i
m m,
«sssiHs
FEUILLETON
i
m m mm
m m Mhk
handelsberichten.
DE HEMELBESTORMER
A ,/m in Hf w
m mm> mm
.1 a
RADIO-PROGRAMMA
SCHAAKRUBRIEK.
mmm. mm
m mm
j: mm
WS' fP wm
mi 2 ïf+M s mm
m
DAMRUBRIEK.
I WÊ. v?m./w//
OIVZE HANDEL IN JULI
RIVIERTIJDINGEN-
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
nieuwen waterweg
ROMAN VAN FELIX NABOR.
n, j>,^>N
DINSDAG 18 AUGUSTUS.
Huizen (298 M., 1004 K. H.) Uitsluitend
KRO-ultzending. 8-9.15 Concert; 10-11.30 Gra
in ofoonplaten11.30—12 Godsdienstig halfuurtje;
12.15—145 A.O.V.-trio, fluit, fagot, vleugel.
1.45—2 Gramofoonplaten2—3 Vrouwenuurtje
3—3.30 Gramofoonplaten: 4—7 Opera „Rigoletto"
van Verdi (gramofoonpltten)77.30 H. G. H.
A. Jacob: ,,Onze moedertaal"; 7.307.45 Ver-
bondskwartiertje7.45—8 Politieber.8.00 Aan
sluiting met de St. Vituskerk te Bussum. Ker
kelijke plechtigheid van de jaarvergadering der
Liturgische Vereen, in het Aartsbisdom Utrecht;
9.00 Avondvergadering in het St. Vitusgebouw.
KRO-orkest en mannenkoor; 8.45 ca. Nieuwsber.
1112 gramofoonplaten.
Hilversum (1875 M., 160 K. H.) Uitslui
tend AVRO-uitzending. 5.00 Tijdsein, gramofoon
platen 10.1510.30 Gramofoonplaten10.30D--3®
H. Nieland piano, J. Felderhof viool; 11.30 1-
Gramofoonplaten12.00 AVRO-kwartet,
Olsen zang; 2—2.30 Voor huisvrouwen; 3
Gramofoonplaten; 3.30—4 F. Lutz spreekt over
Caruso; 4_j Aansl. cafe-restaurant "R°y -p,]!-
Arnhem. Concert door de Hong. RaUL(,rllsch
Gramofoonplaten; 5.155.45 om_
~leiejeskoor5.45—6 Gramofoonlaten]003
r°eporkest; 7—7.30 L. A. ae Lange- 3Q
J'egen en zjjn mogelykheden in *Jaroof0onpla-
8.15 Vervolg Concert; 8.3>—8-.30 jo—10.15
ten; 8.30-10 Vaudeville-programma,
•Nieuwsber.10.15—11 Kovacs Lajos u
orkest; 11—12 Gramofoonplaten.
r> 11564 4 M., 193 K- H> 12-20
P a v e n t r y <15ÖJ'* Televisie; 2.25—2.50
Orgelspel; 1.20 OrkestLuar[] cello, M. Dixon
Gramofoonplaten4.20 - Kinderuurtje6.20 Dans-
Pjano; 4.50 OrkestVerslag van cricket-
;^5 Skwartl't; 7.30 Lezing; 7.50
Van '11 W Derde bedrijf van „Tristan und
I «le rL wagner. Uitz. uit Bayreuth
10 2^ 6 E e r i c h t en;i 0.10-122 0 Dansmuziek."
t) q s e (508.5 M., 590 IC. H.) 4.05 Uitz.
van Tristan und Isolde" van Rich. Wagner. Uit
Bavr'èuth- 6-00 Gramofoonplaten; 6.50 Tweede
acte van '..Tristan und Isolde"; 9.05 Derde acte
van „Tristan und Isolde".
(338.2 M., 887 K. H.) 4.20 Eerste acte van
„Tristan und Isolde"; 6.00 Gramofoonplaten; 6.50
Tweede -cte van „Tristan und Isolde"; 9.Uo
Derde acte van „Tristan und Isolde".
P a r ij s („Radio-Paris" 1725 M„ 1" R H.)
8.05. 12.50 en 6.50 Gramofoonplaten, 8.20 Radio
tooneel10.20 Gramofoonplaten.
Ka. lundborg <1153 M„ 260 K. H.) 12.25--
2.20 Orkest; 4.20-5.40 Festopre«e te^yrevHu
„Tristan und Isolde" van Rmn. w«ig:ner «.oU—
8.10 Vervolg „Tristan und i'n '19 iS, 7-,
Vervolg „Tristan und Is"lde W-35-12.50 Dans
muziek.
Langenberg <«3 M-- 634 K. H.) 7.25-
8.20, 10 35—11 "0 11-36'12.15 en 12.30 Gramofoon
platen 1 25—2A0 Orkest; 4.20 Festspiele te Bay
reuthTristan linCl Isolde" van Richard Wag
ner. In "de pauzes lezingen.
Hartkloppingen door de
radio uitgezonden.
