JfSn s
ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
WOENSDAG 26 AUGUSTUS 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
OPSfmyfv?BTlS End.hl'ad
DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
iu
WATERSTAND OP DEN RIJN.
-
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
26 Augustus voormiddag:
2.55 GUNVALL, Continentale Handel
Transp. My., Antwerpen, Binnenhaven, ledig'
6.10 EXPRESS, Wm. H. Müller Co., King's
Lynn, St. Jobshaven, stukg.6.30 CROMEK,
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.; 7
BATAVIER XV, Wm. H. Müller Co., Londen,
Boompjes, stukg.7.15 BOCKENHEIM, Montan
Transp. Ges. Galveston, Waalhaven 29, fosfaat
8.15 P. L ,M. 12, S.E.A.M., Bona, Maashaven
Nz„ erts; 8.45 ANCHORIA, P. A. van Hs Co,
Calcutta, Maashaven Nz„ stukg.9.201 JONGE
ANTHONY, Wambersie i ft Zoon, Carthagena
Schiehaven, stukg.PERU, N.V. Cornelder s
Scheepvaart Mij., Tmngtao Maashaven 3 via
Kruithaven, stukg.; 10.35 PACUARE, Wm. H.
Müller Co., Puerto Barrios, Rynhaven Nz.,
bananen; KILVEY, Soetermeer, Fekkes' Carga
doorskantoor. Londen, Lekhaven, ledig; 10.50
PENTLAND FIRTH, Transp. Mij. Waldhot, Lon
den, Waalhaven 17, ledig; 11.— TILSIT, Transp.
Mij.' Waldhof, Koningsbergen, Maashaven 13.
graan.
26 Augustus namiddag:
12.55 HILVERSUM, Derutra, Archangel,
Waalhaven 94, hout; 1.15 BRIDGEPOOL, Transp.
Mij. Vulcaan, La Plata, Maashaven 6, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
26 Augustus voormiddag:
1.30 SEBASTIAN, Archangel; LINDISFAR-
NE, Newcastle; 1.45 EVERGUNAR, Leningrad;
4 10- DoPUTê CHARLES NORTIER, Nantes;
HAVEL, Tsingtao7.15 GOTHIC, Archangel;
7.50 PATIA, Puerto Castilla; 8.35 GENERAL
OSORIO, Hamburg: 9.10 FLEISS, Gothenburg;
9.40 NANTAISE, Caen; 10.— BELPAREIL,
Kurrachee.
26 Augustus namiddag:
12 10 MELISKERK, U-dra; STAD VLAAK-
DINGEN. Wabana; 12.30 PICKHUBEN, Ham
burg; OSTPREUSSEN, Koningsbergen.
Wind Nmatige bries, weinig zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 26 Aug.:
JOLLY HUGH, Londen;
vertrokken 26 Aug.BADENIA, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 26 Aug.
v.m.5.10 AMSTERDAM, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen 26 Aug.: AGILITY.
Hamburg, Algemeen Vrachtkantoor.
IJMUIDEN aangekomen 26 Aug.: KATHE,
Sornaes, hout; GEMMA, Yokohama, stukg.; KA
RIN, Reval, hout;
vertrokken 26 Aug.MATTI, ArchangelOISE,
MEUSE, SOMME en VAUQUOIS (Fraische flot
tielje), Zeebrugge.
VLISSINGEN 26 Aug. aangekomen: ELIANE
L. D., v. Munksund (bunkert);
gep. naar AntwerpenFINLANDIA, Londen
FORT DE SOUVILLE, Rotterdam; IDOME-
NEUS, Brisbane; FREIBURG, Schiedam; ART A,
Rotterdam; CARDUCCI, Londen; WOOLGAR,
Kuil I ANTWERP, HarwichST. PHILIPSLAND,
Danzig; PASS OF MELFORT, Londen; MITID-
JA. Rouaan; KATANGA, Beira; EVA, Dront-
heim; YORK, Hull; CAPELLA, Helsingfors;
BEGONIA, Ornskjoldsvik; GREATEND, New
castle; NIJKERK, Beira; KASAMA, Bombavl
RIVER RIBBLE, Gople; STOCK FORCE,
Southampton
gep. naar Gent: SEATON, Hull; WINDAR,
Bunds vail; PALMELLA, Gr. Yarmouth;
gep. naar Brussel: ZUID-HOLLAND, New
castle
gep. van AntwerpenSITRA, LiverpoolBER-
GENDAL, Shoreham; CRAIGOLIVE, Londen;
BRUGES, Harwich; CORDUFF, Newcastle;
WANDIA, Tyne; MONA, jonden; DANHILD,
Newcastle; APOLLO, Oporto; MANDASOR,
Calcutta; PORTLAND, Los Angeles; OUD-
BEIJERLAND, ShorehamKEPLER, La Coruna
LOIRE, Hamburg; TEUTONIA, West-Indië;
MINSK, Kopenhagen; NORDSEE, Duinkerken;
ALBATROS, Wisbech; VADDER GERRIT, Lon
den; BRABANT, Londen; ENGELINA II, idem;
BENWYYIS, idem; ROI ALBERT Newcastle;
APOLLINARIS III, Hull;
gep. van Gent: DONA FLORA, Middlesbro;
gep. van Brussel: CITY OF LONDON, Londen.
HARLINGEN vertrokken 26 Aug.GRONIN
GEN, Londen; PROF. BUYS, Hull.
DELFZIJL aangekomen 25 Aug.ZEEMEEUW
Londen, cokes, B. Evers; PEBBLE, Amsterdam!
ledig, E. Wagenborg; ESPERANCE, Dost!
Rostock, boomen
vertrokken 24 Aug.PRINSES JULIANA, Pep
ping, Odense, zemels; OSTERKLINT, Landskro-
na, bietenzaad; ALIDA, v. d. Molen, Kopenha
gen, dakpannen;
25 Aug.: BALVA, Pernau, ledig; EMMANUEL,
Jonker, Holbdk, asbestplatenPRINSES JU
LIANA, Veenma, Abenraa, keukenzout; BRAT-
HOLM, Leningrad, ledig.
BATAVTER LIJN.
BATAVIER V 26 C8.10 v.m.) van Rotterdam te
Graves end.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GROOTENDIJK N.-Orleans n Rott. 25 v Havana
DRECHTDUK Vancr. n. R'dam 24 v. Tacoma.
LOCHGOIL Vancr. n. R'dam 22 v. Los Angeles.
LOCHKATRINE R'dam n. Vancr. 24 v. Cristobal.
HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGBN 26 v. Vlaard. n. Wabana.
STAD AMSTERDAM 25 v Lulea n R'dam/Vlaard.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NUKERK (thuisreis) 26 te Antwerpen.
MELISKERK 26 van Rotterdam naar Beura.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKBIRK 25 y. Hamburg n. Amsterdam.
REGGESTROOM (uitreis) 25 te Bordeaux.
GAASTBRLAND (thuisreis) 24 v. Bissao.
HOLLAND—OOST-AZIN LIJN.
GEMMA 26 v. Rotterdam te Amsterdam.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
TAWALI (uitreis) 26 te Cairns.
TALISSE 25 v. Bremen n. Hamburg.
HOLLAND—BRITSOH-INDë LIJN.
RIDDERKERK (thuisreis) 26 v. Port Said.
JAVA—NEW-YORK LUN.
MERAUKE N.-York n. Java 26 te Sabang.
JAVACHINAJAPAN LUN.
TJISONDARI 24 v. Hongkong n. Muntok.
TJIBADAK 24 v. Hongkong te Shanghai.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW HOLLAND Sydney n. Singapore p 25
Thursday Eil.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MU.
BODEGRAVEN 24 v. Antofagasta n. Iquique.
HELDER 24 v. Amsterdam te Iquique.
AGAMEMNON R'dam n. Barcelona p. 25 Ouess.
AJAX 25 v. Venetië n. Triest.
AMAZONE 25 v. Messina n. Palermo.
ARIADNE 24 v. San Domingo n. Pto Cortes.
ASTREA 24 v. West-Indië n. New-York.
CERES 24 v. Piraeus n. Volo.
ILOS 25 v. Musel n. Oporto.
ORESTES W.-Indië n. A'dam 26 te Duinkerken.
POLLUX 25 v. Cadix n. Lissabon.
POSEIDON 25 v. Livorno n. Napels.
SATURNUS 25 V. Melilla n. Carthagena.
ZEUS 25 v. Genua n. Marseille.
MINERVA 25 v. Constantza te Stamboul.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
RIJNLAND (thuisreis) 25 op 100 mijl Z.W. van
Niton.
KON. PAKETVAART MIJ.
SINABANG 25 v. Bangkok n. Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (thuisreis) 26 v. Padang.
