PLECHTIGE BEGRAFENIS VAN
MGR. NOLENS TE YE N LO.
ZEETIJDINGEN
II
■ïiï!
aHF' s ss- v.
WOENSDAG 2 SEPTEMBER 193Ï
BCHF-
UIT BERKEL EN RODENRIJS
GEMEENTERAAD.
g
LAATSTE BERICHTEN.
ONRUST TE HOEK VAN HOLLAND.
NATIONALE BELANGSTELLING.
Door mijnwerkers ten grave
gedragen.
UIT MAASLAND
UIT MAASSLUIS
UIT OVERSCHIE
burgerlijke stand.
UIT OUD-BEIJERLAND
SCHOONHOVEN
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERÏJ.
FASCISME EN KERK
OVEREENSTEMMING BEREIKT.
i
SPANJE'S TROEBELEN.
NIEUWE ERNSTIGE BOTSINGEN
TE SARAGOSSA.
SCHIPPERSBEURS.
BUITENLANDSCHE HAVENS
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
SVEN HEDIN'S EXPEDITIE.
INT. ZESDAAGSCHE TE MERANO.
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAARTLIJNEN
ll
In de gehouden raadsvergadering was o.m.
Ingekomen een telegrafisch bericht van den
Minister, dat de ingestelde steunregeling niet
kon worden goedgekeurd.
De voorzitter stelde daarom voor do rijks
regeling in te voeren. Aldus werd besloten.
Het Ambtenarenreglement werd behandeld
en goedgekeurd.
Van de Bouwvereeniging Patrimonium en het
Christelijk Werkliedenverbond was bericht ont
vangen dat aan den heer Bos nooit een schik
king was aangeboden omtrent het ongedaan
maken van de koop van zijn grond
De heer A. P. L. v. d. Burg toonde door voor
lezing van verschillende brieven duidelijk aan
dat er wel een schikking was aangeboden.
Verschillende leden voerden hierover bet
woord.
Het schrijven van de Bouwvereeniging werd
hierna voor kennisgeving aangenomen
Een nieuwe schoolgeldregel tng werd vastge
steld, welke regeling vooral voor de lagere
inkomens gunstiger is dan de oude regeling.
Een verzoek van de plaatselijke schoolcom
missie om een regeling te maken voor het doen
volgen van onderwijs aan de school voor huiten-
gewoon lager onderwijs door daarvoor in aan
merking komende kinderen werd gesteld tn
handen van B. en W. om advies.
Het in de vorige vergadering verworpen af
wijzend standpunt van B. en W. omtrent het
instellen van een vuilophaaldienst kwam nu
wederom ter sprake.
De voorzitter deelde mede, dat, gezien de
ongunstige tijdsomstandigheden hiertoe niet
kan worden overgegaan.
DE NIEUWE BURGEMEESTER.
Naar ons werd medegedeeld zal het comité
poot ontvangst van den nieuwen burgemeester
de volgende regeling treffen.
Z. E. A. zal ontvangen worden door de ruiterij
aan de grens van de gemeente nabij Schip
luiden. Daar vandaan zal de stoet om 1.3U uur
trekken naar het raadhuis, waar omstreeks
uur de aankomst verwacht word*.
In de te vormen stoet zullen de beide plaat
selijke muziekvereenigingen zich scharen. Tus
schen 2 en 3 uur zal de Installatie ten raad-
huize plaats vinden. Na 3 uur heeft voor het
raadhuis een kinderzanguitvoering met muziek
plaats
De nieuwe burgemeester zal hierna om 4 uur
receptie houden op het raadhuis. Des avonds
zal er in de tent en feestelijke uitvoering plaats
Vinden van zang en muziek.
Thans staat definitief vast, dat de installatie
op 8 September plaats zal hebben.
WERKLOOSHEID.
Het aamital werkzoekenden bij de gemeente
lijke arbeidsbeurs ingeschreven bedroeg deze
week 207 man. Hieronder waren 97 fabrieks- en
losse arbeiders.
Bovendien zijn er nog 132 personen ingeschre
ven die gedeeltelijk werkloos zijn.
Aan de N. V. Ver. Touwfabrieken zij® deze
week weder 21 menschen ontslagen.
GEBOREN: Arie, z. van Ph. J. van Vliet en
A. van dier Sluis, Julüaanstraat 49; Jan, z. van
2i.?SifeuTOl en W" Mee>-kerk, Emmastraat
20,b Wilhelmina Sophia Maria, d. van H. Man-
mart en W. Kramer, Th. Jacobalaan 1; Joham
Enedrtch, z. van J. Berger en J. M Nooduijn,
Hoogenbanstraat 7; Friedrich Wilhelm, z. van
P. J. van der Gaag en L. Borger, Emmasitraat
22a; Trijntje, d. van D. Steijgemga en M. J
Koster, Dorpsstraat 46a; Nellie, d. van J.
Struijk en G. Spaanderman, Hofweg 23; Jan
Hendrik, z. van J. H. Stelloo en A. van Mosse
laar, Oud Schiekade 59.
ONDERTROUWD: B. van Bree, N.O. Indië
(Tjimahi) en C. van der Ent, 20 jaai. te
Overschie; H. Leeflang, 26 jaar en C. Ouwens
21 jaar, te Overschie; C. den Boer, 24 jaar en
A. van Tiel, 22 jaar, te Overschie.
GEHUTVD: J. A. Bos, 25 jaar te Bergschein-
hoek en M. Bogaards, 25 Jaar te Oversell ia.
ROODE KRUIS.
Naar wij vernemen ligt het In de bedoeling
▼an de af deeling Overschie van het Rood® Kruis
om een hulppost te vestigen ten huize van den
heer Woerts, Parallelstraat 42b, inspecteur van
politie, alhier.
CONCERT.
Op Woensdag 9 September a.s. concerteert de
muziekvereeiniging „Heureka" te Overschie.
WERKLOOZENONDERSTEUNING.
Uit de gemeentekas ontvangen momenteel 32
werkloozen rechtstreeks ondersteuning in geld.
Er staan 120 werkzoekenden ingeschreven. Ver
schillende hiervan zijn tewerk gesteld.