De N. B. C. radio-reporter bezocht kortelings
de Universiteit te Pennsylvanië. Onder de belang
wekkende uitzendingen tijdens dit bezoek, was
het uitzenden van de harteklop van een studente
wel het meest interessant. Met behulp van het
bekende medische apparaat, waarmede de huis
arts gewoon is de patiënten te onderzoeken, wer
den de hartkloppingen op de microfoon overge
bracht, die ze verstrekt aan de radioluisteraars
ten gehoore bracht.
Vraag het aan de radio
De populariteit van den radio-omroep ^mt
steeds meer veld. De millioenen radioluiste^iars,
die eiken dag en avond kennis en vermaak p
ten uit de mededeelingen en demufi een
omroepstations, gaan dose lie
soort vraagbaak beschouwen, met het mee „u
radio weet alles." beSrip zich reeds zeer
In Amerika heeft der omroepmaat-
ingeburgerd de Overstroomd met tallooze
schappijen *L°rfLe over onderwerpen, die met
dfgegeOn proframma's niets hebben uit te
st°!in. iets gezien of gehoord, waarvan men
v, ?One wn wetfn, dan schrijft men eenvoudig
het fyne B c o£ een andere omroep-
raaa^chanPii in de vaste overtuiging dat daar
Onwetendheid heerscht enmen krijgt ook
steeds een volledig antwoord.
Radio-ontvangst op Zon
dag.
Vele radioluisteraars, die in de stad wonen
zullen hebben geconstateerd, dat de ontvangst
op Zondag dikwijls aanmerkelijk beter is dan op
andere dagen. Dit is het gevolg van het feit,
dat op Zondag bijna alle bedryven stil staan,
waardoor de hierdoor veroorzaakte storingen niet
optreden.
Uit dit verschynsel ziet men reeds hoeveel
storingen er door de vele motoren en apparaten
in de steden op werkdagen worden verwekt c:>
welk een weldadige rust er heerscht, indien zij
alle zyn opgeheven.
Nieuw omroepgeboutv
in Rome.
In Rome, waar het eerstvolgende congres der
Wereldomroepvereeniging in 1932 zal plaats vin
den, zal 'n nieuw omroepgebouw worden gebouwd
voor het oude provisorische, dat thans nog steeds
in gebruik is.
De offleieele opening van dit gebouw is reeds
bepaald op 21 April 1932, waar by de congresleden
in de gelegenheid zullen zyn, by hun bezoek aan
Rome dit modern in te richten gebouw te be
zichtigen.
RADIO-BERICHTEN
Sprekers voor den K. R. O.
Uit het K.R.O.-programma voor deze week:
Dinsdag 18 Augustus: 11.30—12 Pastoor L. H.
Perquin O.P.Godsdienstig halfuurtje; 7—7.30 H.
G. H. A. Jacob; „Onze Moedertaal"; 7.30—7.45
verbondskwartiertje9, gedurende de avondver
gadering in het St. Vitusgebouw te Bussum;
de Hoogeerw. heer H. J. Koopmans: Openings
woord; Weleerw. Heer Kap. J. Th. H. B. Sin-
nige: „Maria in de Liturgie".
Donderdag 20 Augustus: 11.30—12 Pastoor L.
H. Perquin O.P.Godsdienstig halfuurtje.
Zaterdag 22 Augustus: 11.30—12 Pastoor L. H.
Perquin O.P.Godsuienstig halfuurtje; 7—7.20:
Prof. dr. J. G. Sleeswijk: „Het nut-van medische
sportkeuring",
Xllde Yzer-bedevaart
uitgezonden door den
K. R- O.
De indrukwekkende bedevaart die na den oorlog
ieder jaar gehouden wordt, zal dit jaar op Zon
dagmiddag 23 Augustus van 12.30—2.20 uur door
den K.R.O. worden uitgezonden
In de IJzervlakte by Dixmuide (België), waar
de K.R.O. microfoon zal worden opgesteld, zal
de onthulling plaats vinden van het standbeeld
van Renaat de Rudder. Verder zal een internatio
nale bloemen- en zanghulde worden gebracht.
Als sprekers zullen optredendr. de Pillecyn,
namens V.O.S.. prof. dr. E. Daels, namens het
Eedevaartcomité, J. Meyeur, namens de Vlaam-
sche studenten.
Een interessante uitzending, die ongetwyfeld
door velen zal worden meegeleefd.
De K.R.O.-microjoon in
het Kurhaus.
Op Zondagavond, 23 Augustus a.s. wordt door
den K.R.O. uitgezonden het concert, dat van 8.10
10.40 uur in het Kurhaus te Scheveningen zal
worden gegeven onder leiding van Carl Schu-
richt met als solisten Alexandra Trianti, zang en
Rosa Spier, harp.
Willy d'Ablaing, muzikaal adviseur der Maat
schappij Zeebad, zal een korte toelichting van
het programma geven.
Redacteur
P. A. KOETSHEID p/a. Noord-Singel 46b
Rotterdam.
GOEDE OPLOSSINGEN.
