V
RJrfeSS- "ssLSS:
ZEETIJDINGEN.
gemengde berichten.
WOENSDAG IS AUGUSTUS 1931
'f r
BINNENLANDSCHE HAVENS.
Me&s?rv—st. jobs-
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
herverzekeeingsmarkt.
VEKWACH! TE ROTTERDAM
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
&-
m
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RUN.
!.t"S.ytJmmmi Mt.urj,
f r v
L A
ROTTERDAM aangekomen.
NA,. wtm. ^lO BATAVIER VII, Wm H. Mül-
kade stukg-, e3br0| parkhaven stukg.3.05
oat^mN a B O., Yarmouth, Waalhaven
NWRlédig'- 5.15 NJ.OBE, Wambersie Zoon,
Roosbergen, Schiehaven stukg.; 5.35 PATRO-
riITS Meiier Cc.'s Scheepv. My., Dairen,
Lekhaven stukg.; 6.30 BATAVIER V, Wm H.
Müller Co.. Londen, Boompjes stukg.; 6.40
EET TXSTOWE, Hudig Pieters, Harwich,
Parkkade stukg.; GORBEA MENDI, Sota
Aznar Vulcaanhaven, werf Wilton ledig; 6.55
NAGARA, N.V. Cornelder's Scheepv. My.,
Yokohama, Petroleumhaven stukg.7.30 LOBOS,
KuvDer v. Dam - Smeer, Valparaiso, Waalha-
veny HAvenveem stukg.; 8.- APOLLINARIS V.
P Fauchy, Grimsby, Maashaven ledig; 8.10
muFRID N. A. B. O., Antwerpen, Waalhaven
17 ledie- 8.20 REGULUS, D. Burger Zoon,
Kotka, Spoorw.h. L 9 stukg.; 9.05 CONSlj
HINTZ Wambersie Zoon, Bilbao, Maashaven
Nz' erts; PETRARCA, Hudig Veder, Venetië,
Waalhaven 7 stukg.; 10.40 CITY OP JOLIET,
Rott.-Oceaan Scheepv. My., N.-Orleans, Lekha
ven stukg.
19 Augustus namiddag:
12.10 CABOURG, Les Cons. Reunis, St. Malo,
Waalhaven 32 ledig; 12.40 PERSEUS, Wambersie
Zoon, Stettin, Schiehaven stukg.12.50
STRAUSS, D. Biesta Co., Kotka, 2e Kat.dr.h.
D stukg.
1.55 BEIJERLAND, Scheepv. en Steenk. My
Immingham, Waalhaven 18 kolen; 2.20 MEUSE,
Wm H. Müller Co., King's Lynn, Jobshaven
stukg.; 2.25 ALNWICK, D. Burger Zoon, New
castle, Schiehaven stukg.
Uren van aankomst in den Nieuwe Waterweg
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
19 Augostos voormiddag:
1.10 LINDISFARNE, Newcastle; 8.40 RT;
Tela; WINDERMERE, Newcastle, 9AU gTIN_
BRIDGE, Novorossisk; 9-4»fjS?GfRE MENDI,
NES 11, Koningsbergen; 10.25 Am
B.-Ayres; RENTEKIA, Oslo EDVARD,
10.55 HOMEWOOD, Londen, li.m
"wind"!'., flauwe koelte, kalme zee, regen.
HPT LEVOETSDUIS aangekomen 18 Augus-
HELL Cowes naar Dordrecht.
vertwkke^ 18 Augustus. AYRESOME, New
castle.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 19 Aug.
PRAGUE, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen 19 Augustus.LAU
RENT MEEUS, Gent.
VLAARDINGEN aangekomen. 19 Augustus.
YEW CROFT, Londen; ARANGUREN, Sfax.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 19 Aug.
RENTERIA, Pasajes.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 19 Aug.
SERENITAS, Londen, bunkert; ZVIR, Hamburg,
bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 19 Augustus. PHRY-
GIA, W.-Indië, stukg.;' ELIE Stettin hout;
IRENE, Oporto, stukg.ALCOR, Santa I
graan; GRETE GLAD, Hamburg, benzine; JO-
HAN VAN OLDENBARNEVELT, Batavia,
Btukg.GALICIA, W.-Indië, stukg.
Vertrokken 19 Augustus. DOLLARD, Aber
deen; BAL VA, Delfzyl; ROSABELLA, jacht,
Noordzee.
VLISSINGEN, 19 Augustus (9 v.m.)
Gep naar AntwerpenCAP TARIFA, Casa
blanca; BAHIA, Brazilië; HEINZ HORN, Bre
men; ALBERTVILLE, Matadi; SITRA, Kertch;
HERO, Bilbao; SACCARAPPA, Rotterdam; RIO
DIAMANTE, Belfast; SOEMBA, Amsterdam;
VIGSNES, Odda; EISENACH, Amsterdam;
OSRIC, Archangel; MUDO, Londen.
GepT naar Gent: TRENTWOOD, Queensbo-
rough.
Gep. naar Brussel: KWIEK, Londen.
Gep. naar TerneuzenTHE MARQUIS, Millom.
Gep. van Antwerpen: HOFFNUNG, Kol ting;
ASOANIA, Esbjerg; ARENDSKERK, Bremen;
LEUNA, Rottertam; MEINAM, Duinkerken;
MALINES, Harwich; IRAUENFELS, Huil;
FARNWORTH, Newcastle; CRAIGOLIVE, Lon
den' WESTERN QUEEN, Galveston; WAGRIEN
Holtenau' DALEGARTH FORCE, Garston;
OPFNWALD, ChiliMONA, LondenHECTOR,
Bremen- DAGFRID, Rotterdam; HESIONE,
Rei ra MYSON, B.-Ayres; SVAVA, Kopenhagen;
pptrarCA Rotterdam; CAP D'ANTIFER,
Duinkerken;' ANNA, Plymouth; CITY OF JO
LIETRotterdamTORUN, Gdynia.
Gen van Gent: SEN SAL, Kolberg; DOROTHY
ROSE, Dover; MERSEY, GooleGREENBATT,
Tyne.
VLISSINGEN, 19 Augustus. (1.40 n.m.) Ver
trokken: KATRIENA, Londen.
Gep naar Antwerpen: GRETE, Savannah;
ANTWERP, Harwich; GRUNO, Londen; MOY-
rANNON, LondenROTTUM, LondenLIDO,
TondenTENERIFE, AmsterdamEDITH
Yarmouth; BURMA, Nicolaieff; UBENA, Zuid-
Af£ekpan™ttf k«KLETON, Londen
HOOGLED, GooleWOENSDRECHT, Preston
naar ^rdonckGUIPUZCOA Huelva
Gep. van Antwerpen: ORION, Hamburg.
BORDVIK, Archangel; KLIO, Oporto, ALBA
TROS, Londen; DRACHENFELS, Bangotm.
Gep! van Brussel: CITY OF LONDON, Londen.
Gep. van Gent: YEWPARK, Grangemouth.
HARLÏNGEN vertrokken. 19 Augustus. GAAS-
TERLAND, Goole.
DELFZIJL vertrokken. 17 Augustus. SUCCES,
Kunst, Kopenhagen; COSMOPOLIET, Baas,
Kopenhagen.
18 Augustus. MERCATOR, Havlnga, Ronne;
HORSEFERRY, Londen; ZWALUW, Smith,
Ronne.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
PRINS DER NEDERL. (uitreis) 19 van Suez.
POELAU ROEBIAH (uitreis) 19 Aug. van Suez.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 19 v. Batoum
te Amsterdam.
SOEMBA 19 Aug. van Amsterdam te Antwerpen.
POELAU LAUT (thuisreis) ,18 Aug. v. Colombo.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
MELAMPUS, Liverpoo, n. Java 19 Aug. van Suez.
PHILOCTETES, Japan n. Rott. 18 v. Hongkong.
HELENUS, Japan u. Rotterdam 18 v. Singapore.
PATROCLUS 19 Aug. van Dairen te Rotterdam.
CITY OF BATAVIA, Japan n. Rott. 19 v. Ldn.
HECTOR 16 Aug. van Tientsin naar Rotterdam.
OREGON STAR, Rott n. Japan 17 v. Shanghai.