OUD-BEIERLAND, 1 Sept. Coop. Fruit- e®
Groenteveiling „Hoekschewaard en Omstreken"
G. A. Clapt Favorite 10%—24, jutteperem 10—26,
extra 32 49, william duehesse 5%12%,
beurre de meirode 79%, heerenpeer 46, cam-
dijzoet 7%8, late france 10—11, beukes buit-
terbira 7%15%, seigneur d'eapern 9%20,
bloome 8%13%, diamantpeer 5%7, ronde
perzikpeer 810%, stoof van as 9, oodlin kes-
wick 9—12, N.H. suikerpeer 7—7%, frambozen
76, victoriapruimen -e 18—31, 2e 10—17, blauwe
druiven 48-54, alles per Kg.
Van de centrale eorteering: claps favorite
lc 13, lb 15%22, le 1826, extra 31, codM®
keswick lc 8%, lb 13%, le 18, alles per Kg.
Stokprincessen 1424, dubbele princessem
10%—23, enkele princessem 16—23, rentegevers
19—26, roem van holland 17%— 20, snijboonen
18% 35, augurken 3334, eigenheimers 3%,
uien 3—3%, kroten 2, paarspitten 5, spinazie
10, alles per Kf., bloemkool 2%5%, groentjes
2, roode kool 5%, witte kool 2, sav. kool
5%, meloenen 718, komkommers 5, alles per
stuk, andijvie 2% per krop, peen 5% per bos
tomaten a 9.20, b 6.40, c 8.50, cc 5.00.
Limburg heeft zijn grooten zoon waardig
ontvangen .en Venlo, dat dr. Nolens toen
nog den vrij onbekenden leeraar van Rolduc
35 jaar geleden als zijn vertegenwoordiger
naar Den Haag zond, was geheel in rouwsfear
gehuld om de laatste eerbewijzen te brengen
aan den beroemden stadgenoot, die bet ver
langen had uitgesproken op geboortegrond te
worden begraven.
Tallooze vlaggen wapperden halfstok. De
huizen rouwden. Van alle hoeken van Limburg
waren de gewestgenooten van Monseigneur op
gekomen om hem een overweldigend geleide
naar zijn laatste rustplaats te verschaffen.
Hier bleek wel, hoe de stille man uit Den
Kaag „der Keerlen God" was geworden. Zij
mogen hem in de hoogheid van zijn weten
schap en staatkunde niet altijd hebben kunnen
volgen en zyn reusachtig werk op internatio
naal terrein moge al niet direct tot hun ver
beelding hebben gesproken, de Katholieke ar
beiders van Limburg wisten, dat deze Priester-
Staatsman de machtige kampioen was voor
hun rechtvaardige verlangens.
En zij zijn gekomen uit mijnen en fabrieken,
van het land en de steenovens, met hun om
floerste vaandels en banieren, in eeltige han
den gekneld, en met hun harmonieën, die
treurmarschen bliezen.
Gisteren was het de dag van den Staatsman,
heden werd ook de sociale Priester geëerd. In
dien de „koele" Nolens dit had gezien: de
strakke gezichten van zooveel duizenden zij
ner Limburgers, van priesters en leeken, gaan
de achter zijn lijkbaar, hij zou geweten hebben,
hoezeer hij leefde in de harten van zijn volk.
De hoogen van Staat en gewest waren aan
wezig: de graaf de Marchant et d'Ansembourg
als vertegenwoordiger van H. M. de Koningin,
de Ministers der Kroon Jhr. mr. Ch. J. M.
Ruys de Beerenbrouck, mr. T. J. Verschuur,
mr. P. J. Reymer, mr. dr. L. N. Deckers, mr.
dr. J. Donner; de Commissaris der Koningin
in Limburg mr. E. O. J. M. baron van Hövell
tot Westerflier, zoo goed ais de geheele Ka
tholieke Kamerfractie met den voorzitter mr.
J- R. H. van Schaik. Van de Eerste Kamerle
den zagen wij de beeren mr. W. van Lanschot,
H. Blomjous, mr. F. Janssen, P. Dobbelman,
A. C. de Bruijn, P. Serrarens (de heer Haff-
mans is ernstig ziek). Het Centraal Comité der
Anti-Revolutionaire Partij werd vertegenwoor
digd door oud-minister Bijleveld, de Anti-Rev.
fractie in de Tweede Kamer door mr. Beumer
en prof. Severijn, de Chr.-Hist. fractie door mr.
Schokking en den heer Tilanus, de Vrijz.-Dem.
fractie door mr. Marchant, Ketelaer en mr
Joekes, de fractie der S.D.A.P. door ir. Al-
barda en den heer Vliegen, de fractie van den
Vrijheidsbond door mr. Knottenbelt, terwijl
ook de heer Floris Vos aanwezig was.
Het Kath. Werkliedenverbond had zijn bui
tengewone vergadering uitgesteld en de hoofd
besturen van alle diocesane en vakbonden wa
ren vertegenwoordigd.
Aanwezig was ook, evenals gisteren in Den
Haag, het volledig bestuur van den Limburg-
CONCERT T. O. A. G. E. N. O.
Ter gelegenheid van den verjaanlag van de
Koningin zal de Muziek vereen iging T. O. A.
G. E. N. O. Donderdagavond om 8 uur onder
leiding van den heer A. C. Lensen een con
cert geven in de muziektent op den Daan.
Het programma is als volgt samengesteld
Wilhelmus, Joyeus® Retour, Marsch; Amo
roso, wads; L® val de l'Ambdève, fantaisie;
Bedlatrix, ouverture.
Pauze,
Paris-Bruxfiles, marsch: Vn" ■-• t
en wals; yi !R»—iJvt.
marsoh: wieu L*oeu.'
GEMEENTERAADSVERGADERING.
De gemeenteraad kwam Vrijdagmiddag 2 uur
in openbare zitting bijeen. Met uitzondering
van den heer Olré, die wegens ziekte afwezig
was, waren alle raadslede® voor deze laatste
zitting aanwezig.