KOTA TJANDI (uitreis) p. 28 Sagres.
PATRIA (uitreis) 25 van Port Said.
INDRAPOEHA 26 v. Batavia n. Rotterdam.
PALEMBANG (thuisreis) p. 26 Kaap del Armi.
SILVERJAVAPACIFIC LUN.
SILVERASH Calcutta n. Seattle 23 v. L. Angeles
SILVERBEECH 24 v. Soerabaja n. Singapore.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (uitreis) 25 van Algiers.
TAKAKAN (thuisreis) 25 van Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ANTENOR Japan n. R'dam p. 26 Perim.
GAELIC STAR R'dam n. Japan 26 te Port Said.
„rjy^HEMUS A'dam n. Java p. 26 Gibraltar,
w OF BOMBAY Dairen n. R'dam p. 26 Beachy
Hc&d.
ALBERT KASIMIR, 24 v. Amst. te Emden.
AMBOISE, Haiphong n. Mars. 23 v. Madras.
ABINSI, 23 v. Calabar n. Liverpool
ADDA, 22 v. Freetown n. 't Continent.
ABA, Liverpool n. W.-Afrika 25 v. Accra.
ACCRA, 26 v. Liverpool n. W.-Afrika.
ANSGIR, 24 v. Valparaiso n. Bremen.
ASK, Rott. n. Oscarshamn p. 21 Brunsbuttei.
ALLAN JACKSON, Hbg. n. Aruba 25 (12 (11 n m
op 35 myl O. v. Niton.
ANNA ELISABETH (m.), 25 te Ldu
n. Antwerpen.
ALBATROS (m.), 25 te Ldn. uitgekl m
ASIE, Bordeaux n. Mated! 23 v. KoO
BACCHUS, 25 v. Rotterdam te Lübeck.
BIAFRA, Londen n. W.-Afrika 22 te Fi.etuwu
BOURBONNAIS, Réunion n. Antw. 24 te Mals
BURGENLAND, Rott. n. Japan 23 v. Shanghai.
BALBOA, 22 v. San Francisco te Gothenburg.
BRADGLEN, 25 v. Sydney te Falmouth.
BATAVTER VII, 25 v. Middlesbro te Aberdeen.
BOOMBERG, 24 v. Brussel te Archangel.
CASTELAR, 22 v. Lissabon n. Londen.
CIT OF VENICE, Calcutta n. Ldn. 22 v. Madras
CITY OF WINCHESTER, 22 v. Beira n.
CAROLINE MAERSK, 25 v. Rotterdam te Colon
CEUTA, Rotterdam n. Larache 24 v. Sevilla.
CLAN KEITH, Malabar n. Ldn. 25 v. Pt. Said.
CLAN MACVICAR, 25 v. L'pool te Mormugao.
CALLIOPE, t., 24 v. Rouaan te Baltimore.
CELAENO, Sorel n. Queenstown p. 25 Belle Isle
CLAN MACTAVISH, 24 v. L'pool te Kaapstad.
CABO VERDE, 25 v. Hamburg n. Lissabon.
CHAN TILLY, Mars. n. Haiphong 23 te Saigon.
CONCORDIA, 22 v. Pladjoe n. Balik Papan.
DROSSEL, 25 v. Bremen n. Riga.
DIANA, 25 v. Rotterdam te Koningsbergen.
DEIDO, 23 v. Conakry n. 't Continent.
DIXCOVE, Rott. n. W.-Afrika 21 te Freetown.
DARRO, La Plata n. Liverpool 24 v. Rio Jan.
DURBAN MARU, Japan n. L'pool 27 te Genua
verwacht.
DAGMAR BRATT, 22 v. Rott. te Gothenburg.
DORTMUND, Rott. n. Brisbane p. 24 Ouessant.
DELOS, 24 te Alexandrië voor Hamburg.
EMMAPLEIN, Londen n. Emden p. 26 Southend
EVANGER, Rott. n. Montreal 25 (11.01 voorm.)
op 110 myl W.Z.W. v. Valentia.
ESCAUT, 25 v. Rotterdam te Parys.
ERPEL, Hamburg n. Levant p. 24 Ouessant.
FRIESLAND. Rott- n. Japan p. 24 Ouessant.
FALKENFELS, Bremen n. Perzië 23 v. Bushire
FEODOSIA, Hbg. n. W.-Indië 24 v. San Domingo
FARMSUM, L'pool n. Kaapst. p. 25 L. Paimas.
F. H. BEDFORD JR., 22 v. Livorno n. Palembang
FRIGGA, Rott. n .La Plata p. 22 Teneriffe.
GEDANIA, 22 v. Baytown n. Hamburg.
GEN. METZINGER, 23 v. Yokohama n. Mars.
GRUNEWALD, 23 v. Cristobal n. Hamburg.
GEN. DUCHESNE, 23 v. Réunion n. Marseille.
HEIMVARD, Nicolaieff n. Falmouth p. 23
Stamboul.
HECHT, 24 v. Riga n. Pernau.
HARBURG, 24 v. Hamburg te Philadelphia.
HENNER, 25 v. W.-Afrika te Hamburg.
HENRY HORN, 23 v. Hbg. te- Paramaribo.
HALIARTUS, Ldn. n. O.-Afrika 24 v. E.-London
HEBE, 25 te Ldn. uitgekl. n. Grangemouth.
HENDERIKA, 25 te Ldn. uitgekl. n. Antw.
HERAKLEA, Hamburg n. Levant 24 v. Candia.
HARUNA MARU, Ldn. n. Japan 25 v. Colombo
IMMANUEL. Bol, 24 v. Kopenh. te Hamburg.
JUSTIN, 25 v. Bremen n. Vancouver.
KATORI MARU, Ldn. n. Japan 27 te Pt. Said
verwacht.
KHYBER, Japan n. Londen 25 v. Port Said.
KAISAR-I-HIND, Ldn. n. Bombay 23 v. Malta.
KEILEHAVEN, Kem n. Londen p. 25 Lödingen.
KERKPLEIN, Savona n. Stamboul p. 25 Zea.
LAHORE, 22 v. Londen te Calcutta.
LOKE, 21 v. Antwerpen te Karlskrona.
LUDWIGSHAFEN, Bremen n. Chili 24 v. Cristob.
LAS PALMAS, Lissabon n. Hbg. p. 24 Ouessant
LIVADIA, Hamburg n. W.-Indië p. 24 Ouessant
LYONS MARU, vertr. 25 v. Yokohama n. L'pool.
LEEUWARDEN, 26 v. Londen n. Harlingep.
MERCURIUS, 25 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen
MIJDRECHT, 26 v. Antwerpen n. Londen.
MITO MARU, Rott. n. Japan 26 v. Lissabon.
MILOS, Hamburg n. Levant 24 v. Piraeus.
MINDEN, 24 v. Hamburg te Bourgas.
MEXIQUE, St. Nazaire n. Vera Cruz 23 v.
Coruna.
MONTAIGNE, 23 v. Havre te Rufisque.
META, 24 v. Lissabon te Marseille.
MAIN, 25 v. Rotterdam te Bremen.
MAGDALENA, 23 va Hamburg te Pt. of Spain
MYRMIDON, Sydney n. Londen 25 v. Dakar.
MARIE HORN, 22 v. Montreal te Georgetown.
MIMI HORN, 23 v. Curaqao n. Pto Cabello.
MASHOBRA, Calcutta n. Londen 24 v. Colombo.
MANTOLA, Beira n. Ldn. 26 (5 n.m.) te Ply
mouth verwacht.
MODASA. Beira n. Londen 25 v. Zanzibar.
MOOLTAN, Brisbane n. Londen 24 v. Pt. Said.
MULBERA, Calcutta n. Hbg. vertr. 27 v. Londen
MALOJA, Brisbane n. Ldn. 25 v. Melbourne
MERIDIAN, 24 v. Hamburg n. W.-Afrika.
OOTMARSUM, 25 v. N.-York n. Galveston.
OSTARA, 24 v. Memel n. Trangsund.
OLGA, 25 te Ldn. uitgekl. n. Gravelines.
ORSOVA, Londen n. Brisbane 26 te Pt. Said.
ORONSAY, Brisbane n. Ldn. 24 v. Fremantle
ORAMA, Brisbane n. Ldn. 26 te Plymouth verw.
PYLADES, 25 v. Rotterdam te Kopenhagen.
PRUDENTIA, Muller, Thiestedt n. Hbg. p. 24
Holtenau.
PHOEBUS, t., 24 v. Rouaan n. Baton Rouge.
PASAJES, 24 v. Hamburg te Kenltra.
PORTHOS, Marseille n. Japan 23 v. Singapore.
