LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
m^'7, J°sSt tL™"Si
DONDERDAG 3 SEPTEMBER 1951
UIT KETHEL
UIT BERKEL EN RODENRIJS
BENOEMINGEN
DE ONLUSTEN IN SARAGOSSA.
nieuwe kerk te naaldwijk.
SCHOONHOVEN
KANTONGERECHT
UIT VLAARDINGEN.
DE MUITERIJ OP CHILI'S VLOOT.
J. BRAUTIGAM.
UIT VLAARDINGER AMBACHT.
Drastische plannen der regeering.
STOOMVAARTLIJNEN
PUBLIEKE VERKOOPINGEN,
VISSCHER'IJ.
SCHIPPERSBEURS.
COLLECTIEF CONTRACT IN DE
SIGARENINDUSTRIE.
UIT BERGSCHENHOEK
SPORT EN SPEL.
NOG GEEN BERICHT VAN DE
NAUTILUS.
INT. ZESDAAGSCHE TE MERANO.
FAILLISSEMENTEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
GEMEENTERAAD.
De raad dezer gemeen/te Meld gisterezuavaiid
ander presidium van burgemeester J. L. Ver
veen, zijn eerste bijeenkomst. Na een kon. wel
komst woerd van den voorzitter, had de instal
latie der leden plaats, die achtereenvolgens de
voorgeschreven eeden aflegden.
Hierna volgde de wethoudersverkiezing
(vacature de Jong). Uitgebracht werden op den
heer J. de Jong 4 stemmen en A. Peters 3
stemmen, zoodat gekozen werd J. de Jong, R.K.,
(aftr.), die de benoeming aanvaardde.
In de vacature Bijl werd voorzien door de
herkiezing vand en aftredenden wethouder met
6 tegen 1 stem.
Vervolgens had de verkiezing plaats van twee
leden voor de oommissie op het beheer van het
Electnciteitsbedirijf ear van het Waterbedrijf
Gekozen werden de heeren A. Peters en J. Poot'
terwjjl nog een derde lid door en uit het college
van B. en W. zal worden toegevoegd
r 2? V°Ttel VaD B' en W- tot conversie der
^rldlee"tnSe11 Pr° rest0 ^oot 39.000 en
-J1VT "f t0ellichitin'g door den voorzit-
-er, goedgekeurd. De leeningen blijven door-
loopen tegen 4% pet. 'sjaars
Vervolgens bracht de voorzitter in bespreking
LIEFDADIGHEIDSWEDSTRIJDEN.
Zondag a-s. zullen op het terrein van T.O.G,
eenige liefdadigheidswedstrijden plaats hebben.'
Om 3 uur bekerwedstrijd tusschen T.O.G. I en
Activitas I etn om half 5 T.O.G.-veteinanen tegen
D.V.H.-veteiranen van SI an gen wagen 2b der
Rotiterdamsche Vrij willigen Brandweer. In dezo
laatsten wedstrijd zullen de brandweerlied an
gecostnmeerd uitkomen.
hS duite^kti'tkómen JaTde v
gaven de Uitkeering slechte v^Sf^w
toereikend zijn. Spr weet nW
geld te halen. Bela.stin^rhc2inTz
resultaat hebben, daiar zeer v^l i
Seen of hoegenaamd geen LJ7* ln«ezeteuen
ben. Spreker ziet de n meer beb-
meer omdM de wiSomber te
wil ook niet verhelen dat ®°€t begmnen; bij
onze kleine gemeente spoedfg jl0™*0™
richten. Het sniit »r». ten gronde zal
ting zulk een 7 ln dl9Ze eerste zlt-
b oor en, doch spr wiPc^d* te ™oeten latein
de lichtzijde mmV Ju a raad 0110011
meen,te na„Ü? ^haduwzijd* S-
tr^At'en^h-n'1 06 toezegging dat hij zal
steunneswr Du,nister va,n de onbillijkheid der
steunregeling te overtuigen.
V ERGADERING l. t. b.
In de gistermorgen gehouden vergadering van
en IC. Land- en Tuinbouwbond, afd. Kethel
en erschie, is besloten om bü voldoende deel
name in de a.s. wintermaanden een cursus te
orgtaniseeren voor valwassenen, waarin naar
alle waarschijnlijkheid als onderwerp zal behan
deld worden: Veevoederfng. Staande de verga
dering gaven zich reed 10 deelnemers voor dezen
cursus op. Aan dezen cursus, welke door het
Rük wordt gesubsidieerd, kunnen ook niet-leden
van den L. T. B. en andersdenkenden deel
nemen. Opgaven kunnen geschieden tot 15 Sep
tember a.s. bü den Secretaris-Penningmeester
J. C. F. Olsthoorn, Schiedamseheweg 4
HANDBOOG SCHIETVEREENIGING
„CLAUDIUS CIVILIS".