De punten van de agendia n.l. voorstel van
B. en W. inzake het adres van «e winkeliers-
vereeniging „Schoonhoven Vooruit" betreffende
de exploitatie van de gemeentelijke broeikas;
het voorstel tot wijziging van de verordening
op de waterlevering en het voorstel ton wijzi
ging van de electridteitsverordenlng werden
z.h.s. aangenomen.
Het voorstel van B. en W. Inzake de overeen
komst tot hulpverleening bij brand met de
gemeente Bergambacht, werd na eenige discus
sie aangenomen evenals het voorstel tot net
aangaan van een rechtsgeding inzake herstel
ling van het voormalig militair nospiitaai
Bij het nader voorstel van B. en W. intake
aankoop van het plein beboerende bij de school
voor Chr. Volksonderwijs staakten de stemmen,
nadat hierover breedvoerig was gesproken, zoo.
dat dit punt ook door de nieuwe raaw zal
moeten worden behandeld.
De overige punten gaan z. h. s. onder den
hamer door. Bij de rondvraag krijgt de heer
Schreuder het woord om afscheid te iK.men
van den Raad. Als aandenken schenkt hij aan
de gemeente een electrische kloit, diie zoodanig
is opgehangen, dat B. en W. zich kunnen over
tuigen, dat er soms over onbenullige dingen
zoolang wordt geredeneerd. Hij wil het Friesche
spreekwoord in herinnering brengen maar het
op zijn Hollandsch uitspreken, n.l. „Niet klossen
maar doen".
De voorzitter dankt den heer Schreuder voor
al hetgeen hij voor de gemeente heeft gedaan
en dankt ook namens de gemeente voor het.
aangeboden uurwerk.
Ook de heeren Bouwmeester, Olré, Bik en
van Leeuwen van Duivenbode, die niet meer
in den nieuwen raad zullen zitting hefbhen,
worden voor hun -bewezen diensten dank ge
bracht.
Men gaat nu in geheime zitting, waarna de
vergadering wederom openbaar wordt gemaakt,
tot behandeling van eenige puniten. De heer
Visser, ambtenaar ter secretarie wordt met 8
tegen 2 stemmen, een gratificatie toegekend
voor het tijdvak van 1 September31. Decem
ber, zijnde 1/3 gedeelte van 500.—.
Tevens wordt besloten om de functie van
nacht-agent op te heffen, en deze dienst te doen
waarnemen door de vier agenten, om beurten,
waardoor de agent de Jong, die voor den nacht
dienst was bestemd, de gewone diensten als
agent meemaakt en daardoor verhooging van
jaarwedde zou moeten ontvangen. Weder met
8 tegen 2 stemmen wordt hem een gratificatie
toegekend voor bet tijdvak van 1 October31
December, dus 1/4 van het meerdere salaris
schen Kiezershond, de besturen van Kath.
leeraren bij het Nijverheidsonderwijs en tal
van andere corporaties, de hoofdofficieren van
het garnizoen, de leden van Gedeputeerde Sta
ten van Limburg, de bestuurders van den Boe
renbond, waaronder de heer Verheggen, de heer
van Rossum als voorzitter van het Alg Nijver
heidsfonds, de HoogEerw. Provinciaal van de
Orde der Franciscanen, Dominicanen, Jesuieten,
Redemptoristen en Benedictijnen of hun verte
genwoordigers benevens die van andere congre
gaties, Deken Nicolaye van Heerlen, mr. Prin
sen, secretaris der curatoren van de Nijmeeg-
scbe Universiteit, (prof. dr. Jos. Schrijnen was
verhinderd), mr. van Lanschot vertegenwoor
digde mede de curatoren, terwijl ook Carolus
Magnus van Nijmegen vertegenwoordigd was.
Aanwezig waren verder mr. Josephus Jitta,
secretaris van den Hoogen Raad van Arbeid,
mr. Vonck de Both, burgemeester van Tilburg,
burgemeester Coenders van Sittard, Damen
van Geleen, burgemeester van de Loo van Ven-
ray, burgemeester Esser van Horst, de burge
meesters van Maastricht en Heerlen en tal van
Limburgsche magistraten. Deken Knuvelder uit
Utrecht was namens den Aartsbisschop aan
wezig.
Er werd gezegd, dat Deken J. van Oppen uit
Venlo, die plotseling Mgr. Bauduln als cele-
brans verving, den Internuntius zou vertegen
woordigen.
Z. H. Exc. Mgr. L. Schrijnen, bisschop van
Roermond, was bij het H. Misoffer aanwezig
met den Vicaris-Generaal Mgr. Bauduin.
Voorts prof. Weve van Tilburg, dr. Verboe
ven uit Den Haag, burgemeester Berger van
Venlo en gemeenteraadsleden, mr. A. P. Lau-
wers en mr. Geuljans, kantonrechter en grif
fier te Venlo, mr. Goseling en mr Teulings voor
het bestuur der R.K. Staatspartij, dr. Philips
en Klokgieters, leden van den Mijnraad, pas
toor Beijsens uit Den Haag, de heer J. Tho
massen namens de R. K. Journalistenvereeni-
ging, dr. van Gils, directies van Staatsmijnen
en particuliere mijnen, oud-minister König met
de hoofdingenieurs van alle bedrijven der
mijnen.
De Requiem-Mis.
Om half elf ving de plechtige H. Mis van
Requiem aan In de Martinuskerk, gecelebreerd
door Deken J. L. A. van Oppen van Venlo, die
geassisteerd werd door de pastoors A. van de
Venne en H. Motké; pastoor Bloemen uit Maas-
bree Venlonaar en oud-klassegenoot van
Mgr. was presbyter assistens; ceremoniarius
was kapelaan Omloo.
Gezongen werd de vierstemmige Requiem-
Mis van Haagh onder leiding van den heer C.
de Rooy.
Aan de zij-altaren werden H.H. Missen ge
lezen door Mgr. dr. H. Poels, dr. J. Witlox,
hoofdredacteur van „De Maasbode" en dr. Ver
hoeven, directeur van het Centraal Onderwijs
bureau.
In de kerk werd het H. Offer ook gevolgd
door den broeder van wijlen Mgr. Nolens, den
heer G. Nolens en door zijn zuster de Eerw.