PARAGUAY, Hbg. n. Braz. 23 v. Sao Franc
do Sul.
PANTHER, Rott. n. Tiko p. 22 Canar. Eil.
PESHAWUR, L'pool n. Brisbane 24 v. Kaapstad
RAMSES, 24 v. Rotterdam te Fredriksstad.
ROSYTH, 25 te Ldn. uitgekl, n. Dordrecht
RENTERIA, 24 v. Rotterdam te Oslo.
RIO BRAVO, 25 v. Las Paimas te Bremen.
SONECK, 23 v. Hamburg te Sevilla.
STAHLECK, 24 v. Oporto n. Hamburg.
SCHWABEN Bremen n. Vancr. p. 24 St. Michaels
SPECHT, 24 v. Uleaborg n. Reval.
STAR, 24 v. Helsingfors n. Wyborg.
SAALE, Rotterdam n. Japan 25 v. Chefoo.
SYRA, 22 v. Tampico n. Hamburg.
SEATTLE, Hbg. n. Vancouver 24 v. Cristobal
S. M. SPALDING, 25 v. Tampico te Hamburg
SANTA Fé, 24 v. Santos n. Hamburg
SVITHIOD, St. Louis du Rh. n. Palembang
24 v. Suez. 6
IanrerN« Rottn nV7apan 25 v- Hon^k°ng.
Ït?nSS5ATS-.XCasablanca n. Bordeaux.
TOTTR frp?r? T?G' 23 v' 0neSA n- Preston.
SnS tt;' n' Da-iren 25 te Singapore,
!£®DRUGA MARU, Rott. n. Japan 25 te Singan
TOYOOKA MARU, L'pool n. Japan 23 v. Piraeus
TROLLEHOLM, 22 v. Baytown te Gothenburg
THEANO, 25 (n.m.) v. Dublin n. Belfast
TINOS, 25 v. Bremen n. Levant.
ULM, Bremen n. W.-Indië 24 te Tamm
UHENFELS, Bremen n. Calc. 24 v Colombo
USAMBARA, 26 v. Z.-Afrika te Hhg vlrw
VENUS,vEDMeIfzy? Em^en*™ 18 MaraeUle
7TU3Ta'1'oRott W "Afrika 24 v. Freetown
ZULIA, 23 v. Curaqao n Tflr-m el
ZEEMEEUW, Bolhuis, 25'v. Hbg.'n. Groningen.
Bevracht o.a.: NORMA, 6600 ton, 10 pet., van
de Zwarte Zee basis Continent 11/- met opties,
1—15 Sept.een Grieksch s.s. van 5800 ton, 10
pet., zelfde reis 10/9, 1025 Sept.ADELIA, 8500
ton max., zelfde reis 10/9, 1531 Sept.; een f s.
van 6000 ton, 10 pet., van idem naar Rotterdam
of Antwerpen 10/3, 25 Sept.—10 Oct.; DANAOS,
6000 ton, 10 pet., van Donau naar Antwerpen—
Hamburg range 14/9, Rotterdam of Antwerpen
14/3, 15—30 Sept.; UDONDO, 6000 ton, 10 pet.,
zelfde reis resp. 14/6 en 14/-, 1530 Sept. AL
FONSO PEREZ, 7500 ton, van Huelva naar Rot
terdam 4/3, Tharsis terms, 10 Sept.COLYTTO,
26.000 qrs., 10 pet., van Montreal berthed Rot
terdam of Antwerpen, prompt; SVETI VLAHO
8500 ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven)
naar het Ver. Kon./Cont. (p.p.) 18/3, Rotterdam
of Antwerpen 17/9, opvullen beneden de baar 1/3
minder, 10 Sept. vervallen; KALIMBA (of ander
s.s.) 6900 ton, van San Lorenzo (niet daarboven)
naar Rotterdam of Antwerpen 16/8, 14—28 Sept.
RIO DIAMANTE, 7500 ton, 10 pet., zelfde reis
17/-, optie Ver. Kon./BordeauxHamburg 17/6,
Bristol Kanaal 17/3, 15—31 Oct.; GRAIGWEN,
6400 ton, 10 pet., van Santa Fé naar het Ver.
Kon./Bordeaux—Hamburg 19/3, 15—30 Sept.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Nantes
3/9, Algiers 6/9, Bizerta 7/1%, Genua of Savona
5/10%, Alexandrië 6/4% en 6/3; van Huil naar
B.-Ayres of La Plata 9/6.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 25 Augustus 1931,
HUASCO, by Tres Hermanas Bank, by Corral
gestrand, 10 Gns. (vor. not. 15 Gns.)
KAYESON, gestrand op Xébos-eil. 20 Gns.
(vor. not. 20 Gns.)
WESTERN WORLD, gestrand op Ponta do
Boi (by Santos), 15 Gns (vor. not. 15 Gns).
GALATZ, 22 Augustus 1931.
VRACHTEN. (Bericht van de firma Watson
Y o u e 11).
Graanvrachten De levendigheid van
de vorige week hield ook gedurende de laatste
acht dagen aan, maar de zaken werden zeer
belemmerd door het gebrek aan beschikbare en
Augustus tonnage. Dientengevolge was men ver
plicht een belangryk percentage der nieuwe
graanaanvoeren in de silo's op te slaan of wel
in lichters op te bergen. De verschepingen waren
meerendeels bestemd voor Antwerpen en de
Weser, voor welke havens eenige laadruimte
beschikbaar was. Er zyn echter verscheidene
aidoeningen tot stand gekomen voor begin Sep
tember aflading, beide voor het Continent en voor
Engeland. De graanaanvoeren worden met den
dag grooter en practisch alle beschikbare lichters
zyn de rivier op gezonden om nieuw graan te
laden. Ook de vrachtenmarkt heeft deze week een
aanzienlijke verbetering ondergaan, hetgeen vol
doende blykt uit het feit, dat de loco berth rates
stegen tot 12/- en 12/6 Antwerpen/Rotterdam, 12/6
en 12/9 Hamburg/Weser. Naar dezelfde bestem
mingen werd voor begin September 11/6 a 12/-
betaald, maar gezien het groote aantal booten,
cat reeds is geboekt, leggen verschepers inzake
het aangaan van contracten op lateren termyn,
tegen de nu geldende vrachtcyfers, eenige ge
reserveerdheid aan den dag. Van den Donau werd
een groot aantal schepen bevracht op de volgende
cijfers 15/- Antwerpen/Hamburg range voor
Augustus; 14/6 a 1"9 voor 1—15 Sept.; 14/- a 14/3
2de helft Sept. lade. op de gebruikelyke full
Dancon terms. Te Constantza is de toestand niet
alleen wat het aanvoeren van graan betreft, maar
cok wat aangaat het byvullen van booten, welke
in lading lagen, bevredigend te noemen. De
vracht naar het Continent beweegt zich op onge
veer 8/- a 8/6.
Houtvrachten: Ofschoon de hoeveelheden
welke voor verscheping' gereed liggen, niet grooter
worden, hebben de vrachten geen verandering
ondergaan en wisten deze haar vast aanzien te
behouden. Voor tonnage met bestemming naar
de Fra.nsche Midüell. Zeehavens en de Noord-
Afrikaawche havens i de vraag tamelyk leven
dig, maar Italië vas eerder aan den flauwen
kant. Binnenkort verwacht men een goede vraag
van de zyde der havens in het nabye Oosten
voor het herfst-seizoen.
S u 1 i n a. Baaraiepte 24 voet, minste diepte
in het vaarwater op de rivier 23 voet 6 duim.
Constantza (19 Aug.) Deze week zyn hier
engeveer 13.000 tons graan uit het binnenland
aangevoerd, terwyi ongeveer 23.000 tons werden
versoheept naar Antwerpen, Amsterdam en Ham
burg, waarvan het meerendeel was bestemd voor
Hamburg. Tydens samenstelling van dit bericht
lag één boot aan de elevators te laden. In de
afgeloopen week werden door 10 booten ca. 59.000
tons petroleumproducten geladen, terwjjl door 3
schepen stookolie werd gebunkerd.
Op den Donau ligge i o. a. in lading de stoom
schepen Ev. M. Diacakl voor Rotterdam, Nauplia
voor Rotterdam/Hamburg, Kenmore en Rad beide
voor Antwerpen.
ZEEMEEUW. D e 1 f z y 1. 25 Augustus Het
motorschip „Zeemeeuw", kapt. Kuiper, liep he
den hier binnen om den motor te laten nazien
en het voorschip een weinig te laten veranderen.
Het is op reis van Londen naar Faxe met een
lading cokes.
nieuwe waterweg.
In de week van 16—22 Augustus 1931 i3 één
schip van meer dan 90 d.M. diepgang den Rott
Waterweg uitgevaren.
