ZEETIJDINGEN.
IfAVr Son
I
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1931
BINNENt.ANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
HERVERZEKERINGSMARKT.
?«?osapv. (Brv
VERWACHT TE ROTTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
s.obJ.S;
Lrv'ENS&MartbasNout
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
Rotterdam aangekomen.
19 Augustus namiddagAmster-
10.20 SEBASTIAN, N-V- n2Q HOYSTON,
dam, Waalhaven 41 'rtieoool, 2e Kat.dr.h.
Montan Transp. Ges., W.-Haruep
VKM kolen.
20 Augustus'voormiddag:
rriTivVFER, Kuyper, v. Dam
1.1° ARY SCIg:FFEK,ven yPukg gvERRE
Smeer, Havre, Co., Lysekil, Mer-
NERGAARD, ttte ANCl Hudig Veder,
2.20 HEBE,
DuhUnenieteKaetndr.h. Oz. stukg.
Rjf veder, Amsterdam, Lekhaven stukg.:
fin «TURMFELS, Wm H. Muller Co., Bombay
Merwehaven stukg.; ARA, D. Burger Zoon.
Lnrient Waalhaven (F. Swarttouw) stukg.;
iw vtlhKAN, Ned. Bevr. kantoor, Hamburg,
StJobshaven suiker; 3.35 GRIJPSKERK, Ruys
&Co Beira, Merwehaven stukg.3.50 LANRICK
NV Gibson/Rankine Scheepsag., Leith, Schie-
haven stukg.; 5.05 LLANOVER, Solleveld v.
d Meer Galveston, Maashaven 11 graan; 6.25
BATAVIER III, wm H. MtiUer Co., Londen,
Boompjes stukg.6.30 FLANDRIA (Zw.), Kuy
per v Dam Smeer, Gothenburg, Binnenhaven
stukg'" 6.40 S. N. A. 6, Worms Cie., Rouaan.
Waalhaven 34 ledig; MAJA, N. A. B. O., Londen
Waalhaven 16 ledig; 7.05 ROEK, N.V. Vereen
Ag. MU-, Londen, 2e Kat.dr.h. C stukg.; WEST
POLDER, N.V. Comelder's Scheepv. Mij., Lon
den, Nassaukade stukg.7.35 HANSEAT, Amer.
Petroleum» Cy., Bay town, St. Janshaven stook
olie; 8.10 SEDGEPOOL, Transp. Mij. Vulcaan,
Nicolaieff, Maashaven 11 graan; 8.20 POEL-
DIEP, H. v. Krieken Co., King's Lynn, IJsel-
kade stukg.; 8.55 DAPHNE, Erhardt Dekkers,
Veisen, Waalhaven NHB ledig; 9.20 EXPORT,
Rott.-Londen Line, Londen, Schiehaven stukg.
9.40 MELROSE ABBEY, W mH.
Huil, Parkhaven stukg.; 10.45 NOTTINGHAM,
Ruys Co., Grimsby, St. Jobshaven stukg.t
SAPPHO, Wm H. Mtiller Co., Bristo
Jobshaven stukg.; 11.30 ALPHAKD, »,ouf 11.50
Waldhof, Archangel, Waalhaven waal-
DORA AHRENS, Hugo Stinnes, Londen,
haven 20 ledig.
20 Augustus ^middag: steenk. My.
kPolen.
~T^n Van aankomst in den Nieuwe Waterweg
NIEUWE WATERWEG aangekomen..
20 Augustus voormiddag:
Awni lINARIS v en ZEBRINA, beide terug
Li verens slecht weder.
11 «f ORION, Londen voor Dordrecht.
Vertrokken:
20 Augustus voormiddag:
2 40 CONSUL HINTZ, Leith; 5.05 O STER
LAND, Gothenburg6.10 CABOURG, Rouaan
9,10 BEIJERLAND, Grangemouth; 9.20 FOROU-
LO, Venetië; 10.20 KöNIGSAU, Memel.
1110 DAGFRID, Aarhuus; BOJAN, Treue
borg; DAGMAR BR ATT, Gothenburg.
20 Augustus namiddag: wwtt
12.15 PATROCLUS, Hamburg; 1-18 wxl
WORTH, Ardrossan. „e_
Wind W.Z.W., styve bries, weinig zee
wolkt.
HELLEVOETSLUIS aangekomen. 20 Augus
tus. HERNIA, Flensburg naar Dordrecht,
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 20 Aug.
AMSTERDAM, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen 20 Augustus. BUN
BAR CASTLE, Antwerpen, Kuyper v. Dam
Smeer.
VLAARDINGEN aangekomen 20 Augustus
BENEFACTOR, Antwerpen.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 20 Aug
EWIVA, Londen.
.„„„komen. 20 Augustus. HAAR-
fedig; HERCULES, Midd. Zee,
RthEMIS Bremen, stukg.PRIMERO
Rosario graanREGGESTROOM, Hamburg,
HONTESTROOM, Londen, stukg.
Vertrokken 20 Augustus. DAPHNE, Rotter
dam; PROTEUS, Kopenhagen; REAEL, proef
tocht.
VLISSINGEN, 20 Augystus. (9 v.m.) Aange
komen. IDA BLUMENTHAL, Leningrad naar
Belfast, bunkert.
S/'&rsT- JANSLAND
New?asrie; IsLOG, Rouaan; IRIS, King's Lynn
FjGeoAnaafG"rit f'mARCEL, Rouaan; ACHURI,
w "priCHTOUN, Leith; FALCON, Londen
Gep «^BrusselCITY OF BRUSSELS
ULYSSES 19 van Hamburg naar Antwerpen.
BOSKOOP 19 van Amsterdam te Hamburg.
COLOMBIA W.-Xndië n. Amsterdam 20 (n.m.)
te Plymouth verwacht.
KON. HOLL. LLOYD.
SALLAND, 20 v. Amsterdam n. B.-Ayres.
KON. PAKETVAART MIJ.
STAGEN, 18 te Bangkok.
BOTH, Amst. n. Batavia 19 (middagbestek) 12.16
N. en 45.26 O.L.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BLITAR (thuisr.) 19 v. Padang.
KOTA PINANG (thuisr.) 20 te bdn., vertr. 20
(5 n.m.)
KOTA NOPAN (uitr.) 20 te Belawan.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERBELLE, Calcutta n. Vancouver, 19 te
Belawan.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (thuisr.) p. 19 Perim.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 18 v.
MARNIX VAN ST, ALDEGONDE 20 v. Amst
te Batavia.
TARAKAN (thuisr.) 20 te Suez.
CHR. HUYGENS (uitr.) 20 te Southampton.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PEIS AN DER, Batavia n. Amst. lfc_v. Colomt
HELENUS, Japan n. Rett. 20 t,3
AUTOLYCUS, Japan n. Rott" J;®
HECTOR, 19 te Tsingtao, voor Rotterdam.
Londen
Gep. van
Brussel: CITY OF
AntwerpenALBERT VöGLER,
H^burè" SYRIAN PRINCE, Londen; ANT
WERP Harwich; FLANDRIA (Zw.), Rotter-
«nm- RJCA Rouaan; REDCAR, Londen
wBDTcns Carthagena; ANDRAKA MENDI,
Bristol kanaalHERO, Bremen; NORMA, Hel-
Sfgfors MALANGE, Lissabon; VIKING, Zwo
ffrf rnquPHlNE CHARLOTTE, Santos.
Gep van fut: TRENTWOOD, Middlesbro.
VLISSINGEN, 20 Augustus (1.30 n.m.)
