1
ZEETIJDINGEN.
silver-Java—pacific lijn.
SILVERHAZEI 21 v- Calcutta te Manilla.
buitenlandsche havens.
gsra Td^-
mA'ANDAG 24 AUGUSTUS 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
HOOGWATEK NED. ZEEHAVENS
-
WATERHOOGTEN.
-
WATERSTAND OP DEN RIJN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
23 Augustus voormiddag:
12 05 KNUT JARL, ÏÖV. Derutra, Hull. Waai
haven 40. ledig; 3.— FLEISS, Soetermeer. Fek-
kes' Cargadoorskantoor, Goole, Capelle a"i.
IJssel. ledig; 4.05 HARELDA, P. A. v. Es
Co., Southampton, Parkhaven, stukg.5.30 FORT
DE SOUVILLE, Les Consign. R-éunis, Port Gen
til, Merwehaven, hout; 6.45 AUTOMEDON,
Meijer Co.'s Scheepv. Mij., Yokohama, Lek
haven. stukg.6.50 BATAVIER V, Wm. H. Mill
ler Co., Londen, Boompjes, stukg.7.35 GRUT
TO, N.V. Vereen. Ag. My., Londen, 2e Katendr
haven C.,i stukg.; SARTHE, Kuyper, v. D.
Smeer, Porto Alegre, IJselhaven, stukg.; 8.
BRITANICA, Wm. H. Miiller Co., Antwerpen,
le Katendr. haven Wz., vleesch; 8.35 VALPRA-
TO, Ned. Transport My., Londen, Waalhaven 9.
ledig; 9.BOLETTE, D. Burger Zoon, Rouaan,
Binnenhaven, ledig; 9.10 LYNN REGIS, H.
Krieken Co.. King's Lynn, IJselkade, stukg.
9/30 ALEARDI, Joh. Otten Zoon's Transport
Mjj., Sebenic-o, Waalhaven (C. Swarttouw), erts;
9.35 WHITBY ABBEY, Wm. II. Miiller Go-
Hull, Parkhaven, stukg.10.35 NEREUS, Wam-
bersie Zoon, Koningsbergen, op stroom, stukg.
10.50 NAVAL, Ivers Von Staa, Stolpmunde
n. Duisburg, graan; IBIS, Van Nievelt. Goudri-
aan Co., Antwerpen, Schiehaven, stukg.OP
TIMA, Van Nievelt Goudriaan Co., Antwerpen.
Schiehaven, stukg.; 11.10 MEREL, N.V. Vereen.
■A-K- My., Londen, 2e Katendr. haven C- stukg.;
IRW ELL, Hudig Pieters, Goole, Westerkade
stukg.; USAMBARA, Wm. H. Miiller Oo-
Beira, Merwehaven, stukg.; 11.20 IMPORT, Rott
Line, Londen, Schiehaven, stukg. l11'^
KINNIKA, Les Consign. Réunis, Calais, Waal-
naven 12, ledig;
23 Augustus namiddag:
12.30 ORANJEPOLDER, N.V-
Scheepvaart My., Londen, Nassaukade, stukg.,
1~ MACCLESFIELD, Ruys £0-, Grismby,
St. Jobshaven, stukg.; LANGSSE e,Y'-
kantoor, Hamburg, Entrep. t Mm"
P1D, Wm. H. MUUer Co., King s Lynn, Mid-
denkous, stukg.; EMBLA, D-
Amsterdam, Binnenhaven, stukg.ÓA0 PATIA,
Wm. H. MUUer Co., P""W Cortez, Runhaven
Nz„ bananen; 8.30 LINDISFARNE, D Burger
Zoon Newcastle, Schiehaven, kolen, 9.15 JA
MAICA MERCHANT, Wambersie Zoon, King
ston (Jal Schiehaven, bananen; 9.55 IRIS
(Noor) D Burger Zoon, Bergen, Schiehaven,
stukg 10 55 SCANDIA, N.A.B.O., Rouaan, Waal-
haven 36, ledigALWAKI, Van Nievelt, Gou
driaan Co., Hamburg, Maashaven 1, stukg.
11.SKINNINGROVE, Maatsch. Wega, Sunder
land, 2e Katendr. haven 1, kolen; 11.40 .ARIA,
Wm.' H. Miiller Co., Hamburg, Maashaven 2,
stukg.
24 Augustus voormiddag;
12.20 FINKENAU, Rrthur Aseher's Scheepv
bedryf, Stralsund, Maashaven 13, graan; 1.30
IRATI, Montan Transp. Ges., Tunis, 2e Katendr.
haven Wz„ fosfaat; 1.50 ARIADNE (Duitsch).
Wambersie Zoon, Gothenburg, Schiehaven,
stukg.; 2.05 GOOTE, P. A. van Es Co., Cardiff,
Boei 9, stukg.3.05 MAAS, Wambersie Zoon,
Hamburg, Parkhaven, stukg.; WESTLAND.
Scheepvaart- en Steenkolen My., Lc-ith, le Ka
tendr. haven Oz., stukg.: 3.15 STATENDAM,
Moll. Amerika Lyn, New-York, Wilbelminakarte,
men V 3'5° ASTARTE, Wambersie Zoon, Bre-
Lekhaven, stukg.4.05 ALSTER, Wamber
T, .ft-,"on, Hamburg, Parkhaven, stukg.; 4.20
5 RTHIAN, Furness' Scheepv. en Agentuur
La Plata, Maashaven 12, graan; 4.30 RO-
jnajn, 1). Burger Zoon Grangemouth, Schre
haven, kolen en stukg.; MANGAN, Transp. My
yivoiimT.^eu^en' Maashaven 17, ledig; 7.30 F'L
LIAS 1 OWE, Hudig Pieters, Harwich, Park
kade, stukg.; OUSEL N.V. P'1- v- Ommeren s
Scheepv. bedryf, Liverpool, Parkhaven, stukg
7.50 VINLAND, Montan Transp. Ges., Kopenha
gen, werf Wilton,'ledig; 8.— PYRRHUSS, Meyer
6 Co.'s Scheepv My., Hamburg, Lekhaven,
stukg.; 8.50 MARTHA HALM, N.V. Kalm v
Wyk's Scheepvaartbedryf. Danzig, Maashaven
13, stukg. en graan; 10.40 BATAVIER VIII, Wm
H. Miiller Co., Bordeaux, Parkhaven, stukg
10.50 CARING, N.V. Gebr. v. d. Boom's Stoomb.
Reedery, Gothenburg, Binnenhaven, steenen
24 Augustus namiddag
12.40 JOHANNA, Jos. de Poorter, La Rochelle,
2e Katendrechtschedam, ledig; 1.— CAPIT.
PRIEUR, Worms Co., Rouaan, Waalhaven
NHB, ledig; 1.10 AUG. THYSSEN, N.V. Seam,
Oxelosund, Waalhaven 32, erts; 1.50 MELITA,
I erutra, Manchester, Waalhaven 42, ledig; 1.53
UNA KUKSTMANN, Transp.-My Waldhof, Le-
ningrrad. Waalhaven 50, hout.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
24 Augustus voormiddag
12.35 ELIN, Danzig voor Dordrecht;
vertrokken
23 Augustus voormiddag
12.24 ARCLIGHT, Londen: 1.- SHERINGHAM,
Harwich1.55 VESTMANROD, Christiansand8.
FRIESLAND, Yokohama; SEIRSTAD, Narvik,
8.30 ZEBRINA 3, Mistley; 10.35 MAAS (slbt)
Londen, met 2 bakken; ROZENBURG (slbt),
Londen, met 2 bakken; 11.20 TILAPA, Puerto
Castllla;
23 Augustus namiddag
1.- HAMLA, Newcastle; 2.40 FRIONAS, B.-
Avres
24 Augustus voormiddag
12.20 PRAGUE, Harwich; 2.20 NAVARRA, Abö.
HELLEVOETSLUIS aang. 22 Aug.JOLLY
OUY Londen-DordtJOLLY HUGH, id. id.23
Aug ATLANTIC, Londen-Emmerik via Dordt
PASS OF BRANDER, Londen-Zwyndrecht; BO
RUSSIA, Londen-Keulen via Dordt;
vertr 22 Aug.ORION, Havre; 23 Aug.JOLLY
HUGH,' Londen; ROSYTH, id.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 23 Aug.
v m.5.PRAGUE, Harwich;
24 Aug. v.m.5.05 AMSTERDAM, Harwich.
MAASSLUIS aangekomen 23 Aug.JOLLY
IRIS, Londen.
PERNIS aang. 24 Aug.: CASTOR, Bremen,
POORTERSHAVEN aangekomen 23 Aug.
SAIMA, Moermansk.