POLYPHEMUS, Amst. n. Java 18 te Liverpool.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV, 19 (7.50 v.m.) v. Rott. te Graves.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EDAM, N.-Orleans n. Rotterdam J.8 van Gyon.
DRECHTDIJK 18 van Vancouver n. Rotterdam.
HALCYON LIJN.
VREDENBURG, Vlaardingen n. Pto Ferrajo p 18
Ouessant.
MAASBURG 18 te Wabana, voor Rott./Vlaard
FLENSBURG 18 v. Emden te Oxelosund, voor
Rotterdam/Vlaardingen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK M vari Hamburg naar Amsterdam.
SPRINGFONTEIN (uitreis) 18 v Lor. Marques.
ORIJPSKERK (thuisreis) 19 (n.m.) v. Antwerpen
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitreis) 18 van Lagos.
SCHELDESTROOM (uitreis) l« Aug. van Lagos.
REGGESTROOM 18 van Hamburg n. Amsterdam.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN,
MEERKERK (uitreis) 18 Augustus teColombo.
NIAS (uitreis) 17 Augustus van. Manilla.
HOLLAND—AUSTRALl LIJN.
TAWALI (uitreis) 19 Augustus te Melbourne.
ARENDSKERK (thuiar.) 19 v. Antw. vla Bremen
JAVA—NEW-YOR KLIJN.
BALEIER, New-York naar Java 17 van Padang.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKAMFEK 18 Aug. van Manilla naar MUke.
JAVA—AUSTRALl LIJN.
NIEUW ZEELAND 18 v, Singapore n. Adelaide.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AMAZONE 18 Augustus van Flume naar Bari.
AMSTERDAM, Chili n. Amsterdam p. 18 Wight.
CLIO 18 Aug.. van Constantza naar Stamboul.
FAUNA, Palermo n. Amsterdam p. 18 Gibraltar.
IRENE 19 Augustus van Oporto te Amsterdam.
MINERVA 18 Aug. van Stamboul te Bourgas.
POLLUX 18 Aug. van Valencia naar Gandia
ZEUS 18 Aug. van Amsterdam te Barcelona,
NICKERIE, Amst. n. W.-Indië 17 v. Madeira.
BERENICE, W.-Indië n. Havre en Amst. 17
(2.56 n.m.) 250 myl W.Z.W. van Land's End
TÏTUS 17 Augustus van Belize te Aux Cayes.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA (thuisreis) 18 Aug. van Rio Janeiro.
EEMLAND 19 Augustus van Bremen te Hamburg.
KON.' PAKETVAART-MIJ.
BOTH, Amsterdam n. Batavia p. 19 Aug. Perim.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA NOPAN (uitreis) 18 Augustus te Sabang,
DJEMBER (uitreis) pass. 18 Augustus Malta.
PATRIA (uitreis) 18 Augustus van Gibraltar.
KOTA PINANG (thuisreis) p. 18 Aug. Ouessant.
DEMPO (thuisreis) 19 (7 v.m.) te Marseille.
KOTA RADJA 19 van Rotterdam te Batavia.
BOTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA 18 van Buenos-Ayres n. Rotterdam.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
OTA. BARQE, Seattle n. Batavia 17 v. S. Franc.
ADOLF VON BAEYER Rott. n. Chili 18 te Colon
ABA L'pool n. W.-Afrika p. 14 Finisterre.
ABINSI L'pool n. W.-Afrika 15 te
ALCIDES, t., Curagac n. Havre 16 v. Marseille.
AUGUST THYSSEN 17 v. Kiel n. Oxelosund.
ANDROS, Levant naar Gent 17 Aug. vaa danger.
ALBATROS 18 van Boston (Line.) n. ^"'werp
iRIEL 19 Aug. van Rotterdam te Helsingfors.
AM AS IS 17 van Hamburg teVa^araiso.
IlDA^'van vripararsonte Antofagasta.
is
Cherbourg. T a piota 17 v Santos
bS R0Uann. grkenes pg 15 Kopervik
BALTIC m„ 18 te Londen uugex Brunsbutfel.
EOEKELO, Himango n. Cala p Race.
BRITSUM, Galveston n. Antw. Pg Pa^outh.
BURMA, N'colale" 1 "n Japan 17 te Hongkong.
I'.URGENLAND, Rott. v MarseiUe.
BHAMO, Rangoon Hiill 15 v. Madeira.
barRACOO Los Angeles 18 te Colon.
BPJ!, S™ fKANKLIN 18 v Rott. te Vancr.
benjamin fB4HKLonden te Brisbane
OTwmrO Londen n. Brisbane 18 v. Melbourne.
lOTOTR^-Afrika n .L'pool 17 v. E.-London
BRAVE COEUR 16 v. N.-Orleans naar Hull.
CARONI RIVER 15 van Curagao n. St. Vincent.
CLAM 14 te Curagao.
CLAN MACTAVISH L'pool n. E.-London 16 te
CLAn'mACKAY Londen n. Chittag. 18 v. Suez
CLAN MONROE Chittagong n. Londen p. 17
Malta.
CLAN MACVICAR L'pool n. Malabar 18 te
Bhavnagar.
CHITRAL Brisbane n. Londen 17 v .Fremantle.
COMM. RAMEL, Dulnk. n. Sydney 16 v. Cotato
CHANTILLY, Mars. n. Haiphong 16 v. Madras.
CEUTA, Rotterdam n. Lissabon 17 van Oporto.
COMPIEGNE vertr 19 v. Marseille n. Haiphong.
CARL LEGIEN Hamb. n. Chili p. 17 S. Miguel.
DOLFIJN 18 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
DELOS 18 Aug. van Mersina naar Hamburg.
DURBAN MARU Jap. n. L'pool 19 te Suez verw.
DELAGOA MARU Japan n. L'pool 20 te Slnga-
pore verwacht.
DEIDO 16 van Lagos naar 't Continent.
DUNKWA 15 van Freetown n. 't Continent.
DAGOMBA Rott. n. W.-Afrika 14 v. Takoradi.
DARRO 19 van B.-Ayres naar Liverpool.
EGORI 16 van Calabar naar Forcados.
ERMLAND, Rotterdam n. Japan 16 van Miri.
ELAX 13 van Curagao n. Land's End.
F. H. BEDFORD JR. 17 v. Tandjong Oeban te
Vado.
FARMSUM 18 van Birkenhead naar Kaapstad.
FLYING DUTCHMAN 18 v. Limfjord n. Col
chester.
FLYING SCOTSMAN 18 v Limfjord n. Colchester
FRIGGA Rott. n. La Plata p. 16 Ouessant.
GRETA FORCE 18 te Londen uitgekl. n. Gent.
GEN. METZINGER 15 v. Marseille te Yokohama:
GYMERIC 16 te Curagao.
HANSA 15 te Curagao.
LIMA MARU L'pool n. Japan 20 te Hongk. verw.
LISBETH 18 van Rotterdam te Baltimore.
LUCERNA 18 van Sydney naar Balik Papan.
LUBRAFOL 15 van Pt. Arthur naar Hamburg.
LAURITS SWENSON Rott. n. San Francisco 16
te Colon.
LAMPAS 14 van Curagao naar Colon.
MEGARA 13 te Curagao.
MASSIS 16 te Curagao.
MERCIER Antw. n. Vancouver 17 te Colon.
MARATOA N.-Zeeland n. Londen 14 van Colon.
MINNEKHADA 17 van Londen te N.-York.
MAJESTIC 18 v. Southampton te N.-York.
MARY KINGSLEY 15 v. Freetown n. L'pool.
MANTOLA Beira n. Londen 18 te Marseille verw.
MODASA 19 van Beira naar Londen.
MORGENEN 18 te Londen uitgekl. naar Aruba.
MAGDALENA Hamb. n. W.-Indië p. 17 Azoren.
MUANSA W.-Afrika. n. Hamburg 18 te Calais.
MINDEN, Hamburg n. Levant 17 Aug. van Volo.
NATIRAR 17 Aug van Hamburg naar Boston.
NARDANA Australië n. Londen p. 10 Gibraltar.
NANKIN Londen n. Japan 17 van Penang.