H. van Gaaien, Rotterdam, alle; D. de Jong.
Bussum, alle; P. Welting, Neerloon, alle; J. Mar-
celis, Rotterdam, alle; mej. A. Welting, Oss, no.
4502; B. A. Snelleman, Haarlem, alle; W. H. Ha
ring, Kethel, no. 4501.
PROBLEEM No. 4510.
W. J. PIMENOFF en UMNOFF.
lste prys Western Morning News 1930.
Mat in twee zetten.
v/f Y/W-
/SS//////, nrui 'Atrvrrs,
PROBLEEM No. 4511.
M. ADABASCHEFF.
lste en 2de prys gedeeld „Volkswacht".
Mat in twee zetten.
It Wm
PROBLEEM No. 4512.
J. C AU VEREN, Doetinchem.
Eerste plaatsing.
Mat in drie zetten.
Oplossingen over drie weken. Deze worden by
ons ingewacht tot Dinsdag 1 September.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4501. 1. Db4d2 enz.
No. 4502. 1. f3—f4 enz.
No. 4503. 1. Kg8—h8.
1Ka2b4, c4, d7 ad lib. h7 ad lib; 2.
Dg8t, Pc4, Dglt, Dh7;, Dg6 enz.
CORRESPONDENTIE.
J. P. te R. en mej. A. W. te O. 1. Dc5 wordt
in no. 4501 weerlegd door 1e7e6'„
W. S. J. K. te H. en J. P. te R. 1. Tdl—d5
faalt in no. 4502 door 1f6e5:.
D. de J. Na 1. c5, Ke7: staat in no. 4502
de witte koning schaak. Kyk u maar eens hoe
handig daartoe de zwarte looper op c8 is ge
plaatst.
J. P. te R. 1. De5 in no. 5403 pareert zwart
door 1d7d5 enz.
Mej. A. W. te O. In no. 4503 volgt op 1. Dh7:
Ka2 en zwarts koning ontglipt.
V. P. te Z. Uwe oplossingen niet volgens
auteurs
P W te S - no. 4501 foutief, uw opgave
zullen wy onderzoeken. Volgende week onze be
vinding.
PARTIJ No. 1015.
Fransche verdediging.
Party gespeeld door correspondentie.
Wit: M. Seibold. Zwart: M. Willemson.
1. e2—e4 e7—e6
2. d2—d4 d7—d5
3. Pbl—c3 Pg8—f6
4. Lelg5 Lf8—b4
5. e4—e5 h7—h6
6. Lg5d2 Lb4 X c3
7. b2Xc3 Pf6e4
8. Ddl—g4 Ke8f8
9. Dg4—f4
Wit wil de dame zoo noodig tot dekking van
e3 gebruiken. Gewoonlyk speelt men hier: 9.
h2—h4, benevens Th3.
9c7—c.5
ïo' Lfi—d3 Pe4Xd2
11. Df4Xd2 c5—ca
Legt de zwakke dame-vleugelpionnen van wit
vast, doch verspeelt hierdoor de mogelykheid den
witten koning te verontrusten. Wit zal in deze
stelling óf in den aanval zegevieren óf in het
eindspel ondergaan. Voor een meester in den aan-
vel als de witspeler is, bestaan hier voortreffe
lijke kansen.
U 12. Lflc2 Pb8-d7
13. f2—f4 Pd7—b6
14. h2hl
Om met den T van h3 uit c3 te kunnen
dekken.
14 h6h5
lö! Le2—f 3 Lc.8 d7
16. Pgl—e2 S7_s®
17 Kei—f2 Ld7—c6
18. Tal—gl Dd8c7
19. g2—g4 h5Xg4
20. TglXg4 De7a3
Deze roofzet is bedenkelyk.
21. Tg4—g51
Natuurlyk had Tggl de pion a2 gedekt. Maar
op dezen pion komt het niet aan.
21 Da3Xa2
22! h4—h5! g6Xh5
23. f4—f51 e6X f5
24. Tfl X fö Lc6d7
Er dreigde van alles, b.v. e6 of Lh5of Dg5
of Pf4. De tekstzet maakt een fraai slot mogelyk.
25. Tf5Xf7t 1. Kf8Xtl
26. Dd2— f4t Kf7e8
Andere zetten zyn direct doodelyk en wel Kg8
Stand na den 24sten zet van zwart.
wegens 27 Tglt, Lg4; 28 Lg4:, Th7; 29 Le61 en
Ke6, Ke7, Kg6, Kg7 wegens 27 Df6t
27. Df4—f6!
Dreigt ook met het vreeselyke Th5
27Ld7—g4
Gedwongen.
28. Df6Xh8t 1
Een dwaalspoor zou zyn het schynbaar sterke
28. Lg4: wegens Tf81; 29. Lh5:t, Kd7; 30. Lg4t,
Ke8; 31. ThS, Da31; 32. Lh5t, Kd7; 33. Th7t,
Kc8; 34. Lg4t, Kb8; 35. Tf7, Tf7:; 36. Df7:, ab!
2g Ke8d7
29'. Lf3Xg4t Lg5Xg4
30. Dh8—f6!
Anders ontwykt de koning.