^frT nfar Antwerpen: SAMOS, Rotterdam
vSiTmt! TilburyMALINES, Harwich
EMRRAUDB, San^ Fe. tud'or king
RIVELINLonden; CITO, Londen
OXÉLoI^NP. Narvik; ~ND, Hamburg
CIrY OFnfr Bru-cl; 'kRUCkIu, Hamburg
Gep. naar pUNSTANBUBGH, Newcastle,
ep. naar en; SARAH COLEBROOKE,
van i->/~»rmi-r\TTDTr,T g Cal"
de Zwarte Zee naar Continent basis 10/9, met
volle opties, .115 Sept.; FORT1JNSTAR, 8500
ton max.. zelfde reis 10/3, met volle opties, 15 30
Sept.ANTHIPPI N. MICHALOS, 4800 ton, van
Donau naar Antwerpen/Hamburg range 14/6
Rotterdam of Antwerpen 14/-, Ver. Kon. 15/-, 25
Aug.10 Sept.; EVANGHELIOS NEOPHYTOS,
6600 ton, 10 pet., zelfde reis 14/9, Rotterdam ot
Antwerpen 14/3, gerst 3 d. minder, 22r—31 Aug.
een R. K. st. 5100 ton, 10 pet., zelfde reis en
vracht, 25-5 Sept.; AEOLOS, 4800 ton, 10 pet.,
zelfde reis en vracht, optie Ver. Kon. 15/-, 28
Aug.—10 Sept.; ANTÖNIS, 4500 ton, 10 pet
zelfde reis resp. 13/- en 12 6, niet 6 d. stevedoring.
31 Aug. vervallen; een st. 7500 ton, 10 pet... zelfde
reis resp. 14/3 en 13/9, 1430 Sept.ARPAD, 5300
ton, 10 pet., zelfde reis resp. 14/- en 13/6, optie
Ver. Kon. 15/3 één, 16/- twee havens, 15—30
Sept.; GRESHAM. 4200 ton, 10 pet., van idem
naar Rotterdam of Antwerpen 14/1%, 1—10 Sept.
ZACHORIOSA, 6600 ton, 10 pet., van Constantza
Varna of Bourgas naar Antwerpen Hamburg
range 11/6, Rotterdam of Antwerpen 11/3, gerst
3 d. minder. 20—29 Aug.; een R. K. st.. 4800
ton, .10 pet., van idem naar Rotterdam of Ant
werpen 11/6, 28 Aug. vervallen (in Griekenland
afgesloten); een R. K. st., 6500 ton, 10 pet.
zelfde reis 11/-, optie Havre /Hamburg range
11/6, 18 Sept.VAN, 8500 ton, 10 pet., van
B.-Ayres naar Rotter da.' óf Antwerpen 16/-
Londen, Liverpool, Hull. Av.nmouth of Antwer
pen (Hamburg range 16/0, 2231 Sept.; LOR-
N ASTON, 7300 ton, 10 pet. van San Lorenzo
(niet daarboven) naar het Ver. Kon./Havre/
Hamburg 18/-, Rotterdam of Antwerpen 17 6, I EMBLA v
ANTWERPEN 19 v. Antwerpen te Londen.
at-it-ia ic v-in Lagos naar Liverpool.
PLAiatïaiv 19 Aug van Druten te Londen.
tSmTY *16 V Bergen op Zoom te Boston (Line)
tfpEMTY 19 Augustus van Vlissingen te Lynn.
^RANA W.-Indië n. 't Kanaal 17 v. K. Haltien.
Basis' Chili n. Hamburg 18 v. S. Antonio.
TMNIA Kherson n. Falmouth 18 v. Stamboul.
ARCENFÊLS 18 van Bombay naar Hamburg.
BURGENLAND, Rott. n. Japan 18 v. Hongkong.
BRAVO 17 Augustus van Vlaardingen te Memel.
BALZA.C 18 Augustus van Rotterdam te Oslo.
BALTIC (m.) 18 Aug. van Londen n. Beverwyk.
BERGENDAL v. Dundo.lk n. p. 19 PrawJepolnt.
BURDWAN Rott. n. Japan 19 van Suez.
BORDER FIRTH 19 van Maassluis te Londen.
BRABANT 19 v. Antwerpen te Londen.
BETSY m., 19 te Londen uitgekl. n. Brussel.
CAPRELLA 18 Aug. van Curagao te Lissabon.
CITY OF CANBERRA, Rott. n. Beira p. 19
Beachv Head.
CLAN MACILWRAITH L'pool n. O.-Afrika j.8
van Port Sudan.
CLAN MACBRAYNE Durban n. Ver. Kon. 18
van Las Palmas.
CLAN MACWHIRTER Queensland n. Ver. Kon./
Cont. 18 van Cairns.
CITY OF MANDAEAY 19 v. Fremantle te Ldn
CARPERBY 19 van Rosario te Londen.
CASTITAS, Odessa n. Falmouth 18 v. Stamboul.
CENTAUR 19 van Singapore naar Fremantle.
DARIAN 11 Aug. van Curagao naar Z.-Atlantic.
DRACHENFELS Bremen n. Rangoon p. 19 Dover
DELFSHAVEN 19 van Tampa te Mobile.
DUNKWA 16 van Conakry naar 't Continent.
DAVISIAN 19 van Liverpool naar Barbados.
DUCHESS OF RICHMOND 19 v. Montreal te
Liverpool.
DERINDJE, Hamburg n. Levant p. 19 Dungeness.
EDUARD GEISS 17 van Amsterdam te Memel.
EDM. H. STINNES 4, 16 v. Rotterdam te Pillau.
EMMAPLEIN 20 Aug. van Odessa te Londen,
EUROPA, Bremen n. N.-York 19 v. Southampton.
ELS A MENZELL 19 van Rotterdam te Hamburg.
ERPEL 19 Augustus van Hamburg naar Levant.
EMIL KIRDORF 18 van Curagao n. Hamburg.
ELSA, Constantza n. Gibraltar 18 v. Stamboul.
FREIENFELS, Bremen n. Busreh 18 v. Pt Sudan
FINLANDIA 19 van Vasa te Londen.
FRANS SUELL 17 Aug. van Rotterdam te Malmö.
GUDUR 17 Augustus van Rotterdam te Malmö.
GAUSS 18 Augustus van Carthagena te Huil.
GEES 19 te Londen uitgekl. n. Nieuwpoort.
GRIETJE m., 19 v. Antwerpen te Londen.
GENERAL SAN MARTIN, Hbg n. La Plata 18
van Funchal.
GENERAL MITRE, Hbg n. La Plata 17 v. Rio
Grande do Sul.
GRUKEWALD 18 van Pto Barrios n. Hamburg,
C-LENT WORTH, Nicolaieff n. Falm. 18 v. Stamb.
GERWIN, Poti n. Gibraltar 18 van Stamboul.
HIGHLAND CHIEFTAIN 18 v. Santos n. Londen.
HENRI JASPAR 18 van Antwerpen te New-York.
HYDRAIOS. Constantza n. Hbg 18 v. Stamboul.
HALIARTUS Londen n. O.-Afrika 18 te Simon-
stown.
HECKSEE 15 Aug. van Rotterdam te Gdynia.
IRWELL 19 Augustus van Rotterdam te Huil.
IMMANUEL m., 19 te Londen uitgekl. n. Ostende
ION IA 18 Aug. van Winnebah naar Hamburg.
JAVA 19 Augustus van Rotterdam te Hamburg.
JONGE JOHANNA Rotterdam n. Barcelona p.
19 Dover.
JONGE ELISABETH 19 v. Tunis n. Valencia.
KURLAND 12 Aug. van Rotterdam te Leningrad.
KASHMIR 20 van Londen naar Yokohama.
KIEL 18 Augustus van Hamburg te Havana.
KARACHI MARU 19 v. Hamburg te New-York.
LARA 19 Augustus van Curagao te New-York.
LEERSUM, Rott. n. Brahestad 19 te Cuxhaven.
LAHORE Londen n. Calcutta 19 van Madras.
LINGESTROOM 19 v. Amsterdam te Londen.
LAVEROCK 19 van Amsterdam te Londen.
LAGUNA 18 Aug. van Liverpool naar Corral.
LAUWERZEE 18 Aug. van Tor-bay met sleep.
WOOLGAR 19 Augustus van Svdney te Hull.
WADAI Rott. n. W.-Afrika 19 v. Las Palmas.
WINNETON 14 Aug. van Curagao n. Ardrossan.
WESTPOOL 17 Aug. van oBston n. Hamburg.
WORCESTERSHIRE, Rangoon n. Ldn 19 v. Gibr.
WEARPOOL, Tuapse n. Falmouth 18 v. Stamboul
IV tl RTTEMBERG 18 v. Montevideo n. Hamburg.
WAHEHE 17 Aug. van Konakry naar Hamburg.
