LAATSTE BERICHTEN
y
ZEETIJDINGEN
Kabouters
zijn:
Aardige herinnering
DINSDAG SEPTEMBER 1931
UIT SCHIEDAM
UIT VLAARDINGEN
haringaanvoer.
MGR. W. TI. NOLENS f.
DE PLECHTIGE UITVAART TE
's gravenhage.
RotterdamAntwerpen.
Augustus 8(73 1434.444 892 1.882.842
Totaal 7023 n.787.217 6993 15.050.717
VISSCHERÏJ.
AUTO IN EEN SLOOT GEREDEN.
MARKTBERICHTEN.
FASCISME EN KERK.
NAAR OPLOSSING VAN HET
CONFLICT.
Teruggaaf van lokalen aan de
Katholieke Actie.
DE ONRUST IN SPANJE.
ALGEMEENE STAKING TE
SARAGOSSA.
NA DE REBELLIE IN PORTUGAL
DRAMA IN EEN WOONWAGEN-
KAMP.
56-jarige man doodgestoken.
De dader vermoordde 4 jaar geleden
een zoon van het slachtoffer.
buitenlandsche havens
SCHIPPERSBEURS.
Zware straffen voor de
revolntionnaireiL
RIJNVAART.
DE „ZEPP" NAAR BRAZILIË.
LOONSVERLAGING IN DE HAVEN
VAN HAMBURG.
VOETBAL IN ENGELAND.
BINNENLANDSCHE HAVENS
dunluce castle,
SS?»»» JtTii»*».
uim OfIpARTA van Rotterdam te Hulk
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
-üfc
WETHOUDERSVERKIEZING.
Ia de hedenmiddag gehouden raadsvergade
ring werden die heeren C. Houtman, liberaal,
P. de Bruin, S.D.A.P., mr. M. M. v. Velzen, R.K.,
S. Slavenburg C.-H. met onderscheidenlijk
27, 27, 26, 25 van de 30 uitgebrachte stemmen
tot wethouder herkozen.
ARBEIDSBEURS.
Hel. aantal werkzoekenden, ftgfiaobreven bij
de Arbeidsbeurs alhier, bedroeg ZateTdag 29
Augustus 814.
Door de Vlaardiingsche Haringschepen zijn
tot 28 Augustus aangebracht 66.478 kantjes
haring, tegen 74.540 kantjes in 1930.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In Je Vulcaantoavem kwaimem binnen de
Btoomschepen Maasbul^. met 10.000 ton
«e Stad Amsterdam" met 6000 ton erts
*n ..Eretsa Mendi" met 6400 ton erte.
lm Niirnberger „Bratwurstglöcklein" zoo
heet in Nürnberg een kleine herberg, welke
Indertijd groote vermaardheid genoot door een
aardige herinnering aan Koningin Elisabeth
Van Roemenië. Boven de deur van de kleine
gelagkamer bevond zich namelijk van oudsher
^en tabel waarop de namen waren vermeld van
stamgasten als: Albrecht Dürer, Wilibald
ïtvkheimer Peter Fischer, Adam Kraft, Veit
Stosz, Lazarus Spengler, Hieronumus Paum-
gartner, Hans Sachs, Konrad Grübel.
Toen Koningin Elisabeth op 9 April 1883 in
het kleine herbergje het middagmaal gebruikte,
schreef zij ter herinnering de volgende regels
heer, welke natuurlijk als kostbare reliquie
berden bewaard:
Elisabeth!
!ch las, was allhler geschreben stund,
bud weil ich die Herren nicht finden kunnt.
so hab' ich auf ihrem Platze gesessen,
In ihrem Geiste mich satt gegessen.
Onder ontzaglijke belangstelling uit krin
gen van kerkelijken, diplomatieken, weten-
schappelijken en politieken aard is hedenmor
gen in de St. Willibrorduskerk te Den Haag
de uitvaartplechtigheid gehouden^ voor wijlen
Gedurende de maand Augustus zijn te Ant
werpen aangekomen 892 schepen, totaal
1-882.842 netto tons.
Wij laten hieronder een vergelijkenden staai
Volgen van de havenbeweging van Rotterdam
Sn Antwerpen:
Rotterdam Antwerpen
1931 schepen netto t. schepen netto t.
Januari 922 1.534.240 835 1.814.171
Februari 766 1.256.284 786 1.678.343
Maart 885 1.493.699 931 1.982.874
April 903 1.542.900 882 1.900.728
Mei 936 1.574.396 897 1.931.421
Jnnlfe» 844 1.459.384 865 1.913.648
Juli g94 j 491.870 905 1.946.690
De voor Antwerpen opgegeven cijfers dei
ïetto tonnenmaat zijn die volgens Belgiscne
«^rekening.
Om deze gelijk te maken met de hier ge
biuikelijke berekening moeten deze enters met
15 pet. verminderd worden.
Het totaal-cijfer voor Antwerpen wordt
12.793.109.
KRALINGSCHEVEER, 1 September. Aange
voerd 1 kleine zomerzalm 2.40 per pond.
ROTTERDAM, 1 September. Heden werden aan
de Vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwediep
Scheveningen en elders390 manden en kisten ver-
sche visch aangevoerd: De prijzen waren: kleine
tong 24—40, kl. tarbot 1A-24, middel scho
1520, kl. ld. 48, griet 1216, makreel
f 10-14, middel schelvisch 10—16, kl. id. 3—6,
groote gul 6—9, kl. id. 3—5, rog 2—4,, spie
ring 12—15. garnalen 3—4, alles per mand.
Levende aal 57 per kistje.
