MET DE MOTORFIETS NAAR
HET ZUIDEN.
NLUNEIP
GEVRAAGD
REIZIGER
SIMON DE WIT
ÏÏLJ
I
I
B. EIJSBOUTS
J
11 a
f
MERCURIUS'
3 Dagen
i accountantskantoor"!!
KOLyjrPj
CHAUFFEUR
GRATIS
1 bus Appelstroop
VERKIEZING
plotte capucijners
STEGEMAN Co. - DEVENTER
TORENUURWERKEN
GIJ
BESEFT DE BETEEKENIS11
„DE ZONDAGSCOURANT"
ROME-NAPELS.
ERRES K.Y. 107
DEMONSTRATIE
ADVERTEERT!!!
KABOUTERTJE
Gebruikt U reeds Leverpastei
DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1931
De St. Pieter onder politie
bewaking.
LLOYD GEORGE.
ONDERTROUWD:
GETROUWD:
GEBOREN
ANT0NIUS MICHAEL VONK,
3 ZAKEN
PATRIA GLIMLACH
Lekkenrr, Ja?
Hoogsiraai Rotterdam
min
ZIE ONZE ETALAGES.
*3
GEMAKK. BETALING
BIJVERDIENSTEN
Vanaf Donderdag 20 tot en met
Woensdag 26 Augustus
Bij 1 pond Melange, Margarine of
Bak- en Braadvet.
i
heeft ontvangen
Puik kokende nieuwe oogst
per pond 19 cent
Simon de Wit
GR0ENELAAN 50a - SCHIEDAM - HOOGSTRAAT 58
PLAATST
N.V. SCHIEDAMSCHE STEENKOLENHANDEL
HET SCHIEDAMSCHE VULPENHUIS
ff L Haven 77, h. Branderss.
Voor elke hand. Voor elke
beurs. Grootstesorteerin
Ill1
iiii
Als de advertentie het best is,
is de redding het meest nabij
Ml
ASTEN
NEDERLANDSCHE FABRIEK VAN
ANGELUS LUIDWERKEN
KLOKKEN EN CARILLONS
VRAAGT PROSPECTUS EN PRIJSOPGAVE
—Tanden zijn Dinsdag
3 Tinten Lichter!
J. F. M. RADEMAKERS
OMDAT UW
CONCURRENT
ADVERTEERT
GROOTE MARKT 30 - ROTTERDAM
(Van onzen Berlijnschen correspondent)-
Men nadert Rome tegenwoordig met ietwat
beschroomde schreden, want men heeft zóó-
veel gehoord over de verwoestingen, welke de
nieuwe tijd er gebracht heeft, en men heeft die
veranderingen zóó hooren afkeuren, dat men
op het ergste voorbereid is. Maar gelukkig
blijkt al zeer spoedig, dat er van de aloude
veste toch nog een beduidend klein beetje is
blijven staan en dat de veranderingen voor
het overige bijna allemaal verbeteringen zijn.
Daar is b.v. de toe te juichen maatregel,
welke alle trams uit de binnenstad verwijderd
en door omnibussen vervangen heeft. In Ber
lijn is men nog lang zoover niet. In Berlijn is
men juist bezig, de boomen op den wereldbe-
roemden Kurfiirstendamm te vellen en de ge
drochtelijkheid van de huizengevels aldaar in
al haar naaktheid bloot te leggen, alléén om
de trambedding een beetje te verbeteren.
Nu is het waar, dat Berlijn nog geen verkeer
heeft. De Kurfiirtstendam is wel is waar geen
gapende leegte, zooals het Damrak b.v. of de on
vergelijkelijke wereldboulevard van Rotterdam,
maar men kan toch waarachtig niet zeggen,
dat het er benauwend druk is. Deze toestand
zal echter eenmaal veranderen, wanneer er
wat meer geld aanwezig zal zijn, om de auto's
te koopen en tegen dien tijd zal de tram, een
groote verkeersstoornis blijken te zijn. Overi
gens moet men hierbij in het oog houden, dat
Italië chauffeurs bezit en Duitschland niet.