30
31. Thlh7t
32. Df6e7
(Ta7?, 33 DcSt.)
33. e5e6
34. De7—d6
Dreigt ed7 :t benevens Th8t.
34
35. Kf2-g3
Een mooie party.
Aanteekeningen van M. S. in de
Ta8d81
Kd7—c8
Pb6—d7
Da2a4
b7—b6
Opgegeven
„Deutsche Schachzeitung."
Alle correspondentie te richten aan den dam-
redacteur dezer courant.
OPLOSSINGEN.
Probleem No. 412.
Zwart: 2, 5, 6, 810, 12/3, 18, 20, 24^6, 37.
Wit: 11, 17, 21, 28, 32/5, 38, 40/1 e«.
Wit 28—23 (zw. 37 30) 4137, ^—33, 3731.
48—43, 40—34, 34 3 en 3 1.
Probleem No, 413 (I. WEISS).
Zwart: 3, 5, 9, 11/3, 15, 17, 19, 23, 36- en 45.
Wit: 20, 26, 28, 32, 34, 37, 40, 46/50.
Wit 5044, 3731, 44-39, 4742, 3933, 34 14,
48—43 26—21, 43—38 en 48 6.
Probleem No. 414 (HENRI J. v. d. BROEK).
Zwart: 7/10, 13, 16, 18/». 23/4 26.
Wit- 27/8 31/2 34, 36/40, 43 en 48.
Wit 27-22 32 21 (zw. 28:41) 36:47 (zw.
16 36 47—41, 38—33 en 34 1.
Goede oplossingen /ontvangen vanJoh. Lode-
wykx, Schiedam; H. H. W. Borghardt, J. de
Vries, L. J. v. Wyk, C. v. d. S. en D. R„ allen
Rotterdam.
No. 155 (15 Augustus 1931)
PROBLEEM No. 415.
Zwart:
W i t:
Zwart 8/10, 11, 16, 18, 20/1, 26.
Wit: 21/30, 32, 37, 39, 43 en 49.
PROBLEEM No. 416.
Zwart:
Wit:
Zwart: 6, 16, 22/4 en 40.
Wit: 12, 31, 35, 38 en 44.
PROBLEEM No. 417.
P. KLEUTE Jr., Den Haag.
Zwart.
Zwart6, 9, 10, 17, 20, 30, 31, dammen op
5 en 35.
Wit: 18, 19, 23, 27, 29, 33, 36, 38, 39, 41 en 46.
EEN COMBINATIE VAN P. KLEUTE.
Hieronder volgt een origineele compositie van
den bekenden Haagschen problemist P. Kleute Jr.
Zwart.
mm
W i t.
Zwart: 1, 4, 6/8, 12/3, 16/9, 21, 23, 28/9.
Wit: 15, 25, 27, 30, 32, 35, 37/8, 40, 42, 44, 47/50.
Zwart
4 15
15 24
29 40
40 49
49 40
24 35
35 44
18 27
44 33
27 38
Invocrsalilo t.o. vor. maand procentueel
afgenomen.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek deelt
mede dat de waarde (zonder goud en zilver)
van den 'Bvoer heeft bedragen in Juli 1931:
166; In juni 1931: 163; in Juli 1930; 204; in
Januari/Juli 1931: 1154 en in Januari/Juli
1930; 14S0 millioenen guldens; de waarde van
den 'uitvoer in Juli 1931; 115; in Juni 1931:
103- in Juli 1930 145; in Januari/Juli 1931
792 en in Januari/Juli 1930: 1025 millioenen
guldens.
Het percentage van de invoerwaarde, gedekt
door de uitvoerwaarde bedroeg in de maanden
Januari t.m. Juli 65,8 pCt.; 73,3 pCt.; 69,8
pCt.; 70,3 pCt.; 69,8 pCt.; 63,0 pCt.; 69,4 pCt.;
in Januari/Juli 1931: 6S,7 pCt. en in Januari/
Juli 1930 69,3 pCt.
Wit
Wit:
1. 15—10
2. 25—20
3. 40—34
4. 49—43
5. 50—44
6. 35 44
7. 4440
8. 27—22
9. 43—39
10. 38 9
11. 42 24
Een byzonder diepe slagzet. Merkwaardig dat
zwart telkens slechts één scbyf slaat.
ROTTERDAM, 15 Augustus 1931.
BUITENLANDSCHE GRANENanperichtujVan
de makelaars Bioedelet algemeen vaster
landed» markten waren ove^betalgemee:n
gestemd dan de Houamxibc nnthrak heeft
noodigo attentie voor een willigt cteèrd en
de wereldmarkt hoogere Prhz®" ®.rvoetend be-
werden ze ook langzamerhand sch den t„d
t.aald. De omzet in veevoeder blyf arj.j.
van het jaar machtig ^oot: y°70g000 ton mais,
veerde in Rotterdam meer dan 70.000 ton n a
die heden alle in de consumptie ve 1.n
De wereldversehepingen worden nog
zy de laatste maanden reeds waren. Toe
van voorraadvorming zoo goed als geen .p
Andere jaren kwam het vaak voor, dat tege
pereed komen van den nieuwen inlandschen o g
de graanhandel den terugslag voelde Yj1"
komende inlandsche voorraden en minder beiai g-
stelling voor den handel tengevolge van den ve
landarbeid. Dit jaar is van dit alles geen sprake.