7'- ®dnda.gmiddag heeft bovengenoemde vereen!-
gin haar 3-wekelijksch concours (wedstrüd-heul)
ngUmm. De uitslag van den zeer prettig ver-
loopen wedstrijd luidt: Rozenprijs, H. de Lange;
Vierenprijs, A. Bregman; Drieënprijs M. J.
Wever; Tweeënprtjs Jac. Schellekens; Eenenprijs
W. Jongste en W. W. Lansbergen
De prijs voor de minste poedels werd toege-
kend aan G. Sauer Jr.
Na afloop der wedstrijd heeft de voorzitter
van „Claudius Clvilis", Dr. G. Sauer, met eenige
toepasselijke woorden de prijzen aan de win
naars uitgereikt.
Zondag 6 September zal door „Claudius
Clvilis' het jaariyksche charivari-schieten wor
den gehouden. Bij deze gelegenheid zal de Ko
ninklijke Handboog Schutterij „De Batavieren"
uit Rotterdam, de gast zijn van haar Zuster-
vereeniging In Kethel.
De wedstrijd begint om half twee.
DE JACOBUSBRUG.
Van Maandag 7 September af tot nadere aan
kondiging zal de Jacobusbrug over de Polder
vaart wegens herstelling voor alle verkeer zijn
afgesloten
GEMEENTERAAD.
In de Dinsdagavond gehóuden raadszitting
werden de nlieuw-beuoemde raadsleden beëedigd
waarna werd overgegaan tot benoeming van
twee wathouders.
In de vacature P. Schipper werd gekozen
/r ap met 10 stemmen en '1 stem
op den heer P. Klapwijk.
In de vacature P. Klapwijk werd genezen
de heer C L. Schinkel (R.K.) bij tweede stem
ming met 6 stemmen en 4 stemmen op P.
vlapwijk en 1 blanco. Bij de eerste stemming
verkreeg de heer Schinkel 5 stemmen, P. Klap
wijk 4 stemmen, de heer R. C. Soetenjroefe
1 stem en 1 stem blanco.
Besloten wordt de commissie inzake de werk-
oosheid nog voort te laten bestaan, waarbij op
voorstiel van den heer P. B. v. d. Burg de bur
gemeester ambtshalve als voorzitter dim com
missie werd benoemd.
Ten slotte geeft de commissie, welke naar
Den Haag geweest is om te confereeren over
de Ingevoerde steunregeling, verslag van hare
bevindingen. Hierbij is komen vast te staian da.*
de ontworpen steunregeling in geen geval goed
gekeurd zal worden, omdat hierbij steun wordt
verleend aan de werkgevers em dit niet de be
doeling van een werkloozensteuniregieLing door
middel van werkverschaffing, mag zijn.
Besloten werd de steunregeling in werking te
doen stellen, zooals deze vroeger was.
De heer P. B. v. d. Burg trachtte het bedrag,
hetwelk aan steun wordt gegeven, met 1 te
verhoogen, waarbij nog een uitvoerig debat ont
stond over de kindertoelage en steunregeling
en werkverschaffing.
Ten slotte werd op voorstel van den voorzit
ter aangenomen om die heele kwestie eerst
nog eens rustig te bezoen en af te wachten tot
welk bedrag het polderbestuur werkzaamheden
wil laiten vertchben door werkloozen.
Paters Minderbroeders.
z. H. Esc. de Bisschop van Haarlem heeft
benoemd tot Pastoor te Amsterdam (H. Aotu-
nius) Pater W. A. H. Hazebroek; tot kaprtean
te Haarlem (H. Antonius) Pater J. W. M.
Hunsche en Pater H. Kok; tot kapelaan te
Delft (H.H. M.M.) Pater G. Schimmel; tot ka
pelaan te Woerden Pater A. J. M. Engels; tot
Assistent te Amsterdam (H. Antonius) pater
H. Randag.
PASTOOR WIERDELS.
Ridder in de Orde van Oranje Nassan.
De Zeereerw. Heer F. J. A. M. Wierdels, pas
toor van Naaldwijk, is door H. M. de Koningin
benoemd tot ridder in de Orde van Oranje Nas
sau. Deze onderscheiding is hem hedenmiddag
met een toepasselijk woord van gelukwensch
op de borst gespeld door den burgemeester, den
heer Th. P. J. Eisen, tijdens het diner ter ge
legenheid van de kerkconsecratie, waarbij ook
Mgr. Aengenent aanzat.