Schevenlngsche markt. Aangevoerd 70 kis
ten bokkin. Frys per stuk 35 ct., 25 kisten spek-
bokktng, 7—8 ct. p. stuk, 12 kisten makreel 10—
20 ct. p. stuk: 2 manden scharren: groote 0.85
1, handgroot 65—75 ct., middel 40—50 cf„ krit 20
—30 ct. per bos.
i September. Binnen van de
haringvisschery VL. 124 met 27 last;
t to betaald voor: zoute visch st.e koon
oe in TV90' volle haring (Noord) ƒ27.50—
fs-dü, maatjesharing (Noord) f 16.50—18.20, voile
naring (Zuid) ƒ13—23.60, maatjes haring (Zuid)
j 6.809.90, ijleharing 15.5016, makreel 15.30
—17, steurharing 13.60—13.80, alles per kantje
onovertroffen
onversaagde
handige
geboren
harde.
trouwe
bijdehand»
pientere
knappe
goedkoop»
machtige
kwieke
onuitputtelijke
uitnemende
vurige
kundige
moedige
duidelijk'
snelle
speurder»
onderzoeker»
bemiddelaar»
verkooper»
werkers
vrienden
ondernemer»
veilingmeester»
koppen
krachten
strijders
reiziger»
raadgever»
toezichthouder»
aanhanger»
publicisten
handlangers
omroepers
succes-behalers
Berwnkt fa uwe moeilijkheiwn,
dat nog KABOUTERS zijn I
Zijn Exc. Mgr. prof. mr. dr. W. N. Nolens.
Agens was bij de Lauden pastoor L. Bey-
sens" diaken kapelaan J. Groen, sub-diaken ka
pelaan L. Boomgaard, ceremoniarius de Eerw.
Heer Voskuylen, theologant van het Semina
rie Warmond .cantores kapelaan J. de Lepper
en de Eerw. Heer Th. Klaassen, theologant
van het Seminarie Warmond.
De plechtige Requiem-Mis werd opgedragen
door pastoor Beijsens met dezelfde assistentie
als bij de Lauden.
Binnen het priesterkoor hadden plaats ge
nomen H.H. Exc. Mgr. L. J. Schioppa, pause
lijk internuntius, en Mgr. J. D. J. Aengenent,
Bisschop van Haarlem, voorts Mgr. H. J. M.
Taskin, president van het Groot-Seminarie
Warmond, Mgr. F. J. H. Evers, oud-hoofdaal
moezenier van Leger en Vloot, Deken Th. J.
M. Knuvelder, als vertegenwoordiger van Z.
H. E. den Aartsbisschop van Utrecht, kanun
nik H. A. Th. van Dam, Deken van 's-Gra-
venhage, dr. P. J. M. van Gils, voorzitter van
den Ned. R. K. Schoolraad, de Hoogeerw. pa
ter Provinciaal der Dominicanen en tal van
andere heeren geestelijken, o.a. pater L. H.
Perquin, voorzitter van den K. R. O. en pater
mr. D. Beaufort, O.F.M., die den Katholieken
Vredesbond vertegenwoordigde.
In de kerk hadden de zeer vele leden en ver
tegenwoordigers van hooge colleges en offi
cieel© lichamen plaats genomen. Het voorste
gedeelte van het middenschip was voor hen
gereserveerd.
Aanwezig waren de Minister van Staat, Jhi.
Oh. Ruys de Beerenbrouck, minister van Bin-
nenlandscïïe Zaken en Landbouw, mr. J. Terp
stra .minister van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen, Jhr. D. J. de Geer, minister van
Financiën, mr. dr. L. N. Deckers, minister van
Defensie, mr. P. J. Reymer, minister van Wa
terstaat, mr. T. J. Verschuur, minister van Ar
beid, Nijverheid en Handel, en S. de Graaf, mi
nister van Koloniën (minister Beelaerts van
Blokland bevindt-zich te Genève en njinister
Donner was eveneens wegens ambtsbezigheden
verhinderd.)
Voorts waren aanwezig de Voorzitter van de
Tweede Kamer, mr. J. J. Th. H. v. Scliaick, de
Tweede Kamerleden mr. P. J. M. Aalberse, Ch.
L. v. d. Bilt, prof. ir. Ch. v. d. Bilt, iT. M. C.
E. Bongaerts, mr. G. A. Boon, oud-minister
Van Dijk, A. H. J. Engels, ir. L. J. M. Feber,
mr. C. M. J. F. Goseling, L. F. Guit, mr. J. A.
G. M. van Hellenberg Hubar, H. G. M. Her
mans, mr. L. G. Kortenhorst, C. J. Kuiper, mej.
J. M. J. A. Meijer, M. J. M. van Poll, F. Th. F. M.
Scbaepman, mr. J. Scliokking, prof. J. R. Slote-
maker de Bruïne, J. R. Snoeck' Henkemaus, J.
G. Suring, mr. F. G. C. J. M. Teulings, H. W.
Tilanus, L. F. J. M. baron van Voorst tot
Voorst, mevr. A. E. J. de VriesBruins, A. C.
A. van Vuuren en mr. A. I. M. J. baron van
Wijn/bergen.
Aanwezig was ook de Voorzitter van de
Eerste Kamer, mr. W. L. de Vos van Steen-
wijk en de leden, mr. W. M. van Lanschot, P.
Serrarens, J. Nivard en, S. v. d. Bergh, laatst
genoemde tevens als hoofdbestuurslid van den
Vrijheidsbond, benevens de vice-voorzitter van
den Raad van State, mr. dr. F. A. C. Graaf van
Lynden van Sandenburg, Staatsraad mr. dr.
D. A. P. N. Kooien, prof. mr. B. M. Taverne,
14d van den Hoogen Raad, Staatsraad mr. R. H,
A. M. Romme, jhr. mr. G. C. W. van Tets, di
recteur van het Kabinet van H. M. de Konin
gin, mr. W. Fick, Raadsheer van den Hoogen
Raad, Staatsraad J. J. Rambonnet, jhr. Loudon,
gezant te Parijs, Staatsraad mr. J. B. L. C. C.
baron de Wijkerslooth de Weerdesteijn, dr. N.