Moeder Xavier, die overste is in Heerlen.
Na de H. Mis vroeg Deken van Oppen in
een kort woord een hartelijk gebed voor de
zielerust van Mgr. Nolens en spoorde aan op
zijn werk voort te bouwen.
Hierna werd de absoute gegeven door Z. H.
Exe. Mgr. L. Schrijnen, bisschop van Roermond,
daarbij geassisteerd door de pastoors Bloemen
en v. d. Venne.
MOOI SUCCES.
Op het Nationaial-conooure, uitgeschreven
dloor het Muziekkorps van „Utrecht's Vrijwil
lig® Brandweer" Ibehiaaüde „Schoonhorens
Dameskoor" een len prijs met 354 punten in
de derde afdeeling en tn den eere-wed strijd
een eersten prijs met 156 punton.
BURGERLIJKE STAND,
GEBOREN: Ge ru tl us An to n I us, zoon van A
v. Schalk en G. D. M. Soeters
ONPURTROUWPJ. A. de Leeuw den Bou-
J. Hellenthal 22 j. C. A den
.1 j, Snoei 27 j.
De begrafenis.
Na de absoute werd het lijk uit de kerk
gedragen, onmiddellijk gevolgd door de oud-
monisters Aalberse en Bongaerts, den verte
genwoordiger dier koningin, wan den aarts
bisschop en den bisschop van Roermond, de
ministers der kroon, den president der Tweede
Kamer.
De vlag van het Katholiek Werkliedenver
bond opende den reusaohtigen stoet, waarin
tallooze vaandels en banieren met rouwfloers
werden meegedragen, terwijl verschillende
muziekgezelschappen treurmuziek bliezen.
Mijnwerkers droegen de lijkkist van Mgr.
Nolens en begeleidden den rouwauto met hun
adviseur mgr. dr. H. A. Poals.
Een groot aantal deputaties van kerkelijke,
politieke, sociale en ontspannlngsorganisatles
volgde. Langzaam schreed de stoet door Venlo'e
Straten naar het kerkhof, dat te ongeveer 1
uur werd bereikt en waar een groote menigte
zich verzamelde rond de groeve, waar de be-
aardiing werd verricht door den hoofdaalmoe
zenier van socialen arbeid, migr. prof. magister
dr. H. A. Poels, geassisteerd door de pastoors
Bloemen en v. d- Venne.
Na bet bidden der vijf Onze Vaders en Wees
Gegroeten zong de Kon. Zangver. „Venlona'
waarvan mgr. Nolens beschermheer was „Ecce
quomodo moritur iustus".
Vervolgens dankte de broeder van wijlen
mgr. Nolens, de heer J. Nolens, in een kort,
bewogen woord den vertegenwoordiger van H,
M. en al de andere aanwezigen, die hun be
langstelling hadden getoond. Hierna was de
plechtigheid geëindigd en verwijderde zich de
ontzaglijke schare van het kerkhof, nadat
vele aanwezigen wat aarde over de lijkkist
hadden gestrooid.
Onder de aanwezigen merkten wij op mr,
J. Rutgers namens het bestuur van den Vrij
heidsbond, die mr. Fock verving, die in ver.
hand met de Parijsche tentoonstelling afwezig-
was.
De pastoor en kapelaan zouden zijn
verdronken, heden echter behou
den teruggekeerd.
Hoek van Holland werd hedenmorgen in op
schudding gebracht door het alarmeerend be
richt dat de beide geestelijken van deze plaats
Pastoor Loomans en kapelaan de Jong, die gis
teren een tocht hadden gemaakt naar het eiland
Rozenburg niet waren teruggekeerd en hoogst
waarschijnlijk zouden zijn verdronken.
Verspreidde zich dit bericht al heel vroeg
door de heele gemeente, toch had reeds een deel
van den nacht een aantal personen van deze
alarmeerende tijding kennis gekregen en po
gingen in het werk gesteld om opheldering over
het uitblijven der beide geestelijken te verkrij
gen.
Naar wij vernemen, waren pastoor Loomans
en kapelaan de Jong, gisterenmorgen om half
1,1 uit Hoek van Holland naar de Scheurpolders
vertrokken om daar een inspectietocht te ma
ken door dit afgelegen deel van de parochie.
Bij het overzetveer van de „Oude Export" wa
ren zij den Waterweg overgestoken en men had
hen op de fiets de Rietpolders zien ingaan. Aan
de dienstbode van de pastorie hadden zij be-
rieht achtergelaten, dat zij weer des avonds op
den gewonen tijd van het avondmaal zouden
teruggekeerd zijn. Op dezen tijd verschenen zij
eohter niet. Het werd steeds later en toen het
tegen middernacht liep maakte zich reeds een
groote onrust van het dienstbodepersoneel
meester.
Men wachtte tot ongeveer twee uur, doch
achtte het toen niet meer verantwoord van het
wegblijven geen kennis te geven aan de katho
lieke ingezetenen. Door middel van de Zusters
werden de kerkmeesters gewaarschuwd en deze
namen aanstonds maatregelen om een onder
zoek in te stellen. Hoewel men niet aanstonds
aan het ergste durfde denken, achtte men de
mogelijkheid toch niet uitgesloten, dat heiden
een ongeval was overkomen, vooral toen men
vernam, dat zij de Rietpolders waren ingegaan
wat voor degenen, d'ie niet geheel met de plaat
selijke omstandigheden bekend zijn, altijd een
zeer gevaarlijke wandeling is.
Men informeerde bij de overzetveren zoowel
aan deze als aan de overzijde van den Water
weg om te vernemen, waar men iets naders om
trent ben had vernomen. Alle nasporingen, ook
van de zijde der politie, die aanstonds alle me
dewerking verleende, bleven echter den gdhee-
len nacht vruchteloos.
Tegen het aanbreken van den dag besloot
men een algemeen onderzoekingstocht door het
eiland Rozenburg te houden, omdat men vrees
de, dat zij ergens in een moeilijke positie zou
den gekomen zijn tengevolge van het opkomen
de water en niet meer konden terugkeeren. De
mogelijkheid, dat zij daarbij zouden zijn ver
dronken, werd niet uitgesloten geacht.