VLAARDINGEN aangekomen 23 Aug.CA-
PRELLA, Curasao; P. L. M. 27, Almeria; NAN-
TAISE, Caen;
24 Aug.: FLENSBURG, Oxelosund.
VONDELINGENPLAAT aang. 23 Auc NA
VARRA, Londen voor Abö, bunkert
SCHIEDAM aang. 23 Aug FAT <,n,RTA
Middlesbro, Cornelder Zn; FREIBURr u A'
burg, Wambersie Zn; RHENANlA rrt r,™"
Halm v. WykHA VEL, Antwerpen Mülle? A
Co.; ATHELLAIRD Tollesbury, PhsT'Ommeren
IJMUIDEN aangekomen 23 Aug.: ROBTTR itt
Gdynia, kolen; ULYSSES, Antwerpen sfukg
PEBBLE, Llanelly, kolen; RIJNSTROOM Hn'ii
stukg.; CORUNDUM, Llanelly, kolen; VEGA
Stockholm, cellulose; KDNMARa, Oxelosund'
erts voor de hoogovens; LAVERoqk, Londen'
stukg.LINGESTEOOM, Londen, stukg po
LYDORUS, Bremen, stukg.; PATRIa <zw1
Gothenburg, stukg.GRUPSKERK, Hamburg'
ledig; CITY OF OMAHA, New-Orleans, stukg -
CRIJNSSEN, Hamburg, stukg.; GOUWeI
STROOM, Fowey, klei; ORPHEUS, Aalbore
stukg.IRIS, Hamburg, stukg.
24 Aug.STANISLAS, Leith, stukg.; LARs
MAGNUS TROZELLI, Norrköplng, pepier-
RHEIN, Hamburg, stukg
vertrokken 23 Aug.; HONTESTROOM, Lon
den; ASKELADDEN, Sarpsborg- MAVIS, Lon
den; ALBERT KASIMIR, EmdénAMSTBL-
KERK, Hamburg; MARIANNE, Thames Haven,
EMBLA, Rotterdam; RA VENSHOE, Newport
(Mon.)SAPOA I (slbt.), Duinkerken met 2
dekschuiten.
T^A?fSIwGE", aan*' 23 AuS PRINSES JU-
-IANA Harwwh; NYSSIENA, Londen n. Schie-
sm, CARL REHDER, Antwerpen; GERDA
ERDINAND, Santa Pola; U
Pnr^-Trf, MECKLENBURG, Harwich;
POLLINARIS, Londen; CARL REHDER
emel
gep. naar Antwerpen: DIAMANT, Tilbury;
EHI, Hamburg; AUGUST LEONHARDT, id.;
i iSS ^2 M.MIJDRECHT, Constantza; HOL-
V.ND. Rotterdam; SAPPHO, id.; ANTWERP
CJTY OF CORK, Ayr; IMBER, Liver-
a\i?o?DrFuNewcastleKOTKA, Danzig;
HAKOS, BrailaCITY OF DUBLIN, Dublin-
APOLLONIA, Thames Ha-
ANTWERPEN, Londen; MONA, ïd. TIN-
id.; ARN.FINN JARL, Napels; HIRONDEL-
- Londen; GRIETJE, ld.; HULL, Hull; ULLA-
OL, NovorossiskSKIKNER, Londen MOL-
U. id.NEW LONDONER, Newcastle'; JEY-
RE, Mid> l6sbroSAMBRE, HavreSAN PE-
•0'wt'AwSFN' Goole: TRELLEBORG, Shore-
n; FLORENCE COOKE, id.CITY OF LEEDS
imsbyASCAN1A, Esbjerg; PRIMULA, id
IIESLAND, Trepnrt; TENNESSEE, Gothen-
g; PARIS, Oslo; AVALA, Duinkerken;
HON, Rouaan; PORTLAND, Bremen- BAGE
amburg; GALICIA, id.; PALATIA, id.; CITY
iX LAHORE. Middlesbro; HOFFNUNG Kolding-
gep. naaf "BTuèsëiCITÏ OF LONDON, Ldn;
gep. naar Gent: KULDIGA, Riga; MERSEY,
ooleDON ISABEL, Londen; HENFORD, id.;
SWIFT, id.;. HARMONIA, MakslahtiLEMBIT,
rallinn; DON A FLORA, Londen;
gep. naar Sluiskil: GWENTGATE, Newport-
Newport Mon;
gep. van AntwerpenFORELLE, RigaHA
RELDA. Rotterdam; MANORA, Middlesbro;
l'RELISSICK. Swansea; SAMOS, Hamburg;
BANGKOK, Havre BRUGES, Harwich; AR-
ÜENNIA, Bremen, KASHIMA MARU, Londen:
I.JVADIA Montevideo; HAKONE MARU, Huil;
DALHANNA, Barry; LAUTERFELS, Hamburg;
SARTHE, Rotterdam, GRANDON, l vtl
San Francisco; FAUVETTE, Londen; GLENH-
rER, id.; TUDOR KING id.; JOLLY .ANGELA,
in.. KALUA, id.; DYNAMO, id.; KUBMARK, id.
■ORTMUND. Adelaide; GEM,
Constantza; GAUSS, Bremen: TIMBERHAM,
CaenHONVEJj. "tamboulKARMA Methd
MAYUMBE Matadi; ANGLO AUSTRALIAN.
NewcastleACHILLES, Gyon; IBIS, Rotterdam;
OPTIMA, id.; ÏRET COUNTY, Montreal; BRI
TANICA, Rotterdam; HAVEL, id.: VIGSNES,
Tonnav Charente: ULYSSES. Amsterdam; IRIS.
Boston (e BRABANT, Oslo; MARJORIE MEL-
LONIE, -onden- GRETA, id.; DÖLFI-TN, Id.
BILBAO, Larache. BOR, MandalSOEMBA.
Batavia OOST-VL,'.ANDEREN, Shoreham
sloepboot VANQUISHER, met lichters RUPEL-
IVETHE I en RUPELNETHE II, Honden; NORD-
fJCHT, Lubeck, 'l'RITON, Barcelona; EMERAU-
>E, Tilbury MIDDLEHAM CASTLE, Galveston
SECURITAS. Venetië: TRAUNSTEIN, N.-York;
Rio DIAMANTE, Barry
gep. van BrusselCITY OF BRUSSELS, Lon
den; CITO, id.; KRUCKAU, Hamburg;
gep. van Gent I AKEWOOD, Rochefort.; KK,-
MULDA, Danzig- ARNOLD MAERSK, Dieppe;
KILVEY, Londln- FALCON, id.; DUNSTAN-
1 URGH. Newcastle; THE EMPEROR, Briton
Ferry WOENSDRECHT, Philadelphia;
MIDDELBURG vertr. 23 Aug.: EURASIA,
Cardiff.
VLISSINGEN 24 Aug. gep. naar Antwerpen:
CRAIG OLIVE, Londen; NEELTJE, id.-, WOOD-
BURN, id.; ITAURI, Valparaiso; AUD, Ar
changelEMANUEl'e ACCAME, Galveston;
PLUTO, Santander- FOYNES, Limmerick;
PENNLAND, New YorkBELG LA, Gothenburg
5 ELvY, Stavanger - THERESIA L. M, RUSS,
Danzig; DORA VORE id.; WILLESDEN, Bahia
Bianca; HERO Bremen; TEUTONIA, Hamburg;
GROIX. id.NORDSEÉ, id.ADOLPH KIR-
STEN, id.
gep. naar Brussel: BETSY, Londen;
gep. naar Gent- P L. M. 16, Havre; ANDROS,
Oran: DAFILA, Manchester;
gep. van Aatwer-en: ODIN, Kopenhagen;
ANNA ÊlisaBE'^I, Londen; ELFRIEDA
CHARLOTTE BECKER, Hobro;
gep. van Brussel- MAGGIE, Hamburg;
gep, van Gent: GUIPUZCOA, Newcastle.
ZIERIKZEE aang 22 Aug.AMENITY, Boston
tL.), PROWESS, Kings Lynn, beide n. Bergen
op Zoom.
PERNIS aang. 24 Aug.: RHEINLAND, Ham
burg.
DELFZIJL aang. 21 Aug.AMBULANT, Vel-
I'.nga, Wismar, roce-* 22 Aug.: EMMANUEL, Jon
ker, Moll, asbestplatenZUIDERZEE, Galen-
kamp, Wormerveer, zemels;
vertr. 22 Aug.HUNZE, Hamburg.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER iv 23 (7.35 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM 23 v. Rotterdam te New-York,
VOLENDAM R'dam n. New-York 22 v. Southptn.
STATENDAM 24 v. New-York te Rotterdam.