BURGERLIJKE stand.
GEBOREN: Wilhelmina Genarda Maria, d.
van M. G. Reijmders en M. J v. Baarea
ONDERTROUWD: S. Doop 32 j. en R. A.
Lamotreie 26 j.
CONSULTATIEBUREAU VOOR
ZUIGELINGEN.
Op 10 September a.s. zal die opening plaats
hebben van het Consultatiebureau voor Zuige
lingen, diat opgericht ia door de afdeeling
Schoonhoven van het Groeme Kruis. De opening
zal geschieden in Hotel la Stationhet con
sultatiebureau komt in het voormalig militair
hospitaal. Aan dit consultatiebureau zal worden
verbonden mej. dr. N. Speelman, kinderarts te
Gouda.
BENOEMD.
Tot leerares in de nuttige handwerken aan
de Rijkskweekschool voor onderwijzers en
onderwijzeressen te Schoonhoven is benoemd
mej. A. v. d. Hek, alhier.
In de gisterenmorgen gehouden zitting van
het kantongerecht heeft de kantonrechter, mr.
Ramhonnet, den heer H. M. Oldenhof, burge
meester van Lopik, Jaarsveld en Willige-Lange-
rak beëedigd als plaatsvervangend kanton
rechter.
ZILVEREN JUBILEUM.
De conducteur G. Draaijer herdacht Dinsdag
zijn 25-jaxig jubileum bij de Staatsspoorwegen.
De inspecteur der Staatsspoorwegen en de sta
tionschef gingen den jubilaris in zijn woning
gelukwenachen. Door het personeel werd hem
een geschenk aangeboden.
POSTDUIVENVEREENIGING
„DE ADELAAR".
De uitslag van de wedvlucht Compiège (308
^'e J|aats<tie met jonge duiven, luidt als
volgt: 1. Joz. Lucieer2, 4 J. en H. Priem;
25 Heindijk en Pleijzter; 5, 6, 17, 19
B. Zijd en bos; 8, 18 W. A. die Römph; 9, 10, 14,
16, 20 H, Webers; 11, 12, 22, 23 J. Hondijk;'
15. 24 A. v. d. Berg; 21. W. van Rijn; 26 J. Dets.
®ems, Gelost te 11.45 uur, kwam de eerste duif
san te 6 u. 18 m. 9 sec.
In concours 128 duiven. Het hoogste aantal
punten met één duif behaalde H. Webers, dlie
den wisselbeiker voor een jaar in bezit krijgt.
Uitslag Roosendaal (navlucht): 1, 12, 13, 25
B. Zijdien bos; 2, 27 J. Houdijk; 3, 4J J. qn H.
Priem; 5, 9, 16, 18, 20, 21 J. Rijnaant; 6, 11, 17
W. van Rijn; 7, 14, 15 H. Webers; 8 J. Dessous
10, 19 R. Vons; 22, 23, 24 Joz. Lucieer; 26 W. A.
de Römph. In concours 137 duiven.
Z. A. C.
De uitslagen dier zomeravond-competitiewed
strijden zijn als volgt:
E.N.C.K. II—Maitex II 22; G.T.B. IIH.V.O
II 4—1;. D.V.D.—E.N.C.K. II 0—8; DVD
H.V.O. IX 0—1; D.V.D.—G.T.B. II 1—2.
ATHLETIEK.
Voor de Rotterdlamsche Sportcommissie onder
auspiciën van den Rotterdamschen Athletiek-
kring, behaalde de gymnastiekvereemlging
Holland ia' alhier, de volgende prijzen: l« pr.
4 maal 80 meter estafette. Hardloopen: ie pr.
M. van den Berg, 4e pr. P. van Beikel; &e pr.
W. Heiniker. Verspringen: le pr. M. v. d. Derg,
5e pr. W. Heiniker en 6e pr. P. vam Berke,.
DESERTIE.
Door de politie alhier is proces-verbaal opge.
maakt tegen de K. en V-, van Nieuw-Helvoet,
wegens desertie van de VL 147.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vuloa/anhaven, alhier is binnengekomen
het stoomschip „Stad Zwolle", met 30öü ton
erts.
POSTDUIF AANGEVLOGEN.
Bij Muis in de P. K. Drossaartstraat 43 is
komen aanvliegen een gemerkte postduif. Kleur
geel en wit.