Aan deze onrust kwam eerst tegen den mid
dag een einde, toen de beide vermisten te onge
veer half één te Hoek van Holland terugkeer
den na een moeilijken en zeer gevaarlijken
tocht, waarbij zij in de modder van de Rietlan
den waren geraakt en alleen aan de omstandig
heid van een gunstigen wind ihet leven had
den te danken want bij den opkomenden vloed
waren zij tot aan het middel in de ondergeloo-
pen landen geraakt.
Men kan zich voorstellen, met welk een
'vreugde de terugkomst der belde reeds verlo
ren gewaande geestelijken niet alleen bij de
katholieken, maar bij de heele bevolking werd
ontvangen.
Het Nederlandsche A-team is nog steeds zon
der foutenhet B-team heeft er 52. Wel heeft ook
van Hamersveld een lekken band gehad doch hy
wist de reparatie snel te verrichten, zoodat dé
verloren tyd weer kon worden ingeloopen. De
Duitscher von Krohn reed tegen een auto, waar
door het Dultsche trophy-team 3 strafpunten
opliep.
AMSTERDAM, 2 September. (Aardappelmarkt).
Prijzen onveranderd. Aanvoer 445 H.L.
ROTTERDAM, 2 September. (Bericht van de
Coöp. Tuinbouwveiling „Rotterdam en Omstre
ken"). Tomaten A 8—9.50, B 7.10—8.40, C
7.708.30, CC 4.806.40 per 100 pond, Oanvoer
205.000 pond.
RODENRIJS, 2 September. Coöp. groenten-
veiling-Vereen. Berkel en Rodenrya G. A kas-
komkommers le soort 3.807.50, 2e soort ƒ2.10—
4.20, witte komkommers le soort 4.60, 2e soort
2, bloemkool le soort 1.10—3.90, 2e soort li 80
2.70, sla le soort 1.201.40, savoye kool le
soort 2.50—3.10, roode kool Q 1.30—1.60 witte
kool 1.501.80, andyvie 2.102.20, meloenen
823 per 100 stuks, rentegevers» 1931. stok
prinsesseboonen 1530.10, stam prinsesseboonen
1628, Duitsche boonen 9.2016.30, pronkboo-
n en 9.2015.20, snijboonen 2540, spinazie
13.10, posteelin 66.60, per 100 kg., tomaten
A 6.20—9.10, B 6.50—8, C 6.20—8.70 per 50 kg
peen le soort 5.406.10, 2e soort 1.204 kroten
1.201.60, selderij per 100 bos, komkommerstek
1025 ct. per kist, uien 28 per 100 kg., ramme.
nas 5070 ct. per 100 stuks, appelen 8 per 100 kg,,
slerkalabas 19 ct. per stuk.
WOERDEN, 2 September. (Kaasmarkt). (Be
richt van de N.V. Handelsvereen. v/h E. Ruys).
Aangevoerd 419 partyen. Prys le soort met rijks-
merk 3943, 2e soort met ryksmerk 3337,
zwaardere met ryksmerk 45, zonder ryksmerk
32—38 per 50 kg. Handel matig.
ROME, 2 September (N.T.A.) De onderlhande-
l.ngen, welke den laatste® tijd tusschen het
Vatioaan en de Italiaansche regeering gevoerd
zij tot bijlegging van het conflict inzake de
Katholieke Actie, hebben heden tot overeen
stemming geleid.
WILD-WEST LANGS DE GRENS.
Een Duitsch beambte van het grenskantoor
Pannesheide bij Kerkrade, hield een Duitschen
vrachtauto aan, op vermoeden, dat de auto in
Kerkrade benzine, die, zooals men weet, in ons
land veel goedkooper is dan in Duitsehland,
had „getankt". Aan den wagen bevond zich nl.
een reservoir, dat voor smokkeldoeleinden be
stemd was. De beambte verlangde, dat de auto
naar het grenskantoor zou gereden worden.
Dus geschiedde. De beambte ging naast den
chauffeur zitten en diens kameraad nam in
den auto plaats. Toen de auto den neutralen
weg bij Kerkrade was genaderd, trok de bege
leider een revolver en dreigde daarmede den
beambte, den chauffeur tevens bevelende, naar
Holland, in casu Kerkrade te rijden. In razen
de vaart reed toen de auto over de grens naar
een garage. Den beambte werd bevolen, zich
zoo snel mogelijk naar Duitsch gebied te be
geven. De beambte, die zich niet had kunnen
verzetten, waarschuwde de Duitsche politie,
die contact zocht met de politie te Kerkrade.
Toen deze in de garage kwam, was de auto
reeds verdwenen. De chauffeur en zijn begelei
der werden later echter gearresteerd en de
auto is in beslag genomen. Zij beweren, dat de
beambte inet een zgn. schijndood-wapen is be
dreigd. In de smokkeltank bevonden zich 105
liter benzin*.
PARIJS, 1 September (N.T.A.) Havas meldt
uit Saragossa, dat de transportarbeiders daar
ter stede In staking zijn gegaan. De trams en
autobussen rijden niet meer.
In de stad kwam het heden opnieuw tot
hotsingen tusschen de politie en stakers, welke
laatste op verschillende punten der stad bar
ricaden hebben opgericht en winkels leegge
plunderd.
Vanmiddag publiceerde de gouverneur een
manifest, waarin de burgerij wordt aangespoord,
haar kalmte te bewaren. De ten gevolge van
de onlusten aangerichte materieele schade
wordt op een millioen pesetas geraamd.
De politie werd herhaaldelijk met steenen
gebombardeerd. Verscheiden agenten liepen
lichte kwetsuren op. Er hadden talrijke ar
restaties plaats.
BARCELONA, 2 September (B.T.A.) Twee
en zeven-tig gedetineerden zijn een honger-
stgking begonnen, ten proteste tegen hun ar
restatie.
SARAGOSSA, 2 September. (B.T.A.) Giste
ren is in den loop van den dag de staking al
gemeen geworden.