NECKAR 17 v. Rotterdam te Melbourne.
NATIA L'pool n. La Plata 17 te Rio Janeiro.
ORMONDE Londen n. Brisbane 18 v. Fremantle.
ORONSAY Australië n. Londen 18 v. Melbourne.
ORION 18 te Londen uitgekl. naar Dordrecht.
ORINOCO 15 v. Port of Spain n. Hamburg.
OLDENEURG 18 v. Rott. te Chinwangtao.
PORT FREMANTLE 14 v. N.-Zeeland n. Londen
PATRICIA 15 van San Francisco n. Hamburg.
PANTHER, Rotterdam n. Tiko p. 17 Ouessant.
l'ORTHOS, Marseille n. Japan 17 van Colombo.
PECTEN 15 van Aruba naar Baton Rouge.
RANCHI Bombay n. Londen 19 te Malta verw.
RUHR 18 Augustus van Chili te Hamburg.
R H. SANDERS, Rott. n. Stoclth. p. 18 Brunsb.
RENDSBURG Australië n. Hamburg 17 van
Alexandrië.
SYRA 17 te Tamptco voor Hamburg.
SEINE 18 te Londen uitgekl. naar Parys.
SANTA THERERA, Hbg n. Brazilië p. 17 Finist.
SEV1LLA 17 Aug. van St Nazaire naar Pasajes.
SVITHIOD 17 V. St Louis du Rh. n. Palembang.
SOMALI Hakodate n. Londen 17 van Penang.
SOMME Londen n. Brazilië 17 van Santos.
SCOPAS 13 van Tampico te B.-Ayres.
SPONDILUS 14 van Curagao naar La Plata.
SWIFTSURE 18 v. N.-York n. Curagao.
STEGG 15 van N.-Orleans naar Londen.
TEUCER Japan n. L'pool 18 van Havre.
TOYOOKA MARU L'pool n. Japan 23 te Piraeus
verwacht.
TRITO 18 Augustus van Rotterdam te Dublin.
TRENTWOOD 18 te Londen uitgekl. n. Gent.
ULLAPOOL 18 van Novorossisk te Falmouth.
WOENSDRECHT 19 van Preston te Terdonck.
WORCESTERSHIRE, Rangoon n. Londen 17 v.
Marseille.
ZUID-BElJERLAND 18 van Le Legué te
Porthoustock.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Donder
dag 20 Augustus in radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N. T. M. „Radio-Holland N.V.)
Alpherat, Las Palmas Radio; Baloeran 1)
Christiaan Huygens 1)Colombia 1)Dempo 1)
Flandria 1); Gelria 1); Gemma, Niton Radio;
Houtman 1); Johan de Witt 1); Nickerie, Rugby
RadioOldekerk, Port Sudan RadioPatna 1)
P C. Hooft 7)Pr. der Nederlanden 1)Rotter
dam 1); Sibajak 1); Simon Bolivar 1); Staten
dam 1)Tasman 1) Zeelandia 1).
COBLENZ. s h a n g h a 1, 18 Augustus.
Het Duitsche s. Coblenz, van Japan naar Rotter
dam is by het inkomen ln aanvaring geweest
met een baggermolen, welke dientengevolge is
gezonken. De Coblenz bekwam geen schade.
EUROPA. K i e 1, 18 Augustus. Het meerge
melde Duitsche s. Europa heeft een bewys van
zeewaardigheid gekregen en de reis voortgezet.
HUASCO. V a 1 d 1 v i a, 17 Augustus. Een
regeeringssleepboot ls naar het meergemelde ge
strande s. Huasco vertrokken. De positie van het
schip is "let gevaarlyk.
MONT KEMMEL. B u e n o s-A v r e s, 17
Augustus. Het Fransche s. Mont Kemmel is
gisteren teruggekeerd met machineschade. Na
deze tijdelylt te hebben hersteld, heeft het schip
heden 'de reis voortgezet.
RYGJA. Charlottetown (P.E.I.),
38 Augustus. B1 meergemelde Noorsche s.
Rygja is met hulp vlotgekomen en heeft de reis
voortgezet.
SCHEEPSBOUW.
Te water lating motortankschip Murena.
Woensdagmorgen werd. met goed gevolg van
oen der hellingen van Burgerhout'» Machinefa
briek Scheepswerf N.V. te Rotterdam te water
Kelaten het casco van het dubbelschroef motor-
tankechip Murena, ln aanbouw voor de Neder-
]andsch-Indische Tankstoomboot Maatschappy te
'r-Gravenhage. De hoofdafmetingen van het schip
zi1nlengte tusscher. 1. 1. 450 voet 0 duim, breedte
°P spanten 61 voet 9 duim, holte in de zyde
34 voet 0 duim.
Het draagvermogen van dit schip zal ongeveer
31.600 ton bedragen. Het schip zal voortgestuwd
worden door twee Burgerhout Werkspoor Diesel
motoren, ellc met een vermogen van ongeveer 2000
P.K.. welke dit schip ln geladen toestand een
dienstsnelheid zullen kunnen geven van circa
13 knoop. Het schip wordt geclassificeerd onder
Lloyd's hoogste klasse.
STREMMINC SCHEEPVAART.
De hoofdingenieur-directeur van den Rykswa-
■terstaat in de directie Zuidholland en Utrecht,
te 's-Gravenhage, brengt ter kennis van belang
hebbenden, dat wegens het uitvoeren van werk
zaamheden aan de ophaalbrug over de Mallegat-
sluls te Gouda schepen, waarvan vaste deelen of
rie lading meer dan 10 M. boven water reiken,
met zullen kunnen worden geschut van 18 Augus
tus tot 15 September a.s., of zooveel langer of
korter als de werkzaamheden zullen duren.
Bovendien zal, indien en voor zoover zulks
tijdens de uitvoering dezer werkzaamheden zal
blyken noodig te zyn, zonder voorafgaande nadere
aankondiging worden overgegaan tot algeheele
stremming der scheepvaart door genoemde sluis
gedurende de tydvakken van ten hoogste 30 min.
1) Scheveningen Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 18 Augustus 1931.
VRACHTEN. In graanbooten ging heden
minder om, evenals in andere ladingen. Argen
tinië was pryshoudend voor spoedige aflading
18/9 werd betaald voor een groote boot naar
picked ports ,Ver, Kon./Cont., maar voor tweede
helft Sept.-verscheping en later waren de voor
uitzichten voor reeders minder gunstig. Van den
Donau werd afgesloten op het hoogere cyfer van
14/9 basis Continent. Noord-Amerika, de Pacific
en Australië kalm gestemd.
Bevracht o.a.een st. 7000 ton, 5 pet., van Poti
naar Continent 11/-, erts, 20 Aug.—5 Sept.;
PARTHENON, 4800 ton, 10 pet., van Donau naar
Bordeaux/Hamburg range 14/6, Rotterdam of
Antwerpen 14/-, Ver. Kon. 15/-, Bergen/Malmö
range, inclusief Denemarken it/-, Aug.EUGE
NIA M. GOULANDRI, 4700 ton, 10 pet., van
Donau naar Antwerpen/Hamburg range 14/9,
Rotterdam of Antwerpen 14/6, Aug.-Sept.
PLITVICE, 5500 ton, van Almeria Pier naar
IJmuiden 4/3, 30 Aug.ARMONIA, 5500 ton, van
Huelva naar Gent 6/7%, commerciale terms,
prompt (verbetering van gisteren) een st. 5900
ton, van Rotterdam naar Rio Janeiro 8/6, einde
Aug.een st. 1100 standaard, van Archangel
naar het Ver. Kon./Cont., basis Londen 49/6,
prompt; ZRINSKI, 7500 ton, 10 pet., van San
Lorenzo (niet daarboven) naar het Ver. Kon.1
Antwerpen/Hamburg range, picked ports, 18/6,
Rotterdam, Amsterdam of Antwerpen 18/-, Genua',
Napels of Livorno 18/6 één, 19/3 twee havens, 31
Aug. vervallen:
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Havre
3/6, Genua 6/-, Piraeus 6/9, Alexandrië 6/3, Rio de
Janeiro 8/6, Rosario 10/-, Gibraltar 6/3; van
Swansea naar Hamburg 4/6; van Tvne naar Caen
3/6, Porto Ferrajo 6/-, Bagnoli 6/3; van Blyth
naar Algiers 6/-; van Grangemouth naar Mon
tevideo 9/6.