C. M. A. v. d. Dries, Raadsheer van den Hoogen
Raad, mr. Ch. Welter, oud-minister van Kolo
niën, alsmede de gezanten van Polen, Z. Exc
Babinski, van Tsjechoslowakije, Z. Exc. Bozi-
now, van Zweden Z. Exc. Von Adlercreutz, van
Portugal Z. Exc. Dos Santos Tavares, van
België Zijn Exc. Maskens, van Venezuela
Zijn Exc. Cardenas, van Oostenrijk Zijn Exc.
Duffelt, van Duitschland Zijn Exc. Von Zeek
Burkersroda, vertegenwoordigers van de Fran-
sche legatie, de zaakgelastigden van Chili en
Griekenland, de secretaris van de Argentijnsche
legatie, mr. Oscar Ibarra Garcia, de secreta
ris van de Venezolaansche legatie, mr. Cle
mente, H. Stulemeyer, burgemeester van Schie
dam, J. G. Pippet, administrateur der Tweede
Kamer, mr. J- Gerritsz, secretaris van den
Ned. Werkloosheidsraad, prof. W. H. Keesom
uit Leiden, Anton van Welie, de Eerw. Zusters
van den H. Carolus Borromaeus van de Prinse
gracht, F. K. van Iterson, bibliothecaris der
Tweede Kamer, de leden van het Kerkbestuur
der parochie van den H. Willibrordus, de Kath
oud-directëur van de Staatsmijnen en lid van
den Mijnraad, prof. Carp uit Leiden, majoor
De Lange, mr. P. W. J. H. Cort van der Linden,
secretaris van de Alg. Werkgeversvereeniging,
mr. Strick van Liuschoten, secretaris van het
curatorium der Technische Hoogeschool, prof,
H. ter Meuten, rector magnificus der T. H.,
prof. Grutterink, secretaris van den Senaat der
T. H., de heer W. J- Cohen Stuart, oud-minister
van Marine, de heer Th. van Lier, referendaris
van het Dep. van Arbeid, oud-minister H. A,
van IJsselsteyn, oud-minister H. v. d. Vegte, de
heer J. H. F. Claassens, administrateur van het
Centraal Bureau voor de Statistiek, M. C. Thijs-
sen, oud-schoolopziener, H. Peters, oud-burge
meester van Delft, G. C. Wubben, voorzitter
van den Kath. Kieskring Dordrecht, mr. Hou-
ben, mr. A. Josephus Jitta, secretaris van den
Hoogen Raad van Arbeid, prof. Van Hamel
oud-Volkenbondscomm-issaris van Dantzig, S,
Bruysiten, hoofd-redacteur van „De Residentie
bode", mr. A. L. Scholtens, secretaris-generaal
van het Dep. van Arbeid, A. Sanders, secreta
ris Kath. Studentenvereeniging te Delft, de se-
natus van de Delftsche studenten- en vrouwe
lijke stuöentenvefleenigimgien, de heeren W,
Vollebregt en J. de Kok, namens het bestuur
van den Rijkskieskring 's-Gravenhage, A.
Helffrich, oud-gouverneur van Curasao, dr
Steger, arts van Mgr., dr. De Vogel, pres-cu-
rator van de Techn. Hoogeschool, mevr. Steen-
bergheEngeringh, presidente van den Kath
Vrouwenhond, dr. F. J. Waller uit Delft, ir,
Kalff, vice-voorzitter van den Hoogen Raad van
Arbeid, 'Staatsraad mr. J. Limburg, P. Hövig,
lid van den Mijnraad, prof. dr. J. H. Scholte, se
cretaris van -de Senaat der universiteit te Am
sterdam met prof. mr. Ph. Kleyntjes, burgemees
ter Berger uit Venlo, jhr. L. H. N. Bosch, ridder
van Rosenthal, burgemeester van Den Haag,
mr. J. Bomans, Gedeputeerde van N.-H., drs,
J. t~» Boer, rector vrn het K-th. Meisieslyceuiu
te 'h Gage, ir» Neisze». secretaris van den Mijl»
raad, mr. Steenberghe, voorzitter van de Kath.
Werkgeversvereeniging. prof. Barge, voorzitter
van Kath. jVetensc*app. vereeniginx pas
toor Overmeer, dr. Verhoeven, directeur van
het Centraal Bureau, gen.-majoor Th. L. Le-
clercq, oud-minister Al ting van Geusau, mr. W.
J. Berger, advocaat-generaal bij den Hoogen
Raad, mr. A. B. G. van Rijckevorsel, Commissa
ris der Koningin in Noord-Brabant, Klokgieters
adj.-secretaris van den Mijnraad, mr. Oouveé,
referendaris van Waterstaat, mr. Th. Gonsalves,
de heeren J. W. v. d. Akker en Jac. Steyn na
mens den Kath. Volksbond te Den Haag, prof.
Welscben, de heer Meyer de Vries, inspecteur
der Werkverschaffing, e. a.
Namens het Internationaal Arbeidsbureau te
Genève was aanwezig de heer G. E. di Palma
<P Castig;-one, dfa ons de volgende mededee-
llng deedt
„De heer Albert Thomas heeft erop gestaan
een afdeelingschef te zenden naar de uitvaart
van Mgr. Nolens ten teeken van de bijzondere
hoogachting en genegenheid, welke alle leden
van ons bureau voor Mgr. Nolens voelden.
Mgr. Nolens was de persoonlijke vriend van
mij en mijn familie; ik heb de opdracht gaarne
vervuld, -want ik was reeds vertegenwoordiger
van Italië te Washington, toen Mgr. Nolens
daar was voor Nederland.