Eerst wanneer men zelf wat in het buitenland
rond getoerd heeft, komt men tot het besef,
hoe hopeloos slecht er in Duitschland gereden
wordt en hoe levensgevaarlijk het er voor de
voetgangers is, ook al loopen er te veel trams
en te weinig autobussen.
Met de invoering van een andere nieuwig
heid was men te Rome juist bezig. Op alle hoe-
ken van het Corso, van de Via Nazionale en
van andere drukke straten stond een diender,
die den voetgangers er met bijna ontroerende
beleefdheid op wees, dat zij tegenwoordig links
moeten houden. De voertuigen daarentegen
houden rechts en deze nieuwe maatregel brengt
dus mee, dat een wandelaar een aankomend
vehikel altijd als het ware in het gezicht kijkt.
Hollandsohe verkeersmaniakken kunnen met
dit Romeinsche voorbeeld hun voordeel doen.
Zij kunnen zich in zulke onschuldige dingen
uitdollen en dat is toch altijd beter dan heele
steden om der wille van een niet aanwezig ver
keer te verwoesten.
Afgezien van de oprichting der nieuwe
wijken hebben de meeste veranderingen in
Rome rondom Forum en Kapitool plaats gehad.
Wanneer men door die'nieuwe verkeersa leren
aldaar aandachtig rondwandelt en men brengt
zich daarbij den toestand te binnen, gelijk die
vroeger was. dan voelt men zich toch in geenen
deele door droefheid besprongen. Alles is nog
niet af hier, maar de omvorming, die maar
weinig offers, behalve dat van geld, gevorderd
heeft, ziet er kloek en sympathiek uit en men
voelt er zich snel mee verzoend.
Met spanning wandelt men natuurlijk naar
de St. Pieter en met argusoogen kijkt men
daarbij rond, te zien, hoe de nieuwe regeling
betreffende de Stad van het Vaticaan zich uit
werkt.. Hiervan begint men echter pas wat
te bespeuren, wanneer men op den dorpel van
den tempel zelf staat. Men stoot hier op gen
darmen met een ietwat ander uniform dan
hun Italiaansche collega's er een dragen, en
deze gendarmen zijn fel op foto-apparaten.
Zulke toestellen mogen n.l. in de St. Pieter
niet meegenomen worden, vermoedelijk wijl er
een of andere regeling getroffen is, inzake het
monopolie van de foto's daar te plaatse. In de
kerk zelf voelt men zich ook lichtelijk gehin
derd door de patrouilles van gendarmen, die
daar op en neer marcheeren. Eens was Italië
het vrijgevochten land en liet men het aan
Duitschland over een zekere militaire tucht
in zijn godshuizen in te voeren. Wij herinne
ren ons nog wel hoe beklemd men zich voelen
kon, wanneer men van Rome komend, 's-mor-
gens een bezoek aan de dom van Keulen bracht
en daar dadelijk in conflict dreigde te komen
met allerlei voorschriften van een ijzeren dis
cipline.
Ik herhaal, wanneer men in Rome woonde,
voelde men zich beklemd over zoo veel dis
cipline in een kerk en geërgerd bovendien over
de vaardigheid, waarmee sommige lui uit het
noorden in de onschuldigste futiliteit een on
eerbiedigheid in het huis Gods wisten te zien.
En men preea zich gelukkig, dat men in Rome
zonder politie-toezicht in elke kerk net pre
cies kon rondloopen, als men verkoos.
Maar nu zijn de bordjes verhangen. Ook de
St. Pieter staat tegenwoordig onder toezicht
van politie die verbazend afgwanend in het
rond blikt.