Hedenmorgen heeft Z. H. Exc. Mgr. J. D.
J. Aengenent, bisschop van Haarlem, de nieuwe
kerk te Naaldwijk plechtig geconsacreerd. De
Bisschop werd daarbij geassisteerd door den
Zeereerw. Heer pastoor Wierdels als diaken ad
intus, door pastoor L. Geldermans van Hein-
kenszand, door kapelaan H. van Hussen uit
Dordrecht, beiden oud-kapelaan der parochie,
resp. als diaken en subdiaken. De verdere as
sistentie werd verleend door geestelijken uit
de omliggende parochies. Ceremoniarius was
de Weleerw. heer J. Smulders, secretaris van
den Bisschop. Cantores de Weleerw. Heeren G.
Alkemade, kapelaan te Naaldwijk en H. Dyssel-
bloem, kapelaan te Rotterdam.
Te 9 uur werden de geloovigen in de kerk
toegelaten. Langzamerhand stroomde 't groote
kerkgebouw vol, zoodat geen plaatsje onbezet
bleef. Nadat de H.H. Wijdingen waren verricht,
werd door Mgr. Aengenent te half elf een Pon
tificale H. Mis opgedragèn. Z. H. Exc. werd
daarbij geassisteerd door den Hoogeerw. Heer
Dr. Th. Vlaming als presbyter asslstens, door
de Zeereerw. Heeren G. J. M. Maat, deken van
Poeldijk en C. J. B. Olifiers, pastoor van Mon
ster, als troondiakens, H. B. J. Warnink, pas
toor van Kwintsheul als diaken, en H. J. M.
Hafkenscheldt, pastoor van Loosduinen als
subdiaken.
De lagere assistentie was dezelfde als bij de
H. Wijding.
In het overvolle kerkgebouw merkten we
o.m. op verschillende pastoors uit den omtrek,
burgemeester Eisen eü de beide wethouders
van Naaldwijk, de heeren V. P. L. Valstar en
A. L. Verhagen, den gemeente-secretaris, den
heer J. Verhoeff, voorts de architecten de hee
ren Jos. Margry te Rotterdam en A. G. W.
Dessing te Naaldwijk, den aannemer, den heer
J. W. van Sambeek.
Het zangkoor zong onder leiding van den
heer J. van den Berg op verdienstelijke wijze
de 3-stemmige Missa in honorem Sanctorum
Innocentium van Elbert Franssen; organist
was de heer A. G. W. Dessing.
Na de Pontificale H. Mis hield de bisschop
een toespraak tot de geloovigen.
Mgr. wenschte daarin de parochie van harte
geluk met de totstandkoming van dit ma
jestueuze kerkgebouw en spoorde de geloovi
gen aan, in de toekomst hun dankbaarheid je
gens God te toonen door hun daden.
Macliinegeweerposten in de stad.
M.*r -ID, 4 September. (N.T.A.) Over den
t :a;;d in Sarago.ssa heeft de minister van
•binnsaianJsohe zaken vandaag meegedeeld,
dat de transportarbeidersstaking voortduurt.
Uit Barcelona zijn troepen aangekomen. Om
eventueele incidenten te voorkomen, zijn oip de
voornaamste punten van de stad maobinege-
weeiposten geplaatst. Toen een aantal stakers
de eigenaren van winkels wilden dwingen, hun
zaken te sluiten, kwam de politie tusschen-
■beide en deed eenige arrestaties. Toen zij de
gevangenen wilde tran&porteeren, nam de be
volking een dreigende houding aap. De politie
'maakte van haar wapenen gebruik en ver
wondde een voorbijganger, 's Middags moest
de cavalerie tegen de stakers optreden.
Ook te Barcelona algemeene
staking?
PARIJS, 3 September. (V.D.) VoLgeas tele
grammen uit Madrid werd in verband met de
ongeregeldheden, die zich Woensdag in de ge
vangenis van Barcelona hebben voorgedaan de
directeur uit zijn functie ontheven.
De communistische arbeidersvereeniging te
Barcelona heeft Woensdagavond, laat de alge
meene staking voor Donderdag uitgeroepen,
om te protesteeren tegen de maatregelen der
autoriteiten.
GEMEENTERAAD.
In de Dinsdagavond gehouden raadsvergade
ring zijn als wethouder herbenoemd de hoeren
J. Somneveld en A. van Berkel, belde C.-H. Tot
leden der commissie van bijstand van het
grondbedrijf zijn benoemd de heerepC J. G.