SCHEEPSBOUW.
Van de werf van de firma de wed. G. Pattje
te Westerbroek is met goed gevolg te water
gelaten een stelen motorvrachtschip, groot ruim
200 ton, gebouwd voor rekening van den heer
L. v. d. Veen te Gasselternyveen.
Het schip zal worden voorzien van een 70 P K
Bronsmotor.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Donder
dag 27 Aug. in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststatlons en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.m. „Radio-Holland" N.V.)
Alpherat 2) Flandria met General Pacheco
Radio; Gelrla 1); Cotttca 2); Houtman 1); ln-
drapoera 1)Insulinde 1)Johan de Witt 1)
Nieuw-Amsterdam met Portishead Radio; Olde-
kerk 3); Patria 1); P. C. Hooft I); Poelau
Laut 3)Poelau Roebiah met Colombo Radio
Pr. der Nederlanden 1\; Sibajak 1); Simon Bo-
li var 1)Tasman 1) Volendam met Louisburer
Radio V.A.S.Zeelandia 1).
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio;
3) Alexandria Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 25 Augustus 1331
VRACHTEN. Op de La Plata-afdeeling bleef
de belangstelling bestaan, voor spoedige afla
ding was de stemming pryshoudend. Ook was er
vraag naar nieuwe oogst-posities op basi van
19/- voor geschikte en 18/- voor groote schepen
bovenrivier-laden naar het Ver. Kon./Cont. De
Donau en Zwarte Zee waren kalmer gestemd,
maar de laatste vrachtcyfers konden bedongen
worden. Twee booten werden opgenomen van de
Zwarte Zee naar Japan tegen 17/6. Op de andere
afdeelingen was de stemming kalm, vrachten
onveranderd.
AFGHANISTAN 26 Juli van B.-Ayres.
ALPHACCA van B.-Ayres 24 te Santos.
AMSEL van Odessa 20 van Stamboul.
AQUARIUS 15 v. N.-Orleans via Bremen.
AMBOIM 22 van Lissabon via Hamburg.
ALTAI MARU 5 V. Dairen.
AFRIKA van Japan 23 van Marseille.
AALSUM v. V. Const. 15 v. La Plata (of Antw.)
AVOLA van Levant p- 95 Ouessant.
APOLLONIA van Levant 21 Aug. te Batoum-
AGAPENOR van Japan 19 te Dairen.
AUCTORITAS van Reggio p. 24 Gibraltar.
ANNAM van Japan 23 van Yokohama.
AAGTEKERK van Japan 24 te Dairen.
ARY SCHEFFER 26 van Havre.
ALNWICK 26 van Newcastle.
ALAYA van Samos pass. 25 Ouessant.
ASTOI MENDI v. Rosario 8 Aug. v. B.-Ayres.
ATLAS MARU van Japan 20 van Penang.
AIN DERBY 2 Augustus van San Nicolas.
AUTOLYCUS van Japan 19 van Kobe.
ANHALT van Japan 23 van Singapore.
ANTENOR van Japan p. 26 Perim.
ARGENFELS van Busreh 18 van Bombay.
ALCYONE van B.-Ayres 15 v. Victoria (Br.)
ASKANIA van Constantza 22 van. Faro.
ARGO 2° v- Hango via Londen.
BATAVIER VII v. Middlesbro 25 te Aberdeen.
BORE IX vertrekt 27 Aug. van B.-Ayres.
BLITAR van Batavia 24 van Colombo.
SUCEGI v. Donau via Antwerpen 16 te Galatz.
BHUTAN van Calcutta 23 Augustus te Londen.
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
10 van Singapore.
BAOULE van Kotonou 19 van Libreville.
BRAEDALE v. Shoreham 24 verwacht.
BERNISSE vertrekt 27 Aug. van Hamburg.
BRAUNFELS van Bedi Bunder 22 te Bhavnagar
BREEZAND m„ v. Rostock 24 v. Cuxhaven.
BEHAR 23 van Calcutta.
BATAVIER I, 25 Aug. van Hamburg.
BERKEL 22 Augustus var. Tunis.
BELLAILSA van Rosario 11 van Montevideo.
BEURSPLEIN 25 van Horsens.
BOCCACCIO 22 Augustus te Hamburg.
BROOKWOOD v. Montreal 23 (9.24 v.m.) 210
myl W.N.W. van Land's End.
CAPT. FAURE van Japan 19 van Casablanca.
CITY OF SWANSAE v. Manilla 25 te Havre.
CITY OF BOMBAY v. Dairen p. 26 Beachy Head
CARDUCCI van Londen 26 te Antwerpen.
CLUNEPARK van Berdiansk p. 23 Gibraltar.
COLDWATER 15 van Savannah via Liverpool.
CAVALLA van Alexandria 22 van Candia.
CEYLON van Japan 23 Augustus van Colombo.
(APE COMORIN v. Vane. 12 v. Kingston (J.)
CELAENO van Montreal p. 25 Belle Isle.
COLOMBIA 18 van Santa Pola.
CHEF MEC. ARMAND BLANC 21 te Casablanca
CCNGO 19 Augustus van Marseille.
COBLENZ van Japan 25 te Manilla.
CUYABA vertrekt 27 van Santos.
CHIOS van Odessa 24 van Stamboul.
CRESSINGTON COURT 8 Aug. van B.-Ayres
CITY OF LILLE van Hankow 24 van Manilla.
CURONIA van Windau p. 25 Brunsbuttel.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antwerpen)
3 van Montevideo.
CITY OF LAHORE 23 Augustus te Antwerpen.
CASANARE v. Jamaica via Bremerh. 25 (2.8
v.m.) 1070 myl W.Z.W. v. Valentia.
DALCAIRN v. Shimonosekl (of Hbg.) 19 van
Colombo.
DIOMED van Japan 24 van Marseille.
DALMAZIA van Villa Const. 15 Aug. van Dakar.
DELFT DIJK van Vancouver 23 Aug. te Londen.
DIRPHYS.6 Augustus te Santa Fé.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
(ESSAU van Japan 23 Augustus te Dairen.
DUNKWA v. W.-Afrika via Antw. 22 v. L. Palm.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 18 v. Vladi-
vostock.
DRECHTDIJK van Vancouver 24 yan Tacoma.
DEER LODGE 19 v. New-Orleans via Havre.
EXPORT vertrekt 26 van Londen
ERNA 24 van Rouaan.
ERETZA MENDI 23 v. Melilla nr. Vlaardingen.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 18 te
Kilia.
EVANGHELOS NEOPHYTOS 25 op Donau verw.
ELLA HALM vertrekt 3031 van Danzig.
ELSE H. STINNES 15, 24 te Leningrad.
EQUATOR van B.-Ayres 11 van Rio Janeiro.
ENTRERIOS van Rio Grande p. 21 Fern. Nor.
ELIMA van Pt, Gentil 24 van Havre.
FORT DE DOUAMONT v. Duala vertr. 26 van
Hamburg.
FUSHIMI MARU v. Japan 27 te Singapore verw.
FORMOSA van Rangoon 22 Augustus te Calcutta.
IULGOR, t., van Constantza p. 21 Gibraltar.
FRANKFURT van Japan 25 van Saigon.
FINLANDIA van Londen 26 te Antwerpen.
FLANDRIA (Zw.)t 25 te Stromsted.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 20 te Bordeaux.
FERNWOOD 15 Augustus van Dairen.
FRUMIZ vertrekt 26 van Vigo.
FLORIDIAN v. Savannah 19 te Londen
FALKENFELS v. Bushire 17 te Busreh.
FIRBY 5 Augustus van San Nicolas.
FLORA (Nept.) v. Koningsb. n. Keulen p. 26
Brunsbuttel.
GERNIS van Constantza 15 van Stamboul.
GLENAPP van Japan 25 te Suez.
GLENGARRY van Japan 24 van Shanghai.
GORM van New-Orleans 17 te Galveston.
GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
GLENSHIEL van Japan 25 van Colombo.
GROOTENDIJK van New-Orleans 25 van Havana
GRACEFIELD 3 Augustus van Rosario.
GUELMA 18 van Savannah.
GLENAMOY v. Japan 16 te Vladivostock.
GOLDENFELS van Mormugao 20 van Bombay.
GUDUR 22 van Malmo via Londen.
GERNIS van Poti p. 24 Gibraltar.
GOLDONI van Venetië 21 van Dubrovnik.
GRONG 25 van Archangel naar Schiedam.
GUSTAV SCHINDLER v. Lagos 25 te Liverpool.
HOLSTEIN 8 van B.-Ayres.
HEIMDAL 22 van Gefle.
HEEMSKERK van Beira 23 Aug. van Fort Said.