Mgr. Nolens was een nobele figuur, een voor-
beeld van energie en moed, en men moet ho
pen, dat het voorbeeld, dat hij naliet, door veel
waardigheidsbekleeders der Katholieke Kerk
moge worden gevolgd".
Vier personen gewond.
Zondag gebeurde op den weg Venlo—Venray
een ernstig ongeluk, dat nog betrekkelijk goed
afliep. Het zoontje van den heer P. uit Casten-
ray kwam plotseling den weg oploopen, juist
toen een luxe auto, waarin vijf dames gezeten
waren, in volle vaart naderde.
Om de aanrijding met het kind te voor
komen wierp de -bestuurder het stuur om.
waardoor de wagen tegen een boom terecht
kwam en in de sloot langs den weg kante-lde.
Van de inzittende dames werden er twee
no°Al ernstig verwond, terwijl de chauffeur
-een rib had gebroken en het zoontje van de
heer v. d. P. had -een beenbreu-k opgeloopen. De
auto was zwaar beschadigd.
Korte toespraak van pastoor
Beijsens.
Na de H. Mis besteeg pastoor Beijsens den
kansel tot het spreken van een kort woord:
Mijn verschijnen aldus ongeveer de gewijde
spreker beteekent niet het houden van een
gedachtenisrede. De overledene zou er meer
dan wie ook aanspraak op hebben kunnen ma
ken. Maar hij heeft uitdrukkelijk gewild dat
elke gedachtenisrede achterwege zou blijven.
Deze laatste wil moet worden geëerbiedigd
evenals zijn wen-scb te worden begraven door
den pastoor van zijn eigen parochie, vooraleer
hij voor goed zou rusten in zijn geboortegrond.
Door vriend en tegen-stander is de overledene
met eerbied en ontzag bejegend. Door ontelbaar
velen wordt hij met dankbare liefde nagestaard.
Daar is echter maar een oordeel, dat abso
lute waarde heeft, het oordeel van God, Die
schouwt in de diepste roerselen van ons hart.
Dat oordeel Is hij in geloof en vol vertrou
wen tegemoet gegaan. Dat oordeel gaan wij
allen tegemoet of we het willen of niet.
Wij gelooven niet alleen in Gods rechtvaar
digheid, maar ook in Zijn barmhartigheid.
Daarom zoo besloot pastoor Beijsens
laat al onze parochianen, laat alle aanwezigen,
ja, laat geheel Katholiek Nederland zich op
dit oogenblik met ons vereenigen voor het
bidden van vijf Onze Vaders en Wees Gegroeten.
Nadat deze gebeden verricht waren, was de
plechtigheid, welke door den K.R.O. werd uit
gezonden, geëindigd.
Aa,n een zijaltaar werd de H. Mis gecelebreerd
door den HoogEerw. Heer A. van de Venne,
directeur van Rolduc, terwijl de absoute werd
verricht door pastoor Beijsens.
Telegrammen van deelneming
De minister van ArnheM, Handel en Nijver
heid, mr. T. J. Verschuur, ontving het volgen
de telegram van den heer AJto. Thomas, direc
teur van het Bureau voor den Arbeid, te
Genève:
„Het Internationaal Bureau voor den Arbeid
zal bij de begrafenis van mgr. dr. Nolens zijn
vertegenwoordigd door di Palma Castigliose,
afdeelingschef. Z-elf heb ilk Vrijdag het stoffe
lijk overschot van mgr. Nolens mogen groeten,
maar ik stel er prijs o-p uit naam van het Bu
reau uitdrukking te geven aan de levendigste
betuiging van deelneming in het smartelijk
verlies, dat u Regeering en uw Land treft."
Voorts ontving minister Verschuur het vol
gende telegram van den heer Butler, gedele
geerd directeur van het Internationaal Labour
Office te Geneve:
„Ben diep bedroefd bij het kennis nemen van
den dood van mgr. Nolens Zijn onschatbare
medewerking en kostbare persoonlijke eigen
schappen maken zijn heengaan -tot een onher
stelbaar verlies voor den internationalen socia
len vooruitgang. Wil de oprechte deelneming
overbrengen aan de Regeemng en aan de ver
wanten namens het I. L. O. en van mij per
soonlijk".
ROME, 1 September (B. T. A.). Zonder voor
uit te loopen op den definitieven uitlag der
hangende besprekingen heeft de a 1
regeering aan de prefecten instructie Sneven,
om de lokaliteiten, toebehoorende aan de
tholieke actie, waarop beslag was gelegd, ge
le-idelijk weer aan de kerkelijke autoriteiten e-
rug te geven.
Rome is van dezen maatregel voorloopig nog
uitgesloten, wijl daar de desbetreffende lokalen
onder het gezag staan van den kardinaal-vica
ris, met wien vooraf een overeenkomst moet
worden getroffen.
AMSTERDAM, 1 September. Zeeuwsche eigen
heimers 2.70—2.90, Zeeuwsche blauwe 2.80—
3.10, Zeeuwsche bonte 3.503.80, Zeeuwsche
blauwe 3.50—3.80, zandaardappelen 5.25—5.60,
alles per H.L. Aanvoer 3 ladingen (1262 H.L.).
BODEGRAVEN, 1 September. Aangevoerd 379
partyen kaas, 15.942 stuks, wegende 143.478 kg.
Prys Goudsche kaas met ryksmerk le soort 38
—43, 2e soort 32—36, zwaardere tot 45.50 per
?50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 1 September. Aangevoerd 258
paarden, 20 veulens, 958 magere en 820 vette run
deren, 220 vette kalveren, 477 graskalveren, 392
nuchtere kalveren, 435 schapen of lammeren, 8
varkens, 20 biggen.