GROOTEIvDIJK. 22 v. New-Orleans n. Rotterdam
DELFTDIJK Vancrouver n. R'dam 23 te Londen.
NARBNTA Vancouver n. R'dam 22 te Londen.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG 21 v. Oxelosund te Vlaardngen.
STAD ZWOLLE 23 v. Bordeaux n. Rande.
V'REDENBURG R'dam n. Pto Ferrajo p. 23 Gibr.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (thuisreis 23 v. Port Said.
NIJKERK (thuisreis) 23 te Duinkerken.
NIEUWKERK (uitreis) 25 te Kaapstad verw.
GRIJPSKERK 23 v. Hamburg te Amsterdam.
SPRINGFONTEIN 22 v. Beira n. Rotterdam.
HOLLAND—WE,ST-AFRIKA LIJN.
RBOGESTROOM (uitreis) p. 24 Ouessant.
AMSTELKERK 23 v. Amsterdam n. Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OOSTKERK (uitreist 22 v. Genua.
OLDEKERK (thuisreis) p. 23 Perim.
AAGTEKERK (thuisreis) 23 v. Wei-hai-wel.
HOLLAND—AUSTRAÖH LIJN.
TALIS-SE 24 V. Amsterdam te Bremen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
MERAUKE N.-York n. Java p. 23 Pt. de Galle.
SIMALOER Java n. New-York p. 23 Perim.
J A V ACHIN AJ AP AN LIJN.
TIMENTENG 21 te Hongkong.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 22 v. Zanzibar n. Batavia.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 22 v. Catania n. Venetië.
AMAZONE 22 v. Fiume te Catania.
BAARN Chili n. A'dam 22 v. Cristobal.
BERENICE 23 v. A'dam te Hamburg.
CRIJNSSEN 23 v. Hamburg te Amsterdam.
CERES 22 v. Malta te Piraeus.
CLIO 22 v. Constantza te Smyrna.
COTTICA 22 v. Paramaribo n. Amsterdam.
EOS 23 v. Vigo te Lissabon.
FAUNA Palermo n. A'dam p. 23 Dungeness.
HERMES Constantza n. A'dam p. 24 Lydd.
I LOS 23 v. Santander te Musel.
IRIS 24 v. Hamburg te Amsterdam.
LUNA 21 v. New-York te Venezuela.
MINERVA 21 v. Dour gas te Constantza.
NEREUS 22 v. Stettin n. Amsterdam.
NERO A'dam n. Kopenhagen p. 24 Holtenau.
v' LiverPOol n. Duinkerken.
v' -*-alb°rg te Amsterdam.
^HUTO A dam n. Danzig p. 24 Holtenau.
POLLUX 22 v. Torrevieja te Malaga
POSEIDON 23 v. Savonk te Livorao.'
PROTEUS 22 v. Kopenhagen n Danzig
VAN RENSSELAER 21 v N -York n Pt ku Prince
SATURNUS 22 v. Sevilla n." Malaga
STELLA 22 v. Algiers n. Amsterdam.
TRAJANUS Barcelona n. A'dam p. 23 Ouessant.
ULYSSES 23 v. Antwerpen te Amsterdam.
BARNEVELD 22 v. Guayakuil n Paita
HELDER A'dam n. Ariea 22 v. Mollendo.
BODEGRAVEN 22 v. Corral te Antofagasta.
KON. PAKETVAART MIJ
STAGEN 22 v. Bangkok n. Singapore.'
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis) 22 te B.-Ayrea.
GELRLA (thuisreis) 22 v. Pernambuco.
ZEELANDIA (uitreis) 23 v. Leixoes.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitreis) 24 te Belawan.
SIBAJAK (thuisreis) p. 23 Kaap Guardafui.
PATRIA (uitreis) p. 23 Kaap del Armi.
DEMPO (thuisreis) P. 23 (9 n.m.) Ouessant, wordt
24 (10 v.m.) te Cowes en 25 (8 v.m.) te Rotter-
DJEMBER (uitreis) p. 23 (2 v.m.) Suez.
dam verwacht.
KOTA TJANDI (uitreis) p. 23 (fl n.m.) Ouessant.
KOTA NOPAN (uitreis) 23 (7 v.m.) te Padang.
PALEMBANG (thnisreis) 23 v. Port Said.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LUN.
ALWAKI 23 v. Hamburg te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (thuisreis) 24 v. Port Said.
P. C. HOOFT (thuisreis) 22 v. Belawan.
PRINS DER NEDERL. (uitr.) p. 22 Perim.
STOOMVAART MIJ. OEAAN.
AUTOMEPO" 23 v. Japan te Rotterdam.
PHRONTIS /itavia n. A'dam p. 22 Gibraltar.
PHILOCTETDS Japan n. R'dam 23 te Singapore.
MICLAMPUS Liverpool n. Java p. 23 Perim.
ORESTES R'dam n. Japan 21 v. Hongkong.
..AüRID 22 Aug. van Buenos-Ayres te Bremen.
JNIENBURG 22 Aug. van Bremen n. West-Afrika.
NAGARA 22 Aug. var- Rotterdam te Hamburg.
"-JECKAR, Rotterdam n. Sydney 22 v. KisdoU.
NEW-YORK 21 Aug. van Hamburg te New-York.
ORMONDE, Lond< naar Brisbane 22 v. Adelaide.
ORSOVA, Londen naar Brisbane 23 van Napels.
ORAMA, Brisbanr n. Londen p. 23 Gibraltar.
OAKLAND, Vancouve. n. Hamburg 21 te Seattle.
ONDERNEMING, Vellinga, 21 v. Hbg te Holtenau
OSTSEE 21 Aug. van Hamburg naar Alexandrië.
OLDENBURG, Rotterdam naar Moji 2t v. 1 >alny.
OLBERS 22 Augustus va.11 Lissabon te Bremen.
IORTLAND 22 Aug. van Bremen n. Vancouver
ALATIA '22 Aug. van Hamburg naar Brazilië.
t ASAJES 21 Aug. van Hamburg te Casablanca.
1ADUA Otaru nai,. t.onden 22 van Hongkong.
PERIM Otaru naar Londen 22 van Djibouti.
K1TA GARCIA Rott. n. Civ. Vecchia p. 23 Gibr.
RABE 21 Augustus van Reval naar v-erpeu.
it YNCHI, Bombaj n Londen 21 te Marseille.
SOMALI. Hakodate n. Londen 22 van Colombo.
SPEZIA 22 Augustus van Bremen naar Genua.
SIERRA VENTANA 22 v. B.-Ayres te Bremerh.
SEVILLE 21 Aug. van Bilbao naar Santander.
IAFFI 21 Aug. van Tanger naar Casaoianca.
SEVEROLES 22 van New-York te Hamburg.
SAMBRE 22 Augustus van Parys n. Antwerpen.
S N A. 8, Rotterdam naar Sete p. 23 Gibraltar.
SAKALIN, Rott. n Vladivostock p. 23 Gibraltar.
TEUTONIA 22 van Hamburg naar West-ind'ö
THEMIS 24 Aug. van Amsterdam te Bremen.
TANGER 21 Aug. te Casablanca voor Hamburg.
VARA 23 August:- van Rosario te San Nicolas.
TIBA, Antw. r Montevideo p. 23 Las Palmas.
THEMISTO 23 Aug. van Galveston te Antwerpen.
TRAVE, Rotterdam naar Kobe 22 van Colombo.
UBENA 23 Augustus van Beira te Hamburg.
VACLITE 23 van Bremen naar Philadelphia.
WAALHAVEN 22 van Hamburg te Antwerpen.
ZUID-BEIJERLAND 22 v. Lc Legué te Rochester
-ANADIER, Rotterdam n. Saghalien 23 v. Perim.
ABa 21 Augustus van Liverpool te Freetown.
ADOLF v. BAEYER, Rott. n. Chili 21 v. Buena
ventura.
ANGORA 21 Aug. van Hamburg naar Levant.
AMERICA 22 Aug. van New-York te Hamburg.
ALLAN JACKSON vau Tampico te Hamburg.
AKKA, Hamburg n Alexandrië 20 van Trioo'ts.
ANTONIO DELFINO, Hbg n. La Plata 21 v.
Rio Janeiro.
ARTA 22 Augustus van Bremen naar Chiii
ARITZ MENDI 22 van La. Plata te Hamburg.
BREMEN 21 van New-York naar Bram--haven.
IiERAKLEa, Hamburg n. Canea 21 van Pa.iras.
BATAVIER i 21 van Rotterdam te Hamburg.
BAHIA 22 Aug. van Porto Alegre te Hamburg.
BOCHUM 21 Aug. van Hamburg naar Montreal.
BENDIGO, Londen naar Brisbane 22 van Sydney.