DE ROEMEENSCHE VRACHTEN MARKT.
GALATZ, 15 Augustus 1931.
(Bericht van Watson en Youell Shipping Ag.
Ltd.).
GRAAN. Als gevolg van de betere graanmark
ten elders was de stemming hier tamelyk leven
dig. Hamburg en de Weser, bovendien ook enkele
andere Continentale havens kochten flinke par
tijen tarwe en gerst. Daarby kwamen nog vry
groote tarwe-aanvoeren van Joego-Slavië, terwyi
ook van het binnenland flinke partyen nieuwe
tarwe ter markt kwamen, alles voldoende om in
de behoeften te voorzien. Eenige duizenden tons
werden verkocht naar het Ver. Kon. en Marseille,
terwiil nog verdere zaken loopende zijn. Als gevolg
van deze plotselinge verandering trad ook een
■verbetering op de vrachtenmarkt in, mede in
verhand met de schaarschte aan prompte en
Augustus booten. De vrachten stegen tot 10/6 a
10/9 voor Rotterdam of Antwerpen, HJ- tot 11/6
voor Hamburg—Weser. Een boot werd bevracht
van den Donau naar Antwerpen—Hamburg lane,
op basis van 13/6 en een andere van 5000 tons
op 3 d. hoogere vracht.
HOUT. Zes stoomschepen liggen in lading, twee
worden verwacht. De vracht naar Sraa"s,'*'i®P®n
veroorzaakte tevens een stijging der houtvrach
ten; de vracht naar Griekenland is thans f. G
per wagon van 22 kub. M. ,AleJa^fi
6% Svrië, Palestina en Sicilië, 6% Zuid-
Frankriik 7 Noord-Afrika. Van de Continentale
havens nam alleen Rouaan ruimte op tegen ca.
OOGSTBERICHT. Het weder is nog steeds bui
tengewoon warm en droog (41 gr. Cels. m het
Z W in de Oostelyke districten iets lager. Dins
dag bracht regen over het geheele land met lagere
temneratuur. Sedert is het weder over 't algemeen
nrachtlg en koel. In de streken, waar men over
de droogte te klagen had, kwam de neerslag te
laat om nog van eenig nut te zyn. De maisoogst
echter staat er zeer goed by en belooft overvloe
dig te zullen zijn.
SULINA. Baardiepte 24 voet. De minimum
diepte in de rivier is eveneens 24' voet.
CONSTANTZA. Ongeveer 10.000 tons graan
srjjn aan de elevators afgeleverd, maar er werden
slechts 1000 tons verladen, ln hoofdzaak naar
Antwerpen. Vier schepen liggen nu aan de eleva
tors te laden, zes worden verwacht.
PETROLEUM. Vyftien schepen samen 70.000
tons petroleum producten en zes bunkerolie.
BOURGAS. De pryzen, welke aan de boeren
moeten worden betaald, zyn vastgesteld als volgt,
tarwe 4, gerst, rogge en mals 3, millet 3%, haver
3 leva per kg., waarvan 70 percent wordt betaald
in geld en 30 pet in Taxation bonds. In de afge-
loopen week werden 4000 tons verkocht, voor 't
grootste deel naar Antwerpen. Voor vracht be
taalde men 8/-. m
Het s. Orvieto laadt graan voor Rotterdam,
het s. Milcovul voor Antwerpen.
LONDEN, 18 -Augustus 1931.
WESTERN WORLD, gestrand op Ponta do
Boi (by Santos), 35 Gns (vor. not. 40 Gns).
HUASCO, by Tres Hernianas Bank, by Corral,
gestrand, 10 Gns (vor. not. 25 Gns).
WAI-SHING, gestrand by Foocliow, 60 Gns
(vor. not. 50 Gns).
CARGALIJST.
Cargalyst van het st. Patroclus van Dairen
te Rotterdam. 16.125 z. soyaboonen 23 k kra-
mery, 10 k. eiwit, 1000 k. bevroren eieren 85 bn
katoenafval, 214 k. thee, 1500 k. ananas, 70 z'.
witte peper, o70 k. rubber, 2427 z. coprah, 10 bn.
wol, 40 k. varkenshaar, 11 vt. darmen, 957 blok
ken tin, 150 bn. hennep, 6 yzeren vaten latex,
51 z. zwarte peper, 20 bn. stroowaren, 20 k. zyde
CTTY OF ALTON 12 Augustus van New-York.
CAPT LE DIABAT vertr. ca. 15 van Casablanca
nidANARE 16 van Jamaica.
DORA AHRENS 18 te Ldn. uitgeklaard.
DALCAIRN v. Shlmonoseki (of Hbg.) 11 van
DIOMED van Japan 18 van Pt. Said.
DALMAZIA van Villa Const. 15 Aug. van Dakar.
DELFTDIJK v. Vangouver 18 te Liverpool.
htRPHYS 6 Augustus te Santa Fé.
DEMPO V. Batavia 18 te Marseille.
DALEMOOR V. San Nicolas 12 te La P'ata'
[«u-qqAU van Japan 17 Augustus van Moji.
nncTEUR P. BENOIT v. Japan 9 te Vladivostok
UUNBAR CASTLE vertrekt 19 v. Antwerpen
OORTMUND v. Hamburg 17 van Bremen.
DRECHTDIJK vertr. 18 van Vancouver.
EXPRESS 19 van Lynn.
EASINGWOLD 19 van Immingham.
FLGO 15 van Wasa.
FMBLA v. Sundsvall 17 te Zaandam.
-vPORT vertrekt 19 Augustus van Londen.
ETHIOPIAN v. W.-Afrika 12 te Hull
FDDI vertrekt 17 Augustus van Stettin.
EDAM v. New-Orleans 18 van Gy°n.
EMSLAND van Nicolaieff p. 13 Gibraltar.
vatiaTOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro.
ENTRERIOS v. Rio Gr. 16 v Victoria (Br.).
et tMA van Pt. Gen til 14 te Havre.
FORT DE DOUAMONT v. Duala vertr. 23 van
Hamburg.
ETTSHIM IMARU v. Japan
TOKT DE SOUVILLE V.
19 v.
Emden.
Antw.
AFGHANISTAN 26 Jul! van B.-Ayres.
ARENDSKERK van Sydney 19 v. Antw. via
Bremen.
ARITZ MENDI v. Sail Nicolas 8 v. St. Vincent
ALPHACCA 18 Aug. van Buenos-Ayres.
ALSIA van Bangkok via St. Nazaira' p. 13 Gibr.
AI. TOMEBON var Janan p. 33 Gibraltar.
AMSEL van Odessa. 17 van Varna.
ALTAI MARU 5 v. Dalron.
AFRIKA van Japan 10 van Port Said.
AALSUM v. V. Const. 15 v. La Plata (of Antw
AUGUST TH.IJSSEN 17 v. Kiel via Oxelosund.
ARY SCHEFFER 19 van Havre.
AVOLA van Levant p. 17 Gibraltar.
ANCHORIA van Calcutta p. 13 Gibraltar.
AAGTEKERK van Japan 16 te Yokohama.
AASE vertr. 18 v. Londen.
ALPHARD 12 v. Archangel.
ARA van Bergen IS te Lorient.
ALAYA 12 van Samcs.
ASHBURTON van Kabaul p. 13 Gibraltar.
ASTOI MENDI v. Rasario 8 Aug. v. B.-Ayres.
ATLAS MARU v. Japan 17 te Singapore.
AINDERBY 2 Augustus van San Nicolas.
AUTOLYCUS van Japan 16 van Yokohama.
ALEARD1 van Flume p. 16 Gibraltar.
ANHALT van. Japan 16 Augustus van Manilla.
ARGENTINA van B. Blanca 15 v. Las Palmas.
ALCI-IIBA van B.-Ayres p. 16 Las Palmas.
ANTENOR v. Japan 14 v. Penang.
ALTUNA MENDI v. Villa Const. 13 v. Tenerlffe.