WAMERU, Hamburg n. W.-Afri'ka 16 v. Pt Noire.
WILHELM A. RIEDEMANN 18 v. Bremen te
Aruba.
WALDTRAUT HORN 17 v. Hbg te S. Juan (PR)
IJSELHAVEN 19 v. Montevideo te B.-Ayres.
ZAAN 19 Aug. van Rotterdam te Immingham.
ZENT, Rotterdam n. Santa Marta p. 19 Dover.
ZEELAND 18 Aug. van Antwerpen te Shoreham.
CHEVYCHASE 19 van Shields.
CEYLON van Japan 16 Augustus van Penang.
CAPE COMORIN v. Vane. 12 v. Kingston (J.)
CITY OF BATAVIA v. Dairen 19 v. Londen.
COBLENZ van Japan 18 van Shanghai
CITYOF OMAHA v. N.-Orleans via Havre 18
(12 nm.J 46 myl W.Z.W. van Bishops.
CARING vertrekt 20-21 Augustus van Lysekil.
CASSEL van Macassar p. 20 Beachy Head.
cSxGTO°NecOURT 8 Aug. van B.-Ayres
m OFXILLE van Hankow 17 van Shanghai.
CLAN graham V. B.-Ayres. (of Antwerpen
CTTYaoif'°ALTON 12 Augustus van New-York,
p APT LE DIABAT 19 van Casablanca.
^IoanaRE 16 van Jamaica.
DALCAIRN v. Shimonoseki (of Hbg.) 19 van
SoRTMUND van Hamburg 18 te Emden.
van Land's End
fvprESS 20 van Lynn.
EASlNGV.'OLD 19 van Immingham.
ELGO 15 van Wasa,
Oude Amsterdamsche tyd,
le get. "2e get,
1 v.m. I n.m.
16.54
14.13
Harllngen
Helder le
Idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl
Rotterdam
4.3-2
i.i;
2.23
9.58
22.32
8.28
7.12
9.50
14.54
12.30
21.04
20.13
22.05
le get. 2e ge|i
l v.m.
n.m.
ilellevoetsl
8.24
20.54
Willemstad
9.19
21.4*
Brouwersh
7.36
20.02
Zierikzee
K—
20.20
Wemeld.
8.27
20.47
Vlissingen
6.47
19 12
Terneuzen
7.19
19.43
Hansweert
7.55
20.13
20 Aug. 19 uig.
G«P" van-- ROTENFELS,
Londen; looa.
CUG?p van Gent: NIOBE. Pt. Talbot; MICKLE-
TON, Londen.
HARLINGEN aangekomen. 19 Augustus.
j^PDSLAND, Tyne; NOORD-HOLLAND, Goole.
DELFZIJL aangekomen. 18 Augustus. VENUS,
Waker, Hargshamm, gez. hout.
19 Augustus. HUNZE IX, Htmburg, stukg.,
NV Cargo; BRATHOLM, Amsterdam, gez. hout,
E.' Wagenborg; BALVA, Amsterdam, gez. hout,
E'vfrtfoTken!ï' 19 Augustus. JANTIEN A, Fek-
kes, Berlin, ijzer.
BATAVIERLIJN.
BATAVIER II, 20 (8.45 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK, Rotterdam n. Vancouver^ p.
19 Prawle Pt.
NARENTA, Vancr. n. Rott. 19 v. Liverpool.
HALCY ON-LIJN.
STAD AMSTERDAM, Vlaard. n. Lulea p. 20
Holtenau.
STAD ZAANDAM, 19 v. Sables d'Olonne n.
Bilbao, voor IJmuiden.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GRIJPSKERK, 20 v. Beira te Rotterdam.
RANDFONTEIN (uitr.) 20 v. Dar-es-Salaam.
NIJKERK (thuisr.) p. 19 Ouessant.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM, 19 v. Hamburg te Amst.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
AAGTEKERK (thuisr.) 19 te Kobe.
OOSTKERK (uitr.) p. 19 Gibraltar.
MEERKERK (uitr.) 19 v. Colombo.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
RIDDERKERK (thuisr.) p. 20 Perim.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
SALEIER 20 van N.-York te Batavia.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISALAK, 17 v. Batavia te Shanghai.
TJINEGARA, 18 v. Shanghai te Hongkong.
TJIBADAK, 18 v. Batavia te Hongkong.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW-HOLLAND, 19 v. Sydney n. Singapore.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AURORA, 19 v. Hamburg n. Amsterdam.
BAARN, Chili n. Amst. 19 te Panama.
DEUCALION, 19 v. Smyrna n. Hexandrië.
HEBE, 20 v. Amsterdam te Rotterdam.
HERCULES, 20 v. Limni te Amsterdam.
HAARLEM, 20 v. Rotterdam te Amsterdam.
MINERVA, 19 v. Bourgas n. Stamboul.
NEREUS, 19 v. Danzig n. Stettin.
POLLUX, 19 v. Gandia n. Alicante.
POSEIDON, 20 v. Genua te Savona.
PROTEUS, 20 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
TRAJANUS, 19 v. Malaga te Lissabon.
TRITON, 19 v. Oran n. Huil.
ZEUS, 19 v. Barcelona n. Genua.
BARNEVELD, IS v. Buenaventura n. Valpar.
AMSTERDAM, Chili n. Hamburg 20 (9.30 v.m.)
50 myl W. v. Norddeich.
ULYSSES, 19 v. Amsterdam te Hamburg.
NEREUS 19 van Danzig te Stettin.
POELDIEP. Rotterdam, 18 Augustus.
Het Nederl. s. Foeldlep, 13 dezer van King's
Lynn hier aangekomen, is in de rivier ln aan
varing geweest met een lichter; enkele platen
boven de waterlyn zyn gedeukt.
DALHANNA. Antwerpen, 19 Augustus,
Het van La Plata komende Eng. s. Dalhanna ls
by de Kruisschans in aanvaring geweest met
het Belgische s. Jan van Ryswyck en licht be
schadigd.
KWONCt SANG. Shanghai, 19 Augus
tus. Het Eng. s. Kwong Sang is by Fu Yan
eiland in diep water gezonken. De bemanning is
vermoedelyk omgekomen.
Avonmouth, Barry of Cardiff 17'9, 8—20 Sept.
CADUCEUS. 7100 ton, 10 pet. (58 voet), van id.
naar Ver. Kon./Bordeaux H nburg 17/6, Rotter
dam, Antwerpen of Bristnl-kanaal 17 -, twee
havens Bristol-kanaa) 9 d. extra, 20 Sept.10
Oct.; een R. K. st. 6500 ton, 10 pet,, zelfde reis
17/6, twee havens Ver: Kon. 1/3 extra 15—31 Oct
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar La
Roehelle 3/10Vé. "Barcelona 8/-, Rio de Janeiro
8/6, B.-Ayres 9'6, Huelva 6/3; van Tyne naar
Genua 6/-.
LONDEN, 19 Augustus 1931.
WESTERN WORLD, gestrand op Ponta do
Bol (by Santos), 30 Gns. (vor. not. 35 Gns.)
HUASCO, by Tres Hermanns Bank, by Corral
gestrand. 10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
WAI-SHXNG, gestrand by Fcochow, 25 Gns
(vor. not. 60 Gns.)
PASSAGIERSLIJST.
Passagiarslyst van het m.s. Christiaan Huygens
19 Augustus 1931 van Amsterdam naar Batavia
vertrokken.
Naar Southampton 9 passagiers.
Naar Algiers 1 passagier.
Naar Genua 256 passagiers.
Naar Port Said 19 passagiers.
Naar Indië: fam. dr. L. Adam, J. P. Adèr,
eerw. zuster Marie Augustinus, zeereerw. pater
Avertanus, N. B. Bach, E. BacK, ir. G. S. Bakker,
mevr. M. R. ,v. Balen en kind. J. Bastiaans, fam.
W. Ch. J. Bastiaans, fam. H, Berger, fam, J. M.
Eerleé, eerw. broeder Berthcld, mevr. A. H.