BIAFRA, Louden n. West-Afrika 20 te Dakar.
BURGENLAND, Rott. n. Japan 21 te Shanghai.
BATAVIER vil 24 van Rotterdam te Middlesbro.
CA9PIA, Rotterdam n, Tallinn 22 v. Cuxhaven.
CEUTA, Rotterdam naar Sevilla 21 van Lissabon.
COLUMBUS 23 van New-York te Bremerhaven
CATANIA 22 van Hamburg naar Middel I. Zee.
LAN MACTAGGARY 22 v. Liverpool n. Beira.
CLAN MACQUARRIE 21 te Bunbury voor Bir
kenhead.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 24 Augustus.
De sleepbooten Zwarte Zee en Witte Zee, met
het dok voor Wellington op sleeptouw, passeerden
Zondag n.m. 3 uur Suez. "Alles wel.
De sleepboot Poolzee met den baggermolen
Dragon arriveerde Zaterdag U. van Hebburn-
c-n-Tyne te Le Havre.
De sleepboot Donau met een bak en een bootje
- an hier naar Setubal, arriveerde gisteren op
haar bestemming.
De sleepboot Gouwzee met twee pontons van
hier naar Rouaan, zette Zaterdag o-n:de leis
vanuit Dover voort en arriveerde heden v.m. op
haar bestemming.
De sleepboot Gele Zee met den tinbaggermolen
Tempilang van hier naar Banka, arnvee
dezer te Port Said.
De sleepboot Lauwerzee met een molen en een
hak van hiei naar Setubal, bevond zich -1 dezer
op .48 gr. 49 min. N. en 5 gr. 5 min. w.
va^hfer6^ gSS^.' 23
eveneens X hier naar
"'if/' sleepboot Oostzee s.eepende een^hagge.
molen van Le Havrts naai ron
23 dezer op(^20s™^&°co.'sV Intern. Sleepdienst)
AMSTELKERK. Amsterdam, 23 Augus
tus Het Nederl s. „Amstelkeik «at -3 Juli
tus. net tveuer murliineschade van Lissa-
I met belangiyi v,e'9ft deze schade thans
bon alhier ter"^' 'her£teld en vertrok heden-
by de Nederl. Dok My. 'waarna het weer naar
motgen naar dezer andermaal naar
hier terugkeert om 28 aezer
West-Afrika te vertrekken.
itt vTVfi DUTCHMAN. Londen, 23 Augus-
van Limfjord naar Col cues ter, ™ere(j Pn te
frUrnelToog'glla^Voor^e^e ^kondsr.
heden verwyzen wy naar de rubriek „i-eaer-
land".
WIA. Stockholm, 21 Augustus Het te
Wilholrnshaven thuisbehoorende s.
naar Abö met een lading ltolen, is in den
aigc-lo?pên nacht in do nabyheid van Faroesund
op Gotland gezonken. De °pvarenden zyn oor
een Zwcedsche motorschip gered en hier geland.
Het ongeval is veroorzaakt door een ontploffing
in de kolenlading.
SCHEEPSBOUW.
Proeftocht m-s. „Pollux".
Woensdag 19 Augustus werd op de Zuiderzee
ten zeer geslaagde proeftocht gehouden met het
nieuwe motorvrachtschip voor de kustvaart „r° -
lux", gebouwd voor rekening van de N.V. ,,I ol-
lux" te Delfzyl (dir. D. Oosting) en gebouwd
op de werf te Hasselt van de N.V. Scheeps
werven v/h Gebrs. G. H. Bodewes te Martens-
boek.
Het schip heeft een laadvermogen van 300 ton;
de hoofdafmetingr bedragen: lengte 37 M.,
breedte 7.15 M. en holte 2.70 M.
In de moterkamer zyn opgesteld één viercylin-
der Kromhout Hoogdruk Scheepsmotor, type 4-H-4
van 200 e.p.k. en 1 ééncylinder Kromhout Hoog
druk Motor van 6' e.p.k., welke laatste direct
gekoppeld is aan een Kromhout luchtcompres-
sor voor het vullen der aanzetluchttanka en aan
een 3 kW dvnamo voor levering van stroom voor
verlichting én voor een electro-motor, welke de
ballastpomp aandryft.
De hoofdmotor drijft tevens een 1 kW. dynamo
voor verlichting tydens de vaart aan.
De geheele olectrische installatie werd uitge
voerd door het Electro-Technisch Bureau H. G.
Eekels te Hoogezand.
Tydens de proefvaart en aan een gemeenschap-
pelyken maaltyd te Hasselt, welke na den tocht,
die een geheelen dag duurde, werd gehouden,
spraken verschillen^e deelnemers hun bewonde-
ting uit over schip en motor.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het s. Zeus der Kon. Ned. Stoomboot My., dat
7 dezer van Umuiden naar Barcelona vertrok
cn aan de reedery Bergenier Giannoni te Mar
seille werd verkocht, zal eerst na aankomst
in deze Fransche haven afgeleverd en onder de
nieuwe vlag gebracht worden. Onder den naam
Boudjmel wordt het stoomschip in de vaart op
de Middellandsche Zeehavens gebezigd.
Door bemiddeling van de maksflaars Jacq.
Pierot Jr. Zon te Rotterdam is het Duitsche
s. Fritz Reichel", ex El hing I", groot 466 tons
bruto en 251 tons netto, 650 tons d.w., gebouwd
in 1893 by F. Sehichau te Elbing en laatstelyk
toebehoorend aan de fa. Friedr. Schmitz te
DuisburgRuhrort, aan een nieuw opgerichte
Duitsche Scheepvaartmaatschappy verkocht.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
25 Augustus in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. „Radio-Holland" N.V.)
Alpherat met Rugby Radio; Baloeran 1); Chr.
Huygens 1)Gelria i)Houtman 1)Johan de
Witt 1)Nickerie 1)Nieuw Amsterdam 2)
Patria 1)P. C. Hooft 1)Poelau Laut met Port
Sudan Radio; Pr. der Nederlanden 1)Sibajak 1)
Simon Bolivar 1)Tasman 1)Volendam 2)
Zeelandia 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Louisburg Radio
V.A.S.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Diepte in eenige vaarwaters.
Naam van het midden spitse- stompe blz. byl.
vaarwater vaarw. tonsk. tonsk. IV gids
in dm. in dm. in dm. N. kust
Schaar v. Renesse 30 33 34 11
Geul v. Bommenede 29 20 25 11
BeW. Dwars in
den Weg 40 7 29 11
Oost Hellegat 26 15
Slykgat (binnen-
drempel) 36 44 28 17
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 22 Augustus 1931.
WESTERN WORLD, gestrand op Ponta do
Doi (by Santos), 15 Gns (vor. not. 15 Gns).
HUASCO, by Tres Hermanns Bank, by Corral,
gestrand, 15 Gns (voK not. 10 Gns).
AFGHANISTAN 26 Juli van B.-Ayres.
ARITZ MENDI v. San Nicolas 22 te Hamburg.
ALPHACCA van B.-Ayres 20 van Montevideo.
ALSIA van Bangkok 22 Augustus te Londen.
AMSEL van Odessa 20 van Stamboul.
AQUARIUS 15 v. N.-Orleans via Bremen.
AMBOIM vertr. 21 van Lissabon via Hamburg.
ALTAI MARU 5 v. Dairen.
AFRIKA van Japan 22 Augustus te Marseille.
AALSUM v. V. Const. 15 v. La Plata (of Antw. i
AVOLA van Levan 20 Augustus van Portimao.
ANDROMEDA van Stetiin p. 24 Brunsbuttel.
APOLLONIA van Levant 21 Aug. te Batoum.
AGAPENOR van Japan 19 te Dairen.
ANCHORIA van Calcutta 20 Augustus te Londen.
ANNAM van Japan 21 Augustus te Yokohama.
AAGTEKERK van Japan 23 van Wei-hai-wei.
ALAYA van Samos pass. 20 Augustus Gibraltar.
ASTOI MENDI v. Rosario 8 Aug. v. B.-Ayres.
ATLAS MARU van Japan 20 van Penang.
4.INDERBY 2 Augustus van San Nicolas.
AUTOLYCUS van Japan 19 van Kobe.
ANHALT van Japan 16 Augustus van Manilla
ANTENOR van Japan 19 Augustus van Colombo.
ARGENFELS van Busreh 18 van Bombay.
ALCYONE van B.-Ayres 15 v. Victoria (Br.)
ASKANIA van Constantza p. 21 Aug. Gibraltar.
BLITAR van Batavia 19 van Padang.
BUCEGI v. Donau via Antwerpen 16 te Galatz.
BHUTAN van Calcutta 23 Augustus te Londen.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (ol Hamnurg)
10 van Singapore.