Groote groepen arbeiders trokken onophoude
lijk door de straten en dwongen de winkels hun
deuren te sluiten. De winkeliers, die weigerden
aan dezen eisch te voldoen, werden mishandeld,
terwijl 'hun zaken werden vernield.
KRALINGSCHEVEER, 2 September. Aanvoer
2 kleine zalmen 2.602.80 per pond.
ROTTERDAM, 2 September. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 6 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden, Nieuwediep en elders
430 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De pryzen waren: groote tong 80—90, middel
tong 90106, kleine tong 2240, kleine tarbot
1826, middel schol 2230, kleine schol 510
schar 3—5, middel schelvisch 10—14, kleine
schelvisch 4—8, groote gul 5—9, kleine gul
4—6, makreel 10—14, garnalen 3—4 per mand,
dunne aal 4—6, spiering 67 per kistje.
VLAARDINGEN, 2 September, Binnen van de
haringvisschery VL 200 met 32 last.
ROTTERDAM, 2 September 1931.
Vlet- en lichterwerk140 ton liggen en/of varen
7 per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 150 en 145 ton naar
Maasbracht 1.90, 150 ton naar Venlo 1.75, 115
ton naar Nederweert 1.90, 135 ton naar Neer
2.15, alles per last.
Kempenaar naar Ruhrort tot Keulen 50, 60,
JAVA—NEW-XOKK DIJN.
ENGGANO, N.-York n. Java 1 v. Suez.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
STUIJVESANT, 1 v. Amsterdam n. W.-Indië.
ORESTES, 1 v. Amsterdam n. Hamburg
BENNEKOM, 1 v. Amsterdam n. Rosario'.
BRION, 1 v. Bordeaux te Amsterdam.
EOS, 1 v. Barcelona n. Genua.
DOROS, 1 v. Rotterdam te Pasajes.
AGAMEMNON, 1 v. Rotterdam te Barcelona.
KON .HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (thuisreis), 31 v. Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
HN'11 (uitreis), 1 v. Tanger.
KERTOSONO (uitreis), 1 v. Rotterdam.
1 thuisreis), 31 v. Gibraltar.
KEDOE (thuisreis), 1 v. Ldn., 2 (13 uur) ie
Rotterdam verwacht.
A T „f;^LT™,D^M^ZUID-AMERIKA LIJN.
ALWAKI (uitreis), p. 31 Finisterre.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN.
TABINTA, Calcutta n. Vancr. 30 te Macassar
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO, 1 v. Londen te Arasterdam
PRINS DER NEDERLANDEN (uitreis), 1 'te
Sabang.
TABIAN (thuisreis), l v. Belawan.
SEMBILAN (uitreis), p. 31 Dungeness.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF SWANSEA, Manilla n. Rott. 30 te
Duinkerken.
PYRRHUS, Rott. n. Japan p. 31 Gibraltar.
CITY OF HALIFAX, Japan n. Rott. 31 v.
Shanghai.
ROTTERDAM, 2 September 1931.
B o v e n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal
de men ca. 40—45 ct. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met lostyd
20 ets., lostyd 30 ets. per last.
Sleeploon volgens het 27%—30 ct. tarief voor ge
laden schepen.
Ertsvracht naar Grimberg 25 en 35 ct. met
en lostyd.
Door roovers uitgeplunderd.
BERLIJN, 1 September (W.B.) Uit het kamp
van de Sven Hedin-expeditie in Centraal-Azië
is een telegram ontvangen, waarin wordt mede
gedeeld, dat de expeditie door roover is over-
vallen en geheel is uitgeplunderd. Zelfs de
kostbare meteorologische en astronomische in
strumenten zijn gestolen. Sven Hedin hefeft de
Chineesche regeering om hulp gevraagd. Het
schijnt, dat d-e rooversbende uit ontslagen sol
daten bestond
Men seint ons uit Merano, d.d. 2 September:
Het parcours van gisteren was niet zoo zwaar
als dat der vorige dagen. Sybrandy is blykbaar
de pechvogel van de groep; ditmaal had hy een
koppeling-defect, zoodat zyn strafpuntentotaal
op 34 is gekomen. Den Engelsen kreeg een lekken
band en daardoor tevena *e& totaal vu 40 straf
punten.
ROTTERDAM aangekomen
1 September namiddag
2.30 THERMOPYLAE, N.V. Chr. Cornelder,
Australië, Maashaven Zz., graan; 4.30 LUMME,
Biesta Co., Kotka, 2e Katendrechtschehaven,
hout en stukg.THISBE, Erhardt Dekkers,
IJmuiden, Waalhaven NHB, ledig; OLOVSBORG,
Erhard Dekkers, Kosario, Maashaven 18, graan
5 50 CASTOR, Alg. Vrachtkantoor, Odense, stroom
ten anker, 6.30 NANTAISE, N.V. Anker Ko-
len-My, Immingham, Waalhaven 36, kolen; 8.30
DENPARK, Erhardt Dekkers, Zaandam, Rott.
Droogdok-My, ledig; PODGLEN, P. A. v. Es
Co., Amsterdam, Parkhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
1 September namiddag
10.05 TISZA, Huelva10.40 INSTERBURG,
Koningsbergen; PHOEBUS, id.; VADDER GER-
RIT, m.s., Londen; 11.40 WILH. KUNSTMANN
Leningrad; ARGONAUT, Loctudy;
vertrokken
1 September namiddag
3.05 CIRCE, Caen; 3.35 BORDSEE, Esbjerg;
4.05 STAD AMSTERDAM, Lulea4.40 PACUARE,
Pt Barrios; 5.25 P. L. M. 12, Caronte; 6.40 UBA,
Rio de Janeiro; 6.40 KERTOSONO, Soerabaja;
7.16 ROLLON, Marseille; TSUSHIMA MARU.
Hamburg; 7.35 GRUTTO, Londen; FORT DE
DOUAUMONT, Lome; ALCHYMIST, Londen; 8.-
TALISSE, Bombay; BERNISSE, Hamburg; 8.25
BATAVIER IV, Londen; 9.- RON AN, Grange
mouth; KöLN, Hamburg; 9.20 MACCLESFIELD,
Grimsby; RAPID. King's Lynn.