I'innendyk en 2 kinderen, mevr. R. L. Block en
4 kinderen, W. Bloem en echt?., E. A. -Bóeren-
beker en echtg., F. Bösiger en echfc, C. Bütt-
cber, W. J. Botterman,. fam. J. Bouvtcs Bavinclc,
mevr. W. Brandt en kind, fam. F. Brazda, mevr.
de wed. J. A. Brodhaag, drs. H. J. Broekveldt
en echtg., mej. D, F, Brown, fam. C. Bruin, fam.
dr. A. Biiehenbacher, L. .Buitelaar en echtg.,
mej. E. E. Buyten, eerw. broeder Calixtua, fam.
J. ten Cate, fam. A. W. du Ceiliee Muller, A. C.
Churchill, fam. G. G. A. W. Coenraad, mej. H.
Cramer, mej. W. J. L, Cramer, J. Grietee en
echtg., H. H. J. F." v. Crugten, A. B. David,
mej. R. David, eerw. broeder Dimesius, fam. A.
J. Dominicus, mevr. A. C. M. v. Dorsten, F. C.
Drescher, mevr. A. M. G. Drissen, M. A. Drydyk,
mevr. R. v. Dijk, P. Dykstra, K. F. Ebling en
echtg., J. C. d'Engelbronner en echtg., H. A.
Ernst, mevr. A. E. Evans, J. Ch. Fanoy, fam.
J. H. W. Feiten, mevr. R. Fletcher en 2 kinderen,
fam. ir. H. G. Fokker, fam. A. Fonteyn, Lyle
Fraser, fam. J. A. F. Frèrejean, mevr. F. Furda,
ir. K. L. v. Geeien, M. Gerritsen Plaggert, fam.
N. de Graaft', H. Guilliamsen, D. A. ten Haaft
en echtg., mej. N. de Haan, fam. G. D. L. Haigh-
ton, E. W. Hartridge, H.. R. v. Heekeren en
echtg-, fam. A. M. V. Hekking, eerw. zuster
Marie Horiberta, eerw. zuster Marie Hermandina,
S. v. Herrebrugh en echtg., mevr. H. B. M.
Herrebrugh, A. J. de Hesse, mej. A. M. A.
Hillerstöm, fam. P. Hofman, mej. R. A. Hof
stede, A. P. Hoogenboezem, P. Hoogvliet, mej.
J. P. v. Hoorn, C. Horsting, fam. F. J. M. V; d.
Hout, H. F. Huyser, A. J. v. Iersel, eerw. zuster
Marie Ignatius, C. M. Jansen, mej. A. S. -M.
Janzen, A. N. de Jong en echtg., J. de Jong Yzn
en echtg., H. C. Keim; I. Mc. Kenzie, fam. P.
H. Kie-el, G. Klinkhamer en echtg., mevr. A.
Itoan, E. Koopman en echtg.,-fam. V. E. Koet,
J. H. Koster en echtg., mevr. W. A. Kouwenaar,
M. Krepel van der Stolpe, Th. Kuiper, zeereerw.
pater A. L. E. M. v. d. Kun, fam. E. E. B.
Lacoblé, mej. L. Lammers, mevr. A. de Langen]
mej. I. de Leeuw, mej. W. F. A. E. Legerstee,
fam. L. J. M. Lentjes, mr. P. M. Letterie, eerw.
broeder Libentius, mevr. J. M. Liberg en kind,
mevr. J. K. Lim en kind, D. C. A. Lugt Jr., R.
A. Lumsdale en echtg., fam. A. C. Maas, J. H.
Marcks en echtg., J W. Meyer, fam. D. Metzger,
ir. G. A. A. Middelberg en echtg., eerw. broeder
Minervinus, S. F. Moolenaar, A. C. Motta en
echtg., mej. M. G. Meyen, mevr. C. J. Mulder en
kind, fam. E. I. J. Nandorff, mej. D. Nelson,
mevr. L. Netten en 2 Kinderen, eerw. broeder
Nicasius, W. G. Nooy en echtg., W. Nyhuis, J.
J. Nyssen, P. E. L. O'Herne, H. F. Ong, mevr
J. C. W. Ossenbruggen en kind, mej. W. v. Oven,
mevr. W. A. E. v. Overstraten Kruysse Zeiiinga,'
mej. I. Padtberg, fam. J. Patty, fam. J. Pfundt'
fam. C. M. Pleyte, mevr. E. A. Pommerel P N
D. Porter, W. J. Praasterink, A. Prins en echte-
fani. K. Prins, F. L. Quadekker, J. Renes en
echtg., H. A. v. Renesse, mevr. J. H Rieff fam
M. C. V. d Riet, zeereerw. pater Romualdus J
D. de Roock, M. H. dc Rooy en echte C T T
L. v. Rooy, L. H. v. Rooyen, mej. S. M Round
H. Rouwerda, mej. R. Roiema, mevr E Hozëma
en zoon, J. Th. Rudenko en 5 kindereen,' fam Tr
J A. v. Santwylc, mevr. jhr. mr. A. F de Savor-
nin Lohman—Verwey en 2 kinderen, mej H ter
Schiphorst, mevr. M. H. C. C. Schrekker, mevr.
E. Schutter fam. dr. O. Sickinger, C. G. Simpson,
J. Smit, mej. L. Soefono, mej. M. Soefono C H.
Tan, zeereerw. pater ir. J. H. L. Teepe, fam J.
M. Teilekamp, eerw. zuster Marie Theodorina,
fam. ir. J. Trip, zeereerw. pater J. H. Tubbing,
W. H. Tutuarima en echtg., W. Ulveiing, G. J.
Veldhuis, B. Veldkamp en echtg., L. W. M.
Vemer, J. G. Vermeulen, fam. J. Verschoof' Ch.
W. Vervest, F. Vonk, J. G. Völkër, fam. F. B.
v. Voorthuysen, F. A. Waldock en echtg., G. C.
v. d. Wall Bake, B. v. d. Wallen en echtg., J A.
H. v. Wankum, G. W. Wes3el, mej. L. Wester-
mann, fam. W. L. Weyer, mr. J. de Wilde, A. H.
Willems en echtg., fam. mr. G. Wyers, N. A.
v. Wyk, J. B. L. Wysman, fam. C. Gv v. d. IJssel,
ir.el. J. Ph. v. d. Zeep, E. Zöllner en echtg.. A
v. Zwyndrecht.
Sundsvall 17 te Zaandam.
ïg£5» A7-öriUeSanse C' santander.
FORTA'DEaDOUtAMÖNT v. Duala vertr. 23 van
SCHEEPSBOUW.
By de N.V. E. J. Smit en Zoon's Machinefa
briek en Scheepswerven to Hoogezand, ls met
goed gevolg te water gelaten een motor-vracht
schip mot kruiserhek van de afm. 29 X 5.60 X
2.30 M., ln aanbouw voor Duitsche rekening. Het
schip, dat gebouwd wordt onder klasse Germ.
Llayd ,,Westliche Ostsee"f zal worden voorzien
van een 3-cyl. 4 takt Deutz-Dieselmotor van 90
E.P.K. en van een Simplex-balansstroomlynroer.
Op de vrygekomen plaats werd onmiddellyk
de kiel gelegd voor een motor-vrachtschip met
schoenerhek van de afm. 32 x 6.50 X 2.70 M., in
aanbouw voor Nederl. rekening, welk schip
wordt voorzien van een 3-cyl, 4 takt Stork-Diesel-
motor van 150 N.P-K.
Van de werf van de firma J. Smit en Zoon te
Foxhol, is heden met goed gevolg te water ge
laten het stalen motor-vrachtschip „Oceaan",
gebouwd voor rekening van de N.V. Scheep-
voortmaatschappy „Oceaan" te Groningen. Het
schip, groot pl.m. 600 ton, met de afm. 45 X 7.75
X 3.45 M„ is gebouwd onder toezicht Lloyd's
Register Ster 100 Al, Atlantische vaart en van de
Scheepvaartinspectie. Het krygt een compres-
sorlooze 6-cyl. 4 takt Benzmotor, direct omkeer
baar, van 320 P.K.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
Be navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
21 Augustus in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. „Radio-Holland" N.V.)
Alpherat 2)Baloeran 1)Christiaan Huygens
1) I Colombia 1)Dempo 1) Flandria 1) Gelria
1)Gemma 1)Houtman 1)Johan de Witt 1)
Nickerie 2); Oldekerk, Alexandria Radio; Patria
1)P- C. Hooft 1); Pr. der Nederlanden 1)
Rotterdam 1)Sibajak 1); Simon Bolivar 1)
Statendam l)Tasman 1)Voiendam 1)Zee-
landia 1).