MAIS. De afladingen waren over de vorige
week grooter dan ooit te voren (302.100 ton). De
laatste maand is er 1.210.000 ton afgeladen. We
kunnen nu veilig aannemen, dat meer dan de
helft van den oogst verladen is. Trots alle groote
verschepingen en aanvoeren, is de prys deze
week enkele guldens opgeloopen, hetgeen op het
huidige lage niveau een belangrijk percentage
uitmaakt. De grootste aandacht wordt geconcen
treerd op stoomende mais. Verdere afladingen
en leveringen worden by de hoogere pryzen min
der aangekeken.
GERST. De vaste stemming kon gehandhaafd
blyveniedere gerstbezitter, zoowel van loco als
latere leveringen, kan dagelijks hoogere prijzen
bedingen. De voorraden worden steeds kleiner.
Enkele soorten zyn reeds geheel uitverkocht. De
grootste belangstelling blyft Canada 3 trekken.
Heeds stoomend worden de partyen geheel in de
consumptie geplaatst. De partyen Donaugerst, die
Stamboul gepasseerd zyn, spreken ook een
woordje mee. De verdere afladingen werden wel
in prijs verhoogd, doch nog met weinig zaken
HAVER. Nog steeds lykt dit artikel ingeslapen
Het hoog noodige wordt gekocht. In La Plata-
haver gebeurden vlot zaken, toen de shippers
tot een concessie bereid bleken. Na een kleine
verhooging bleven de omzetten weer ver beneden
gemiddeld.
ROGGE. Er heeft zich in dit artikel weer een
combinatie gevormd, die kans heeft gezien de
pryzen van de Russische rogge belangrijk op te
zetten. De andere soorten zyn successievelyk naar
xerhouding gevolgd.
Duitsch/Poolsche werd concurrent geoffreerd
doch na eenige belangstelling retireerden verkoo-
pers zich snel.
ROTTERDAM, 15 Augustus 1931
EIEREN. (Weekbericht van de N.V. Eierhandel
W. J. Krudde, Dex-enter) Nu er weer op tamelyk
normale wyze deviesen zyn te krygen in Duitsch-
land. is de handel weer vlotter geworden, daar
nu Engeland wat ontlast wordt. In varband met
do afnemende productie werden hoogere pryzen
gevraagd aan Duitschland, xvelke bewilligd wer
den. Momenteel werd verkocht: gemengde 60 61
kilo-waar franco grens in flachkisten 4.50—4.80.
Ook in Engeland verwacht men aanstaanden
Maandag hetere pryzen. Krudde Limited uit Lon
den gaf ris te verwachten pryzen aan: 16 lbs
bruine 10/6 tot 11/-, 18 lbs bruine 12/- tot 12/9,
gemengde kleur 16 lbs 9/3 tot 10/- (alles ver-
koopspryzen). Het is de vraag of de stemming
op de verhoogde pryzen goed zal blyven. De
koopkracht van het publiek is er niet naar om
veel geld voor eieren te kunnen besteden en de
kans bestaat, dat wanneer de Hollanders te duur
worden, men naar goedkoopere andere soorten
zal overgaan. De toestand xvordt dan ook nog
altyd als onzeker beschouwd.
HANSWEERT, 15 Augustus.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Hermina; st. Telegraaf 2,
4. 20Telegraaf 17, BoutPerfer et Obdura,
Bruins; Tijdstroom, Hamete; Onderneming, de
Vries DONGEN: Petronella, Jolie: LEIDER
DORP: Adriana, Pauwe; SCHEVENINGENOp
Hoop van Zegen, de Jong; LEERDAM: 2 Ge
broeders, Jongen; 'S-HAGE: Wuta, Oerleraans;
..lpttft de Vrii' BEST: Johanna Jantina, Ele-
veldCAPELLE A/D. IJSSEL: Madonna, de
Bakker; ZAANDAM: Rival van
STERDAM: st. Stad Amsterdam 3 ei 10, Anna,
Kieboom: TILBURG: Broedertrouw 14, Baayens;
ROTTERDAM: Ariena, van Os; Bertha, Broek
aart; DINTELOORD: Raffy, Koster; WYHE.
eendert Pleter van GroezenLEIDENSpes,
Schut ^S-HAGERisico. Smit; UTRECHT: Ma-
gala. Broere; OPIJNENAnima, Levering.
DUITSCHLAND: Unilever 10, Dolk; Merkur,
Funk; Vertrouwen, Bergman; St. Antonius, van
Gilsh; Antoinette, Levten; Oso 5, Bosman; Anna,
Frecht; Dranaco 1, Ploegaart; Thysstad, Sobers,
Siegrune, Stolk; Rijn Schelde 25, Blom; Phenix,
Ost; st. Rtin Schelde 12: Margaretha, Blom;
Stad Ostende, van Bosch; Sirene, v. d. Busscne,
Marinus, Verberght; Socaline 1, Blattner; Felicie,
Heyntjes; Lolo, de Kinder; Victoire, Verschelden;
acoba, Pecher.