BAOULE van Kotonou 12 Aug. van Port Genui.
BALZAC 22 van Drammen.
BRAEDALE v. Shoreham 24 verwacht.
BRAUNFIiLS 21 Augustus van Bedi Bunder
fcATAVlER I vertrekt 25 Aug. van Hamburg.
BELLONA IS Augustus vau Lisabon via Huelva.
LERKEL 22 Augustus vat Tunis.
BRIDGEPOOL v. Villa Const. 17 v. Las Palmas.
BELLAILSA van Rosario 11 van Montevideo.
BEURSPLEIN van Aalborg 21 te Horsens.
LOCKENHEIM v. Galveston 22 Aug. te Bremen.
BOCCACCIO 22 Augustus te Hamburg.
BROOKWOOD v. Montreal 23 9.24 v.m.) 210
mijl W.N.W. van Land's End.
CAPT. FAURE van Japan 19 van Casablanca.
CITY OF SWANSEA v. Manilla p. 20 Gibraltar
CITY OF BOMBAY v. Dairen p. 19 Gibr., 23 vw
CARDUCCI van Genua 23 Augustus te Londen.
CAVALL/ van Alexandrië 16 Aug. te Landia.
CEYLON van Japan 23 Augustus van Colombo,
r APE I OMOK1N v. Vane. 12 v. Kingston (J I
CELAENO van Montreal 22 v. Sorel (of Antw.).
COLOMBIA 18 van Santa Pola
CHEF MEC. ARMAND BLANC 21 te Casablanca
i,l Nt-u 19 Augustus van Marseille.
COBLENZ van Japan 18 van Shanghai.
CHIOS 13 te Odessa.
CRESSINGTON COURT 8 Aug van B.-Ayres
CITY OF LILLE van Hankow 21 v. Hongkong.
OURONIA 22 Augustus van Windau.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (01 Antwerpen'
3 van Montevideo.
CITY* OF LAHORE 23 Augustus te Antwerpen.
CITY OF ALTON v. N.-York p. 24 Beachy Hd.
CASANARE 16 van Jamaica.
DALCAIRN v. Shimonoseki lof Hbg.) 19 van
Colombo.
DIOMED van Japan 18 van Pt. Said.
DALMAZIA van Villa Const. 15 Aug. van Dakar.
IiELFTDIJK van Vancouver 23 Aug. te Londen.
DIRPHYS 6 Augustus te Santa Fê.
DEMPO van Batavia pass. 23 Aug. Ouessant.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata,
i iESSAU van Japan 23 Augustus te Dairen.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 18 v. Vladi
vostock.
DRECHTDIJK v. Vancouver 20 te Seattle.
DEER LODGE 19 v. New-Orleans via Havre.
EGERIA 22 Augustus van Stettin naar Keulen.
EQUATOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro.
ENTRERIOS van Rio Grande p. 21 Fern. Nor.
iSLIMA, van Pt. Gentil 14 te Havre.
FORT DE DOUAMONT v. Duala vertr. 23 van
Hamburg.
PUSHIMI MARU van Japan 21 van Hongkong.
FORMOSA van Rangoon 22 Augustus te Calcutta.
IULGOR, t., van Constantza p. 21 Gibraltar.
cKAjikBOH v. japai lav Shanghai.
TORT DE VAUX v. W.-Afrika 20 te Pauillac.
FERNWOOD 15 Augustus van Dairen.
FLOK1D1AN v. Savanna, 19 te Londen
FALKENFELS v. Bushire 17 te Busreh.
klRBY 5 Augustu van San Nicolas.
FLORA (Nept.) 22 van Koningsbergen n. Keulen.
GENERAL OSORIO v. B.-Ayres 23 van Vigo.
GERNIS van Constantza 15 van Stamboul.
GLENAPP van Japan pass. 21 Augustus Perim.
GLENGARRY van Japan 21 Aug. te Shanghai.
GORM van New-Orleans 17 te Galveston.
GOOI,!STAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
OLBNSHIEL van Japan 20 Aug. van Penang.
GROOTENDIJK 22 Augustus van New-Orleans.
GRACEFIELD 3 Augustus van Rosario.
GUELMA 18 van Savannah.
(iUNDINE, t., v. New-Orleans 20 te Southampton.
GLENAMOY v. Japan 16 te Vladivostock.
GOLDENFELS van Mormugao 20 van Bombay.
Q.UDUR 22 van Malmö via Londen.
GERNIS v. Poti 18 van Stamboul.
GOLDONI van Venetië 19 Augustus van Dugirat.
USTAV SCH1NDLER v. Lagos via Liverpool
p. 23 (4.49 v.m.) 130 myl Z.W. van Land's End.
HOLSTEIN 8 van B.-Ayres.
HEEMSKERK van Beira 23 Aug. van Port Said.
HADLEIGH 7 v. La Plata (of Antw.-Hambg.).
HERANGER v. Tacoma 16 te Portland (O.).
HINDENBURG van Japan 19 te Tsiugtao.
RADLEIGH v. Nicol (of Antw.) 7 v. La Plata.
HELENUS van Japan 21 van Belawan.
HILVERSUM 16 v. Archangel (of Amst.).
HEROS 24 Augustus te Sagvaag.
HECTOR van Tientsin 22 Augustus v. Tsingtao.
HOYANGER v. Vancouver 9 v. Colon
ISTOK van Rosario 3 v. B.-Ayres (of n. Antw.»
IVAR van New-Orleans 21 (8.42 n.m.) 450 myl
W.Z.W. van Valentia.
If?AR van Japan 20 Augustus van Belawan.
iciaR 21 Augustus van Genua via Carthagena.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres.
JAMAICA PRODUCER 16 v. Kingston (J.).
JABIRU 21 van Manchester.
JUNE v. Poti via Boulogne p. 20 Gibraltar.
JUTLAND 18 Augustus van San Nicolas.
JURKO TOPIC 18 van B.-Ayres.
JONGE ANTHONY van Valencia 23 te Londen.
iONge ELISABETH van Genua 22 te Valencia.
JAMAICA 22 Augustus te Lysekil.
jUTLaNDIA v. Bangkok 14 v. Colombo.
JAPAN van Japan 18 Aug. van Vladivostock.
JAVa van Gothenburg 13 te Antwerpen.
KILNSEA van Villa Const. 19 van Rio Janeiro.
KULMERLAND van Japan 21 te Manilla.
FHYBER van Yokohama p. 21 Augustus Perim.
KEDOE van Batavia p. 21 Kaap del Arml.
KARMALA van Japan 19 Augustus van Kobe.
KOTA AGOENG 22 van Batavia.
KOSSUTH van Livorno via Braila p. 20 Zea.
LUNA 22 van Hamburg nr. Keulen.
LAHN van Bremen 20 Augustus te Hamburg.
LOS ANGELES v. Vancr. 21 te Hamburg verw.
LEVERKUSEN van Japan 20 van Port Said.
LISTA v. Montreal 22 (11.3 n.m.) 360 myl v.
Valentia.
LALANDIA 19 te Bangkok.
LIPPE van Japan p. 22 Gibraltar.
LEVANTE v. Donau via Antw. 21 v. Gibraltar.
LOCHGOIL v Vancouver 21 te Los Angeles.
MESSICO van Rosario 4 Aug. van Buenos-Ayres.
MEDJERDA 18 van Savona via Benlsaf.
MAJFRID vertr. 20 van Galway.
MENELAUS van Japan 14 te Vladivostock.
MARI DOLORES 24 te Archangel.
mineral, 24 te Koningsbergen.
MAGMERIC van Savannah 20 Aug. te Hamburg.
MATSUYE MARU v. Japan 13 v. Pt. Swettenh.
MARIA M DIACAKI v. Poti p. 20 Gibraltar.
mentor van Japan p. 22 Perim.
MUNSTERLAND van Japan 11 van Singapore.
MASIRAH van Calcutta 22 te Colombo.
MAHSUD van Calcutta 21 v. Ldn. via Dundee.
MAASBURG 18 te Wabana.
MINCIO van Rosario 2 Aug. van B.-Ayres.
NARENTA van Vancouver 22 te Londen.
NAVAL 19 Augustus van Stolpmunde.
NIPPON van Calcutta 22 te Galie.
NEWBROUGH v. Rosario 30 Juli v. B.-Ayres
NAUPLIA van Constantza 13 te Braila.
NARBO v. N.-Orleans via Brem. p. 21 Prawle Pt.
NIKE, t„ 17 Augustus van Curasao.
NIEUW-AMSTERDAM, 22 van New-York.
NICE A-van Levant 20 van Molfetta.
NEBRASKA van Vancouver 20 van Cristobal.
NIJKERK van Beira 23 te Duinkerken.