Op den Pincio 's middags „Hochbetrieb". Men
kan er tegenwoordig thee drinken en men treft
er een zeer cosmopolitisoh publiek en zeer
veel élegance. Ik hoor, een plaats op het ter
ras zoekend, aan twee tafeltjes Amsterdamsch,
aan twee andere Rotterdamsch en aan één
Hollandsch praten en het sohijnt den lui aan
de Zuiderzee dus nog al voor den wind te gaan
De Giamculo blijkt als altijd minder bezocht
dan zijn tegenvoeter te zijn en men vraagt zien
voor de zooveelste maal af, waarom, want hij
is toch ook zóó schoon.
Baar de stoomfiets staat al weer te trappc
len van ongeduld en na een fi deele lunch met
oude bekenden gaat het weer verder de Via
Cassilina langs naar Napels. Rechts ontwaart
men de contoeren van het aanminnige heuvel
land van Albano en Frascati en men wordt
door bezoekingen besprongen, het stuur om te
wenden en nog een dag in de Castelli te gaan
slijten, maar men heeft haast en aan deze be
koring wordt dus heldhaftig weerstand gebo
den. De weg is prima tot Napels toe, en dus over
eene distantie van 232 K.M. Het terrein is ook
niet erg zwaar en mén schiet dus flink op,
maar het land is zoo aantrekkelijk, dat men
den tocht eigenlijk liever te voet zou willen
doen, om op die manier beter van een en
ander te kunnen genieten. Nieuwsgierig kijkt
men natuurlijk in het rond, om de Monte
Cassino zóó spoedig mogelijk te ontdekken en
niets van dat schouwspel te missen, maar net
als hij zich vertoont, zegt de motor basta en
begint neigingen te vertoonen, dien dag niet
verder te willen Het ding wil blijkbaar in de
stad Cassino overnachten en de twee plaat
selijke deskundigen, vinden dat ook. Ik ben
van een andere meening, want ik wil in Napels
slapen en aldus zit ei niets anders op dan in
deze heilige stad van Benedictus zich in zulke
aardsohe dingen te verdiepen als bougies, car
buratoren en de innerlijke constructie van
twee Cassinosohe mecaniciens, die probeerei.
me het vel over de ooren te stroopen.
Een en ander heeft het nadeel, dat men pas
in den donker weg kan rijden en het is niet
prettig rijden in de duisternis in Italië, want
de automobilisten hebben de sportiviteit nog
niet zóó hoog opgevoerd, dat ze hun schelle
lampen bij nadering van een fiets of een wan
delaar verdoven. En bovendien ziet men ook
niet veel van alle heerlijkheden, welke men
door rijdt als bijvoorbeeld van Capua of var.
het koninklijk Caserta.
Napels schijnt zich onder het nieuwe regiem
nog maar weinig veranderd te hebben. De
spaghetti is er nog uitstekend en de Vesuvius
rookt, dat het een lust is, en de baai is van
daag minstens even mooi a-ls in de dagen var.
Tiberius.
Volgens lieden die het weten kunnen, neemt
Mussolini's invloed af, naarmate men meer naa--
het Zuiden van he-t schiereiland doordringt
Wel is waar houdt hij ook deze zuidelijke dee-
len van Italië in zijn machtige vuist geklemd,
maar hij is er niet in geslaagd, de mentaliteit
des volks zóó opvallend te wijzigen als hem dat
in het Noorden gelukte. De Napolitaan is de
„easy going man" van vroeger gebleven, be
daard in den arbeid e-n vurig in de romannetjes,
met een pittoreske ongewa-sschenheid over zich
zelf en over zijn stad, zij het dan al, dat de
LONDEN, 19 Augustus (R.O.) Verklaard
wordt, dat de gezondheidstoestand van Lloyd
George zoozeer is verbeterd na zijn recente
ernstige operatie, dat men hoopt dat hij vóór
het weekend zijn huis te Londen kan ver
laten, om naar zijn buitenplaat® te Ohurt Sur-
'rey te vertrekken.
Na een kort verblijf te Ohurt Surrey zal hij
waarschijnlijk naar Noord-Wales gaan.