1) Scheveningen Radio.
2) Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 19 Augustus 1931.
VRACHTEN. Op de Donau-afdeeling vlei een
uitbreiding waar t.e nemen, terwyl de vracht-
cyfers ten volle gehandhaafd bleven, 14/6 tot 14/9
betaald naar het Continent. La Plata eveneens
levendig, 18/- betaald naar het Ver. Kon./Cont.
De Zwarte Zee was kalm gestemd, voor begin
Sept. laden 10/9 betaald naar het Continent. Op
de andere afdeelingen ging zoo goed als niets om.
Bevracht o.a.een Ital. st- 8000 ton max., van
AFGHANISTAN 26 Juli van B.-Ayres.
ARENDSKERK van Sydney 19 v. Antw. vla
Bremen.
ARITZ MENDI v. San Nicolas 8 v. St. Vincent.
ALPHACCA 18 Aug. van Buenos-Ayres.
ALS IA van Bangkok via St. Nazaire p. 13 Gibr.
AUTOMEDON van Japan p. 19 Wight.
AMSEL van Odessa 18 te Bourgas. I
AQUARIUS 15 v. N.-Orleans via Bremen.
ALTAI MARU 5 v. Dairen.
AFRIKA van Japan 16 van Port Said.
AALSUM v. V. Const. 15 v. La Plata (of Antw.)
AUGUST THIJSSEN 17 v. Kiel via Oxelosund.
AVOLA van Levant 18 te Faro.
ALSTER 20 van Hamburg.
ARTA 20 van Hamburg-
ANCHORIA van Calcutta p. 15 Gibraltar.
AAGTEKERK van Japan 19 te Kobe.
AASE 19 van Londen.
ALAYA 12 van Samos.
ASHBURTON van Rabaul p. 13 Gibraltar.
ASTOI MENDI v. Rosario 8 Aug. v. B.-Ayres.
ATLAS MARU van Japan 18 van Singapore.
AINDERBY 2 Augustus van San Nicolas.
AUTOLYCUS van Japan 19 van Kobe.
ALEARD1 van Fiume p. 16 Gibraltar.
ANHALT van Japan 16 Augustus van Manilla.
ARGENTINA van B.-Blanca p. 19 Ouessant.
ALCHIBA van B.-Ayres p. 16 Las Palmas.
ANTENOR v. Japan 14 v. Penang.
ALTUNA MENDI v. Villa Const. 13 v. Teneriffe.
ARGENFELS van Busreh 18 van Bombay.
ALCYONE van B.-Ayres 15 v. Victoria (Br.)
ASKANIA van Constantza 13 van Calamata.
ANDES MARU van Hamburg 16 te Antwerpen.
BLITAR van Batavia 19 van Padang.
BUCEGI v. Donau via Antw. 29 te Constantza
BHUTAN van Calcutta p. 19 Gibraltar.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
10 van Singapore.
BAOULE van Kotonou 7 te Pt. Gentil.
BAGE 20 van Hamburg.
BRIDGEPOOL v. Villa Const. 17 v. Las Palmas.
BELLAILSA van Rosario 11 van Montevideo.
BEURSPLEIN 15 v. Norresundby via Aalborg,
BOCKENHEIM 30 v. Galveston via Bremen, 14
op 46 N. en 33 W„ 26 verw.
BERNISSE 19 van Hamburg.
BOCCACCIO 17 te Londen uitgekl. via Hamburg.
BROOKWOOD van Montreal 12 van Quebec.
CAPT. FAURE van Japan 10 van Port Said.
CITY OF SWANSEA v. Manilla 12 v. Port Said.
CARDUCCI van Genua p. 17 Aug. Gibraltar.
CITY OF BOMBAY v. Dairen 11 v. Pt. Said
23 verwacht.
CAVALLA. van Alexandria 16 Aug. U Candla
te
Hamburg. -a Shanghai.
FUSHIMI MARU van JaPa° vertr. 21
FORT DE SOUVILLE v. W.-Afnka vei
.FORMOSA1 vai5Rangoon 18 Augustus te Caicutta.
FLENSBURG 18 te Oxelosund.
i-RANKFUR'-' v. Japai 14 v Shanghai.
FORT DE VAUX v. W.-Afnka 14 v. Tenent
FLOP-IDIAN v. Savanna-h 19 te Londen
FALKENFELS v. Bushire 17 te Busreh.
FRIESLAND van Hamburg 20 te Antwerpen.
FINKENAU vertrekt 21 van Rostock.
FRIESLAND van Hamburg 20 te Antwerpen.
FIRRY 5 Augustus van San Nicolas.
GLENSHANE van Japan 19 te Londen.
(,'EMMA van Japan p. 17 Gibraltar, 22 verwacht
GENERAL OSORIO, v. B.-Ayres 11 v. Bahia
GRETE van Savannah 19 te Antwerpen.
GERNIS van Constantza 15 van Stamboul.
GLÊNAPP van Japan 11 van Colombo.
OLENGARRY v. Japan 17 Augustus te Tsingtao.
GARNES van Tharnshavn 22 verwacht.
GORM van New-Orleans 17 te Galveston.
G'OOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
GLENSHIEL van Japan 19 van Penang.
GRACE! IELD 3 Augustus van Rosario.
GÜELMA 18 van Savannah.
GILLHAUSEN 17 Augustus van Oxelosund.
GEIER 20 van Antwerpen.
GLENAMOY v. Japan 16 te Vladivostock.
OOLPENFELS van Mormugao 16 te Bombay.
GOLDON1 van Venetië 14 te Triest.
-USTAV SCHINDLER v. Lagos via Liverpool
passeerde 17 Augustus Madeira.
HAVEL 19 van Hamburg via Antwerpen.
HOLSTEIN 8 van B.-Ayres.
'Ha'MLA van La Goulette 18 (6.20 n.m.) 370 myl
Z Van Land's End.
HEEMSKERK van Eeira pass. 17 Aug. Perim.
"HADLEIGH 7 v. La Plata (of Antw.-Hambg.).
HAKONE MARU v. Japan vertr. 21 v. Ldn. via
Antwerpen.
pj AR P A TH IA N v. Santa Fê p. 12 St. Vincent.
•HERANGER 14 v. Tacoma.
HINDENBURG van Japan 19 te Tsingtao.
IiADLEIGH v. x. Nicol (of Antw.) 7 v. La Plata.
HELENUS van Japan 20 te Penang.
HILVERSUM 16 v. Archangel (of Amst.).
HECTOR van Tientsin 19 te Tsingtao.
KOYANGER v. Vancouver 9 v. Colon.
IBIS van Danzi? IJ Augustus te Antwerpen.
ISTQK van Rosario 3 v. B.-Ayres (of n. Antw.»
IVAR v. New-Orleans 9 v. Norfolk.
IRA-TI van Tunis p. 15 Gibraltar, 22 verwacht.
ISAR van Japan 18 van Singapore.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres.
JUTLAND 7 Augustus te Villa Constitucion.
JURKO TOPIC 18 van B.-Ayres.
PON GE ANTHONY v. Valencia p. 16 Gibraltar.
JOHANNA 19 van La Rochelle.
JAMAIC AMERCHANT vtn Jingston (Ja.)
13 (12 3 v.m.) 1100 mijl W.Z.W. v. Valentia.
JAMAICA PRODUCER'16 v. Kingston (J.).
JUPITER vertr. 19 van Hamburg.
JONGE ELISABETH van Genua 19 van Tunis.
iUTLANDIA v. Bangkok 14- v. Colombo.
JAPAN van Japan 13 te Vladivostock.
JAVA van Gothenburg 13 te Antwerpen.
KILN SE A van Villa Const. 11 v. Buenos-Ayres.
KOTA PINANG v. Eatavia vertr. 20 (n.m.) v.
Londen.
KULMERLAND van Japan 18 van Hongkong.
KHïBER van Yokohama 13 van Colombo.
KORANA van Rosario 13 van Las Palmas.
