dorpe-n zijn door het wa
ter totaaj bedekt en van de-n aardbodem ver
dwenen.

De Chineesche rageering heeft een hulpco
mité gevormd en een steu-na-ctie voor de vluch
telingen ingezet.

Volgens Amerikaansche berichten zouden
verscheidene millioenen m-enschen door den
ram® getroffen zijn.

Beneden-Ryn.

Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens geen noteering.
Sleeploon volgens het 2527% cents tarief.

der Ie divisie uit Grindelwald. Z. H. Exc. de
Bisschop van Haarlem mgr. Aengenent zond
mgr. Evers een brief.

Van de vele fraaie bloemstukken vermelden
wij die van d-en Bond van R. K. Militairen ver-
eenigingen in Nederland, van bestuur en leden
der R. K. Militairen Vereeniging te 's Graven
hage. van" 't Hoofdbestuur en leden van „St.
Martinus", van hoofdaalmoezenier en aalmoe
zeniers, van de Centrale R. K. Militairen-ver-
e®n??'n° en van de R. K. M Ili tair en vereeniging
op WaalödorpL

In Engeland aangekomen.

LONDEN, 16 Augustus (V.D.) De vijf offi
cieren van de in de maand Juni in de om
geving van "Wei-Hei-Wel gezonken Britsche
duikboot „Poseidon" die de ramp hebben over
leefd, zijn Zaterdagmiddag komende van Mar
seille te Folkestone gearriveerd. Hun aankomst

ROTTERDAM aangekomen

15 Augustus namiddag

3.45 CHILE MARU, Vinlje Co., Yokohama,
Rijnhaven 12, stukg.4.30 MAIN, N.V. Wm H.
Müller Co., Japan, Maashaven 18, stukg.; 7.30
JOHAN SANNE, Nabo, Bordeaux, Waalhaven 36,
ledig; 8.15 ATLANTICA, N.V. Waldhof, Ar
changel, Waalhaven 95, hout; 9.- LINHOPE, N.V.
Gebr. v. Uden, Zaandam, Waalhaven NWZ.,
ledig; 9.35 ASK (Zw.D. Burger Zn, Amster
dam, Binnenhaven, stukg.10.- HARELDA, P.
A. v. Es Co., Southampton, Parkhaven, stukg.

I NIEUWE WATERWEG aangekomen
15 Augustus namiddag

10.20 PRIONAS, Rosario; 10.55 EDVARD
Dieppe;

vertrokken

15 Augustus namiddag

2.10 AUDACITY, Hull; NIEUWLAND, Grange
mouth; ACHILLES (Eng.), Hamburg; ESTER,
Stralsund; LEOVILLE, Havre; PFALZ, Vladi-

BUITENLANDSCHE HAVENS

13 v- Rotterdam te Gothenburg.
"A_ (LA. Amst. n. Santos 13. v. Rio Janeiro.
AMSTERDAM, t., 13 v. Tunis te N.-Orleans
ALMIR ALEXANDRINO Rott. n. Santos 14 v
Lissabon.

4*JaPan It v. Shanghai.

ADAMELLO, Rotterdam n. Buenos-Ayres 13 op

50 myl Oost van Niton.

-^SARr)I 6 Augustus v. Rotterdam te Sebenico
APOLLINARIS II, m., 13 v. Schiedam te Ldn
AMIRAL L'HERMITE 14 v. Rott. te Duinkerken
ALTONA 15 Aug. van Rotterdam te Alg-oabaai!
BLYTHMOOR 14 Aug. van Rotterdam te Shields!
BIRUTA, 11 v. Amsterdam te Riga.

CAPIT. PRIEUR 11 van Rotterdam te La Palliee
CATHARINA, m.s., 14 v. Duinkerken n. Londen'
COMEDIAN 14 Augustus van Rotterdam te Beir»'
DAHOMEY, Rotterdam n. W.-Afrika 13 te Duink
ELIN, Rott, n. Kopenhagen p. 13 Holtenau
FULDA Rott. n. Tsingtao 14 v. Belawan
FORT MEDINE Rott. n. Duala 12 v Dakar
GORECHT. 14 te Ldn. uitgekl. n. Nieuwpoort.
GONNEVILLE Rott. n. Marseille 12 v Bordw'ny
GALEA 13 Augustus van Terneuzen te Shields
GOLDONI, Rotterdam naar Fiume u a b™eld£-
HUNZE 6, 14 v. Groningen te Bremen
HORSEFERRY. 14 'e Londen uitgekl 'n Delteul
HILDA, 9 v. Zaandam te Gdynia

JANTJE, Drent, Nakskov n. Hbg. p. 14 Holtenau

PI ANTER V't) tterdam te Lissabon-
JAMAICA I LANTER Rott. n. jamajca 13 Cp

345 myl Z-W. van Valentia.