9.30 CROMER, Harwich; ASKANIA, Hamburg:
9 50 LYNN REGIS, Kin'g Lynn; 10.10 IRWELL,
Goole; WHITBY ABBEY, Hull; LARS MAGNUf
TROZELLI, Norrköping; 11.- SAUERLAND,
Japan; 11.55 CURONIA, Stettin;
2 September voormiddag 1
12.25 WESTLAND, Leith; LARUS, Fredenborg;
PRAGUE, Harwich.
Wind Zuid, matige koelte, kalme zee, betrokken
lucht.
IJMUIDEN aang. 1 Sept.: BRION, Bordeaux,
ktukg.WOLSUM, Archangel, hout, Zaandam
FINLAND, Stettin, kolen; ROTTERDAM, t.,
Baton Rouge, benzine; LAANEMAA, Përnau,
hout, Zaandam; FORSHULT, Skoghall, hout;
POELAU TELLO, Londen, stukg.;
vertr. 1 Sept.DENPARK, RotterdamKINGS-
WOOD, Durban; KARIN, Koningsbergen; THIS
BE, Rotterdam; STUYVESANT, Paramaribo;
POLGLEN, Rotterdam; NAVIGATIE, Exmouth;
RIJNSTROOM, Huil; IVO, Antwerpen; ASTAR
TE, Bremen; ORESTES, Hamburg; LINGE-
STROOM, Londen; BENNEKOM, Rosario; CITY
OB' OMAHA, Bordeaux; LAVEROCK, Londen.
VLISSINGEN 1 Sept. aang.MECKLENBURG,
Harwich; EXCELSIOR, Dover, voor Roermond;
gep. naar AntwerpenLULEA, Botwood
SYRIË, Alexandrië; ANTWERPEN, Londen;
ANNA, id.; WOOLBYRNE, id.; KWIEK, id.;
WILLEM RENE, Zeebrugge; VILLE DE DUN-
KERQUE. Oran; USSUKUMA, Rotterdam;
GRETA, Lysekil; SPEN, Goole; OLIVA, Japan;
BALTIC, Helsingfors; BUYO MARU, Imming
ham SIGRUN, Kopenhagen
gep. naar Gent: VIRGILIA, Philadelphia; BEL
VEDERE, Havre;
gep, van AntwerpenBERGENDAL, Dundalk
GOLDCREST. King's Lynn; FIRECREST, id.;
IxMBURG, Londen; HIRONDELLE, id.; CITY
OF LEEDS, Grimsby; NEW LONDONER, New
castle; CRAG POOL, id.; ESTE, Hamburg; E6-
CAUT, RotterdamDUNKWA, id.
gep. van Gent: KONSULS P. DANNEBERGS,
RigaEIKA III, MiddleabroHAMLET, Batoum
EDDI, Stettin; TRES, Hull; GUNDBORG SE-
GREL, Kalmar; THE COUNTESS, Londen;
MERSEY, Goole.
ZAANDAM aang. 1 Sept.WOLSUM, Archangel
balken, Vinke Co.
A.DOUR, Hellevoetsluis n. Girgenti 31 op 90 myl
van Land's Ena.
ARTA, Rotterdam naar Chili p. 29 Ouessant.
ADOLF V. BAEYER, 30 v. Rott. te Callao.
ALNWICK 30 v. Rott. te Shields.
ARY SCHEFFER 30 van Rotterdam te Havre.
BORBECK 30 van Rotterda mte Buenos-Ayres.
BOCKENHEIM, Rott. n. Newark p. 30 B. Head.
BAGg. Rotterdam n. Santos 30 v. Lissabon.
BOREAS, Groen, 30 v Kopenhagen te Hamburg.
BORINGIA, Rotterdam n. Bangkok 1 te Pt Said.
BAYOU CHICO, Rott. n. N.-Orleans 31 v. Tampa
30 v- Bott. te Dundee.
cSi Rotterdam te Kotka.
rwvprSraJSSn1 van Amsterdam te Abadan.
AI H°uston n- Kopenh. p. 30 Elseneur
DEMOCRAAT, 29 v. Sydney te Youghal
DUNLUCE CASTLE 30 v. Rott. te Aigoabaai.
DIXCOVE, Rotterdam n. West-Afrika. 29 v Lagos
DEARNE 31 v. Amst, te Goole.
ELIE, 28 v. Amsterdam te Esbjerg.
ELIN, Rotterdam n. Kopenhagen p. 31 Brunsb.
ETHIOPIAN Rott. n. W.-Afrika 31 te Londen.
FREIBURG, Rott. n. Java p. 30 Dungeness.
FALSTRIA, Rott. n. Bangkok p. 31 Ouessant.
I'ORELLE 29 Augustus van Rotterdam te Riga.
GEIER 31 Aug. van Rotterdam te Mantyluoto.
GRIESHEIM 30 van Tampa te Corpus Christi.
GOUWE, 29 v. Koivisto n. Gent.
GOUWESTROOM, 29 v. Amsterdam te Fowev.
GATESHEAD 31 v. Amst. te Shields.
GOOTE 31 v. Rott. te Cardiff.
GILLHAUSFN 29 var Rotterdam te Oxelosund.
HELUAN, 25 v. Rotterdam te Elseneur.
HARPATHIAN, Rott. n. Cardiff p. 31 Lizard.
HEIMDAL, 29 v. Rotterdam te Emden.
IBIS, Rotterdam n. Danzig 29 van Kopenhagen.
JONGE JOHANNA, 29 v. Palma (Maj.) te
Barcelona.
JANTJE R„ 30 v. Ljusne te Exeter
JABIRU 31 v. Rott. te Eastham.
JONGE ANTHONY, Rott. n. Barcelona p. 31
Ouessant.
JONGE JACOBUS 31 van Savona te Valencia.
dONGE JOHANNA 31 van Genua naar Napels.
KALEV, Amst. n. Archangel 24 v. Kopenhagen.
KASHMIR, Rotterdam naar Japan 1 van Suez.
KERKPLEIN, 30 v. Savona te Theodosia.
KEILEHAVEN 31 v, Kem te Londen.
LAHN, Rott. n. Japan p. 31 Ouessant.