Winkes en A. Keijzer. De vergoeding voo» het
bijwonen, van deze vergadering wierd voor leden
en secretaris vastgesteld op 1— per zitting.
Het voorstel van B. en W. tot het benoemen
van een derdien ambtenaar ter secretarie, werd
voorloopig voor een jaar aangenomen.
Het ambtenarenreglement werd na langdurige
besprekingen vastgesteld zooals door B. en W.
was voorgesteld.
Ook werd het voorstel tot uitbreiding der
politie met een veldwachter, die alleen vrij
wonen en vrij dienstkleeding zal genieten, aan
genomen.
De crisisregelipg voor werkloozen werd met
enkele wijzigingen, diie door de heeren Winkes
en Braven boer waren voorgesteld, vastgesteld,
zoodatd eze nu meer in overeenstemming is
gekomen met die van Vlaardlngen en waarbij
rekening is gehouden met de voorstellen der
verschillende bestuurdersbonden. De georgani-
seerden zullen boven het steunbedrag de contri
butie voor de vakbonden vergoed krijgen tot
een maximum van 75 cent. De verdienste tot
3.van een gehuwde vrouw met kinderen
van een ondersteunde zullen niet worden afge
trokken van het steunbedrag.
Tot leden-werkgevers der commissie voor
werkloozenzorg werden benoemd do heeren
Houdijk, van Vliet en Cbardoe en tot leden-
werknemers de heeren van der Houwen, van
Marei, de Poot.
Do nieuwe straat langs den Schiedamschen
Dijk zal Irisstraat genoemd warden.
Het voorstel tot het opnieuw aangaan van
een kasgeld!eening, groot 100.000 werd aan
genomen.
Bedankt als lid der Tweede Kamer.
Naar bet „Volk" meldt, zal de heer Brauti-
gam, benoemd tot wethouder van Rotterdam,
aftreden als lid der Tweede Kamer. Dit lag
trouwens voor de hand, daar een comgresbe-
sluif der S.D.A.P. zioh heeft uitgesproken
tegen de vereeniging van het Kamerlidmaat
schap en het wethouderschap van een groote
stad. Ook ligt het ln het voornemen van den
heer Brautigam, afscheid te nemen van de
leiding van den Centraien Bond van Trans
portarbeiders, wat hij echter eerst op het
eerstvolgende congres zal doen.
De heer J. ter Laan zou weer naar de Kamer
gaan en zal dus in aanmerking willen komen
voor den openvallendpn zetel van den heer
Brautigam; hij was bij de verkiezing van 1929
lijstaanvoerder en heeft na zijn verkiezing tot
wethouder als Kamerlid bedankt.
SANTIAGO DE CHILI, 2 September. (R.O.)
Ofschoon de regeering had verklaard, dat zij
den toestand op de vloot te Coquimbo meester
was schijnt het toch, dat de muiters geenszins
aanstalten maken, om toe te geven aan de hun
gestelde eischen.
De muiters zijn meester van een slagschip,
een kruiser en zeven torpedohootjagers. Zij
denken er ook niet over, de gevangen genomen
officieren in vrijheid te stellen.
Marine-autoriteiten te Coquimibo trachten
met de opstandelingen te onderhandelen.
De regeering moet van plan zijn, desnoods
drastische maatregelen te nemen. Zij over
weegt de vljpot met dulfcbooten aan te vallen,
welker bemanningen haar trouw zijn gebleven.
De autoriteiten van de luchtmacht zouden
;het plan overwegen, er 30 bombardementsvlieg
tuigen op af te sturen.
De muitende vloot heeft proviand voor 3
maanden en i» geheel van brandstof voorzien.
Volgens telegrafische berichten staan te
Coquimbo de zaken stil en heerselit er groote
opwinding in de stad.
De regeering afgetreden.
LONDEN, 3 September. (H.N.) De Chileen-
sche regeering is afgetreden. De muitende ma
trozen beschikken over het grootste gedeelte
van do vloot. De arbeiders symipatieseeren met
de matrozen en dreigen met de algemeene sta
lking.
Een politie-vliegtuig, het jongste wapen
der New-Yorksche politieop patrouille
boven Wamhattan.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
EDAM, Rott. n. N.-Orleans 2 v. Antwerpen.
HALCYON LIJN.
STAD ARNHEM, 2 v. IJmuiden te Rotterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (thuisreis), '2 te Port Natai.
NIEUWKERK (uitreis), I te Port Natal.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
RIDDERKERK (thuisreis), p. 2 Gibraltar.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
POLLUX, 2 v. Barcelona te Amsterdam.
STELLA, 2 V. Amsterdam n. Hamburg.