De priizen waren als volgt: vette koeien le kW.
85-95 ct., 2e kw. 70-80 ct 3e kwJO-68 ctstie-
ren le kw. 70—74 ct., 2e kw. 58—65 ct., 3e kw.
5458 ct., kalveren le kw. 109—123 ct., 2e kw.
8087 ct., 3e W. 6074 ct. per hg
Mager vee: melkkoe.cn 230- 360, kart koeien
200-365, stieren 100-380, pmken 110-16o.
graskalveren 35—75, vaarzen 200—255 werk-
paarden 170-285, slachtpaarden 150-2K),hit
ten f 80—165, nuchtere kalveren 815, tokkai
veren 1424, biggen 812.
Vette runderen handel veel trager dan gisteren,
prijzen nauwelyks te handhaven. Stieren, handel
zeer slecht, prijzen minder dan verleden week_
Vette kalveren weinig aangevoerd, handel zeer
slecht en pry zen iets lager. Een prima exempa
bracht nog wel iets meer op dan de noteering.
Melk- en kalfkoeien handel zeer kalm, veel
der kooplust, terwyl er minder werd besteed
Tonv vee over 't algemeen weinig handel, gras
kalveren zeer slecht Paarden: doordat er voor
Frapkryk wat slachtpaarden werden Bekocht,
was de handel daarin redelijk, overige s0<£ten
zeer lui. Nuchtere en fokkalveren handel slecht
minder vraag en lagere pryzen.
PARIJS, 1 September. (H.N.) Te Saragossa
is bet tot ernstige botsingen tusschen linksclh
radicalen en de politie gekomen, waarbij een
persoon door een revolverschot gedood en
andere ernstig gewond werden.
Voor vandaag is de algemeene staking te
Saragossa afgekondigd. De politie patroeljeert
door de straten.
De overheid heeft de leiders der arbeiders
uitgenoodigd voor de handhaving van de orde
te zorgen, daar eventueele betoogingen met alle
scherpte onderdrukt zullen worden.
In het woonwagenkamp aan de Biillekenslaan
te Gorcum Is Maandagavond de 56-jarige J.
Henraat bij een vechtpartij door P. Huiskens
met een mes doodgestoken. De dader is gear
resteerd en heeft een volledige bekentenis af
gelegd. Het mes is in beslag genomen.
De dader heeft vier jaar geleden ook een
zoon van den verslagene vermoord, waar voor
hij 4 jaar gevangenisstraf heeft gekregen. Op
17 Juni is hij uit de gevangenis gekomen.
Gisterenavond was hij te Gorcum in het
woonwagenkamp. De verslagene is daarop met
zijn beide zoons naar den wagen van Huiskens
gegaan waardoor een vechtpartij ontstond.
In het woonwagenkamp is het zeer rumoerig
terwijl de politie de wacht houdt.
De dader wordt morgen naar Dordrecht over
gebracht.
GROEI DER CHRISTELIJKE
VAKBEWEGING.
Uit den in het orgaan van hiet Christelijk
Nationaal Vakverbond gepubliceerden kwar-
taalstaat blijkt dat de groei van de Chr. vak
beweging in het derde kwartaal 1931 verras
send groot geweest. Het ledental steeg toch
van 86.346 op 1 April tot 95.556 op 1 Juli.
Een vooruitgang dus van 9,210 leden of 10.66
pet. Van de 23 aangesloten organisaties hebben
21 aan dezen vooruitgang bijgedragen. Geen
der organisaties liep in ledental achteruit hoe
wel twee organisaties in ledental gelijk bleven
(Diamantbewerkers en Verzekeringsagenten).
Opmerkelijk, buitengewoon groot, is de groei
van den landarbeidersbond. De vooruitgang
van Ce zen bond Is gvooter <?an die van alle
andorg samen. De landarbeidersbond ging met
4643 leden vooruit, de andere bonden samen
met 456.,
ROTTERDAM, 1 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken). Tomatenvei-
linff-A f 8.50-10.50; B 5.90-7.50, C 7.70-10,
CC° 5.10—6.90 per 100 pond. Aanvoer 200.275 pd,
RODENRIJS, 1 September. Coöp groenten
veiling-vereen. Berkel en Rodenrys G. A.: kas-
komkommers le soort 4-1^0 2* soort ƒ0 80
5 70, witte komkommers le soort 4.90—5TO, Ze
„„nW -f 1 90—2.50, bloemkool le soort 2.305.80,
0 i n sia f 1.30, sayoye kool 2.20, roode
2e soort o.60—1.50, meloenen 7—34
ner 100 stuks stok prinsesseboonen 13—35, stam
P f uLbnonén f 14—24, Duitsche prinsesseboonen
prmseseboonen J U nyboonen
k°01 j "stukr'stok "prinsesseboonen 13-35 stam
f 14——24 nrinoooOohfinTlfill
9—16.50, pronkboonen
ƒ28,"
100
STAD VLAARDINGEN, Rott. n. Wabana. 29
(1136 v.m.) 140 myl Z.W. van Valentia.
stad ZAANDAM, 31 v. Rott. n. La Rochelle.
STAD ZWOLLE, 31 v. Rande te Vlaardmgen.
HOLIjAND-AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis), 31 v. Dar-ea-
MElÏsRERK (uitr.) p. 29 Dungeness.
trrvr.T AND—WEST AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (nitr.) 29 t2-58 n-m-> 25 mö' Z'°*'
van Niton.
HOLLAND-OOST AZIë LIJN.
SSSi Vte Sangtao.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
ATREUS Java naar New-York p. 29
ENGGANO, N.-York n. Java 31 te Port bald.
JAVA-OHINA—JAPAN LIJN.
t>ttp\NAS 28 te Hongkong.
tJIMENTENG 28 van Hongkong n. Batavia.