ARGENFELS v. Busreh 17 te Bombay.
ALCYONE van B.-Ayres 15 v. Victoria (Br.)
ASKAN1A van Constantza 13 van Calamata.
ANDES MARU van Hamburg 16 te Antwerpen.
BLITAR 15 Augustus van Batavia.
BUCEGI v. Donau via Antw. 29 te Constantza
PKUTAN v. Calcutta 13 v. Pt. Said.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
10 van Singapore.
BAOULE van Kotonou V te It. Gentll.
BRIDGHPOOL v. Villa Const. 17 v. Las Palmas.
BELLAILSA van Rosario 11 van Montevideo.
BEURSPLEIN 15 v. Norresundby via Aalborg.
BOCKENH^IM 30 v. Galveston via Bremen, 14
op 46 N. en 33 W., 23 verw.
BERNISSE vertrekt 18 van Hamburg.
BOCCACCIO 17 te Londen uitgekl. via Hamburg.
BROOKWOOD van Montreal 12 van Quebec.
CAPT. FAURE van Japan 10 van Port Said.
CITY OF SWANSEA v. Manilla 12 v. Port Said.
CARDUCCI van Genua p. 17 Aug. Gibraltar.
CITY OF BOMBAY van Dairen 11 van Pt. Said.
CAVALLA van Alexandrië 16 Aug. te Candia.
CEYLON van Japan 16 Augustus van Penang.
CAPE COMORIN v. Vane. 12 v. Kingston (J.)
CITY OF BATAVIA v. Dairen 19 v. Londen.
COBLENZ v. Japan 18 te Shanghai.
CITY OF OMAHA v. N.-Orleans via Havre 18
(12 n.m.) 46 myl W.Z.W. van Bishops.
CARING vertrekt 2021 Augustus van Lysekil.
CASSEL van Macassar p. 16 Gibraltar.
CHIOS 13 te Odessa.
CRESSINGTON COURT 8 Aug. Van B.-Ayres
CASPIA, t., v. Constantza 18 (9.40 v.m.) 50 myl
W. van Niton.
CITY OF LILLE van Hankow 17 van Shanghai.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antwerpen;
3 van Montevideo.
18 van Shanghai.
W.-Afrika vertr. 21
FORMOSA van Rangoon 18 Augustus te Calcutta,
■trr WsBURG 18 te Oxelosund.
PORT DE SOUVILLE v. W.-Afrika 17 te Bremen
FRANKFURT v. Japai. 14 v. Shanghai.
ft nRIDIAN v. Savannah 19 te Londen
F AI KENFELS v. Bushire 17 te Busreh.
FRIESLAND 15 v. Hartlepool.
FLANDRIA (Zw.) v. Gothenburg
FRIESLAND v. Hamburg 16 te
FTP BY 5 Augustus van San Nicolas.
CT FNSHANE van Japan 18 te Londen verwacht.
GEMMAvan Japan pP 17 Gibraltar, 22 verwacM.
GENERAL OSORIO, v. B.-Ayres 11 v. Bania
GRETE van Savannah 18 van Br®I?e"'
GERNIS van Constantza 15 van Stamboul.
GUnVaLL vertrekt 17 Augustus vaa
ft FNAPP van Japan 11 van Colombo.
GLENGARRY v. Japan 17 Augustus te Tsingtao.
GORM 16 Aug. van New-Orleans.
GOTHIC 12 van Tromsö. o »„re8
GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B-"~yr
GLENSIEL van Japan 17 van Singapore.
GRACEFIELD 3 Augustus van Rosario.
GUELMA 18 van Savannah.
GILLHAUSEN 17 Augustus van Oxelonuna.,
GOLDENFELS van Mormugao 16 te Bomoaj
GOLDONI van Fiume 13 Augustus van Veneue.
GRIJPSKERK v. Beira 19 (n.m.) v. Antwerpen.
GUSTAV SCHINDLER v. Lagos via Liverpool
(of Antwerpen).
SEIRSTAD 15 van Narvik.
SAPPHO 17 van Swansea.
SEDGEPOOL v. Nicolaieff 18 v. Falmouth.
SARTHE van Santos 19 9v. Havre via Antwerpen
TUNGSHA van Japan 14 van Pt. Said.
TANCRED v. Rangoon 8 te Calcutta.
TSUSHIMA MARU van Japan 18 te Havre.
TRIFELS van Rangoon p. 15 Perim.
TROJA van Levant 17 te Izmir.
TACOMA v. San Francisco 13 v. Cristobal.
TAIWAN van Japan 17 te Tsingtao.
TRIANON van Japan 14 v. Colombo.
TARONGA van Tientsin 18 van Port Said.
TAJIMA MARU v. Japan 14 te Dairen.
THERMOPYLAE v. Brisbane 16 van Pt. Said.
TYNEHOME 19 van Sunderland.
TRAUTENFELS van Calcutta p. 15 Perim.
THEMISTO 1 v. Galveston.
IONGKING van Japan 11 Augustus van Penang.
TASSO v. Odessa 15 te Antwerpen.
TREUENFELS van Bedi Bunder 17 v. Ft. said.
TISZA 18 Augustus te Huelva.
THOR 15 Augustus van Gefle.
TELA 6 Jull v. Diamante (of Amst.-Antw.)
TYRA BRATT vertr. 18 van Cork.
THEANO v. Belfast 16 te Amsterdam.
USAMBARA van Beira 17 van Malaga.
ULANGA v. Beira p. 15 Perim.
VILLANGER van Vancouver 18 van Colon.
VULKAN 18 van Hamburg.
VOJVODA PUTNIK v. Villa Const. 8 v. B.-Ayres.
VANCOUVE RMARU 19 v. Shlmonoseki.
VAIDAVA 16 van Haynaseh.
WAALKERK van Beira 18 van Tanga.
WACHTFELS van Calcutta 17 te Negapatam.
WISCONSIN v. Vancouver vertr. 20 v. Antw.
WEST QUECHEE 1 v. Houston via Bremen.
WESTPOLDER vertr. 19 van Londen.
WEARBRIDGE v. Savannah 18 te Bremerhaven
WATUSSI van Beira 17 te Zanzibar.
WYTHEVILLE 15 van Philad. via Baltimore.
IJ.SSEL 13 van IJstad.
YASUKUNI MARU van Japan 17 te Suez.
YASUKUNI MARU van Japan 21 te Napels verw.
YEWCROFT 17 te Londen uitgeklaard.
YALOU vertr. 25 v. Duinkerken vla Antwerpen.
YANG TSE van Japan p. 18 Perim.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
19 Aug. (1 dag vóór E K
Sedert de opg.
Rivieren
Waarnemlngs-
punten
Kyn Keulen
Loblth
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Oorinehem HW
Merwede kW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk
Neder-Rün
en Schoonli.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Kotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort;
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel
Heusden.
M.d.Donge
Holl. Moerdy'k
Diep
Haring- Hellev.sl
vilet m
Zype Bruinisse
Aug.
passeerde 17 Augustus Madeira.
HANSBAT, t., v. Houston 18 (8.52 v.m.) 70 myl
Z-.W. van Land's End.
HA VEL van Bremen 15 Augustus te Hamburg.
HOLSTEIN 8 van B.-Ayres.
HAMLA van La Goulette p. 15 Gibraltar.
HEEMSKERK van Beira pass. 17 Aug. Perim,
HADLEIGH 7 v. La Plata (of Antw.-Hambg.)
HAKONE MARU v. Japan vertr. 2,1 v. Ldn. via
Antwerpen,
HARPATHIAN v. Santa Fé p. 12 St. Vincent.
HERANGER 14 v. Tacoma.
HINDENBURG van Japan 13 te Shanghai.
HADLEIGH v. S. Nicol (of Antw.) 7 v. La Plata,
HELENUS van Japan 18 van Singapore.
HILVERSUM 16 v. Archangel (of Amst.).
HECTOR 16 van Tientsin.
HOY ANGER v. Vancouver 9 v. Colon.
IBIS van Danzig lu Augustus te Antwerpen.
ISTOK van Rosario 3 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
IVAR v. Nèw-Orleans 9 v. Norfolk.
IRATI van Tunis p. 15 Gibraltar, 22 verwacht.