HADUEIGH v. S. Nicol. (of Antw.) 7 v. La Plata
HERANGER v. Tacoma 22 van San Francisco.
HINDENBURG van Japan 24 van Tsingtao.
HAKOZAK IMAR.U 24 van Yokohama.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HELENUS van Japan 21 van Belawan.
HEROS 24 Augustus te Sagvaag.
HECTOR van Tientsin 23 ta Shanghai.
HOYANGER v. Vancouver 9 v. Colon.
INDRAPOERA 26 van Batavia.
IBO v. Lissabon via Hbg. 25 (9.19 v.m 140 myl
Z. v. Land's End.
ISTOK van Rosario 3 v. B.-Ayres (of n. Antw.)
I VAR van New-Orleans 21 (8.42 n.m.) 450 mill
W.Z.W. van Valentia.
ISAR van Japan 25 van Colombo.
ICIAR 21 Augustus van Genua via Carthagena.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B -Avres
JAMAICA PRODUCER 16 v. Kingston (J.).
JUNE v. Poti via Boulogne p. 20 Gibraltar.
JUTLAND van San Nicolas 23 van La Plata
JUNO (Nept.) vertrekt 27 van Danzig.
JURKO TOPIC 18 van B.-Ayres.
jONGE ELISABETH van Genua 22 te Valencia.
JAMAICA 22 Augustus te Lysekil.
jUTLANDIA v. Bangkok 14 v. Colombo.
JAPAN van Japan 22 van Omiita.
KILNSEA van Villa Const. 25 v. Pemambuco.
KULMERLAND van Japan 23 van Manilla.
KHYBER van Yokohama 25 van Port Said.
KONIGSBERG PREUSSEN 24 te Leningrad.
KLAIPEDA vertrekt 2829 van Danzig.
KOBE 13 te Berdiansk.
KEDOE van Batavia 24 van Marseille.
RARMALA van Japan 19 Augustus van Kobe.
KOTA AGOENG van Batavia 25 van Padang.
KOSSUTH van Livorno via Bralla p. 20 Zea.
LAHN van Bremen 20 Augustus te Hamburg.
LOS ANGELES van Vancouver 23 te Hamburg.
LEVERKUSEN van Japan 20 van Fort Said.
LISTA van Montreal p. 26 Lizard.
LALANDIA 25 van Bangkok.
LIPFE van Japan p. 22 Gibraltar.
LEV ANTE v. Donau via Antw. 21 v. Gibraltar.
LOCHGOIL van Vancouver 22 van Los Angeles.
LANRICK 26 van Leith.
LINDENFELS 24 van Cocanada.
MELROSE ABBEY 26 van Hull.
tT^11 Rosario 4 Aug. van Buenos-Ayres.
MENELAUS van Japan 22 van Vladivostock.
MARI DOLORES 24 te Archangel.
MINERAL, 24 te Koningsbergen.
MATSUYE MARU v. Japan 13 v. Pt. Swettenh.
MARIA M. DIACAKI v. Poti p. 20 Gibraltar
MENTOR van Japan p. 22 Perim.
MUNSTERLAND van Japan 11 van Singapore
«??trat?LIVIjVV; B"Ayres 23 v' Montevideo.
MA?t££? an Calcutta 22 van Colombo.
MAHSUD van Calcutta 23 te Dundee
MAASBURG 18 te Wabana
MINCIO van Rosario 2 Aug", van B -Avres
NARENTA van Vancouver 22 te Londen
NIPPON van Calcutta 23 te Colombo
NEWBROUGH v. Rosario p. ^Madeira.
MARBO vsna£r C°?Stantza 13 te Bralla.
va" N.-Orleans 24 te Bremen.
Augustus van Curacao.
28 van Grimsby.
NIEUW-AMSTERDAM, 22 van New-York.
MCEA van Levant 23 te Triest.
vvwfrv VaS Van5?uver 20 vau Cristobal.
n Belra 26 te Antwerpen.
NISHMAHA van Galveston 22 te Havre
ODER van Japan 23 van Port Said
OLIVA van Japan p. 25 Gibraltar
0RIFN?°8 T GfatZ 22 Van Stamb°ul.
2f^oS^i^Ugustua van Buenos-Ayres.
,£BOVSBORG van Rosario 25 van lis Paimas.
uviJJlO 21 van Pola.
Japan P- 23 Pprlm.
off V" ,Negapatam 21 te Cuddalore.
Roaario P. 20 St. Vincent.
OREGON v. Vancouver 15 van Colon
OLDENBURG van Japan 25 te Kobe.
rr5™COMBtE v' San Nicolas !3 v. La Plata.
PERIM van Japan p. 22 Perim.
POELDIEP 26 van L\-nn.
p^BGSSEN van Japan 21 van Penang.
PONTOS v. Donau 16 van Stamboul.
p. L. M. 21, van Caronte p. 25 Gibraltar.
pALEMBANG yan Batavia p. 26 K. del Armi.
v' Neoochea 18 v. Rio Janeiro.
Pu?r van Bordeaux nr. Hoek v. Holl.
PARR maru van Japan 25 van Singapore.
PARIS MARU van Kobe 23 te Londen.
pASCpLI van Flume p. 23 Ouessant.
PADUA van Otaru 22 van Hongkong.
p9JliKTOByan Bonau 14 te Bralla.
PUMA van Tiko p. 23 Madeira.
PHOmETHEUS, t„ v. Talara via Hamburg 24
P-OLLON van Marseille 23 te Havre
pi9S?RKERK lan Calcutta 26 van Port Said.
ROEK vertrekt 26 van Londen
RYE 26 van Goole.
RINDA van Rangoon 19 van Pt. Said.
REDSEA van Necochea 22 te E.-Ayres.
RUY BARBOSA v. Santos 20 v. Pemambuco
RIO v. Constantza via Antwerpen 15 v. Stamboul.
RIJN 20 Augustus van Kemi.
SCHLESIEN van Japan 17 van Colombo.
SOMALI van Japan 22 van Colombo
|TAD DORDRECHT 2 v. B.-Ayres via Antwerpen
BUWA MARU van Japan 27 te Aden verwacht.
SAARLAND van Japan p. 23 Perim.
STAD AMSTERDAM 25 van Lulea.
SEMPiRE AVANTI van Donau 19 te Braila.
•gONNENFELS van Port Okha 12 van Bombav
RAN FRANCISCO v. Vancouver 14 te Porti. (O
SAAREHUCKEN van Japan p. 21 Perim.
bVETI DUJE v. Constantza via Antwerpen p
17 Aug. Zea.
tRrHSRA CAMPOS van Santos 22 te Havre.
van Japan 24 Augustus van Perim.
o Ldn. uitgekl. via Rochester.
bAALE van Dairen 25 van Chefoo.
®T°Rt 21 v' Koningsbergen 26-27 verwacht.
-(LPAJAK van Batavia pass. 25 Augustus Perim.
bLLENE t., van Abadan via Duinkerken en
Rouaan 25 (10.2 v.m.) 80 myl W. van Niton.
fivRRMAMATTTHIESSEN 22 v' Umea via Amst.
SMYRNA v. Levant 13 te Alexandrië.
vertfrekt. Justus van Rouaan.
vertrekt 26 Augustus van Antwerpen.
van Cork pass. 23 Aug. Prawlenoint.
"22^ju^'ItCISfCO'nMARU V' B'"Ayres (of Antw.)
22 Augustus te Teneriffe.
SPRINGFONTEIN 22 van Beira.
SENSAL 25 van Stoipmunde.
via Antw. 26 v. Fecamp.
°P Donau verwacht,
f AUERLAND 26 van Hamburg via Antwerpen.
SABINA 22 van Pomaron.
TTivrcHAAUg' TVan R°sari0 (of Antwerpen).
TUNGSHA van Japan 24 te Marseille.
TANCRED v. Rangoon 8 te Calcutta.
YSCSHIMA. MARU van Japan 26 te Hull.
RJS5^ van Rangoon 24 Augustus van Malta.
*nmA S T vertrekt 28 Aug. van Antwerpen.
Jan Levant passeerde 23 Augustus Zea.
^ACOMA v. San Francisco 13 v. Cristobal.
TAIWAN van Japan 20 van Tsingtao
TRIANON van Japan p. 23 Perim
"'UDOrG^ v.an Tientsin 23 Augustus te Marseille.
iUDOR 24 Augustus te Hamburg.
TANTO 25 Augustus van Fécamp.
TAJIMA MARU van apan 26 te Cebu.
THËRMOPYLAE van Brisbane p. 24 Gibraltar
THFMT^TrTELS yaV Calcutta 24 Aug. van Malta!
JRRMISTO van Galveston 26 van Antwerpen.