TJIBADAK 27 van Shanghai naar Java.
JAVA—AUSTRALXë LIJN.
NIEUW ZEELAND Singapore n. Sydney p.
Thursday Eil.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BARNEVELD 2? van M'iUendo faar Arica-
BODEGRAVEN Chili n'
CRIJN6SEN Amst. n. Bartados JO
40 mul Z O. van Land's End.
OBERÓN Amst. n. Malaga p. 30 Dunge
ROTTERDAM-ZUID AMERIKA LIJN.
ALWAKI (uitr.) p. 29 Dungeness.
SILVER JAVA PACIFIC LUN.
TABIAN 29 van Singapore n.
SILVERMAPLE 28 v. Calcutta te San FraftW
BATOE 27 van Los Angeles n. Calcutta.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SOEMBA (uitr.) p. 28 G^r?;lta^lt
SOEMBA (uitreis), 31 te Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAiN.
AUTOLYSCTUS°Vapan n. goth 29 t Smgapor».
MARON Amst. n. Java 29 van Bela^n
POLYDORUS Amst. n. Java 30 (11.40
mjjl O. van Niton.
PHRONTIS 30 van Amsterdam te Lond»:
DIOMED Japan n. Rott_er^st v. Pt. Sudan
PEISANDER Batavia n -
SERBINO, Japan n-RotterPa^t 01 te Sue».
PEISANDER, Batavia n'T A™®t' 3L Perim
GAELIC STAR, Rott. n. Japan P- gh haL
HECTOR. Trientsin n. Rott- Singapore
CITY OF LILLE Hankow n. Rott. 31 te Singapore
AASE,
27 v. Rotterdam te Kopenhagen.
Maassluis te Londen.
ROTTERDAM, 1 September 1931.
Vlet- en achterwerk50 tot l^ ton ƒ5.50, 320
.F" Ook fa deze afdee-
ARPLIGHT 29 v. Maassluis xe
AMENITY, 27 v. Bergen op Z°°™ t® R°st
ASGERD, 30 van Amsterdam te Shields.
BORBECK, 30 v. Rotterdam te B.-Ayres reed
DT/nrT") "Rott.. n. MUHlbleS 30 iö.»5X
ASGERD, 30 van Amsterdam te Shields.
BORBECK, 30 v. Rotter
EROOKWOOD, Rott. n. Mumbles
op 32 myl Oost van Niton. Dung.
BOCKENHEIM, Rott. n. N.-Yorfa p^ Mtdd.
Vaarw-erk, voor zwaar Men he
ling was zeer weinig vraag naar
taalde voor 150 ton naar Leeuwarden Sper fa
Voor den Midden- en Boven-Ryn was wein.g
vraag naar ruimte.
BENEFACTOR, Rott. n. Z.-Afrika 29 V.
CALAFATIS 26 r Rotterdam te
CHATEAUROUX 28 vin Rotterdam te Swansea.
CHIBBIPO. riCTl k ltott n. Beira 28 v.
De Portugeesche regeering deelt in een offi-
cieuse verklaring mede, dat zij zoowel de tijdens
de laatste opstandige beweging gearresteerde
burgers, als de verantwoordelijke officieren
naar een strafkolonie wil deporteeren.
Alle ambtenaren en militairen, die de regee
ring geen bevredigende verklaring van hun
houding zullen kunnen geven, zullen worden
ontslagen
Tegelijkertijd heeft de regeering een z.g.
reorganisatieplan opgesteld, waarbij alie revolu-
tlonnaire dagbladen en uitgaven worden ver
boden. een scherpere censuur wordt ingevoerd
en de bijeenroeping van openbare vergaderin
gen aan een scherpere contróle zal worden on
derworpen.
PARIJS, 1 September (H. N.). Volgens een
bericht uit Portugal zijn reeds wegens deelne
ming aau den jongsten opstand 21 officieren
en 70 onderofficieren uit het leger ontslagen.
Verscheidene burgerlijke personen, die gearres
teerd waren, zijn na een verhoor weer op vrije
voeten gesteld.
ROTTERDAM, 1 September 1931
B o v c n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal
de men ca. 4045 ct. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met 14 lostyd
20 ets., lostyd 30 ets. per last.
Sleeploon volgens het 27%30 ct. atrief voor ge-
IoHpïI qpVlPDPTl
Ertsvracht naar Grimberg 25 en 35 ct. met
en lostyd.
AAN BOORD VAN DEN „GRAF ZEPPE
LIN", 31 Augustus (W.B.) Hedenmiddag
steeg het luchtschip boveu de Kaa-pverdisohe
eilanden tot een hoogte van 1000 meter om de
warm te-uitstraling t® bestudeeren. Wij hadden
een heerlijk uitzicht op de „wolkenzee".
Het luchtschip bevond zich om 15 uur M.E.T.
op 21 graden O.L. en 18 gr. N.B.
HAMBURG, 1 September (V. D.) Naar de
Hamburg -Amerikalijn mededeelt, bevond het
luchtschip „Graf Zeppelin" zich om zes uur
hedenmorgen op 3 gr. 51 min.. N.B. en 29 gr.
62 min. W.L.
NEW-YORK, 1 September. (V. D.) Naar uit
Pernambuco wordt gemeld, nadert het lucht
schip „Graf Zeppelin" de Zuid-Amerikaausche
kust bij Natal, waar men hedenmiddag het
luchtschip verwacht.
Het luchtschip vliegt met een snelheid van
ongeveer 100 K.M. per uur.
Te Pernambuco wordt druk gevlagd. Uit de
plaatsen in de omgeving zy'n velen naar Per
nambuco gehomen, om het luchtschip bij zijn
zijn tweede landing te begroeten.