ISAR van Japan 18 te Singapore.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres.
~TUTLAND 7 Augustus te Villa Constitucion.
"oNGE ANTHONY v. Valencia p. 16 Gibraltar.
"'AMAICA MERCHANT 3 Aug. v. Kingston (J.)
18 (12.3 v.m.) 1100 myl W.Z.W. v. Valentla.
JAMAICA PRODUCER 16 v. Kingston (J.).
JUPITER vertr. 19 van Hamburg.
JONGE ELISABETH v. Genua 14 v. Palermo.
jUTLANDIA v. Bangkok 14 v. Colombo.
j^PAN van Japan 13 te Vladivostock.
JAVA van Gothenburg 13 te Antwerpen.
KILNSEA van Villa Const. 11 v. Buenos-Ayres.
KOTA PINANG van Batavia p. 18 Ouessant.
KULMERLAND van Japan 15 van Shanghai.
KHYBER van Yokohama 13 van Colombo.
KORANA van Rosario 13 van Las Palmas.
KASHGAR van Japan 16 te Hull.
KEDOE van Batavia 18 Aug. van Port Said.
LINA KUNSTMANN 18 v. Leningrad, nr.
Sc/hiedam.
LLANOVER v. Galveston 14 (10.33 n.m.) 550 myl
V-Z.WQ van Valentia.
I'ob ANGELES van Vancouver p. 11 Bermuda.
LEVERKUSEN van Japan p. 15 Perim.
LAUTERFELS van Rangoon p. 16 Gibraltar.
LISTA van Montreal 14 van Quebec.
I.IPPE van Japan 14 v. Pt. Said.
LEONORA v. Nantes n. Poortershaven 17 te
Rouaan.
LEVANTE v. Donau via Antw. p. 13 Zea.
LOCHGOIL v. Vancouver 17 te San Francisco.
LEOVILLE 18 van Havre.
LANRICK 18 van Leith.
MESSICO van Rosario 4 Aug. van Buenos-Ayres.
MiENÈLAUS van Japan 14 te Vladivostock.
MAGMERIC v. Savannah 17 te Bremen.
MATSUYE MARU v. Japan 13 v. Pt. Swettenh.
MARIA M. DIACAKI van Poti 10 v. Stamboul.
MENTOR van Japan 12 van Colombo.
MUNSTERLAND van Japan 11 van Singapore.
MARTHA HALM vertrekt 19/20 van Danzig.
MEUSE 18 v. King's Lynn via Boston (L.).
MASIRAH van Calcutta 16 te Madras.
MAHSUD van Calcutta 18 te Londen.
MAASBURG 18 te Wabana.
MELROSE ABBEY 19 van Hull.
MAJa 18 te Londen uitgeklaard.
MINCIO van Rosario 2 Aug. van B.-Ayres.
NARENTA van Vancouver 13 te Liverpool.
NIPPON van Calcutta p. 17 Galle.
NOTTINGHAM 19 van Grimsby.
NYSSIENA 14 te Ldh. uitgekl. nr. Schiedam.
NEWBROUGH v. Rosario 30 Juli v. B.-Ayres
NAUPLIA van Constantza 13 te Braila.
NARBO 1 v New-Orleans via Bremen.
NEREUS (Nept.) 18 v. Koningsb. n. Keulen.
NAVAL 18 Aug. te Stolpmunde.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles.
NEOTSF1ELD v. Montreal 17 (12.15 v.m.) 630
myl W. v. Valentia.
NIJKERK van Beira p. 12 Dakar.
NISHMAHA v. Galveston 15 (12 n.m.) 1267 myl
W. t. Z. v. Bishops.
ODER vtn Japan p. 17 Perim.
OLIVA van Japan 14 van Pt. Said.
ORVIETO van Braila 6 te Reni.
LP-I'DNT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
OSTPREUSSEN 16 van Leningrad.
OLOVSBORG van Rosario 31 Jull van B.-Ayres
OLDBKERK van Japan x2 Aug. van Colombo
OCKENFELS v. Negapatam 15 te Pto. Novo.
ODIN van Rosario p. 14 Fern. Nor.
OREGON v. Vancouver 13 van Colon.
OSTROBOTNIA v. Ldn. IS te Antwerpen.
P. L. M. 27, v. Almeria p. 15 Gibraltar.
PRINS ICNUD 17 verwacht.
PYRRHUS 18 van Bremen via Hamburg.
l'OELDIEP 19 van Lvnn.
PARRACOMEE v. San Nicolas 13 v. La Plata.
PORJUS vertr. 20 van Middlesbro.
PERIM van Japan 9 van Colombo.
PREUSSEN van Japan 13 van Cebu.
PAX 17 van Danzig.
PASS OF LENY v. 16 (7.53 v.m.) 35 myl N.W.
v. Fishguard.
PONTOS v. Donau 16 van Stamboul.
PERU van Tsingtao p. 17 Gibraltar.
PALEMBANG van Batavia pass. 18 Perim.
PARAME 17 van Granville.
PATIA van Tela 18 (12.41 v.m.) 1240 myl W.Z.W.
van Valentia.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 10 v. Mar del Plata.
PPIILOCTETES van Japan 18 van Hongkong.
PARIS MARU van Kobe 12 Aug. van Port Said.
PASCOLI van Fiume 14 van Palermo.
PADUA 1 v. Otaru.
P. L. M. 12, v. Bona p. 17 Gibraltar.
PUMA 12 Augustus van Tiko.
ROEK vertr. 19 van Londen.
ROYSTON .17 te Hartlepool.
ROLLON 14 Augustus van Marseille.
RAMSES van Japan p. 16 Gibraltar.
HIDDERKERK var. Calcutta 9 Aug. v. Colombo.
RINDA van Rangoon p. 13 Perim.
RUPERRA 26 Juli van Buenos-Ayres.
REDSEA 29 Jull-te Necochea.
RUY BARBOSA van Santos 17 van Bahla.
ROYSTON 18 van Hartlepool.
SAMALA 7 Augustus van Tela vla Bremerhaven.
SCHLESIEN van Japan 17 van Colombo.
S. N. A. 6, 18 van Rouaan.
SOMALI van Japan 17 van Penang.
STAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
STONEPOOL 25 Juli van San Nicolas.
SUWA MARU van Japan 15 van Penang.
STURMFELS van Mormugao 15 te Antwerpen.
SAARLAND van Japan 13 van Colombo
SONNENFELS van Port Okha 12 van Bombay.
SA NFRANCISCO v. Vancouver 14 te Portl. (O.)
17 Zeo.
SAARBRUCKEN van Japan 11 van Colombo.
SVETI DUJE v. Constantza vla Antwerpen p.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 17 v. Lissabon.
STAD HAARLEM 11 te Lulea.
STAD VLAARDINGEN van Wabana 17 (12.25
n.m.) 500 myl W. van Valentia.
SERBINO van Japan 11 van Colombo.
SIRIUS van Helslngfors 18 te Londen.
SIBAJAK van Batavia 16 van Sabang.
SVERRE NERGAARD 14 van Oslo.
STATENDAM 16 van New-York
SAN FRANCISCO MARU 1 Aug. Tt B.-Ayres
ANTIOPE 5 te San Nicolas.
ANNOULA van Poti (of Antw.)
ALUDRA 12 te Buenos-Ayres.
AMBOIM vertr. 22 van Lissabon.
ALSTER vertr. 20 van Hamburg.
ALWAKI vertrekt 22 van Hamburg.
ARTA vertrekt 20 Augustus van Hamburg.
ABODI MENDI v. S. Lor. (of Amst.-Antw.) Sept.
ARDANBHAN van B.-Ayres (of Antw.). Sept.
BADJESTAN v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Sept.
EENEFACTOR vertrekt 19 Aug. van Antwerpen.
BLYTHMOOR v. San Lorenzo of Antw., (Sept.)
BRANT COUNTY 12 Aug. te Montreal.
BURNHOPE v. S. Fé (of Amstm.-Antw.) Sept.
BAG vertr. 20 van Hamburg.
CHARTERHURST v. B.-Blanca (of Antw.-Ldn.)
CASTOR (Nept.) vêrtr. 22 van Bremen
CALEDONIAN MONARCH v. San Lor. (of Ant
werpen) September.