1AGILA 20 Augustus van Archangel.
TALISSE 25 v. Bremen via Hamburg.
,van JaPan 11 Augustus van Penang.
™PTO van Barrow 25 Augustus te Amsterdam.
TASSO v. Odessa 15 te Antwerpen.
TTHPt??I9?LS v' Bedi Bunder p. 23 Gibraltar.
TIRPITZ 25 van Bremen.
TOMISLAV v. Santander 25 (12.35 n.m.) 100 mid
Z.W. van Niton.
TISZA vertr. 25 v. Huelva.
TELA v. Diamante (of Amst.-Antw.) p. 21
Fern. Nor.
TYNEHOME 26 van Sunderland.
ULANGA van Beira 21 van Port Said.
VILLANGER van Vancouver 18 van Colon.
VEGA van Sundsvall 23 Augustus te Amsterdam.
VENI 24 Augustus van Kaskö.
VOJVODA PUTNIK v. Villa Const. 8 v. B.-Ayrea
VINSTRA 23 Aug. te Calcutta.
VANCOUVER MARU v. Japan 21 v. Nagasaki.
WASHINGTON MARU 20 Aug. van Shimonoseki.
WAALKERK van Beira pass. 25 Aug. Perim.
WACHTFELS van Calcutta 23 Aug. van Colombo.
WINSUM van Archangel p. 24 Röst.
WITRAM 25 van Vancouver.
WEST KYSKA 16 v. Gulfport via Ldn. en Hbg.
V/'ITTEKIND 21 Augustus van Archangel.
WEST QUECHEE van Houston 26 te Hamburg.
WESTPOLDER vertrekt 28 Augustus v, I/nytan.
WEARBRIDGE v. Savannah 20 te Hamburg.
WATUSSI van Beira 23 van Mombassa.
WYTHEVILLE van Baltimore 25 v. New-York.
IJSSEL 21 van Stugsund.
YASUKUNI MARU van Japan 26 van Gibraltar.
YAKIMA STAR van Vancouver 21 van Colon.
YEWCROFT 17 te Londen uitgeklaard.
YALOU vertr. 26 v. Duinkerken via Antwerpen
YANG TSE van Japan 24 van Port Said.
ZEPHIRO 19 van Nicolaieff.
ANTIOPE, 5 te San Nicolas (of n. Antw.)
ANNOULA 16 Augustus te Poti (of Antwerpen).
ALUDRA 12 te Buenos-Ayres.
ABODI MENDI v. S. Lor. (of Amst.-Antw.) Sept
AMBASSADOR, v. Zw. Zee (of Antw.) Oct.
ALFONSO PEREZ van Huelva, 10 September.
ALSTER vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
ARDANBHAN van B.-Ayres (of Antw.). Sept.
BADJESTAN v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Sept.
BLYTHMOOR v. San Lorenzo of Antw., (Sept.)
BRANT COUNTY 12 Aug. te Montreal.
BURNHOPE v. S. Fé (of Amstm.-Antw.) Sept.
CHARTERHURST v. B.-Blanca (of Antw.-Ldn.)
COLYTTO van Montreal (of Antwerpen) prompt.
CALEDONIAN MONARCH v. San Lor. (of Ant
werpen) September.
DURHAM CASTLE vertr. 29 v. Ldn, via Antw.
DERFFLINGER vertrekt 29 Aug. van Bremen.
GUSTAF ADOLF 6 September verwacht.
GRESHAM, v. Donau (of Antw.) Sept.
GARDENIA v. Baltimore (of Amst.-Antw.) Aug.
HOMESIDE v. B.-Ayres (of Antw.) 26 Sept.
HAGNO van Montreal, September.
INVELLA van B.-Ayres (of Antw.), 5 Sept.
JUPITER vertrekt 27 Augustus van Bremen.
KALYPSO VERGOTTI v. Constantza (of Antw.)
September.
K. KTISTAKIS 8 te Santa Fe (of Amst.-Antw.).
KING LUD van San Lorenzo (of Antw.), Aug.
KLIO. vertr. 29 v. Lissabon.
KINGS COUNTY van Montreal.
LOUIS DE GEER vertrekt 27 Aug. van Rouaan.
I ARS MAGNUS TROZELLI vertr. 29 v. Rouaan.
LANGLEEBROOK v S. Fe (of Amst.-Antw.) Sept
MOSEL vertrekt 1 September van Hamburg.
PETERSFIELD v. Necochea (of Antw.) Sept.
PEARLMOOR van Necochea (of Antw.-Loneen
RHEINLAND 20 Augustus te Liverpool.
SWIFTPOOL van San Lorenzo (of Antw.), Sept.
STREEFKERK 6 te Hamburg.
YEARBY 22 Aug. te Buenos-Ayres (of Antw.).
AMSTERDAM van Chili 21 te Hamburg.
9MSTELKErtK 25 Augustus van Hamburg.
AJAX 25 Augustus van Venetië.
AMAZONE van Venetië 25 Aug. van Messina.
ATTIKA 23 Augustus vail Bahia.
8 Augustus van Santa Fe.
24 Augustus te Londen uitgekl
RAARN van Chili 22 Augustus van Cristobal
van Chili 23 Augustus van Paita.
GRAVEN van Chili 22 Aug. te Antofagasta,
CLIO van Varna 22 Augustus te Smyrna.
CARICA MimCA v. Santa Fé 8 v. Montevideo
COTTICA 22 Augustus van Paramaribo.
I.'EARNE 26 Augustus van Goole.
DELFLAND 22 Augustus te Rosario.
ELDRID 21 Augustus van Archangel.
ELAX, t„ van Curasao 24 (12.14 v.m.) 1380 mill
Z.W. van Valentia. u
FLYING SCOTSMAN 25 Aug. van Stavanger.
FINLAND 21 Augustus van Gdynia.
GAASTERLAND v. West-Afrika 24 v. Bissao.
GATESHEAD 26 Augustdus van Newcastle.
GELRIA van Buenos-Ayres p. 23 Fern Nor
GRUNEWALD 18 van Pto. Barrios.
HENRIK IBSEN van Kertch p. 18 Aug. Zea.
11 ALLE van Batavia 22 Augustus van Padang.
HEIDELBERG 17 van Macassar.
HONTESTROOM vertrekt 26 Aug. van Londen.
JOHAN DE WITT van Batavia 24 van Port Said
KENNEMERLAND 7 van Buenos-Ayres.
KATHE 20 Augustus van Helsingfors.
LYNGSTAD 22 Aug. van Rafsö (n. Zaandam).
MONTFERLAND v. B.-Ayres 25 te Santander.
MENES v. Macassar 24 Augustus van Port Said.
MINERVA van Bourgas 24 Aug. van Constantza.
MAASSTROOM 26 Augustus van Leith.
MATTHIAS, 1., 19 Augustus van Leningrad.
MAVIS vertrekt 26 Augustus van Londen.
MARSA van San Nicolas 19 Aug. vanRecalada.
NEUMARK van Macassar 21 van Colombo.
ORESTES van Chili 26 Augustus te Duinkerken.
ORINOCO van West-Indië p. 22 Augustus Flores.
ORION 24 Augustus van Alexandrië.
ORANJE NASSAU 12 van Barbados.
POELAU LAUT v. Batavia 18 van Colombo.
PEISANDER van Batavia 18 van Colombo.
P. C. HOOFT van Batavia 23 Aug. van Sabang.
PHRONTIS van Batavia p. 22 Aug. Gibraltar.
rOLLUX van Barcelona 25 Augustus van Cadix.
RIO van Constantza via Antwerpen 19 te Izmir.
ROTTERDAM, t„ v. N.-Orleans 23 (2.15 v.m.)
1380 myl W.Z.W. van Valenita.
ROBUR IV 21 Augustus van Stettin.
RIJNLAND v. B.-Ayres 25 (10 34 v.m.) 100 myl
Z.W. van Niton.
STELLA van Flume pass. 24 Augustus Gibraltar.
STAD ZAANDAM 21 te Bilbao, nr. Velsen.
SNEFJELD 17 Augustus van Archangel.
5IGRID MATTHIESSEN 22 Augustus van Umea.
STEFANOS COSTOMENIS v. Santa Fe 22 v.
St. Vincent.
STAD ARNHEM v. Horniilo n. Velsen p. 21 Gibr.
7ARAKAN van Batavia 25 Augustus van Genua.
TITANIA van San Nicolas 17 van Dakar.
THEMIS 25 Augustus van Bremen.
THEMONI van Ibicuy 24 Aug. van St Vincent.
TIBERIUS van Puerto Plata 25 Aug. te Havre.
TABIAN 24 Augustus van Batavia via Liverpool.
TAUNUS van Rosario 23 Augustus van Madeira.