HAMBURG, 1 September (V. D.) De over
eenkomst inzake de loonen der havenarbeiders
in Hamburg is door de werkgevers tegen 30
September a.s. opgezegd. Zij hebben voorge
steld een loonsverlaging van M. 8.80 tot 7
mark per werktijd.
De werkgevers verwachten, dat deze maat
regel ertoe zal bijdragen, die reederijen en ha
venbedrijven in staat te stellen, den ernstigen
toestand van het oogenblik te boven te komen
De resultaten van de gisteren gespeelde wed-
stryden luiden:
Eerste klasse.
Blackburn RoversArsenal 11
BlackpoolSheffield United 20
Huddersfield TownAston Villa 11
Leicester CityMiddlesbrough 22
Sheffield Wednesday—Grimsby Town 4—1
West Ham United—Chelsea 31
Tweede klasse.
BarnsleyOldham Athletic 31
BradfordStoke City 21
Bury- Swansea Town 21
ChesteifieldPlymouth A-fgyle 12
MillwaU—Bradforü City 61
Pbrt Vat»Leeds United I2
'*ï>ttenhan» HotspurPresto» North End 40
ROTTERDAM aangekomen:
31 Augustus namiddag:
4 45 JOHANNA, Jos. de Poorter, Honfleur,
Waalhaven 26, erts; 5.30 NIEUW AMSTERDAM,
Holl Amerika Lijn, New-York, Wilbelminakade,
stukg.5.45 WITTEKIND, N.V. Aschaffenburg,
Archangel, Waalhaven, hout; 6.45 FLANDRIA
(Zw.), N.V. Gebr. v. d. Boom, Gothenburg,
IJselhaven, steenen en stukg.6.45 SERULA.
Phs. v. Ommeren, Liverpool, Parkhaven, stukg.
7.45 EGRET, P. A. v. Es Co., Manchester,
Parkhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
31 Augustus namiddag:
2.10 S. N. A. 6, Rouaan2.55 SIGRID MAT-
THIESSEN, Stockholm: 4— JAMAICA, Oslo;
4.40 KATIE, Yxpila; 6.35 SPES, Aalborg; AU
THORITY, Hull; 7.05 NIOBE (Nept.), Konings
bergen; AFGHANISTAN, Newcastle; 7.20 MARS,
Abö; 8.15 ALTUNA MENDI, Cardiff; BATA
VIER III, Londen; 8.40 HARELDA, Southamp
ton; 9.15 SHERINGHAM, Harwich; STAD ZAAN
DAM. La Rochelle.
11.15 CLAPHAM, Londen; PARAM Havre;
11.45 JAP1X, Leningrad;
1 September voormiddag
12.5 MELITA, Leningrad.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
VLAARDINGEN aangekomen 31 Aug.: LILI
AN, Bristol; STAD ZWOLLE, Rande.
IJMUIDEN aangekomen 31 Aug.: THEANO,
Belfast, stukg.; WERNER KUNSTMANN, Lulea,
erts voor Velsen; JAARSTROOM, Liverpool,
stukg.; GOTLAND, Memel, hout; KINGSWOOD,
Leningrad, bunkert;
vertrokken 31 Aug.: SAVONIA, Trangsund;
JULIUS RUTGERS, Gothenburg; KLIPFON-
TEIN, Hamburg; EEM, Uleaborg; QUEEN-
WORTH, Leith; MIDSLAND, Newcastle; BRI
GITTE STURM, Kiel.
VLISSINGEN, 31 Aug. aangekomen: PRIN
SES JULIANA. Harwich;
vertrokken: MECKLENBURG, Harwich; BAL
TIC, Londen; ASPERITY, King's Lynn;
gep. naar AntwerpenFORT DE VAUX, W.
Afrika; DALNY, Haiphong; ANVERSVILLE,
Congo; NOREFJORD, Newcastle; DêPUTê GE
ORGES CHAIGNE, Boulogne; GODFRIED
BUEREN, Emden; SIRIUS, Bremen; SAN MI
GUEL, idem; RABE, idem; HAVRE MARU, Li
verpool BURGUNDIA, Gothenburg; ALBA
TROS, Londen; TIRPITZ, Hamburg; ANTIO-
CHIA, idem; LOIRE, idem; WANGONI, Z.-
Afrika; FORDSDALE, Brisbane; KITTIWARE,
Glasgow; ISIS, Hamburg; BOLTENHAGEN,
Leningrad
gep. naar Brussel: ENDCLIFFE, Britonferry;
gep. naar Gent: BOLLSTA, Frederiksstad
TADORNA, Manchester: STALHEIM, Barry;
ARUBA, Goole;
gep. van Antwerpen: PRIMULA, Duinkerken
TREUENFELS, Rotterdam; WARFIELD, Lon
den; ETHA RICKMERS, Hamburg;
gep. van Gent: CATHARINA, Londen.
VLIELAND aangekomen 30 Aug.: ROME JA,
Cremer, Delfzyl;
vertrokken 30 Aug.HELENE, Kopenhagen
HELIOS, Flensburg.
DELFZIJL aangekomen 29 Aug.: EEMS, Bos,
Wisbech, ledig; ADRIANA, Karsies, Hamburg,
hout.; IMMANUEL II, Smit, Rostock, graan;
vertrokken 28 Aug.MARGARETHA, Mar
tens, Kopenhagen, steenen;
29 Aug.: VISTEN, Rochester, ledig; ROMEJA,
Cremer, Neuss, rogge; EEMS, Bos, Ipswich,
yzeraarde.
Kaapstad. Naeova 28 v. Singapore.
Dufakerksn„ P „kok p. 30 Dungenesi.
FALSTRIA Rott. U Bangko p 28 Gibr.
FORTUN STAR. Rott n. DQver
FREi?H wrr 30 v.' Maasbracht te Londen.