NISHMAHA v. Galveston 15 (12 n.m.) 1267 myl
W. t. Z. v. Bishops.
ODER van Japan 24 van Port Said.
OLIV£. van Japan 21 te Marseille.
ORVTETO van Galatz 22 van Stamboul.
ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
OLOVSBORG van Rosario 31 Juli van B.-Ayres.
OIDIO 21 van Pola.
OLDEKERK van Japan p. 23 Perim.
OCKENFELS v. Negapatam 21 te Cuddalore.
ODIN van Rosario p. 20 St. Vincent.
OREGON v. Vancouver 15 van Colon.
OLDENBURG van Japan 21 van Dairen,
PARRACOMBE v. San Nicolas 13 v. La Plata.
PERIM van Japan p. 22 Perim.
PREUSSEN van Japan 21 van Penang.
PONTOS v. Donau 16 van Stamboul.
PERU van Tsingtao 22 te Londen.
P. L. M. 21, 21 van Caronte.
PATRIA (Zw.) v. Gothenburg 23 te Amsterdam.
PALEMBANG van Batavia 23 van Pt. Said.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 18 v. Rio Janeiro.
PHILOCTETES van Japan 23 te Singapore.
PARIS MARU van Kobe 23 te Londen.
P. L. M. 21, 20 van Caronte.
PASCCLI van Fiume p. 23 Ouessant.
PADUA van Otaru 22 van Hongkong.
P. L. M. 12, v. Bona p. 17 Gibraltar.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
P. L. M. 12, van Bona p. 20 Finisterre.
PUMA van Tiko passeerde 19 Augustus Dakar.
PROMETHEUS, t., 2 Ov. Talara via Hamburg.
ROLLON van Marseille p. 22 Ouessant.
RIDDERKERK van Calcutta p. 20 Perim.
RINDA van Rangoon 19 van Pt. Said.
REDSEA 20 Augustus van Necochea.
RUY BARBOSA v. Santos 20 v. Pernambuco.
RIO v. Constantza via Antwerpen 15 v. Stamboul.
RIJN 20 Augustus van Kemi.
SAMALA van Tela 23 te Bremerhaven.
SCHLESIEN van Japan 17 van Colombo.
SOMALI van Japan 22 van Colombo.
STAI) DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
SUWA MARU van Japan 20 Aug. van Colombo.
SAARLAND van Japan p. 23 Perim.
SONNENFELS van Port Okha 12 van Bombay.
SAN FRANCISCO v. Vancouver 14 te Porti. (O.)
17 Augustus Zea.
SAARBRUCKEN van Japan p. 21 Perim.
SVETI DUJE v. Constantza vla Antwerpen p.
17 Augustus Zea.
SIQUEIF.A CAMPOS v. Santos 17 v. Lissabon
SERBJNO van Japan 11 van Colombo.
SIRIUS 20 to Ldn. uitgekl. via Rochester.
SAALE 20 te Dairen.
STOR 21 v. Koningsbergen 2526 verwacht.
SlBAJAK van Batavia p. 23 K. Guardafui.
SELENE t., v. Abadan 21 te Duink. via Rouaan
SNEFJELD 17 van Archangel.
SIGRID MATTHIESSEN 22 v. Umea via Amst
SMYRNA v Levant 13 te Alexandrië.
SAN FRANCISCO MARU 1 Aug. v. B.-Ayre;
(ol Antwerpen).
SPRINGFONTEIN 22 van Beira.
SENSAL vertr. 25 van Stolpmunde.
SAMBRE 22 van Parys via Antwerpen.
TILSIT 22 van Koningsbergen.
TARA 23 Aug. van Rosario (of Antwerpen).
TUNGSHA van Japan 14 van Pt. Said.
TANCRED v. Rangoon 8 te Calcutta.
ISUSHIMA MARL van Japan 20 te Londen.
YRIFELS van Rangoon '20 Augustus van Pt Said.
TENNESSE Evertr. 28 van Antwerpen.
TROJA van Levant 17 te Izmir.
TACOMA v. San Francisco 13 y. Cristobal.
TAIWAN van japan 20 van Tsingtao.
TRIANON van Japan p. 23 Perim.
TARONGA van Tientsin 18 van Port Said.
TAJ [MA MARU, v. Japan 19 v. Dairen
THERMOPYLAE van Brisbane 20 te Marseille
TRAUTENFELS van Calcutta 21 van Pt. Said.
THEMISTO van Galveston 23 te Antwerpen,
j AGILA 20 Augustus van Archangel.
TAL1SSE 22 te Bremen.
ONGK1NG van Japan 1J Augustus van Penang
TRITO van Barrow via Amst. p. 23 Lizard.
TINTERN ABBEY v. Tavira 15 v. Faro.
TASSO v. Odessa 15 te Antwerpen.
TREUENFELS v. Bedi Bunder p. 23 Gibraltar.
TISZA 18 Augustus te Huelva.
TELA v. Diamante (of Amst.-Antw.) p. 21
Fern. Nor.
ULANGA van Beira 21 van Port Said.
V1LLANGEK van Vancouver 18 van Colon.
VOJVODA PUTN1K v Villa Const. 8 v. B - Ay res
EN1 24 van Kaskö.
EGA van Sundsvall 23 te Amsterdam.
VANCOUVER MARU v. Japan 21 v. Nagasaki.
V, ASHINGTON MARU 20 Aug. van Shimonoseki.
WAALKERK van Beira 19 v. Mombassa.
WACHTFELS van Calcutta 22 van Colombo.
WINSUM 13 van Archangel.
WEST KYSKA 16 v. Gulfport via Ldn. en Hbg.
WITTEKIND 22 van Archangel.
WEST QUECHEE van Houston 23 te Bremen.
WE ARB RIDGE v. Savannah 20 te Hamburg.
WATUSSI van Beira 23 van Mombassa.
WYTHEVILLE van Baltimore 21 te Norfolk.
IJSSEL 21 van Stugsund.
YASUKUN IMARU v. Japan 23 v. Marseille.
YAKIMA STAR v. Vancouver 21 te Panama.
YEWCROFT 17 te Londen uitgeklaard.
YALOU vertr. 25 v. Duinkerken via Antwerpen.
YANG TSE van Japan 24 van Port Said,
ZEPHIRO 19 van Nicolaieff.
Oude Amsterdamsche tyd.
25 Aug. legei.
2e get
v.m. 1
ii. m
Delfzyl
9.25
22.01
Terscheil.
0.45
19.-0
Harlingen
(.29
20.01
Helder le
•'.20
idem 2e
14.52
IJmuiden
i.Oo
13.40
11 v. Holl.
0.20
12.54
Rotterdn m
2.15
14 42
\e get. 2e ge',
v.m.
Hellevoetsl.
0.54
13.24
Willemstad
1.51
14.2J
Brouwersh.
0.06
12.44
Zierikzee
0.32
I3JU
Weraeid.
0.50
13.30
Vlisslngen
11.40
Terneuzen
12.2'
Hansweert
0.231 12.53
in de N ederlandsche rivieren en te Keulen.
24 Aug. (4 dagen vóór V.M
Sedert de opg.
Waarnemlngs
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswyk
Neder-Ryn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl, Moerdyk.... HW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
1) 4.31 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bü
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
83 Aug-
Watei-
Tijdstip
22 Aug.
hoogte
v.waarn.
b. r.
zomert.
in c.M.
40. 8
6.—
2
13.26
9.—
- 2
10.77
9.—
0 0
5.35
9.—
5 -
2.2.)
3.45
8 -
1.69
23.15
3 -
1.57
2.20
3
—0.17
21.10
6
10.32
9
0 0
2.41
4.25
11
2.06
23.45
4 -
1.65
3.-
5 -
0.43
22.40
8
1.47
2.20
3 -
—0.21
21.15
5
1.03
0.10
0 0
-0.49
16.40
6
10.99
9.—
0 0
4.60
9.—
15 -
0.62
9.—
8
48.04
8.—
- 29
42.901
8.'—
29
öO. 17
8.-
34
13-01*)
8.—
21 -
9.02
8.—
33 -
at
3.91
9!—
29 -
L77
4.30
8 -
1.28
23 20
1
J.5 i
3.10
2
0.03
22.10
2
1.53
2.10
1
- 0.5(1
20.15
5
1.19
0.35
2 -
—0.58
18.-
9 -
1.52
0.20
2
-1.24
17-35
6
i4 Aug. 23 lig
24 Aug 23 lig
AMSTERDAM van Chili 21 te Hamburg.
ADOLF BRATT 18 van Uleaborg.
AMAZONE van Venetië 22 Augustus te Catania.
kTTIKA 23 Augustus van Bahia.
ASTARTE V. Bremen 23 Augustus te Rotterdam.