CELAENO ven Sorel (of Antwerpen), Augustus.
CITY OF LAHORE vertr. 22 van Middlesbro.
FALSTRIA vertr. 26 van Hamburg.
GUSTAF ADOLF 6 September verwacht.
GARDENIA v. Baltimore (of Amst.-Antw.) Aug.
HOMESIDE v. B.-Ayres (of Antw.) Sept.
HOLYSTONE 9 Aug. te B.-Ayres (of Antw.).
INVELLA van B.-Ayres (of Antw.), 5 Sept.
ICIAR van Carthagena 25 Augustus.
K. KTISTAKIS 8 te Santa Fe (of Amst.-Antw.).
KING LUD van San Lorenzo (of Antw.), Aug.
LOUIS DE GEER vertrekt 23 van Rouaan
LANGLEEBROOK v S. Fe (of Amst.-Antw.) Sept
MAAS vertr. 22 van Hamburg.
MARSA 8 Aug. te San Nicolas (of Amst.-Antw.).
PETERSFIELD v. Necochea (of Antw.) Sept.
PEARLMOOR van Necochea (of Antw.-Londen).
RHEINLAND vertrekt 22 van Londen.
SABINA vertr. 22 van Pomaron.
SWIFTPOOL van San Lorenzo (of Antw.), Sept.
STREEFKERK 6 te Hamburg.
TARA 15 Aug. te Rosario (of Antwerpen).
WM. WILBERFOCE vertrekt 20 van Hamburg.
YE ARB Y van B.-Ayres (of Antw.) Aug.
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Watei-
Tijdstip
l8Aug.
boogte
v.waarn.
h. 1.
zomert
in c-.M.
39. U l)
6.—
80
9>i2
9.'—
9
4.12
9
4
1.88
1O.50
25
0.89
7.40
9
1.44
9.45
25
—0.60
5.4U
21
9.2?
9.—
5 -
L28
9A5
26
0.61
5.20
25
1.09
6.45
24
-0.92
•23.40
20
9.95
9.—
7
3.67
9.—
6
0.11
9.—
- 11
46.99
8.—
33
41.63'
8.—
28
28.76
8.—
32
11.12')
8.—
10
6.22 "i
53 -
1.53
9.—
32
L46
9J5
- 30
-0.94
5.
23
1.14
7.
26
—1.10
3.15
21
1.72
7.45
30
—2.00
1.00
32
1) 3.47 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Gra.ve
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek in werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
18 Ang.
LOBITH, 18 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Arnhem, cnan-
tas Wilfried, Fiat Vol. 13. Rerir, Rotterdam,
Sullv Obernai, Irmgard, Stromboli, Saga, Rein,
Mannheim 71, Mergler; Baden 50, Zimmerman;
tSgSUa, Kloos; Diad, v.
de VisserDe Vryheid,
BreeijenTaxandria, Leun»
Krimpener-
AMSTERDAM van Chili via Hbg. p. 18 Wight.
ADELLEN van Vancouver 7 van Colon.
ARMA, ms., 18 van Londen.
AMAZONE van Venetië 18 van Fiume.
ASGERD 10 van Mesane.
BRITANICA 13 te Londen uitg. via Antwerpen.
BALUCHISTAN 8 Augustus van Santa Fe.
BAARN van Chili 16 van Guayaquil.
BRIELLE van Chili 15 van Mollendo.
BERENICE v. Sanchez via Havre 16 (2.38 v.m.)
700 myl Z.W. van Valentia.
BRIGITTE STURM 11 van Mesane.
BODEGRAVEN van Chili 15 van Talcahuano.
COLOMBIA v. Barbados p. 17 Flores, 20 te
Plymouth verwacht.
CLIO van Varna, 18 van Constantza.
CARICA MILICA v. Santa Fé 8 v. Montevideo
CASSEL van Macassar p. 16 Gibraltar.
EEM 14 van Yxpila.
EEMLAND van Bremen 19 te Hamburg.
EK van Oslo 18 te Gent.
FAUNA van Palermo p. 18 Gibraltar.
GAASTERLAND van W.-Afrika 14 te Sherbro.
GATESHEAD 19 van Newcastle.
GELRIA v. Buenos-Ayres 18 v. Rio Janeiro.
GONDUL 19 van Londen.
HERCULES van Limni p. 14 Gibraltar.
HERMES van Constantza 17 van Algiers.
HONTESTROOM vertrekt 19 van Londen.
HILVERSUM 16 v. Archangel (of Rotterdam).
HEIDELBERG 17 van Macassar.
HELENE 10 van Kovda, voor Zaandam.
JOH. DE WITT van Batavia 10 van Sabang.
KURMARK van Macassar 18 van Liverpool.
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayres.
MONTFERLAND van B.-Ayres 4 van Bahla.
MAASSTROOM 19 van Leith.
MARNE 16 van Rouaan.
MENES van Macassar 17 van Aden.
MAVIS vertrekt 19 van Londen.
MELISKERK 19 van Hamburg.
NEUMARK van Macassar 16 van Penang.
ORESTES v. Chili p. 15 Flo: es, 21 te Lpl. verw.
ORINOCO v. West-Indië 15 v. Pt. of Spain.
ORANJE NASSAU 12 van Barbados.
PRIMERO v. Rosario 18 (4.57 v.m.) 30 myl Z.W.
van-Land's End.
POELAU LAUT v. Batavia 18 van Colombo.
PEISANDER van Batavia 12 van Padang.
PHAETHON van Rosario 6 v. St. Vincent (KV)
POLYDORUS 19 v. Hamburg via Bremen.
PHRONTIS van Batavia 14 van Port Said.
POLLUX van Barcelona 18 van Valencia.
RIO v. Constantza via Antw. 15 v. Stamboul.
REGGESTROOM 18 van Hamburg.
RIVER RIBBLE 19 van Goble.
ROELFINA II 17 van Bremen.
ROTTERDAM t., 13 van New-Orleans.
RIJNLAND van B.-Ayres 28 v. Montevideo.
STELLA van Fiume 17 van Cephalonia.
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa Fé 3 v. La
-Pl8,t£L
SEMBILAN van Batavia p. 16 Gibraltar.
STAD ARNHEM 9 te Hornillo, nr. Velsen.
TARAKAN van Batavia p. 17 Perim.
TITANIA van San Nicolas 17 van Dakar.
TRAJANUS van Torrevieja 17 van Malaga.
THEMIS 18 van Bremen.
THEMONI 7 Augustus van Ibicuy.
VIBERIUS II Augustus van Puerto Plata.
TAUNUS van Rosario p. 13 Fern. Noronha.
TRITON 11 Augustus van Alexandrië.
ULYSSES 19 van Hamburg.
VECHTSTROOM 19 van Hull.
WINKLEIGH v. Rosario 9 v. B.-Ayres.
AURORA 17 te Hamburg.
AMSTELKERK vertrekt 25 van Hamburg.
CRIJNSSEN vertrekt 22 van Hamburg.
MAASLAND 17 te B.-Ayres.
POELAU TELLO 9 te Hamburg.
FLITVIOE v. Almeria, nr. Velsen, 30 Aug.
WATERLAND 11 Augustus te Buenos-Ayres.
,toT-rt Fsser-' Die Zukunft, Kreiseler; Immanuel,
Wt oflschindler L Buckwoldt; Rhelnfahrt 140,
ïdlerid 141 RitzheimerPaul, Passmann;
D en Roer' AMSTERDAM: st. Lauwer-
AfpAa'watUTeneHaane VREESWIJK: st. Harrao-
nilH ZWAMMERDAMVertrau keinen Freund,
Weber'; DEN HELDER: OrinorO;r.
■7aANDAMWeltfnede, Welker, s""*b
Hovestadf VLAARDINGEN: Anna Alida,
HeerdtDORDRECHT: Maria Wilha., Bo8™?"'
ZOETERWOUDE: Geertruida, Kunst^J1EVEA
DORP: Quo Vadis, Leeuwestem
SJKE&Sffi?Verandering, Zwlers
Oude Amsterdamsche tjjd.
20 Aug.
le get.
2e get
le get. 2e get.