OPLICHTERIJ
Een slager te Dortmund, die weinig ver
trouwen had in de Duitsche valuta, verzocht
op 9 April van dit jaar een kennis van hem,
den koopman Franz K., voor een bedrag van
33.500 Mark in Nederland deviezen te koopen.
Toen de heer Franz IC. uit Nederland terug
keerde, had hij noch 33.500 Mark noch devie
zen bij zich. Hij beweert het geld te hebben
verloren. De man is door de crimineele politie
gearresteerd, verdacht van verduistering dor
gelden.
GRENSINCIDENT.
BELGRADO, 19 Augustus (V.D.) In den
af geloop-en nacht vond aan de Joegoslaviscb-
Bulgaarsche grens, in de nabijheid van Bosil-
grad, wederom een incident plaats. De Joego
slavische grenswacht geraakte in gevecht met
Macedonische komitadjis, waarbij het de grens
wacht gelukte de aanvallers terug te slaan. In
het distriet Debar kwam het tot een gevecht
met Albaneezen, waarbij de Iaatstem in een
bosch door een groot aantal soldaten om
singeld werden.
Bij een poging om de omsingeling te door
breken werd de Albaneesche leider door ge
weerschoten zwaar gewond.
ALPH. J. M. E. GOMMERS
en
MIEK BIJVOET.
Gennep (L.),
19 Augustus 1931.
Schiedam,
Stadhouderslaan 96 (Swaensvliet).
Huwelijksvoltrekking Dinsdag 15
Sept. d. a. v. in de parochiekerk
van O. L. Vrouw Visitatie, Nieuwe
Haven, Schiedam, onder de H. Mis
te 10% uur. 11796 MS 13
Ir. G. A. P. DE KORT
JO RAN.
De Heer en Mevrouw
G. A. P. DE KORT—RAN
zeggen hartelijken dank voor de
vele bewijzen van belangstelling bij
hun huwelijk ondervonden.
Amersfoort, 18 Augustus 1931.
11804 9
KEES
Zoon van
J. VAN ONTERSTERP
B. VAN ONTERSTERPTimmer.
Amsterdam, 19 Augustus 1931.
Slingerbeekstraat 25. 11828 7
Herplaatst wegens misstelling.
De Heer en Mevrouw
A. v. MIERLOv. d. SCHRIECK
geven met groote vreugde kennis
van de geboorte van hun Zoon
HENRI.
Breda, 18 Augustus 1931.
Delpratsingel 28. 11820 7
Heden overleed, na een langdu
rig lijden, zacht en kalm, na
voorzien te rfjn van de H.H. Sa
cramenten de> Stervenden, onze
geliefde Vader, Behuwd- en
Grootvader, Broeder, Behuwd-
broeder en Oom, de Heer
in den ouderdom van 66 jaren.
W. VONK
M. VONK—De Boer
H. VONK
L. H. MIDDELDORP
J. J. VONK
A. VONK—De Haan
A. M. VONK
H. OLRéE
en Kleinkinderen.
Rotterdam, 17 Augustus 1931.
Noordplein 69.
De H.H. Uitvaartdiensten wor
den gehouden in de Parochie
kerk van den H. Antonius van
Padua (Boschje), op Donderdag
20 Augustus a.s.; de gelezen
H.H. Missen om 7, 7.30 en 8 uur,
de plechtige gezongen H. Mis
van Requiem om 9.30 uur, waar
na de begrafenis zal plaats heb
ben van uit de kerk naar de
R. K. Begraafplaats Crooswijk.
Algemeene kennisgeving.
'n Ideaal 3 lamps ontvangtoestel
met Ingebouwden luidspreker.
Kan aan den wand worden gehan-
gen. In eikenhouten uitvoering.
Zaagmolendriit 35-45 - Prins Hendrik
kade 64 - Ma!henesserdi;k 267
Tel. 40768 (5 lijnen) Rotterdam
AL REEDS MET 2 GULDEN PER
WEEK ZONDER VOORUITBETAL.
4239VS 48
De
Ik zie het aan je gezicht!