BALUCHISTAN 8 Augustus van Santa Fe.
BAARN van Chili 22 Augustus van Cristobal.
BRIELLE van Ohill 19 van Oallao.
BODEGRAVEN van Chili 22 Aug. te Antofagasta.
CLIO van Varna 22 Augustus te Smyrna.
CARICA MILICA v. Santa Fé 8 v. Montevideo
COTTICA 22 Augustus van Paramaribo.
ASSEL van Macassar 20 Aug. te Rotterdam.
ELDRID 21 Augustus van Archangel.
FINLAND 21 Augustus van Gdynia.
I AUNA van Palermo pass. 23 Aug. Dungeness.
GAASTERLAND van W.-Alrika 21 te Bissao.
GELRIA van Buenos-Ayres 22 v. Pernambuco.
GRUNEWALD 18 van Pto. Barrios.
HERMES van Constantza p. 24 Augustus Lydd.
HENRIK IBSEN van Kertch p. 18 Aug. Zea.
HILVERSUM 16 v. Archangel (of Rotterdam i
II ALLE van Batavia 22 Augustus van Padang.
HEIDELBERG 17 van Macassar.
JOHAN DE WITT van Batavia 24 van Port Said.
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayres.
I.ATHE 20 Augustus van Helsingfors.
MONTFERLAND van B.-Ayres 4 van Bahia.
MENES van Macassar 21 van Pt. Sudan.
MINERVA van Bourgas 21 Aug. te Constantza.
MATTPIIAS, 1„ 19 Augustus van Leningrad.
I.CARSA van San Nicolas 19 Aug. vanRecalada.
NEUMARK van Macassar 21 van Colombo.
NEREUS 22 Augustus van Stettin.
ORESTES van Chiii 22 van Liverpool via Duink.
ORINOCO v. West-Indië 15 v. Pt. of Spain.
ORANJE NASSAU 12 van Barbados.
POELAU LAUT v. Batavia 18 van Colombo.
PEISANDER van .Batavia 18 van Colombo.
P. C. HOOFT van Batavia 22 van Belawan.
PHRONTIS van Batavia, p. 22 Aug. Gibraltar.
POLLUX van Barcelona 22 Augustus te Malaga.
RIO v. Constantza via Antw. 15 v. Stamboul.
ROTTERDAM, t., v. N.-Orleans 23 (2.15 v.m.)
1380 myl W.Z.W. van Valenita.
EOBUR IV 21 Augustus van Stettin.
RIJNLAND van Buenos-Ayres p. 19 Madeira.
STELLA van Fiume 22 Augustus van Algiers.
STAD ZAANDAM 21 te Bilbao, nr. Velsen.
SNEFJELD 17 Augustus van Archangel.
SIGRID MATTHIESSEN 22 Augustus van Umea.
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa Fe 22 v.
St. Vincent.
STAD ARNHEM v. Hornillo n. Velsen p. 21 Gibr.
YARAKAN van Batavia 21 Aug. van Port Said.
TITANIA van San Nicolas 17 van Dakar.
TRINGA 21 Augustus van Manchester.
THEMIS vertrekt 25 Augustus van Bremen.
TRAJANUS van Torrevieja p. 23 Aug. Ouessant.
TRITO van Barrow pass. 23 Augustus Lizard.
THEMONI 8 Augustus van Ibicuy.
TIBERIUS van Puerto Plata p. 20 Aug. Flores.
TAUNUS van Rosario p. 13 Fern. Noronha.
TRITON van Alexandrië via Hull 19 van Oran.
UNTERWESER 17, 1., 19 Augustus v. Leningrad.
VIRGINIA 15 v. Archangel, nr. Zaandam.
WESTFALIA 21 Augustus van Danzig.
WOLSUM 22 Aug. van Archangel naar Zaandam.
WATERLAND 20 v. Buenos-Ayres via Rosario.
WiytKLEIGH van Rosario p. 21 Fern. Noronha.
AMSTELKERK vertrekt 25 van Hamburg.
BERENICE vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
BOSKOOP vertrekt 2 September van Hamburg.
DELFLAND 20 te B.-Ayres.
DRECHTERLAND vertrekt 28 van Buenos-Ayres.
FLANDRIA vertrekt 27 Aug. van Buenos-Ayres.
HERCULES vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
IMMO vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
MAASLAND 17 te B.-Ayres.
POELAU TELLO 9 te Hamburg.
PLITVICE v. Almeria, nr. Velsen, 30 Aug.
SIERRA CORDOBA vertrekt SI van Batavia.
TABIAN vertr. 24 v. Batavia via Liverpool.
Waldshut
Caub
Constanz
4.54
4.53
Ems
Basel
2.43
1.96
Trier
Huningen
3.-11
3.62
Coble nz
ICehl
4.05
4.01
Keulen
Maxau
6.1 r2
6.07
Muhlheim
Mannheim
5.31
5 23
Ruhrort
Lohr
2.35
2.38
Wesel
Mainz
2.17
2.3»
Emmerik
Bingen
3 36
3.30
Duisburg
R
3.98
1.49
1.7 I
4.01
4.34
I 18
333
3.37
431
3.07
3 94
1.4-'
1.90
3.9
4.3'
1 4"
3. I
341
.37
3 11
LOBITH. 22 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en besetmd vóór
ROTTERDAMst. Jean Millot; st. 4. oyO-
St. M. Stinnes 12; st. d'Alembert; st. Andries
Willem; st Bellatrix: st. Orest; st. Eha
s. Meurthe; st. Limburgia; st. Herrnan, st. Wil
lem 1; st. Rhenania; st. Worms; st. Johanna;
st. Vatna; Nemesis, Boersma: J. Schurmaun 6,
SchienenHelena, Theuns; Lajo, Touker* Tj-
tania Braun; Titan, Kolkman; Padva, Pols:
Marie Louise, de Beer; Macobeja. Peteis: Bivri.
v. d. Groot: Wormatia, Schuttler; Martha, v d
Wetering; Oberrhein, Roth: Stad Eejloo, Du-
rinck; Balzac, v. Lent; Kanaalvaart 11, Her"S;
Mannheim 227. Leinweber; Mannheim 233. Nal-
baehJoma. Bayer; Chartois 9. Oostsrwyk; Bal
den 56. SchtillD.A.P.G. 1, Grass; Dipping b
v Keulen- W. v. Driel 48. Lemmens; W. v.
Driel 51. Jonker: Gerja, ,Laro°yde
Bruin; Krlemhilde. Schumacher; AMSTLRDAM.
Ulrich, Mebelhör; Wil jo, Avontuur; PANHEEL:
St. NoldinaVREESWIJK: st. Obi; st Willy;
ZWOLLE: st. Eendracht; Graja 1, v. Winssen;
DEN HELDER: de Hoop 2, Michel; STRIJEN-
HAMRehoboth, VerdonkDEN HAAGHeama,
Verdonk; Emanuel, de Vries; MALBURGEN:
Aleida Grada, de Beyer; St. Antonius, de Beyer;
'T VISSCHERTJE: Metta Geertruida, de Jong;
LIESBOSCH: Hiliegonda, Kruyt; UTRECHT:
Lastdrager, v, Ingen; HAARLEM: Welvaren,
Koch; OUDE SCHILD: A. Vuyk Sr., Kok; TIL
BURG: Johanna, Heck; DOESBURG: Rothom,
Unik; HOORN: Dica, v. Laar; TERNEUZKN
Taling, Ruitenberg'; DE STEEG: Esperance,
Blomberg; RHENEN Dirkje Gerdina. Verwoerdt;
WADDINXVEEN: Krimpen a/d. Lek 2, v. Dyk;
NIJMEGEN: Rynlandia, v. d. Stroom: HEEN-
VLIET: Jacoba, den Breejen; HISTERT: 3 Ge
broeders, v. Dyke; RANDWIJK: Geertruida Eli
sabeth, v. Steen; BRIELLE: Vertrouwen, v, d.
Dussen; KLOOSTERDIJKEersteling, Scholten;
ZWOLLERKARSPEL: Overysei. Padding; Een
dracht, Stoter; LOBITH: Leo, Renmngs; TIEL:
Johanna Vermaas: ECHTELD: St. Antonius,
Rutjens; LEIDEN: Dina, Wiegman; BREE-
ZAND: IJiar, Poppelier.