IRIS, 2 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
KON- HOLLANDSCHELLOYD.
MAASLAND (thuisreis), 1 v. San Nicolas.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
<thmsreis)2 y. Marseille"
INDRAPOERA Batavia n. Rott. 2 v. Colombo
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN.
BATOE Los Angeles n. Calcutta 31 v. S. Franc.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT Batavia n. Amst. 4 (6 uur) te
IJmuiden verwacht.
TARAKAN Batavia n. Amst. 1 te Havre.
CHR. HUYGENS Amst. n. Batavia 1 v. Suez
SEMBILAN 2 v. Hamburg te Liverpool.
POELAU RQEBIAH Amst. n. Batavia 2 te
Sabang
MARNIX V. ST. ALDEGONDE 2 v. Bataria n
Amsterdam.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 2
v. Amsterdam.
STOOMVAART MU. OCEAAN.
POLYPHEMUS, Amst. n. Java 2 te Pt. Said.
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aan de Geld. kade.
Op Donderdag 3 Sept. des namiddags ten 2 uur.
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Heerenhuis, Mauvelaan 5, te Hi]legersberg
Trekgeld ƒ14.300. e s'
Idem, idem 7, idem. Trekgeld 12.800.
Idem, idem 9, idem. Trekgeld 12.900.
Idem, Idem 11, idem. Trekgeld 12.500.
Idem, Idem 13, idem. Trekgeld 16.000.
v<
VLAARDINGEN, 3 September. Statistiek tot
en met 2 Septmbre. Aangebracht in 1928 door 472
vaartuigen 207.644 kantjes, in 1929 door 469 vaar
tuigen 218.028 kantjes, in 1930 door 518 vaartuigen
217.406 kantjes, in 1931 door 554 vaartuigen 252.260
kantjes haring.
Pry zen: 3 Sept. 1928 VH. 24—50—32.80, MH
17.50—19.50, 3 Sept. 1929 VH N. 25 50—24 10
VH Z. 19.10—19.20, MH. 18.30—19/30, 3 Sept!
1930 VH. 27.10—28, MH 19.20-20.40 per kantje.
ROTTERDAM, 3 September 1931.
Vlet- en lichterwerk, 300 ton 7, 80 ton liggen
en/of varen 6.50, 100 ton idem 7, alles per
dag.
Vaarwerk, voor zwaar goed, 60 ton naar Venlo
3.25, 150 ton n. Leeuwarden 2.7', 140 ton n.
Maasbracht 1.90, alles per last.
In alle afdeeüngen heersoht een lustelooze
stemming.
Kempenaar naar ReesWesel—(Ruhrort 65.
VOEDSELVERGIFTIGING TE GOES.
Het gezin te Goes, waarin enkele weken ge
leden allen, uitgezonderd de man, lijdende wa
ren aan paratyphus .veroorzaakt door voed
selvergiftiging, .zoodat zij naar de barak voor
besmettelijke ziekten moesten worden overge
bracht, heeft thans hersteld deze barak kun
nen verlaten. Het aantal sterfgevallen in het
gezin is dus tot één beperkt gebleven.
Overeenstemming op alle punten.
WETHOUDERSVERKIEZING.
BERGSCHENHOEK. Gekozen de heer K.
Mestert (C.-H.). De heer C. Breugem (C.-H.)
had zich om gezondheidsredenen niet meer be
schikbaar gesteld. Verder de heer J. C. v. d.
Burg (R. K.), waarmede voor het eerst een
K. als wethouder fungeert.
Gisteren is te Utrecht tusschen de werkge
vers- en werknemersbonden in de sigaren-in
dustrie overeenstemming bereikt over den
tijdsduur van het nieuwe collectief contract.
Zooals men weet, liep het oude contract op 31
Mei j.l. af en zijn er sindsdien over verschil
lende wijzigingen onderhandelingen gevoerd.
Hierover was men het vroeger reeds eens ge
worden, behoudens over den tijdsduur van het
nieuwe contract.
Gisteren is nu besloten, dat het zal loopen
tot en met 31 Mei 1933. Alle partijen hebben
zich hiermede vereenigd, behalve de Federa
tie, welke nog een besluit moet nemen.
VOETBAL IN ENGELAND.
De uitslagen van de gisteren gespeelde wed
strijden zyn:
Eerste divisie.
Birmingham—Newcastle United 41
Derby CountyManchester City 2-1
LiverpoolBolton Wanderers 22
PortsmouthEverton 03
SunderlandWest Bromwich Albion 21
Tweede divisie.