BELGI st. Telegraaf 3st. Ryn Schelde
XI* 4 Gebroeders, de Wit; Resoluto 2, Rekkers,
Imperator, Retzel; Elisabeth, Bons; Helena, Pro
voost; Dankbaarheid, BroekenMiddelburg, Ker
nei' Marinus, Stevense; Elisabeth, Buitendyk,
=tosa Beeckmans; Ribeauville, Muller; Reynolds,
Heeoacker: Willibrordus, van Deurzen; Splca,
KrieselsAndromede, Leyntjes; Gammede, Ver-
kmn- Hammonia, Baan; Tintoretto, van Loock,
Auve'rgne, August; Fluvlale 23, FrommBoileau,
Fatho; Richard, van BadenFluviale 27, Kem-
teke; Nautilus XI, Brouwer; Mane Jeanne, IJzer
man' Wvlhia, van Dongen; Spes Mea, Touw,
Ce Voisiér, Driessen; LeverrierKeyman; Nihal,
Vreugdehil; Leo, v. d. Laan; Lintama, Biand.
on,« lUtM»J!" „.{„hip e«
geloopen 25 '.„begrip tan 17 bunkerboo-
Cn^Lenan "aren bestemd voor Rotterdam
ten. Hiervan i Mnllanri 8, Poortershaven 2
201 Hoek T'V1 tin„en 7, Vondelingen plaat
napereia 2 Schiedam 18. andere Nederlandiehe
ha'yens 2 en van 1930 kwamen
van 1 zeilschip en 2 zeeliehterB.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen-^ Nettoreg<
tons
N. WATERWEG j*-»;;»
VerschU... 1054 - 1.634.237
ROTTERDAM 1931 jg
Verschil... - H21 - 1.793.621
VLAARDINGEN 1WL JS
VerschU... - 84 - 213.468
«^IEDAMm.«8
Verschil... 69 37U.252
PERNIS 193160 131-674
319ri24_
Verschil... 6 11.950
DUITSCHLAND 1931 247 98.442
1930 214 94j737_
VerschU... 33 3.705
MAASSLUIS
1930 36 8.704
Verschil... 5 - 872
POORTERSHAVEN 1931 100 "l-'j»
HOEK VAN HOLLAND 1931... 264 508.139
VONDELINGENPLAAT 1931... 325 4.7.2.5
Vndere Ned. havens 1931104
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 2 schepen
met 2121 n. reg. tons welke cjfers zljn lnoe-
grepen in de Btatistiek voor de hi ven van Rotte -
dam.
Vertaling door van R.
7)
En aan ihen, die achterblijven, aan je
vrienden, aan ons die steeds övot jou in zorg
en angst verkeereu, denk je niet?
Zeer zeker denk ik aan hen, Marieke.
Mij'n hart, mijn arbeid en al mijn krachten
behooren den levenden den dooden mijn
gebed en stille gedachten. Want daaribcwen,
hoog boven de aarde, den Hemel nabij, door
duizend gevaren 'bedreigd waar storm en on
weer razen daar leeirt men bidden, kind.
Daar wordt men waarlijk een bemelbiestor'
mer, d-ie aan de gomden hemelpoorten klopt.
In geestdrift gebracht aanschouwde zij hem;
schooner dan Lohengrin vond zij hem een
©enig man, een jonge stoutmoedige held, in
kracht, moed en stoutheid de meerdere van
alle anderen.
Bedroefd keek zij hem na, toen hij afscheid
nam en in den auto steeg.
Da plicht roept, zeide hij, maar morgen
kom ik terug.
Hij groette nog eens dan schoot de wagen
vooruit en hij verdween als een lichtende
•wolk.
HOOFDSTUK VI.
LENTE.
Schoon is de wereld iin den glans der wonder
volle Meimaand en heerlijk het leven in de zon
nige jeugd een lentedroom! Marieke ziat
onder bloelende seringenboomen en beluisterde
het lie£ van een vogel, die op den berseboom
een zoet, welluidend wijsje zong. Rond haar
bloeiden witte narcissen met scharlakenroode
koHcranden en leliën op slanke stengels, die
zware bloemknoppen droegen, een dichte rij
vormend als het strakke uitgetande werk van
©en koningskroon. De aaoht-zoete geu-r van
duizenden bloemen omgeurde haar, en aan de
overzijde op de Donauweide vermaakten de
kleine meisjes zich met rondedansen en zongen
het oude lieve kinderlied
Marietje zat op een steen
een steen, een steen,
Zij kamde haar gouden haar,
gouden haar!
En als ze daarmee klaar was
begon ze luid te weenen
te weenen.
Toen begon ook Marieke bitter te snikken en
haar schouders schokten, alsof ze het leed der
seheele wereld te dragen hadden. Eerst als
Henk Ossiander kwam, hielden haar tranen op
te vloeien em ae ijlde hem tegemoet, verheugd
uitroepende:
Welkom, Henk!