BELGIë: st. Ryn Schelde 18; Shamroch 2,
Minne bo: Antverpia 2, Huyssen; Nausica, Sieg-
mund; Tindoro, Vertongen; Vredeburg, Claeys;
Palmyre, Offenberg; Carnegie, Verberght; Cor
nelia, Duson: Canibale, Verschelden; Stad Gent,
Gerritsma: Thérèse, Wyckmans; Fellcie. de Vos;
Scheldeboord. v. Winssen; Frangois Boucher, Pos-
semlersLe Rousiion, Platz; Egon, v. d. Pluym
Labor. Landa; Edelweiss, LlchtsteinerJose
phine, Ouwerkerk; Mathilde, Driedyk; Amicitia
Lauter; Rheinfahrt 85, Dulacker; Rheinfahrt 86.
Leuthner.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Tireur, Merca-
u»r, Voorwaarts. Anna, Escaut 2, Fulla, Johanna;
at Antonius, Leips: Gutenfels, Fuchs; Verwisse
ling, Roelofs; Tertia, Schot; Wianco, Zon; Dra-
ïcenburg, Jansen; Maris, Hofman; Peter Codde,
Nederveen; Joha. Wilha., Schryven; Mangan,
Thiele' AMSTERDAM: Jennv. Oudakker; Viator,
Judakker: OOSTEN DAM: De Hoop, v. Loplk;
HEKELINGEN: Zuid-Holland, Pieterse; GOU-
i iERAK 't Is niet anders, v. DamZUIDHORN
Onderneming, Klos; ZWARTSLUIS: Walburga,
Fink: DOESBURG: Wiljo, Mühlenfeld; GEL-
OERMALSEN Anna, Cromvoirt; ALPHEN A D.
RIJN: Ouderzorg, Hofstra; ZUIDHORN: Veran
dering, Heysman; MAASTRICHT: Frederika,
Geuse- ZWAMl'ERDAMBastina Adriana, Vis
ser; ZWOLLERKERSPEL: Pro et Contra, Sto
ter: MIDDELBURG: Trapina, Crueg; SLUIS
KIL' Pieter de Hoogh, Donk; DEN HAAG:
■'rHntje, S'lvius; NICHTEVECHT: Rehoboth, v.
Kanten; HOOGVLIET: Avontuur. Blokland;
STEEG: IJsel 5 Arts; WAPENVELD: Aleida,
scholing; IJSELMONDE: Spes, Ruitenberg.
BELGIë: Dwina, Nortier; Luvidor. Kuhn;
Winoc, Groen; Max, Linkenbach; Najade, v.
.Veelden; Johanna, Vilters; Louise, Bulzer; Stad
ier, Heek; Chilosa, Hellebosch; Cybele, Salm;
17 Lenger; Rosalie, Goedgezelschap; Pauline,
Meegm&ns; lsba d« Roo; Hendrika, v. d. Adel.
DUITSCHLAND: Elisabeth, v. Santen; Ema
nuel, Bruins; Eensgezindheid, Briaire; Energie
3. Nohl; st. Hollandia.
EMMERIK, 22 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor J
DU1TSCHLAND st. Badenia 20; Derunapht
5 Schade; Spes, Ruitenberg; st. Johanna 2;
Trane, Rosebrandt; Elisabeth, Troost; Poolster
2, Borms; Admiral, Haes; Angelicque, Burinck
st. Frederik; Hedrina, Koenen; st. Buffon; Go-
meira, de Roeck; Hammonia, Baan; Maria, i>os-
sersst Harmonie 5; Carl, Fuchs; Wykdienst B,
ce Hair; Wykdienst 25, Scholing; IJsel B, Arts;
at. Gerard; Sommernachtstraum, Boos; Vater-
lond, Bach; Linge, v. Weelden; Internationaal,
Verberght; st. l'Avenir; Walter, Senger; Leentje,
i J zerlooAmicitia, LenartzIrma, Mussche i
i_egia, Baas; Johann Gottfried, Kruger; Rolant,
Audenaerde; st. St. John; Maria, Steenacker;
Lievin, PouwelsIsabeile, ClausVirgonié, v,
Calster; st. Petra; Marie, Gilbert; Edmar, Tol;
Amelberga, Ost; Alidör, Cleerbout; Grojus, v.
AekenDiswi, v. Acken; Bastina Adriana, Visser;
Maria, Schreuders; st. Maipo; Batoer, Bernd;
Pisma. Lensen; Cecilia, v. d. Heuvel; Adriana,
ITrsinus; st. Progressus; Orion, Carlebur; Karo-
lus, Kahl; Margaretha 2, Deelen; Energie, Klop;
st. Oosterscheldest. Nelly; Macama I, v. Dee
len; Augusta, v. d. Akker; Franz, Peil; Lucratief,
HelleboschFrontiere. Akker; Meibot, Meyer;
Lodewica Maria III, v. Cauteren; Robert. Joon;
st. Attila; Rynster, Joosten; Aljo, v. Messem;
Henriette, v. Dongen; st. Eendracht; Theodorus,
WandersRenee, MaasRevoir, MeeuwaenJo
hanna Bernadina. Verhoeven; Nautilus 6, Bles-
hóvelNautilus 17, Blokland; st. Cornelia Elisa
beth; Elsiena, de Groot; Adjo, v. d. Bout; st,.
Harmonie 4Bertien, BrouwerWilly 2, Höhr
K&rl Albert, Geuthe: Ardi Har, v. Wageningen;
Clara Maria, LingenRival, CornetRyn en Lek
2, de Hair; st. Harmonie 6: Elisabeth, Dijkstra;
Willem, Ehling; Wyadienst XI, de Gier; Hoop op
Behoud, v. 't Kruis. Anna, Klop; Isaak Isellin,
b uhrMarinus Tarde, Wygand; de Hoop, Maas-
bach; st. Merwede: Baden 59, Bauhardt; st. Jo
hanna; W T A G 108, Fecker; Emanuel, de Vries;
Jopie, ter Steege; Claroco, Schimmel; Eben Hae-
zer, Steenbergen; st. Alpha; Anna, Bracht; Sube
dit, Karelse; Vios, Onstwedder; st. Droma;
Ëlihen, Kriessels; Rubens, Lodder; Willem, Tim
mer; Victoria Regina, Bieneman; Willem, v.
Beek; st. Egidius; Comptoir 20. Hewel; Nautilus
.4. Lagraauw; Zeidei Rust, Trouwborst; Lena,
Smits.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
DU1TSCHLAND: st. Keulsche Vaart 15; Sieg
linde, Stuivenberg; Totila, v. Holt; IsraBls. Ore-
vers: Gutrune, Brink; st. Meerwyk; st. Wolga;
Pieternella, v. a. Klooster; Josef, Brouwer;
Arjama, Kerkhof; Wilant, Sanders; Mars. rer-
not; Plonia Pieternella, Schippers; Christina
Alsbach; Wykdienst 4, v. d. Velde; st. Spes;
Pauline, Schot; Maria Johanna, v. d. Berg;
Anna, Zech; St. Maria, Reymers; Elisabeth,
Blom; Johanna, v. Dyk; Jura, Wyckmans; Hoop
op Welvaart, v. Lopik; Rosa, Wyckmans; St.
Aisne; Neptun 42, Meckes; Sophia, Poppelier;
Stad Dendermonde, Heck; st. Fiat Voluntas 7;
Carpe Diem, v. Geenen; St. Antonius, Jegen;
Pax, erschuren; st. Dusseldorf; Baden 21, Wit
ter; Heinrich Wilhelmina, Bungert; Rheinfahrt
138, Ehrenfried; Mannheim 189. Hofmann; Wil
helm Joseph, Fink; Ida, Ameling; st. Claude
Bernard; Buffon, Emig; Fermine 1, Geutjes;
Gudrun, Holscher; st. Richelieu; Poiton, Schön:
Holbein, v. d. Putten; Köln, Hüksst. Ryn
Schelde 20; st. Teuna 2; Rheingold, Möhlendick;
Victorine, Houbardin; Christophorus, Stoerb;
Juliana, Mertens; st. Sambre; Elvire, Dees;
Gertrud, Höfer; Graciol, v. d. Kaa; B.C.B. 4,
v. d. Voorden; Henny, Kerkhof; st. Louvols;
Henrica, Westdorp; Antonia, Abrahamse; Han
del 2, Nelson: Nautilus 3, D'Hondt; Elisabeth,
van Holt; Philomena, van Slooten; Johanna, de
Haasst. BemaArchimedes, BonisCatharine,
Vossen; Elisabeth, de Groot; st. Obernai; Nep
tun 15, Kerle; Tipp Topp, Lerch; Rhenania 12,
Bergman; st. Adriana; Westphalia, den Bree
jen Pluto, GotscheTaxandria, LentjesGeer
tje, den Breejen; Goede Verwachting, Steen;
Elsa, Scheffers; st. Emma; Johanna, v. Oosten;
Johanna Catharina, Ennig; st. Fata Morgana
Cornelia Johanna, Huisse»; Wou trina, v, dU
Graal.