MENDIAN Rott Rotterdam te Hamburg.

L BORTHEN, Amst. n. Preston 13 op 60

teljl West van Niton.

NEERlandia, df Groot, 12 v. Humlebaek te

Kopenhagen.

RFlM(Ni40fT?J4 v' Am;!terdam te Sunderland.
HO®' 14 Lda' uitgekl. n. Vlissingen.

Qpo t 13 v' Savannah n. Cardenas.

X van Rotterdam te Dubrovnik 2.

Rott. n. Spezia p. 13 Gibraltar.
bCHoNFELS, 14 v. Rotterdam te Bremen.
TEMERAIRE 14 v. Rott. te Lyttelton.

TEMPLAR Rott. n. Adelaide 14 v. Algoabaal
1ATRA, Rotterdam n. Genua p. 13 Gibraltar.
"WEE GEBROEDERS 14 Augustus te Cuxhaven.
Li RUNDI 14 v. Rot. te Walvischbaai.

V ALNEGRA, Rott. n. Civ. Vecchia p. 13 Wight,
v ALDIROSA, Rott. n. Venetië p. 14 Dungeness.
VALK 14 Au gust lis van Antwerpen to Dundee.
OORWAARTS, Dories, Flensburg n. Hamburg

paseerde 14 Augustus Holtenau.

WEST ARROW, 13 v. Rotterdam te Baltimore.
YEWPARK, 14 te Ldn. uitgekl. n. Vlissingen.
ZWALUW, m., 13 Aug. van Londen naar

werd geheim gehouden, zoodat het hun gelukt voatock; 3.- ENSEIGNE MAURICE ST. GER-

1., I. de. .r,i„ n.a, Londen te «Uw» - 'SWCi

der opgemerkt te zijn. DAMSTERDIJK, Vancouver; 3.15 LANRICK,

Dö overige overlevenden van de ramp zijn Leith; LUMME, Abö; 4.- ALNWICK, Newcastle;

Zaterdagmiddag uit Marseille vertrokken en t'orun,0

worden de volgende week per boot te Plymouth ST. JANSLAND, Newcastle; 5.35 NORWICH

verwacht, waar zii on Uiiaondere wiize zullen 5RADEPs Yarmouth; 6.30 stad zwolle, Bor-

worden ontvana«. U deaux; EOS, Vigo; CONISCRAG, Wisbech; AL-

woioeu ontvangt*. JbisOLA, Savon*; MALANUhi. Utumbom;

VERKOCHTE SCHEPEN.
De stoomtreiler IJM 87 Spaarnestroorn van de

gefailleerde visschery'-maatschappy met gelyken

l'.aam is verkocht aan den heer L. Blok e. a. te
IJmuiden en zal opnieuw in e vaart gebracht
worden met den raam IJM Raptunus.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
niderland.

Rotterdamsche Waterweg. Dukdalfverlichting
Van dukdalf R. No. b aan de N.-zyde van het
vaarwater in den Rotterdamschen Waterweg zyn
de wrakteekens verwy'derd, de dukdalf toont weer
de normale verlichting. -K. ino. 13 is vervangen
door een lichtschuitje, toonende de wrakverlich
ting.

BUITENLANDSCHE HAVENS.
BEIJERLAND 17 van Bremen te Immingham.
HOOGLAND 16 van Hamburg te Immingham.

«mt AugtiStus van Harlingen op Tyne.
mie UW LAN L 17 v. Rotterdam te Grangemouth.

16 van Harlingen te Goole.
Sm a -ÏJ, vaa Immingham te Hamburg.

16 van Rotterdam op Tyne.
vï-r n Hm t D 17 v- Kopenhagen te Danzig;

ViuÏt pLLAND 16 van Antwerpen op Tyn»
La F'ata n. Antw. p. 15 PernamK
HAXiNO 17 (v-ol> w. Rotterdam te Grangemouth