Wat scheelt er aan vroeg hij bezorgd, toen
hij haar tranen zag.
Ach antwoordde ze, toen die kleine meisjes
he-t lied van „sterven" zoogen, moest ik wee
nen. Ik ben tooh zoo vreeselijk heng voor den
dood.
Dan zal ik maar liever omkeeren, riep hij,
want ik wil vandaag de graven mijner ouders
bezoeken.
Dan ga ik mee, zei de ze, de dooden vrees
ik niet, wel den man met de zeis.
Beate gaf hun bloemen mee voor de graven
en waarschuwde Marieke:
Langzaam aan als het bergopwaarts gaat,
anders krijg je weer hartkloppingen.
Geen zorg, moeder Beate, stelde haar Henk
gerust. Als ze moe is, draag ik haar den berg
op; zij is immers zoo licht al® een veer.
Dank, beste Henk! zeide Beate. Groet van
mij de lieve overledenen op het kerkhof.
Henk en Marieke gingen op weg, juist toen
aan den Donauoever het rondedans-lied ten
einde ging:
Op haar graf een duifje zat!
Het duifje zal Marietje zijn,
Marietje zijn!
Stil in gedachten verdiept schreed Marieke,
het hart vol vreugde, aan de zijde van haar
vriend door de lente.
Rustig en vredig lag de verre begraafplaats,
gehuld in geur van bloesems, door den zooien
lentewind als door God's adem beroerd, op de
breede heuvelhelling.
In gouden zonnelicht baadden de grafheu
vels waarin de stille slapers hun rust vonden.
Overal bloeiden bloemen, klimop en maagde-
palm slingerden zich zacht en teer om heuvel,
kruis en steen; groote namen straalden in gou
den letters, marmerbeelden verhieven zich tus-
Bchen het volle groen; daartussohen stonden
bescheiden de kruisjes der armen, juiat ais in
het leven, waar de armoede uit bedelen moet
gaan.
De graven van Franschen en Russen vulden
een ruim, gro it veldover allen straalde
echter dezelfde zon, voor allen geurden de
bloemen, zong een merel hetzelfde lied, van
lente en liefde, van leven en sterven.
Bij een wegkruising lagen de graven van de
ouders van Henk, door een treurwilg overscha
duwd; op het granietmarmer, versierd met een
ze-genenden Christus, straalde het veelbelo
vend woord:
„Kom allen tot Mij. die belast en beladen zijt
en i'k zal u verkwikken".
Zij legden de bloemen op de graven en gaven
den dooden een stil gebed.
De seringtak, welken Marieke behouden had.
bracht ze haar vader, wiens graf veel hooger
lag; een eenvoudige steen verhief zich boven
den zorgvuldig onderhoudlen grafheuvel en
droeg onder den naam het woord der Heilige
Sdhni'ft: „Ik zal u weerzien en uw hart zal
zich verheugen
Marieke weende bittere tranen en haar hart
deed pijn
Henk troostte haar:
Weet i toch niet zoo verdrietig! Je vader
was steeds een goed Christen, van wieu men
met het volste recht kan zeggen: Wel den man,
die den Heer vreest; zijn naam is gezegend.
Kom nu, we willen van de dooden afscheid
nemen en tot het leven terugkeeren.
Stil gingen zij uit het rijk des doods; de
smart om de ge/liefde afgestorvenen bracht hen
nader tot elkaar als broeder en zuster, in leed
en pijn vereenigd sloegen twee jonge harten
in den doodenbof en twee zielen zochten elkaar.
Bulten, waar de zon uit den blauwen hemel
zoo heerlijk scheen, vonden zij, eigen aan de
jeugd, spoedig hun blijmoedigheid weer en
schreden uiterst eenzaam door de weide en
onder bloeiende boomen: van den tuin der
dooden in het bloeiende dal des levens. De diepe
zware snaar der smart trilde nog even na, maar
nauwelijks was die trilling weggestorven of
hunne lippen vonden weer den lach van het
geluk.
Zij sloegen geen acht op den weg, noch waar
heen hij leidde; voor hen was het voldoende
samen te zijn, hunne handen te vereenigen, en
dezelfde levensblijheid te deelen; dat was meer
waard dan alle schatten der- wereld.
Marieke plukte bloemen, wond ze tot een
krans, strengelde ze in het haar, en zong met
haar zachte stem:
'k Weet niet van waar ik ben gekomen,
'k Weet niet, waarheen ik ga
Of ik een woudvogeltje ben.
of wel een fee!
Snel liep ze van hem weg, hij volgde haar
en deed, alsof hij haar niet kon inhalen; daar
over verheugden zij zich en lachten uitbun
dig. Het kleine dal werd nauwer, de weg ver
dween In groene grasvelden, steeds dichter
traden langs beidte kanten de kreupelbosdhjes
samen en vormden 'n weelderig bloeiende bos
schage. Het glinsterde en schitterde als versch-
gevallen sneeuw in de takken, het sprankelde
en flonkerde als het schoonste edelgesteente,
waarin het zonlicht breekt.