TRITON van Alexandrië via Hull 19 van Oran.
UNTERWESER 17, 1., 19 Augustus v. Leningrad.
UCKERMARK 22 Augustus te Macassar.
VECHTSTROOM 26 Augustus van Hull.
HOLSUM v. Archangel n. Zaandam p. 25 Noord-
kaap.
V'ATERLAND 21 Augustus te Rosario.
WINKLEIGH van Rosario p. 21 Fern. Noronha.
ZEUS 25 Augustus van Genua.
vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
R28R9,9,?,,y ertrekt 2 September van Hamburg.
DRECHTERLAND vertrekt 28 van Buenos-Ayres.
ILANDRIA vertrekt 27 Aug, van Buenos-Ayres.
HERCULES vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
IMMO vertrekt 29 Augustus van Hamburg.
MAASLAND 17 te B.-Ayres.
POELAU TELLO 9 te Hamburg.
PLITVICE v. Almeria, nr. Velsen, 30 Aug.
SIERRA CORDOBA vertrekt 31 van Bremen.
U, Cornet; GL ieternella Maria,
Hofman; APL1. i i .ntonius, Bouman;
bLIEDRECHT 1 ZantenBAAK-
I AND: Lena, Braoci fc, STEEG: Res Nova,
c.e Vries; OUDDOKP itje Joha., v. 't Hof;
PIERSHIL: Lena, Sru. s WORMERVEER: Spes,
limmerman; DEN HAAG: Andante, Verschuren;
11ANSWEERT: Rival, Cornet; NIJMEGEN: Ma-
tr.ilde, Wanders; HARLINGENElisabeth,
ucbsWuta, Boere, HALFWEG: Geertra. Joha.,
Nuy; de Hoop, Bakkeren; ALKMAAR: Baden 25,
■Venz; BARENDEECHT: Neeltje, Ruitenberg;
STAD A/H. HARINGVLIET: Janna Helena,
.-■mits.
BELGI st. Petra; Fort de France, Neuer;
Kijnschelde 8, SeeidrayersElise. DoomsVer
trouwen, v. d. Veen; Machiensteen 24, Joosten;
Thilla 3, v. d. Wygerd; Littoral, Vyt; Albatros,
behreck; Foch. v Berghe; Eltanin, de Decker;
Amandine, Michel: Caroline, v. d. Cleemput;
Hariaburg, CiaeysEgalité, ClaeysOberon,
Huyssen: Jeanne. Leyssens; Lady Jeanne, Leys-
sens; Grace de Dieii, de Bock; Isabella, v. d.
Weelen; Dahomey Ehret; Molière, Dörsch:
Cnarles, Meyer.
DUITSCHLANT) Nieuwe Zorg, Fiechelaar.
Gepasseerd na 1- uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Richelieu, bpes,
Schieland, Bavaria, iduna, Pro et Contra, Lord,
Sambre, Rakata, Co-ns. Adrlanus, Adda, Colbert,
Windhorst 2, Becker; Emilie, Weinmann; Linge,
v. Weelden; Anna Hildegard, Bandels; Al tra. de
ReuverTennvson, MemenMaris, Bierhaus
S'hwiserlond, Schm... Credo, TonissenUi11'-1®'
Kroezen; Pax, Zweidmger; AMSTERDAM; st.
Ceres 2Maria Theresia 2, v. d. BosGroenen-
dael, Peters; ZWOLLE: st. 't Koggeschip; DOR
DRECHT: st. Badenia- Pres. Crozier, v. Slooten;
VREESWIJK: st. Wolga; Homberg a/Rhein,
Borgards; DEVENTER: st. Johanna; Vrede. v.
n. Veen; DEN HAAG: Majacpieja, Dolk; DE-
VENTER: Hendrika, de Boer; OLST: Helena 3,
Stienstra; LIESBOSCH: Hoop en Vertrouwen,
GeerlingBUIKSLOOT: Adjo, v. d. BoutZIJ PE
'Z Rita, Jacobs: SPIJK: Arjama, Kerkhof
pÈRBAïUM: Sendracnt 2, Bryder; HEEMSTE-
PF' Ideaal, Oudakker: WEMELDINGE: Karl
Robert, Philip: OOSTERHOUT: Anna Charlotte,
,-ossmüller- WISSEKERKE: Waalstroom, Sten-
n- HOEDEKENSKERKEMarrigje, Borsje;
nOÈSBURG: Johanna, Welker; OOY: Teuna
BELGl'ë B8Radio Goris; Fomalhout, Fischer;
Corma, Verhoeven; Fiorentia, Versyp; RUaater;
•oosten- Rijnbrug, v. d. Kley; St. Antoine, Boev;
Energie! Ouwera; Nautilus 16, Wanders; Provi-
denza, Pyl.
DUITSCHLAND st. Emma.
EMMERIK, 25 Augustus.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór;
DUITSCHLAND: st. Naval: st. Mount Eve
rest; Anna. Miihlig; Annie, Dehne; st. Henne.te
Boumer: Hulskes 17, v. d. Salm; st. Sopmej
Voyarstein, Jeurissen; Augusta, Vleminkx; Co
lombia. Maes; Geertruida Elisabeth, v. Steen,
Middelburg, Kerpel; Verandering, Memen; Excel -
sior Nout; Eendracht 2, Bryder; KridTsener-
uaard Esser; st. Ganda; Marinus, Steyensen,
Nautilus 12, de Jong; Nautilus 13.^Wimmus^
Eduard, v. d. Sanden; st. Ceres 2; Noordland,
Dekker' St. Vitesse 2; Pietemella, Joele, Jo
hanna Godefrieda, de Klerk; Cornelia, Cornet J
st. Lauwerzee. Rival, Kreeft; Ondernem:ns.
Mastenbroek; Verandering, Vonk; st GeWa 2.
De Zwerver, Meijer; Egalité, Michiels. Risico,
PetersRisico. HeuvelmanTwee Gebroeders.
Kranenburg; Hoop op Behoud, A Waate>
IJsel 5. Artz: Aleida Grada, de Beyer, st. Ex
pres; Anna Franziska, J. Streuber; Schelae.
stroom, Ments; Excelsior, de Meyer, Pierre;
Vergauwen; st. Vitesse 1; Maria, G. Beitens,
Result. WjjnenJohanna, Sanders; st. M. Stm«
nes 12; M. Stinnes 5. Schlutter; Gertrud -^"a,
Wirges; Alou 2, v. Essen; Barbara, Lmck, Kan»
en Grete, Napyp; Admarant, Popelier; st. Rh»-
nania: st. Creosath; Valeur, MeuJenaere.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: Johanna, Remoir; Kostu v.
d Velde; Pitsburg, Pauwels; Maria, de Kolf
st. ConstantlnaMaria, v. d. Gyze; 5. Gebroe
ders, Verheyde Hoop, Verhef;Johann, Ha-
mersma; Liso, Wanders; Nautilus 11. Brouwer,
Malschapa, Wittoch; Cathalina, v. Baaien,
Vischhaak 1, Peppeling; Vischhaak 2, Peppe-
ling; Santls, Friedman; st. Sancta Maria, Ha
ringvliet. de Keyzer-r Res Nova, de Haan, ua
Hoop Geleid Ons, LeeuwensteinAvontuur, Neef.
Betty, Boamans; Astrid, Rams; Maria 2 Rade
makers; Lastdrager, Padding; st, Helena; *lu"
viale 10, Verschuren; st. Attractie; Ceiticia,
Nett; Etole du Nord, Voets; Eutalie, Simon;
Madonna, Engeiaar; st. Belgique; Rival, Jans
sen; Louisa, v. d. Enden; Colette, v. Steen;
Leonie Marie, v. Steenacker.
HANSWEERT, 25 Augustus.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
KOPENHAGEN: Cabo. Pronk.
DUITSCHLAND: Spes Nostra. Touw; Andro
meda, LeyntjesMannheim 70, Nagelkerke
Dankbaarheid, Dodde; Karang, Foot; Bertha,
Kop; Martha, Beeckmans; Celestine, Wester-
linckRosa, BeeckmansMataugerma, de Mayer;
Elisabeth, Buitendyk; Courage, Jacobs; West-
brug, Schulz; Frama, v. d. Bosch; St. jUitoine,
BoodtsSani '8, Busbach; Oscar Sylvie, Boodts;
August, Boodts; Tunisie, Stroep; Brazzaville,
ChristoffelJosco, Sterlin; Marcel, ten Napel.
BELGIë: st. Telegraaf XI; st. Amstel 4; st,
PlutoAdrienne, v. CauterenShamrock, Min-
neboMaria, StrackWinoc, GroenJulienne, V.