IvEboE van Batavia 18 Aug. van Port Said.
KöLN 19 van Hamburg.
LANGSSEE 20 te Hamburg.
LINA KUNSTMANN 18 V. Leningrad, nr.
Schiedam.
LOS ANGELES van Vancouver p. 11 Bermuda.
22 te Bremen verwacht.
LEVERKUSEN van Japan p. 15 Perim.
LAUTERFELS van Rangoon p. 19 Ouessant.
LISTA van Montreal 14 van Quebec.
LIPPE van Japan 14 v. Pt. Said.
LEONORA v. Nantes n. Poortershaven 17
Rouaan.
LEVANTE v. Donau via Antw. p. 13 zea.
LOCHGOIL v. Vancouver 17 te San Francisco.
LEOVILLE van Havre 19 te Antwerpen.
MESSÏCO van Rosario 4 Aug. van Buenos-Ayres.
MELISKERK 19 van Hamburg via Amsterdam.
MAJFRID vertr. 20 van Galway.
MENELAUS van Japan 14 te Vladivostock.
MAGMERIC v. Savannah 19 v. Bremen via Hbg.
MATSUYE MARU v. JapanUlvPt. Swettenh.
MARIA M. DIACAKI van Poti 10 v. Stamboul.
MENTOR van Japan 12 van Colombo.
MUNSTERLAND van Japan 11 van Singapore.
MARTHA HALM 20 van Danzlg.
MUNSTER v. Pto. Alegre 30 v. Sao Franc, do Sul
MASIRAH van Calcutta 16 te Madras.
MAHSUD van Calcutta 18 te Londen vla Huil.
MAASBURG 18 te Wabana.
MIN CIO van Rosario 2 Aug. van B.-Ayres.
NARENTA van Vancouver 19 van Liverpool.
NIPPON van Calcutta p. 17 Galle.
NYSSIENA 14 te Ldn. uitgekl. nr. Schiedam.
NEWBROUGH v. Rosario 30 Jull v. B.-Ai-^s
NAUPLIA van Constantza 13 te Braila.
NARBO 1 v New-Orleans via Bremen.
NEREUS (Nept.) IS v. Koningsb. n. Keulen.
NAVAL 18 Aug. te Stolpmunde.
NEBRASKA van Vancouver 8 van Los Angeles.
NEOTSFIELD v. Montreal 17 (12.15 v.m.) 630
myl w. v. Valentia.
NIJKERK van Beira p 19 Ouessant.
NISHMAHA v. Galveston 15 (12 n.m.) 1267 myl
W. t. Z. v. Bishops.
ODER vtn Japan p. 17 Perim.
OLIVA van Japan 19 te Genua.
ORVIETO van Braila 12 te Galatz.
ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
OSTPREUSSEN 16 van Leningrad.
OLOVSBORG van Rosario 31 Jull van B.-Ayres.
OLDEKERK van Japan 12 Aug. van Colombo.
ÓCKENFELS v. Negapatam 15 te Pto. Novo.
ODIN van Rosario p. 14 Fern. Nor.
OSTANVHC IS van Dieppe.
OREGON v. Vancouver 15 van Colon.
OSTROBOTNIA v. Ldn. IS te Antwerpen.
P. L. M. 27, v. Almerla p. 15 Gibraltar.
PYRRHUS van Bremen 20 te Hamburg.
PARRACOMBE v. San Nicolas 13 v. La Plata.
PORJUS vertr. 20 van Middlesbro.
PERIM van Jsfpan 9 van Colombo.
PREUSSEN van Japan 19 van Singapore.
PAX van Danzig p. 20 Brunsbuttel.
PONTOS v. D.onau 16 van Stamboul.
PERU van Tsingtao p. 17 Gibraltar.
PALEMBANG van Batavia pass. 18 Perim.
PATIA van Tela 18 (12.41 v.m.) 1240 myl W.Z.W.
van Valentia.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 18 v. Rio Janeiro.
PHILOCTETES van Japan 18 van Hongkong.
PARIS MARU van Kobe p. 18 Gibraltar.
P. L. M. 21, 20 van Caronte.
PASCOLI van Fiume 14 van Palermo.
PADUA v. Otaru 18 van Shanghai.
P. L. M. 12, v. Bona p. 17 Gibraltar.
PUMA 12 Augustus van Tiko.
ROLUON 14 Augustus van Marseille.
RAMSES van Japan p. 19 Ouessant.
RIDDERKERK van Calcutta p. 20 Perim.
RINDA van Rangoon 19 van Pt. Said.
RUPERRA v. Buenos-Ayres 18 v. Las Palmas.
REDSEA 29 Juli te Necochea.
RUY BARBOSA van Santos 17 van Bahia.
RHENANIA 19 van Gdingen.
RYE 19 van Goole.
SAMALA, v. Tela via Bremerh. 18 (12.55 v.m.)
1030 myl Z.W. v. Valentia.
SCHLESIEN van Japan 17 van Colombo.
SOMALI van Japan 17 van Penang.
STAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
STONEPOOL 25 Juli van San Nicolas.
SUWA MARU, van Japan 19 te Colombo.
SAARLAND van Japan 13 van Colombo.
SONNENFELS van Port Okha 12 van Bombay.
SAN FRANCISCO v. Vancouver 14 te Portl. (O.)
17 Sea.
SAARBRUCKEN van Japan 11 van Colombo.
SVETI DUJE v. Constantza vla Antwerpen p.
SIQUETRA CAMPOS v. Santos 17 T. Lissabon.
STAD HAARLEM 11 te Lulea.
SCANDIA vertr. 20 v. Rou&aa.
STAD VLAARDINGEN van Wabana 17 (12.25 £JQQQWATER NED. ZEEHAVEN&
n.m.) -500 myl W. van Valentia.
SERBINO van Japan 11 van Colombo.
SIRIUS 19 te Londen uitgekl. I 21 Aua<
STOR, vertr. 21 v. Koningsbergen
SIBAJAK van Batavia 16 van Sabang.
STATENDAM 16 van New-York Delfzyl
SAN FRANCISCO MARU 1 Aug. v. B.-Ayres Terschell.
(ol Antwerpen).
SEIRSTAD 15 van Narvik.
SAUTHB van Santos 20 te Antwerpen.
TUNGSHA van Japan 14 van Pt. Said.
TANGLED v. Rangoon 8 te Calcutta.
TSUSHIMA MARU van Japan 18 te Havre.
TRIFELS van Rangoon p. 15 Perim.
TROJA van Levant 17 te Izmir.
TACOMA v. San Francisco 13 v. Cristobal.
TAIWAN va- Japan 17 te Tsingtao.
TRIANON van Japan 14 v. Colombo
TARONOA van Tientsin 18 van Port Said.
TAJIMA MARU, v. Japan 19 v. Dairen.
THERMOPYLAE v. Brisbane 16 van Pt. said.
TYNEHOME 19 van Sunderland.
TRAUTENFELS van Calcutta p. 15 Perim.
THEMISTO v. Galveston via Antw 19 (12 n.m.J
330 myl W. v. Sciily.
1 ONGKING van Japan 11 Augustus van Penang.
TINTERN ABBEY v. Tavira 15 v. Faro.
TASSO v. Odessa 15 te Antwerpen.
TREUENFKLS van Bedi Bunder. 17 v. It. Said.
TISZA 18 Augustus te Huelva.
THOR 15 Augustus van Gefle.
TELA 6 Juli v. Diamante (of Amst.-Antw.)
TYRA BRATT 19 v. Cork.
USAMBARA vail Beira 18 v. Ceuie.
ULANGA v. Eeira 18 v. Pt. Sudan.
VILLANGER van Vancouver 18 van Colon.
VOJVOUA PUTNIK v. Vilia Const. 8 v. B.-Ayres.
VANCOUVER MARU v. Japan 'Ml te Nagasaki.
VICTORIA 19 van Rouaan.
VICEROY Ox1 INDIA, 16 v. Stockholm. 21 verw.
VAIDAVA van Haynasch p. 19 Brunsb.
WAALKERK van Beira 19 v. Mombassa.
WACHTFELS van Calcutta 17 te Negapatam.
WISCONSIN v. Vancouver vertr. 20 v. Antw.