Dat was nu een cream-
cracker van „Patria",
de eenige echte! Heer
lijk bros, hè En let eens
op die kleur dat blan
ke met die teere bruine
wolkjes. Zóó moet een
echte cream-cracker er
uit zien. Alléén „Patria"
heeft dat.
PER BUK (ca. 110 stuks) 1.
Elegante Coupe
Moderne Coupeurs
Voor de hartelijke deelneming on
dervonden bij het overlijden van
onze innig geliefde Dochter, Zuster
en Behuwdzuster
Mère THERESITA, Rel. Urs.
Antonia Tr. M. van der Ven,
betuigen wij U onzen hartelijken
dank.
Uit aller naam
Wed. B. VAN DER VEN—
Minderop.
19 Augustus 1931. 11814 12
BIEDT ZICH AAN
bekend met onderhoud van auto's.
11 jaar lang in één bedrijf werk
zaam geweest. Ook genegen andere
werkzaamheden te verrichten. Brie
ven no. 11832 bur. Maasbode, R'dam
met hoogfrequentie-apparaten (Ul
traviolet bestraling), in de boven
zaal van Café Restaurant „DE
AM.STELBRON", Broersvest 13, op
Vrijdag 21 Aug. 9 uur v.m.9 uur
nam. Ook electr. gehoorapparaten.
9835S 8
Moquette-Leermeubl., Dress., Buf
fetten, Theemeub., Divans, Karpett.,
Bedd, Dekens, Ledik., Spiegels enz.
Simonstr. 44 en 67, nabij Schiekade.
Tel. 41641. 6584S
Net Persoon gevraagd voor colpor
tage. Aanbiedingen onder no. 1816S
4238 V'8 25 Bur- van dit Blad.
KAMER VAN KOOPHANDEL
VOOR DE BENEDEN-MAAS.
De Voorzitter van het Hoofdstem
bureau voor de verkiezing van
leden der Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor de Beneden-
Maas te Vlaardingen maakt be
kend, dat de verkiezing van 1 lid
voor de Afdeeling Grootbedrijf
ter voorziening in de vacature,
ontstaan door het ontslag nemen
van den Heer J. L. M. IJzermans
is vastgesteld op WOENSDAG
9 SEPTEMBER 1931.
Op dien dag kunnen bij den Secre
taris der Kamer, Handelsgebouw
Kantoor No. 1 te Vlaardingen, van
des voormiddags 9 uur tot des na
middags 4 uur candidaten worden
opgegeven door indiening van een
verklaring, onderteekend door ten
minste VIJFTIEN kiezers, die be
voegd zijn deel te nemen aan de
verkiezing, waarvoor de candidaat-
stelling geschiedt en vergezeld van
een schriftelijke mededeeling van
den candidaat, dat deze bereid is
een candidatuur te aanvaarden.
Deze verklaringen vermelden voor
welke afdeeling de candidaatstel-
ling plaats vindt en bevatten elk
den naam van een candidaat.
Formulieren van verklaringen zijn
van den dag dezer bekendmaking
af kosteloos voor kiezers verkrijg
baar op de Secretarieën der ge
meenten, welke het district der
Kamer omvat, en ten bureele der
Kamer van Koophandel, Handels
gebouw te Vlaardingen.
De Voorzitter voornoemd,
VAN DEN HEUVELL.
9836S 46
Bij een Schiedamsche Onderneming bestaat gelegenheid om tot
te worden aangesteld. Zij, die met H.H. Winkeliers bekend
zijn. genieten de voorkeur. Pracht gelegenheid voor energiek
werker om binnen korten tijd een behoorlijk inkomen te ver
werven.
Brieven met inlichtingen omtrent leeftijd, tegenwoordigen en
vroegeren werkkring worden ingewacht onder no. 9837S bur.