LINHOPE, 24 v. Rotterdam te Trangsund.
LINDENFELS, Rott. n. Calcutta 31 te Colombo.
LEDA 30 Aug. van Rotterdam te Koningsbergen.
MEONIA, Rotterdam n. Bangkok 31 van Penang.
MALANGE, 29 v. Rotterdam te Lissabon.
MAASSTROOM 31 v. Amst. te Leith.
MELROSE ABBEY 30 v. Rott. te Hull.
MEDEE 29 Augustus van Rotterdam te Havre.
MANGAN, Rott. n. Oostzee p. 29 Elseneur.
MEEUW, p. 31 Wight om de West.
MASUNDA, Rott. n. B.-Ayres 30 (8.30 n.m.) 90
myl O.Z.O. van Land's End.
NAGARA, 28 v. Rotterdam te Esbjerg.
NOORDSTER, de Groot, Skive n. Hbg p. 31
Holtenau.
NYLAND 31 v. Rott. te Shields.
NOTTINGHAM 30 v. Rott. te Grimsbv
OUD-BEIJERLAND, Antw, n. Shoreham p. 30
Beachy Head.
OPTIMA 29 Augustus van Rotterdam te Memel.
OREST 29 Augustus van Rotterdam te Danzig.
OUSEL 31 v. Rott. te Liverpool.
PYLADES 30 van Rotterdam te Koningsbergen.
PHAEDRA, Rott. n. Burgstaaken 31 v. Svendborg
PRIONAS, Rott. n. B.-Ayres 30 te L. Palmas
POELDIEP 30 v. Rott, te Lynn.
RITA GARCIA, 27 v. Rott. te Civ. Vecchia.
RYE SO v. Rott. te Hull.
SONNENFELDE, 31 v. Rotterdam te Cork.
SAMALA, Rotterdam n. Tela p. 31 Lizard.
SHANTUNG, Rotterdam n. Japen 31 v. Shanghai.
SLOTLAAN, Sunderland n. Castel Sucuraz 31
(9.40 v.m.) 40 myl Z.W. van Niton.
STRAUSZ, Rotterdam naar Abö p. 31 Holtenau.
'i'OMISLAV, Rott. n. B.-Ayres 31 (7.53 v.m.) 80
myl Z.O. van Land's End.
TRINGA, 30 v. Amsterdam te Liverpool.
TYNEHOME 30 v. Rott. te Sunderland.
THERMOPYLAE 30 v. Rott. te Hull.
URUNDI, Rott. n. Lor. Marques 29 v. Pt Natal
VALK, m„ 26 v. Bly.th te Salcombe.
VULCAN, Rott. n. Kopenhagen p. 30 Holtenau.
VECHTSTROOM 30 v. Amst. te Hull.
WEST QUECHEE, Rotterdam n. Galveston 31
(8.10 v.m.) 60 mul Z.w van jjand.„ End
ZENT, Rptt- 5a,nta Marta p. 1 Turks Eiland.
ZEESTER de Groot, 30 y. Nykjoblng te Hamburg
IJmuiden, 1 September. Het
s- ..Denpark", dat eenigen tyd in de
ThTns \vpjr aandam is opgelegd geweest, doch
7»êr»i, ln de vaart is gebracht, heeft by het
Y, 4 „_yan hier één der deuren van de midden-
Nndnt al£t, waardoor deze beschadigd werd.
wéV k r de veroorzaakte schade aan de sluis
,r^esteld kon het stoomschip, dat zelf
Senschijniyk onbeschadigd bleef, de reis naar
Rotterdam voortzetten.
STYLIANOS COUTSODONTIS. Piraeus, 1
September. Het Grieksche s. Stylianos Coutso-
oontis, van Braila naar Rotterdam, is hier bin-
beigeloopen met schade aan het roer en de
hulpmachines. Er zal een expertise worden ge
houden.
BALDUR. H a r s t a d, 28 Augustus. Het Duit
sche s. Baldur, van Kirkenes naar Rotterdam
met een lading erts, is hedenmorgen te Finsnes
(Lofoten) gestram, en maakt water.
WATERLAND. Rosario, 1 September. Het
Nederl. s. „Waterland" is hier in de haven tegen
een houten steiger aangevaren waardoor deze
beschadigd is.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
2 September namiddag:
2.40 ALTENFELDE, Hamburg; 3.j0 NOORD.
Calais
vertrokken
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM, 31 v. Bermuda te New-York.
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM, 1 v. Rotterdam n. Lulea.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis), 31 te Zanzibar.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
TALIS3E, 1 v. Rotterdam n. Bombay.
2 September namiddag:
3.— GUDRUN, Stettin, SAYN, Oxelosund .(j
stoomvaartlijnen.
BINNENDIJK Java n- N--York 1 te Boston.
buitbnlandsche HAVENS.
JABIRU, 1 v. R™am te Manchester.
YARMOUTH TRADLH, 30 v Rott_ te Yarmouth.
EEMS 31 v. Deltzyi te Ip8wich.
LEEUWARDEN, v. Londen n. Hariingen.
CLAPHAM, lv- Maassluis te Londen.
SAPPHO, R°R- u- Bristol 31 v. Plymouth.
HARPATHIAN, 31 v. Rott. te Cardiff.
TRINGA, 1 v. Amsterdam te Eastland.
HARELOA 1 V. Rotterdam te Southampton.
OUD BEIJERLANO 3i v. Antw. te Shoreham.
ARANGU n 31 v Rotterdam te Grangemouth
EOLETTE 29 van Rotterdam te Oslo.
FLEIfeS dl van Rotterda mte Gothenburg.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
STAD DORDRECHT v. B.-Ayres via Antwerpen
p. 1 Ouessant
ETTORE 31 v.' Hamhure
wcfgTA1?-!"?oE v' Hamburg 1 v. Cuxhaven.
v- Narvik.
MARTINE 1 v. Brest
DêPUTé CHARLES NORTTER 1 v. Nant®,
S. N. A. 6 vertrekt 4 v. Rouaan.
ZUID HOLLAND 2 v. Tyne.
VERWACHT TE AMSTERDAM,
GEIER m.s., 1 v. Hamburg.