Wm. WXLBERFORCÉ, 20 v. Hamburg.
WIN SUM, 19 v. Archangel (of 'Amsterdam)
WEST QUECHEE v. Houston via Bremen
(6.44 v.m.) 400 myl Z.W. v. Valentia.
WEARBRIDGE v. Savannah 20 te Hamburg.
WATUSSI van Beira 19 te Tanga.
WYTHEV1LLE 15 van Philad. via Baltimore.
IJSSEL van IJstad 16 te Stugsund.
Waldshut
t
Constanz
4.35
Basel
1.68
1,70
Iluningen
2.32
2.38
Kehl
3.68
3.74
Maxau
57
5.77
Mannheim
5.25
5 24
Lohr
1.85
1.70
Mainz
2.43
2.30
Bingen
3.44
3.25
20 Alig ld 4Ug.
Caub
4.10
3.81
Ems
1.30
1.18
Trier
1.92
1.24
Coblenz
3.97
3.49
Keulen
3.9"2
3.47
Muhlheim
R 1 30
1.20
Ruhrort
249
2.12
Wesel
"2.42
2 0b
Emmerik
3.3!
3.08
Duisburg
2.47
1.88
LOBITH, 19 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Bertha, Buffon,
--rogres, Aisne. Attila, Düsseldorf, Bete, Willem,
P'int Vol 7. Fata Morgana, Gerard, K. Vaart
ic Droma Groningen, Badenia 13, Willem III,
Scarpe R^ei'nfahrt li.' Cornells Pnns CWe
Pernard Aiwa. LeunisTampomas, WeberRaja,
Sussen; Unilever 8, Kregting; Desdemona,
2^telveU°erante3' 21^^10^ R w" i Herit
^öi55Nd\"eèes7'ldTh7TmersV; Barbara' C^rna.,'
Inele Betsie v. WyckAlida Corna, Lorenz;
YASUKUN1 MARU van Japan 21 te Napels verw. 1 A' p G p0desta; Merwede, Waltcnberger
YAKIMA STAR v. Vancouver 12 v. L. Angeles. Hardi> Meinen; Gerdina 2, v. Gennep,
:!C-T-o-nrion mit.Ereklaard. I vaart 15, HatzmannVelasquez, Schiipero
19
VFWCROFT 17 te Londen uitgeklaard.
VAI OU vertr. 25 v. Duinkerken via Antwerpen.
YANG TSE van Japan p. 18 Perim.
AMSTERDAM van Chili via Hbg. 20 (9.30 v.m.) DEVENTER
mill W. van Norddeich.
ADELLEN van Vancouver 7 van Co on.
ADOLF BRATT 18 van Uleaborg.
AMAZONE van Venetië 18 van Fiume.
AURORA 19 van Hamburg.
BALUCHISTAN 8 Augustus van
BAARN van Chili 19 te Panama
BRIELLE van Chili 15 van
BRITANICA 20 v. Londen via AntwmrPe
BERENICE V. Sanchez 19 van Havre.
BRIGITTE STURM 11 van *teane" Vu,an0
BODEGRAVEN van Chili 15 van Jalcahu20 'te
Barbados p. 17 h lores, zu
DEVENTER: st. Taurus 2; Sybüla, Notzel,
ZUTPHEN: st. Expres; Adrla""f. atTeunk 3:
Zee" VREESWIJK: st. Morgenster, st. Teuna 3,
fniiever 9, Scholten: Wilhelmina. WiUemsen,
pen HAAG: Onderneming. Veldman, AER
MAAR: Corma, Schot; Phenix 5 Renn.ngs; DE
STEEG: Comptoir 4, Nussbaum; Nenuphar, Bry
t Steima, v. Eek, HATErti
"-'f'Theresia, Engelaar; WAGENINGEN: Anto-
S Kok; WrG: Omnens; GOU
DA: Door Vertrouwen,jrerlouw ^SLOTEN^Hen-
COLQMBIA
Plymouth verwacht.
CLIO van Varna, 18 van Constantza.
CHLORIS 18 van Leningrad, nr. Zaandam.
CARICA MILICA v. Santa Fé 8 v- Montevide
CASSEL van Macassar p. 20 Beachy Head.
EEM 14 van Yxpila.
EEMLAND van Bremen 19 te Hamburg.
EK van Oslo 19 van Gent.
FAUNA van Palermo p. 18 Gibraltar.
GAASTERLAND van W.-Afrika 14 te Sherbro.
GATESHEAD 19 van Newcastle.
GELRIA v. Buenos-Ayres 18 v. Rio Janeiro.
GRUNEWALD IS van Pto. Barrios.
GONDUL 19 van Londen.
HERMES van Constantza p. 19 Gibraltar.
HILVEP-SUM 16 v. Archangel (of Rotterdam)
HEIDELBERG 17 van Macassar.
HELENE 10 van Iiovda, voor' Zaandam.
IRIS 19 van Hamburg. Mans o--
JOH. DE WITT van Batavia 10 van Sabang. mer; Rhea, Rens'eni, m gchoots. Montesquien,
KURMARK van Macassar 19 (8 v.m.) 50 myl gie 3, v. Geert, scan
I c: hrands ZWAMMERDAMBastina Adriana,
ja, Sybrands, gcHILD. Margiena, Boertien;
SmERVEER- Lea Daanen; LEKKERKERK:
V,ORMERVh IJMUIDEN: Wlsand, Jansen,
Time is Money. Visser; GEN-
STEVENSLUIS. Tl o JIILLINGENEner-
DEREN: H ra-rp/BNVertrouwen, Smit; RBN-
I gie 2, D^kse',L^ock,tra- VIANENAntoinette,
KUM: Mozart, Hoekstrav an63, Fur-
BELGI Alfred, Sepert, Padua,
,ae»t; Josephine, de Leege'Qg de Koninck
FoodtsMarlaVv/frt Agira, Boshuizen; Edmond
Josephine, de Wee g j>ietz; Stad Mae-
Philomene. v. d. WaUe, Hanoi, Gebrs.,
syck. v. R">^e^d f Beekh'aus; Licorne, Slul-
MarquenieDüssed Mari3 SteUa, FraayeEner-
van Land's End.
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayres.
MONTFERLAND van B.-Ayres 4 van Bahia.
MAASSTROOM 19 van Leith.
MARNE 16 van Rouaan.
MENES van Macassar p. 18 Perim.
MAVIS vertrekt 19 van Londen.
MINERVA 19 van Bourgas.
MARSA 17 van San Nicolas.
MELISKERK 19 van Hamburg.
NEUMARK van Macassar 16 van Penang.
ORESTES v. Chili p. 15 Flo: es, 21 t Lpl. verw
ORINOCO v. West-Indië 15 v. Pt. of Spain.
ORANJE NASSAU 12 van Barbados.
POELAU LAUT v. Batavia 18 van Colombo.
PEISANDER van Batavia 18 van Colombo.
PHAETHON van Rosario 6 v. St. Vincent (KV)
PEBBLE 18 van Swansea.
P. C. HOOFT 19 van Batavia.
POLYDORUS 19 v. Hamburg via Bremen.
PHRONTIS van Batavia 14 van Port Said.
POLLUX van Barcelona 19 te Gandia.
RIO v Constantza via Antw. 15 v. Stamboul.
RIVER RIBBLE 19 van Goole.
RO ELFIN A II 17 van Bremen.
RUNMARO 19 van Oxelosund nr Veisen.
ROTTERDAM t., 13 van New-Orleans.
RIJNLAND van B.-Ayres 28 v. Montevideo.
STELLA van Fiume 17 van Cephalonia.
STAD ZAANDAM 19 v. Sables d'Olinne via
Bilbao.
STEFAN OS COSTOMENIS v. Santa Fe p. 15
Fern. Nor.
SEMBILAN van Batavia p. 16 Gibraltar.
STAD ARNHEM 9 te Hornillo, nr. Veisen.
TARAKAN van Batavia p. 17 Perim.
TITANIA van San Nicolas 17 van Dakar.
TRAJANUS van Torrevieja 19 te Lissabon.
THEMONI S Augustus van Ibicuy.
TIBERIUS 11 Augustus van Puerto Plata.
TAUNUS van Rosario p. 13 Fern. Noronha.