Bristol CityNotts County 32
Manchester UnitedSouthampton 23
KANTOORPERSONEEL BIJ PHILIPS.
Deze week vergaderen te Eindhoven de R. K.,
de Prot. en de moderne kantoorbediendenhond,
henevens „Mercurius", terwijl voorts de hoofd
besturen dezer vier bonden aldaar, tezamen ko
men om overleg te plegen wat bun te doen staat
in verband met de massa-ontslagen onder het
kantoorpersoneel bij de N. V. Philips, en de
salarisverlagingen. Wijl in de vier bonden twee
derden van het kantoorpersoneel vereenigd is,
hoopt men op succes.
LONDEN, 3 September. (H.N.) Verschillen
de Amerikaansche, Engelsche en Noorsche ra
diostations hebben opnieuw, echter te vergeefs
getracht verbinding te krijgen met de „Nau
tilus", waarvan men thans sedert vier dagen
niets meer heeft gehoord. Men neemt echter
nog als oorzaak aan, dat de duikboot zich on
der het ijs bevindt en de radiotoestellen hier
niet zoo werken als boven water.
OSLO, 3 September (N.T.A.) Volgens een
hier uit Longyeartown (Spitsbergen) ontvangen
bericht, heeft de reederij van het Noorsche
kolenvaartuig „Ingertre", dat aldaar is bin-
nengeloopen, medegedeeld, dat de „Ingertre"
op 1 September om 21.50 uur signalen heeft
opgevangen, welke zij niet konden ontcijfeiren
en die waarschijnlijk van de „Nautilus" af
komstig zijn.
Zes Noorsche radiostations, waaronder een
op Spitsbergen en een op het Beereneiland heb
ben opdracht met de „Nautilus" verbinding te
zoeken. De „Nautilus" kan SG uur onder water
blijven.
De openbare meening in Noorwegen is over
het lot van den onderzeëer zeer ongerust, doch
de bekende Noorsche geleerde Heiland Hansen,
professor in de Oceanografie en deskundige op
radiogebïed bij onderzeebooten, heeft verklaard,
dat er geen bizondere reden is om zich over
het lot van de „Nautilus" ongerust te maken.
Men seint on3 uit Merano d.d. heden
Gisteren hadden de deelnemers aan den inter
nationalen zesdaagschen niet zoo'n zwaren dag;
alleen de Stelvio-pas (2750 M.) gaf eenige moei
lijkheden. Sybrandy kreeg door lekke banden
weer 11 strafpunten by zyn totaal. Ons A-team
is nog steeds zonder strafpunten.
Vandaag gaat de tocht naar Gardonehet
weer is schitterend, zoodat wy niet te klagen
hebben.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformatlën).
UITGESPROKEN.
ROTTERDAM, 2 September. Arie van der
Griendt, behanger, Vlietlaan 32b. Rechter-comm.
mr. D. M. Paré; cur. mr. J. Winkel.
Abraham van Gelder, koopman ln manufactu
ren, De Manstraat 26b. Rechter-comm. mr. D.
M. Paré; cur. mr. G. C. A. Oskam.
Jansen Winters, chauffeur, Hoogstraat 24.
Rechter-comm. mr. D. M. Paré; cur. mr. G. A.
de Zeeuw.
J. A. van Wolfswinkel, exploitant van een ma
chinefabriek, wonende Hudsonplein 1, zyn be-
dryf uitoefenende Aelbracht Engelmanstraat 62a.
Rechter-comm. mr. J. G. Huysercur. mr. L.
van Dantzlg.
Ernst Slmon, winkelier, van Speykstraat 86.
Rechter-comm. mr. J. G. Huyser; cur. mr. J.
W- W. van der Hoeven.
POORTUGAAL, 2 September. A. Hoogendoorn,
verpleegster. Rechter-comm. mr. D. M. Paré;
cur. mr. P. M. Bouman.
OVERSCHIE, 2 September. C. P. de Waard,
Delftweg 79. Rechter-comm. mr. D. M. Paré;
cur. mr. G. J. Lycklama a Nyeholt.
GEëINDIGD:
ROTTERDAM, 2 September: N.V. Textiel Ma-
ohine en Garenhandel „Universal".
J. B. D. F. Swinkels.
BERGSCHENHOEK, 2 September E. Hofman.
ROTTERDAM, 3 September 1031.
B o v e n-R (j n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver
anderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaal
de men ca. 4045 ct. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens met (4 lostijd
20 ets., lostyd 30 ets. per last.