OurtieAnna Hedwig, Pfeiffer; Labor, Landaf
Sancta Theresia, Smits; Dranaco 1, Ploegaart,
Stormvogel, Verboom; Malocha, JanssensRival,
den OuterMeteor, van EekCharles, Diepen-
daal; De Hoop, Neele; Slamat, Metzdorf; Ma-
thilde, Driedyk; Franfafe, v. Barel; R?u'v!e*
Steegmans; Rosalie, Goedgezelschap; Cybeie,
SalmEgon, v. d. PluymKees, Ouwerkerk
Griendtsveen 14, Grupper; Clementine, Broekaart f
Rheinfahrt 126, Engelhardt; Rheinfahrt 65,
Deilacheqeï St. Bartholome, JanssenMeduse,
Beckenba^h; Aléx. Millerand, Busch; Max, Lin-
kenbach; Frelmaro, Ilegems; Rodeur, Volleer,
Stad Turnhout, Verduin; Stad Lier, Heek; Lehn-
kering 17, Lenger; Thilla 2, v. d. Wygerd; La
Roussilon, PlatzFranchois Boucher, Possemlers
Oudega, Joosten; Cornelia, Mensch; Algal, van
DrielCornells, BrsjeAnna, BuyksBrabo 31,
BruysVola 1, de Bruyn; Scheldeboord, van
Win'sen; Emfra, Stobbelair; Edelweiss 16, Ger-
ritsma; Actief, Dekker; Sambria, Klouwen,
Edelweiss 3, Lichtsteiner; Heiand, de Buyser;
Nautilus 15, van Eulem; Maria, Stoter', Felelcie,
de Vos; Tanagra, Klein; Celina, Westerlink.
Oude Amsterdamsche tyd.
26 Aug.
le get.
2e get
le get. 2e get.
v.m.
n.m.
v.in.
M.ll
Delfzyi
11.03
23.37
Hellevoetsl.
2.33
15.00
Terschei}.
8.21
20.50
Willemstad
3 28
15.53
Harlingen
9.09
21.36
Brouwersh.
1.45
14.12
Helder le
3.4K
6.47
Zierikzee
2.22
14.41
idem 2e
16.00
19.21
Wemeld.
15.01
IJmuiden
2.40
15.05
Vlissingen
0.57
1313
H v. Holl.
1.50
14.20
Terneuzen
1.30
13.46
Rotterdam
3.57
16 07
Hansweert
2.10
14.26
f
6 Aug.
25 i ug.
'.6 Aug 25
lug.
Waldshut
4 01
Constanz
4-58
D56
1.76
1.36
Basel
2.33
2.35
Trier
2.36
1.63
Huningen
3.-
3,-
Coblenz
4.09
3.97
Kehl
4.30
4.86
Keulen
4.84
4.31
Maxau
6 42
6.15
Muhlheim
R 1 27
1.27
Mannheim
5.49
5 34
Ruhrort
3.28
3.31
Lohr
2.50
2.27
Wesel
3.32
3 34
2.53
2.47
Emmerik
4.29
>.31
Bingen
3.40
3.3/
Duisburg
3.-
3 04
LOBITH, 25 Augustus.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Claude Bernard,
Aisne, Rotterdam, Fiat Vol. 7, Willem, Adriana
2. Alpha, Arnhem. Louvois, Frankfurt, Asa, K.
Vaart 15; Carl Martin Egner; Teniers, Keimann;
Samenwerking, de Ruyter; Leeuwenbrug. Mein-
derts; Spes, Stoter; Ranto, Teeuw; D. A. P. G.
12, Kirdorf; Jan, Mooy; Confidentia 2, Wirges;
Kheinland, Stevens; Waterweg, Wemmers; Hil
degard, Waibel; Heta, Koppe; Sani 10, Zylmans;
Catharina, Hubens; Maria Theresia, Knauf; Ein-
tracht, Hollenberg; Irnfried, Meeuwsen; Philip
Jacob, Muno; Crescendo 2, v. Megen; Roma, Rui
tenberg; AMSTERDAM: Marjo, Borsjë; Bertha
Martha, Peter; Usa. Brouwers: Berkel, Engels
man; Eugen, Klee; Den Bosco, Reitz; CAPELLE
A/D. IJSSEL: st. Maria; ZUTPHEN: st. Elisa
beth; VREESWIJK: st. Harmonie 4 en 6; st.
Teuna 2; PANHEEL: st. Bego; MOORDRECHT:
Deentje, IJzerlooi; WAARDENBURGExcelsior,
v. Vliet: WEURTSt. Antonius, de Beyer; ARN-
JlEM: Klara Maria, Langen; Energie 5, Jansen;
DORDRECHT: Maria, Schaden; LEEUWAR
DEN: Evertje, Wynen; WESTERVOORT: Maria
joha., v. d. Berg; KOEDOOD; Dwaal ik, wacht
AMSTERDAM, 26 Augustus. (Aardappelmarkt)
Pryzen onveranderdaanvoer 5 ladingen 2307 H.L.
AMSTERDAM, 26 Augustus. (Vee) Aanvoeren
pryzen waren384 vette kalveren le soort bö— <u
ct., 2e soort 5866 ct., 3e soort 4656 ct. per Kg.
levend gewicht32 nuchtere kalveren 7—15, 'OU
varkens, vleeschvarkens tot een gewicht van
90—110 kg. 55—56 ct., zware 52—55 ct., vette
varkens 4952 ct. per kg. slachtgewicht.
Aan het abattoir 12 wagons geslachte runderen
afkomstig uit Denemarken.
DEVENTER, 25 Augustus. (Coöp. Veilingsver.
Deventer en Omstreken) Aangevoerd 232.000 st.
Kipeieren wit ƒ4.60—5.30, bruin 5.30—6.30, eend-
tieren 44.30 per 100 stuks.
DELFT, 26 Augustus. Vette varkens 40--42—43
ct., zouters 37—39 ct. per kg. levend gewicht.
Aanvoer 127 vette varkens.
POELDIJK. 25 Augustus. (Vereeniging Groen
ten- en Fruitveiling) (Exportveiling) Golden
Champion 38 ct, biac.t alicante 26—32 ct, gros
tolman 33—40 ct, gros maroc 31—35 ct per pond,
tomaten A 1.30-^^.70, B 0.051.20, C 1.10-
ƒ1.50, CC 60—80 ct per bak.
ROTTERDAM, 26 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken"). Tomaten-
veiling: A ƒ6.50—7.50, B 5.10—6, C 6.50—7.50
en CC 3.205.20, alles per 100 pond. Aanvoer
74.300 pond.
RODENRIJS, 26 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling-Vereen. Berkel en Rodenrys G. A.) Kom
kommers le srt 5—8.20, 2e srt 2.60—5.90, witte
komkommers le srt 6.80—7.40, 2e srt 2.80—3.40.
lloemkool le s£t 4.10—7.90, 2e srt 1—2.50, roode
kool le srt 2.40, andyvle le srt 0.401.40, me
loenen 1229 per lOo stuks, rentegevers 21
28.60, stokprinsesseboonen 1337, stamprinses-
seboonen 12—18.60, Duitsche boonen 16.90,
pronkboonen 6.30—16.20, snyboonen 14.70—33.30,
spinazie ƒ1, postelein 2.80—4.30 per 100 kg.,
tomaten A 5—6.90, B ƒ4.60—6.10, C ƒ4.50—6.70
per 100 pond, peen le srt 4, kroten 0.80—1.70
per 100 bos, komkommerstek 1065 ct per kist,;
radys 70 ct per 100 bos, appelen 13 per 100 kg.
UTRECHT, 25 Augustus. (Vereen. Eierveiling
Utrecht) Kipeieren wit 4.85—6, bruine 5.30
6.10, eendeieren 4 per 100. Aanvoer 87.000 stuks.;
UTRECHT, 25 Augustus. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling. Utrecht en Omstreken) Clapp's
favorites 1032. precose de trevoux 1327,
jetteperen 1127, suikerperen 312, heeren
peren 2—8, dirkjesperen 2—7, keswick 5—15,
graham jubile lu—31, wynperen 11, yellow
transparant 1525, beurre de merode 615,
gravesteiners 12—20, notarisappels 6—16,
triumph de vienne 9—15, charlemowsky 8—21,
tonne louise 3541, the queen 16, oranje ber
gamot 59 per lbo kg.
WOERDEN, 26 Augustus. (Kaasmarkt.) (Be»
richt van de N.V, Handeisvereen v/h E. Ruys)*
Aangevoerd 445 partyen. Prys le soort met rjjks»
merk 3S45, 2e soort met ryksmerk 3437.
zwaardere met ryksmerk 46, zonder ryksmer#
3238 per 50 kg. Handel matig.