TRITON van Alexandrië via ull 19 v. Oran.
ULYSSES 19 van Hamburg.
VECHTSTROOM 19 van Hull.
VIRGINIA 15 v. Archangel, nr. Zaandam.
WINSUM 19 v. Archangel (of Rott.).
WINKLEIGH v. Rosario 9 v. B.-Ayres.
AMSTELKERK vertrekt 25 van Hamburg.
CRIJNSSEH vertrekt 22 van Hamburg.
MAASLAND 17 te B.-Ayres.
POELAU TELLO 9 te Hamburg.
PLITVICE v. Almeria, nr. Veisen, 30 Aug.
WATERLAND 11 Augustus te Buenos-Ayres.
HDumCHLAND: st. Emma; Slamat, Haze-
windus.
Sambre, Frans, K-vaa„t-„ Anna, de Rover;
Allemannia, Pro et Contr Wmst.en; Neptun
Jacoba, Pecker; Ruitenberg;
ÓI, Kern; Styntje, Kroezenjannetje
Cosmos, Elbert; Unilever 12, v. Lie:HörBt;
Hendia., de Raad; St ,Aa HarremanAli-
Helvetia, v. Deurzen; ^ack;
gern, v. Eek; Huan de Bot. R'=5a™ A teur de
iertia, F.einarz; de Hoop, d aMSTER-
Joode; Speculant, v. d. Wyngaa 20 Rgsel;
DAM: Sina. GerdelmanComptouR st_
PANHEEL: st. Verandenng DORDK
Richelieu; st. Maria; VREESWIJK. RIJNgt
FELMOND: Wute, Gooyer; OUDE v Qog.
Antonius, Bosman; DELFT vertr DEN
ten; BONGEN AAR: Verandering Von j
HAAG: Emanuel. SmitIJMUIDEN^^ton a,
Oerlemans; SCHELDUINEN- GEER-
Egas; B1ESBOSCH: Neptunus, Vogeri
TRUIDENBERGWilhelmina, Buri|® 'gLOOT
KERVEER: Content, Hendriks, BUI n.
Deo Gloria, Volker; BREDA Deo EM
iiEIDENVertrouwen, Smits, outx
de Zwerver. Meyer" ZWOLLERKERSPEL. Last
drager, Padding. B.,„. des Mers,
BELGI Surcouf, de GierReine
v. Hooft; Jamais pense, v. Herek, M le,
Dessel; Transports 32, Seyl, Walvi g_
Weyer; Traca, v. Gemert; Carna, He> efn y
14. 19, Kessei; Hortense, v Dnel; Hoof^on l
Smit; Jan Vermeer, de Koninck; Seolto, La y
Maria Serena, Hartmans Cllvla, KaaX-
DUITSCHLANDElise. Paster ^ana Catna^
LooyschelderUnilever 3, v. d. 1Graa
21; Alida, Hukema; St. Maria, Willemsen, st.
Rotterdam
EMMERIK, 19 Rugustus.
Gepasseerd voor middags 12 uur en bestemd
jor:
nTTTT<50HT,AND" Risico, V- Dorsten; Janna
Helena, Smits; st. Tmgot Locarno,
Morgenstern Bereids; Osot Korporaal;sb Wingl,
S. H V. 65, Kehl; Iring. Tromp; Nibelnaut Thuis.
Arahad, v. Holt; Fricka, Smits, rt. Slripn
landia, v. d. Bemt; Basilia, Baumeister, S^egTune,
Stolk; Guterwillen, Grote; Geertruida, Rehors
st. Sancta Maria; Thjjsstad, Somers Jacoba,
Theunisse; Elisabeth, Gamerer, Anna" Ue^e
Solo, Flors; Capiosa, HaemsiKaroUneHenrlette
V. Megen; Julia, Decker; Sirene, Bussche, at
AU; Leentje Cornelia, Volker; Dank',aarAaf(Via
Groot; Zeldenrust, Trouwborst; st
Tromp; st Jean MiHot; Magador, VA.enUn
Rheno Moenania, BauesRubens, H
Kawi, Dooyesst. Kibo, Richard 7,
Stinnes 4, Schuppe; st Belglque; Hendrkl
Pascal, Pyeke; Colette, Coomans; st Vatna,
Brouwer; Phenix, Ost; st. HelenaDemse. Op
peneer; Sardinia, Buy lesTamina, Lei
terwalden, Friedman; st. Lit; Josephtea, Arend
Emil, WenselMela, Meyer; Trois Frères, van
Getrasseerd "s namiddags 12 uur en bestemd
nTTTTSFHLiANDFlora, Tonrmessen; Mathll-
de^ OUeir' Alwr. Boersma; Neldicor, Schuilen-
berg; Geertruida, Roeberdink; Disponibel, Snip-
nest Mercator, St. Nabor, Booms; Oso 13, Za-
dow; Memento Mori, Meegdes; Felicites 2, Boos;
st Garula; Teutonia, Bruggeman; Hemritlh,
Uhlst Vigila, Animo, Spaans; Tilburg, Hartig;
st Tireur" Bolle 2, v. Megen; St. Antomus, Nyen-
hüizenIdeaal, Kosters; st d'Alembert; Harmo
nie, KohlbreckerAtlantie, Wirges; Bouvier 2,
Straekst Herman; Vertrouwen, den Braber;
Bavaria.32, Vath; Pierrot, Steenstra; Broeder
trouw Taek; Crescendo 2, Vermegen; Neeltje
Joha 'v. d. Hoff; Hoop op Welvaart v. Teffen;
Allegonda Joha.. v. d. Hoeven; Wiimaja, R.ey-
mers; Tabeel, de Boer; Joma, de Roo; Schelde,
UlesSchiebrug, Catersels; st. Johanna; St. Jo
sef GerlachSpes Salutis, Hofman; Maria Chris
tina, Baar; Rivall, Botter; st Mangan; st. Al-
cv°nSamenwerking, de RuiterRosina Helena
2, Kissel; Helvetia, Schouwstra; Twee Gebroe
ders, Kranenburg; Pieternella Maria, de Wach
ter; st Limburgia; Moliere, Hammer; Hooft
Donk; st Constantina; Lux Vera, Meurs;
Adriana Johanna, Utrecht; Anna, Seegers; Ho
meward Bound, Lauret; Mechtilde, Verschure;
Maria, v. Steen; Honette, Pols; Paula Jeanne,
Verbraekenst. Eendracht, Hardi. MannakCor
nelia, Wigman; Leendert, Jiskoot; Marknymph,
Jiskoot; IJsselstroom, Schouten; Eersteling,
Scholten; Hendrik Willem, Eerland; st. Bella-
"trix. Maria, Hulsman; st. Rynschelde 16; st. Es-
caut 2; Madagascar, Kroon; Adrianus, Rosela-
rand; Hendrika, v. Loon; st Andries Willem;
Josepha, Doni; Kehr Wieder, Zimmer.
12 uur en bestemd voor
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen,
20 Aug. (dag van E.K
Sedert de opg.
Water
hoogte
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn
39.86
Tijdstip
v.waarn.
zomert.
6.—
19Aug.
h. i.
in c.M"
45
23 -
Keulen
Lobith
Waal Ny megen
St Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vrees wyk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.HoIl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.HW
LW
M.d.Donge HW
LW
HolL Moerdyk.... HW-
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Bruinisse HW
LW
1) 3.92 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bü
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werkln®.
9.80
9.—
18 -
4.25
9.—
13
L55
io!io
11
0.43
5.40
17
9.43
9.—
16 -
i
t
1.40
10.10
12
—0.42
5.40
19
1.18
7.05
9
-0.80
0.35
12
10.12
9.—
17 -
3.72
9.—
5
0.52
9.—
11 -
47.73
8.—
74
42.40',
8.—
77
'29.71
8.—
95
11.504)
8.—
38 -
a_
6.06 3)
8.—
- 16
1.85
9.—
32 -
1.40
1.-
8 -
0.88
9.30
20
L55
92)0
9 -
-0.74
4.45
20
1.22
7.45
8 -
—1.89
3.30
21 -
1.72
8.05
0 0
—1.76
l 1.45
24
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
Plaatst regelmatig Uw kaboutert|e!