Nieuwe Schiedamsche Courant, Koemarkt 4. 40
EXTRA GROF
U KOOPT PRETTIGER EN GOEDKOCPer BIJ
WILT GE TOT
WELVAART
GE RAKEN
REGELMATIG
EEN
NOORDWEST 13-15 17-15 TELEF. 68208-68831
PRIMA A NTH RA GIET-S OOR TEN VAN Ie KLAS fVtlJNEN
9832S 40
obiö 10
Zoo niet, neemt dan nog heden proef
doch LET VOORAL op HET MERK
N.V. DRUKKERIJ EN KANTOORBOEKHANDEL
9
10
*-W., v' v
4182DGVS 30
Maandag
Woensdag
Kolynos' merkwaardige droge-borstel-methode
verwijdert die "gele" kleur
Gebruik eens v/z c-m-
Kolynos 10 dagen op een
drogen tandenborstel, en Iet
dan op het verschil van uw
tanden. Na 3 dagen is de
kleur reeds 3 maal zoo licht
en na 10 dagen is het effekt
verrassend. En dan dat heer
lijk schoon gevoel in uw
mond.
Kolynos is een sterk ge
concentreerde tandcrème met
heel bijzondere bacteriedoo-
dende en antiseptische eigen
schappen. De droge-borstel
methode wordt mogelijk ge
maakt doordat het een schuim
oplevert in den mond. Gij
kunt zoodoende Kolynos op
volle sterkte gebruiken, en
daardoor blijven ook de bor
stelharen hard genoeg om de
tanden behoorlijk te poetsen,
in alle gaatjes en openingen
tusschen de tanden door te
dringen, en het tandvleesch
te masseeren.
Het actief en antiseptisch
Kolynos schuim reinigt de
tanden zoodanig, dat het glan
zend wit glazuur te voor
schijn komt. Het brengt
versch bloed naar het tand
vleesch en verwijdert tand
steen. Bacteriën worden ge
dood en zuren geneutrali
seerd, waardoor uw mond
frisch en schoon aanvoelt.
Ofschoon gij misschien
denkt, dat het tandmiddel, dat
gij nu gebruikt, even goed is;
zouden wij toch gaarne zien,
°at gij Kolynos en de droge
borstel methode een kans
gaaft te toonen, wat bereikt
kan worden. Gij zult versteld
staan van de resultaten.
R'DAM, HEEMRAADSSINGEL 142 - TEL. INT. 32438
belast zich met: inrichting, bijhouden en
regelmatige contrSIe van Vennootschaps-,
Koopmans- en Privé-Boekhoudingen, Boeken
onderzoek en OpmJken van Rapporten.
SPECIAAL ADRES VOOR HET BIJWERKEN VAN ACHTER
STALLIGE ADMINISTRATION, TEGEN MATIG TARIEF.
ADVIESBUREAU voot alle Belastingzaken.
IN DE
KOEMARKT 4 - TELEFOON 68085
DE MACHT VAN DE PERS IS NOOIT ZOO GROOT
GEWEEST ALS TEGENWOORDIG TEN GOEDE EN
TEN KWADE. DE INVLOED VAN DE PERS IS ENORM.
ZIJ VERSTERKT OF VERZWAKT, ZIJ BOUWT OP
OF BREEKT AF. ZIJ VOEDT TEN LEVEN OF VER
GIFTIGT TEN DOODE, GEEN PREDIKING IS IN
STAAT HAAR TE NEUTRALISEEREN j WAAR
NIEMAND BINNENKOMT IS ZIJ EEN GRAAG GE
ZIENE GAST, HAAR STEM DRINGT DOOR IN HOOFD
EN HART. HET ZAAD VAN HAAR WOORD STUIFT
OVERAL HEEN EN IN EN GROEITUITTOT DE DAAD.
MOGEN WIJ ONZEN LEZERS VERZOEKEN, ONS WEEKBLAD
BIJ VRIENDEN EN KENNISSEN AAN TE BEVELEN?
HET DIENEN VAN HOOGE CULTUREELE BE
LANGEN WORDT MET DEZE UITGAVE BEOOGD.