GEZIHiNA (nu)» Roermond te Londen.
n Onega 29 (9.48 v.m.) op 90
GOTTINGEN, 29 v. drerM te Londen.
HOMEWOOD, 33 V. D sterdam te Londen.
HON^!r an% 29 v Manaos te Liverpool.
HILDEBRAND, a> v. 28 v. Genua.
HAVELLAND, ^t-Jh Japan 2» tl l.
JOLLY HUGH, 30 v. Do 3Q Gibraitar.
JAVA, Rotterdam n. JaPanHPbg. te Kopenhagen
JANNETTE, de .Boer' Odessa p. 29 Gibraltar.
JULIET, P^rT%.nust°n n. Rouaan 29 (6.0S
KATENDRECHT, Houston j^ d.s End.
n.m.) op 150 myl Z.W. van La
REILEHAVEN, Kern n Londen
op 200 myl Oost van Wicfa Said.
KASHMIR, Rott. n. Japante Londen.
LEEUWARDEN, 29 s. Har^u g 29 Gibr<
LAURENT MEEUS, Rott. m HonningSvaag,
LEKA, Rott. n. Petchora p. L Angeles.-
LAURITS SWENSON 27 v. 43 voonn.I
MASUNDA, Rott. n. B.-Ayres
z o- VA i T.pan P- 28 Gibraltar;
J, Rott. n. Japan p.
MAVIS, 30 v. Amsterdam teJGo
MAJA, 28 v. Rotterdam teHe'sfagfors.
MORIAS, 26 v. IJmuiden te Danz g. Hu|U
NYSSIENA (m.), 30 v. S?^dt™Caen
NANTAISE, 27 v.
ORLANDO, 24 v. Rotterdam te G pt
OUSEL, Rott. n. L pool, p. 29 Pr
ANDREJ Rott. n. B-Ayr.p.25 Ferm No
PRINC r,
POLYMNIA, Rott. n. B.-Ayres p
30 Dungeness
PRIMERO, Amst. n. B.-Ayres 30 (12.45 nam
op 20 mjjl r
ROEK, 29 v.
op 20 myl Z.o. v. Niton
rMnrr oo sr Rotterdam te Londen.
IEN, R'
RHEINLAND, Rott. T
SONNENFELDE, Rott. 29 0uessant.
SHAPUR, Rott. n. Abadan p. 29 O
ROEK, 29 v. KOlKiuai» - 28 Ouess.
RHEINHAUSEN, Rott. n. B. a P Dung.
RHWTNT.AND. Rott. n. Z.-Afnka, p. w
30 Lizad.
i~p. 29* Ouessant.
SCHELDE, slbt., Rott. n. Bhavnagar met sieeR
31 te Port Said.
TOURAINE, Rott. n. Japan 30 te Manilla.
THEMISTO, Rott. n. Rio Jan. 30 (9.49 voorm.)
op 45 miil O. v. Niton.
TOMISLAV, Rott. n. B.-Ayres 30 (12.05 \oorm.),
op 50 myl O. v. Niton.
TRINGA, Amst. n. Liverpool p. 29 Lizara.
TUDOR. Rott. n. Australië p. 30 Dungeness.
VLEDDERVEEN, m., 29 v. Goole n. Newport
(Eil. Wight).
WESTPOLDER. 29 v. Rotterdam te Londen.
WILLIAM WILBERFORCE, Rott. n. Afrika
29 (8.34 v.m.) op 65 myl Z.Z.O. v. Lands End»
ZWALUW p. 29 Dover om de West.
ZUID-BEIJERLAND 28 v. Middlesbro n. Stettin*
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BLOMMERSDIJK Rotterdam naar New-York 29
(11.5 v.m.) 150 myl Z.W. van Valentia.
LOCHMONAR Rotterdam naar San Francisco, 30
te Londen.
STATENDAM, Rott. n. New-York, p. 30 Lizard.
NTIEUW AMSTERDAM, 31 v. N.-York te Rott.
HAuCY ONLLTN.
FLENSBURG. Rott. n. Pto. Forxajo 29 (A26 n.m.)
25 ïDtil O. Niton»
LINDISFARNE. Newcastle. 29 August**
Het Eng s Lindisfarne is gisteren hier in d*
haven tegen het Eng. s. Tiberton aangedreven»
dat lag te laden aan tip no. 5 te v* hitehill x ointv
Verdere bijzonderheden zyn nog niet bekend.
(s. Lindisfarne is 30 Augustus van Newcastle
te Rotterdam aangekomen. Red.)
BINNKNLANLSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
1 September namiddag:
2.25 THERMOPYLAE, Brisbane.
STOOMVAARTLIJNEN.
BRION 1 van Bordeaux te Amsterdam.
BURGERDIJK 1 van Batavia naar New-York.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ANHALT van Japan 30 van Colombo.
FRANKFURT van Japan 29 van Sabang.
ODER van Japan 29 te Marseille.
HECHT 29 van Pernau via Amsterdam.
WITRAM van Vancouver 30 te Portland (O.)
FRONSAC 31 van St. Nazaire.
P. B. M. 21, van Caronte 2 verwacht.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
HECHT 29 van Pernau.
GEMENGDE BERICHTEN.
CALAFATIS. H o r s e n s, 31 Augustus. Het
van Rosario naar hier bestemde Grieksche st.
Calafatis, geladen met ca. 4000 tons graan, is t«
Endelave aan den grond gevaren.
FUKUYO MARU. Osaka, 31 Augustus.
Het Japa"sche s. Fukuyo Maru, van Kunajirt
naat Kusfare, is tfjdens" mist ter hoogte op da
kust van het eiland Harukaru (Chishim» groejjl
3ua»a en mp*kt veel water»