1 v.m. 1
n.m.
v.m.
11.111.
Delfzyl
3.50
16.03
Hellevoetsl.
7.32
19.53
Terschell.
1.13
13.21
Willemstad
8 27
20.47
Harllngen
1.41
14.0.;
Brouwersh.
6.44
19.05
Helder le
8.51
11.3
Zierlkzee
7.11
19.24
Idem 2e
21.13
Wemeld.
7.38
19.51
IJmuiden
7.28
19.54
Vllssingen
5.50
18 08
H. v. Holl.
6.14
19.11
Terneuzen
6.25
18.42
Rotterdam
8^
21.04
Hansweert
7.06
19.15
19 Aug. 18 Aug.
Waldshut t_
Constanz 435 4 35
Basel 1.70 1.78
Hunlngen 2.38 2.43
Kehl 3.74 3.78
Maxau 5.77 5.93
Mannheim 5 24 5.25
Lohr 1.70 1.48
Mainz 2,30 2.15
Bingen 3.2a 3.03
19 Aug 18 .Aug.
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhihelm
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
••••381
1.18
1.24
....3,49
3.47
R 1.20
2.12
205
3.08
1.88
3.52
1.18
0.89
3.24
3.27
1.19
1.98
1.93
2.99
1.72
Maria Wilha., Bosman;
inst; HEVEA-
irp idTTQWT TK
0Fredèrik>; H. Neyenhofj
dSt Adri d°'Boo a GOUDAEben Haezer,
Yrk VOORSCHOTENSara Joha., Spek^oU"
dér^ KRABBENDIJKEGeertje Hollehgmdse
DORDRECHT: De Ryn, Sandhovel NIJMEG
Stad Werthelm, Bauer; VLAARDINGEN. Ant]e,
Kap; OUDE WETERING: Jfnna'„wbbE 1
STADSKANAAL: 3 Gebrs., Esne-
st. Johanna; Labor, Wendt; ARKG3DM. P
rance, Langen; GELDERMALSENEmanuel,
HBELGIë Pieternella, v. <h Bos
nberger; Antonin, de Meyer, A
Bauer! Isaak Iselln, Fuhr; Saxonla MüUer
Anna Hedwlg, WangeCredo v^d. Meirssch^,
Augusta, Waayeret; Pax, vcenina,
Steen; Elu, Burgers; Rosina, Ribbens
v. steen; miu, rsurgera, wii
Markgraaf; Subito, RanacheHomestead, de
de; Rutins, v. Drom; Naphta 6, Kühne; 7^llsJ®a°:
V'erhelst; Sani 6, Geritsma; Robinson, v'
Citerna, Edixhoven; Florent, Bveraert, Maten»
2, v. Drunen; Florence, v. Haren; Marcel, Heyn
Ijes; Edmond, Heyntjes; Poseidon, Comans.
DUITSCHLANDst. Pr in Hendrik.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen ProgT^ffM. F1M
Vol. 3, Skadi, Walsum I, Gerhard, St^sburg,
Iduna, Marne, Eendracht, Betsy, Karlsru
Esjo, Siegmund; Main, Kern; Lindtal, Stapr,
Lombardia, Swiftink; Ferdinand B°'' Ru'jel'
Walsum 28, v. d. Pluym; Donbean, K°rs^,D.A-
P. G. 5, Leuthner; Gisa, v. d. Bemt, W/atteau,
Wisse; Victoria, DuvenFortuna, TieckuLünr_
wisse; Victoria, T
turg, Buhter; oHrl, Siebenlist; AMSTKRDAAL
st. Leo; Zuid-Holland, dea ^l^X^Vvêr-
7, BastlaanseRival, Kreeft Wykdienst Z7, Ver-
brugge NIJMEGENDie Rosenburg, Becker,
DORDRECHT: Johann Heinrich, OaPPW
DEn'hAAG i^rufmaaysinSCHORE^^m,
Cornet; VEESSEN: Gelrk2Lied; VLOREE-
DE: Wim, Bosma; VREESWIJK, st. Harmon e
2; ASSENDELFT: Vertrouwen, Snippe, ZAAN
DAM: Avontuur, Wierdema; DMOTDHNWUka,
Engler; BREEZAND: Franz Mathlld, grutter,
HEKELINGEN: De Hoop, Pi®ter8e
DRECHT: Merwestad, Korporaal; ZWOLLE, at-
GrethaWesertal, Schunemann; B®EDEh1.
Joha. Godefrida, de Klerk; DE WÏJKJo^
Maria, Middelkoop; HASSELT: Johanna, Stegers.
ARNHEM: st. Stadt Dusseldorf; ZUTFHEN
Cornelia, Cornet; VLISSINGEN: Apollinaris,
Kroezenga; DORDRECHT: st. Beta; EVER-
DINGEN: Excelsior, Nout.
BELGIë Madeleine, OostveenPax, v. Hoy-
weghen; Pollux, Dörmann; Nelly, Vllter^ Roite-
let Gout' Gretrv, Corporaal; Philegon, KantersJ
Cornelia! Bedet; Vaderiand, Strydonck; Char cis
9, Dykema; Marechal, v. d. Berghe, Cbarle^
riHtiA4n£0 Korsten; Meteor, Krüger, St. ln®-
r?se. Schram; Nürnberg, Weinnheimer; Henri,
Durinck; Angelique, HuysmansSki, Pa,uwels
DUITSCHLAND: Anna Maria. Maas, Spes
Salutis, Grinwis.
EMMERIK, 18 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
V°DUITSCHLAND: Excelsior, Nout; Jacoba,
de Vries; Entreprise, Schuitema; Door Vertrou
wen Terlouw; Nieuwe Zorg, Egas; Franzlska.
Buil'; Morgenster, de Waard; st. Gretha; De
tüd leert alles, Furman; Martha, Nout; Willem,
v d Boom; Renate, Kallitsch; Neptunes, Vogel;
Henja Kerkhof; Henja, Sybrands; Cathalina,
v Baaien; De tyd zal 't leeren, Pols; Krimpen
a/d Lek 2. Dyke; st. Lina; Derunapht 2, Plad-
det; Nenuphar, Bryder; St. Antonius, Schepers;
Ambulant, de Wachter; Elisabeth Maria, Bloem
berg; Walta, Bon; st. Adda; Lemo, Steenhuls:
Johanna, Otjens; St. Jupiter; st. Vitesse 2; St.
Joseph, Koremans; Avontuur, Versluis; Spes.:
Koremans; Hobbema, Florv! st. Expres; Last
drager, Padding; Result, Wynen; Willem, Hen-
drik, Hennevanger; Gerard, Hensen; Johanna,-
Sanders; Leda, Goldschmidt; st. Exvoto; An-
toinetta, Leyten; Rachel, de Potter; Georgette,
Bal; Nisa, Rensen; Felicie, Heyntjes; Willem,,
Olieslager; St. Joseph, v. Steen; Hendrika Alido,
BreevoortMin, Seidel.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Risico, v. Dorsten; Janna
Helena, Smits; Energie 5, Jansen; Zeester, Bree-
voord; st. Eben Haezer; Hannover 30, Hellwig;
Cosmopolite, Roosenboom; Voorwaarts, v. Gyn;
Anna Maria, Muller; st. Teuna; Celina, Sloot-
man; Vertrouwen, Wagenmaker; Wiedersehen,
Keil; Johanna, v, Meegen; Zeeland, Bastlaanse;
Quatre Soeurs, Keil; Hillegonda 2, IJklenstein;
Hillegonda, Kruit; Risico, Verhagen; st. Fretta;
Volonté, v. d. Wygaard; Anny, Kranendonk!
Oso 5, Bosman; Corjo, de Ronde; Marina, Elvéf
st. Obi; Hoop op Zegen, v. Veen; Petrus, van
LoonFlora, Passmannst. GoliathAnnie, va*
Ee; Corma, Verhoeven; Harma, Huysmans; st.
Kronos I; Mars, Mond schenk; Mannheim 164,
Leyendekker; Roma, Ruitenberg; Vertrouwen,
v. d. Doel; Excelsior, Riksten; Elisabeth, Worm*,
becker; st. Stormvogel^ Helena, Flqbb%