Bloesem aan bloesem, bloemscberm naast
bloem scherm, tak naast tak, de eene zwaarder
van bloesem dan de andere, en zoo fraai en wit.
stralend en geurend, alsof de Engelen ze wak
ker gekust hadden en God in zijn vreugde over
Zijn scheppende kracht hier in het dal, zoo ver
van de wereld, een paradijs gewrocht had.
En door dit Paradijs wandelde een gelukkig
menschenpaar, lente in de borst, en liefde,
ach zooveel liefde in het hart. Marieke met haar
Blanke kinderlijke gestalte, het goudhaar en de
stralende zonneoogen zweefde als een vlugge
elf den jongen man vooruit; Henk echter, brak
buigzame bloemtwijgen af; een arm vod en riep
jubelend;
Nu vang ik je en hul je geheel in bloesems,
dan ben je de liefste lente, het schoonste voor
jaarskind.
Nu vang me dan! riep ze terug en ijlde
verder, bleef staan, draaide in (het rond, lachte
en zong:
Als jonge harten opengaan
Dan moet het lente zijn
Henk wilde haar met een luiden juichkreet
antwoord geven, maar het gejuich werd een
heesch geschreeuw:
Halt! Halt!
Marieke wilde zich juist weer in het rond
draaien maar het geschreeuw van Henk deed
haar als verstijfd ,staan. Haar oogen wijd
opengesperd kwam het angstig van haar ver-
bleekende lippen:
Henk? Henk wierp den bloesem
overvloed terneer, was in drie sprongen bij
haar en trok haar met beide armen naar zich toe
juist toen de grond onder hare voeten week en
droeg haar terug op veiligen bodem
Het grasveld, waarop zij zoo juist nog stond,
zonk voor haar oogen met luid geraas in de
diepte, en doodelijk verschrikt erkende Ma
rieke dat zij aan een afgrond gedanst had. Een
steengroeve strekte zich ver van den boven
rand naar de diepte uit, en als Henk haar
niet tijdig weggetrokken had, lag zij nu met
verpletterde ledematen daar beneden op de
steenen brokstukken.
Haar gezicht werd sneeuwwit, en hevig tril
lend van schrik en angst, riep zij: Mijn God
dat was de dood, die naar mij greep
Ja, kind van het leven naar den dood
is slechts een enkele schrede, zeide Henk ern
stig.
Nu besefte zij eerst goed het gevaar dat zij
ontkomen was en zonk neer, zoodat Henk haai
steunen moest.
O Henk, riep zij, je hebt mij het leven
gered hoe zal ik je daarvoor danken?
Zij hing aan zyn hals en keek naar hem op
als naar liaar redder.
Henk was vol medelijden en een heerlijk
gevoel overstelpte hem, alsof hij uit een won
dei-bron gedronken had. Zijn arm legde hij om
haar slanke gestalte, hief haar kopje omhoog,
keek haar lang in de lieve blauwe oogen ea
kuste haar schroomvallig en vol eerbied, als
iets héél heiligs.
In de hoogste mate gelukkig huiverde zij,
haar tranen verdroogden en haar vrees vooi
den dood verdween; innig vlijde zij zich te
gen heim aan, het hart vervuld van ongekend
geluk twee jonge ongerepte harten die hun
hemel gevonden hadden een lentedroom,
schoon als de Mei, vibreerde in hun zielen
Heerlijker was nu het leven geworden, de
hemel scheen nog hooger en de aarde nog
duizendmaal schooner dan straks. De poorten
der wereld openden zich, gouden straten en
zilveren bruggen lagen voor hen en in-
tens-gelukklg, bewandelden zij de schoonste
dreven.
Marieke straalde van geluk en bloeide in
haar eerste liefde als een roos.
Diep onder den indruk van het wondere
geluk keerden zij huiswaarts.
Marieke nam haar bloemkrans uit haar haar
en zeide; Het witte kransje zal ik als een aan
denken aan dit uur bewaren, het uur waarop
wij door Gods tuinen wandelen; zoo rein en
soh-oon als deze bloemen moge steeds onze
liefde zijn.
Tot in den dood! beloofde hij plechtig eu
reikte haar een wit seringetwijgje.
Draag het bij je, verzocht hij, dan rust
lente hij lente en je zult het schoonste bruid
je op Gods wijde wereld zijn.
Zijn jstreelende woorden maakten haar
trotsch-ge'.ukkig en heur hart klopte voor hem
in dank en groote vreugde, vermengd met de
zoetste liefde.
Stil en vreugdedronken gingen zij naar huis.
Overgelukkig, omdat zij de blauwe bloem, sym
bool dér wondere liefde, gevonden hadden.
Maar Beate schrok.
Maar gij zijt nog kinderen, zeide zij, wat moet
er nu van jullie worden?
Een gelukkig paar, riep Henk vroolijk.
Maar dat heeft nog tijd.
Voorloopig willen we ons in onze liefde ver
heugen als kinderen in den Meidans.
(Wordt vervolgd)