Sleeploon volgens het 30 cents tarief voor gé-
iaden schepen-
Erts vracht naar Grimberg 25 en 35 ct. 'met V
en lostyd.
ROTTERDAM aangekomen
2 September namiddag
2.45 ALTENFELDE, Ned. Bevrachtingskantoor,
Hamburg, Rynhaven Nz., 2.15 NOORD, Vinke
Co., Calais, Waalhaven 32, ledig; ARA, D.
Burger Zn, Bergen, 2e Katendrechtschehaven
Wz„ stukg.4.- ALNWICK, D. Burger Zn,
Newcastle, Schiehaven, stukg.7.15 STAD ARN
HEM, Transport-Mjj Vulcaan, IJmuiden, Waal
haven 10, ledig; 8.15 HERNIA, v. Dam Co.,
Hamburg, 2e Katendrechtschehaven, graan.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
2 September namiddag:
8.50 POLARSTJERNEN, Honfleur; 11.15 GRA-
CEFIELD, Rosarlo; ARY SCHEFFER, Havre;
3 September voormiddag:
12.10 EDM. HUGO STINNES 4, Abö;
vertrokken
2 September namiddag
4.15 NEWBROUGH, Newcastle; 7.50 DROSSEL,
Riga; MEREL, Louden; 8.1b GLENLUCE, Huel-
va; VALPRATO, Oran; RHEINLAND, Memel;
8.35 ORANJEFOLDER, Londen; IMPORT, Lon.
den; ARIADNE (Noor), Bergen; AMIRal
LHERMITE, Duinkerken; 8.50 BATAVIER H,
Londen; 9.10 SKiNNINGROVE, Stockton; 9.30
ERETZA MEND1, Barry Roads.
9.50 LISTA, Montreal; 10.45 FELIXSTOWE,
Harwich; JUNO (Nept.), Danzig; JERVAULX
ABBEY, Hull: CITY OF LAHORE, Kaapstad:
11.55 RHENANIA, NakskovDONAGHMORE,
Londen
3 September voormiddag:
12.10 VIENNA, Harwich.
Wind W.Z.W., styve bries, matige zee, be
wolkte lucht.
IJMUIDEN aangekomen 2 Sept.: VENERS-
BORG, Londen, stukg.GIER, Hamburg, —I
POLLUX, Barcelona, stukg.; DIANA (Nept),
Koningsbergen, stukg.ANTILOPE, Londen,
voor Beverwyk yzeraarde; HECHT, Pernau,
hout;
vertrokken 2 Sept.: STAD ARNHEM, Rotter
dam; JOHAN V. OLDENBARNEVELT, Batavia-
FORSHULT, Rouaan; CHETWOOD, Newcastle;
STELLA, Hamburg; RHEIN, idem; IRIS, Ko
penhagen; THEANO, Rotterdam; URSULA FI
SCHER, Leningrad.
Wind Z.W., harde wind.
VLISSINGEN aang. 2 Sept.: PRINSES JU
LIANA, Harwich;
vertr. 2 Sept.: MECKLENBURG, Harwich;
gep. naar Antwerpen: RINDA, Calcutta; POL
LUX, Londen; TREPCA, Bahia Blanca; LOS
ANGELES, Bremen; LEOVILLE, Havre; HEN
DRIK CONSCIENCE, Middlesbro; INO, Rotter
dam TRAUTENFELS, Calcutta
gep. naar Gent: HERMA, Ipswich;
gep. van Antwerpen GRIETJE, Londen; GRU-
NO, id.; BEAVER BURN, id.; MAGMERIC, Wil
mington; SOLON, Buenos-AyresDIAMANT,
Tilbury; DURHAM CASTLE, Rotterdam; AL-
BERTVILLE, Congo; JARRIX, Newcastle;
ANASTASSIOS PATERAS, Barry; TINTO, Lon
den; OXBIRD, id.; IMBROS, Malta; OLIVA,
Rotterdam
gep. van GentBOLLSTA, FrederikstadARU
BA, Goole; DONA ISABEL, Middlesbro; OARS
MAN, Newcastle; HULL, Hull.
ZAANDAM aangekomen 1 September: LaA-
NEMjU» Peruau. gea. bout, Avon* Se OA
AMSTERDAM t., N.-Orleans n. Stockholm 1 op
1050 myl ZW./ v. Valentia.
-f^jSTER Rotterdam n. Japan 31 te Saigon.
AN TARES, m., Boerma, 1 v. Ldn te Zeebruaee
BOCKT^MTMRRaJ n" 1??lbourne 2 v- Adelaide
W a E*nd 31 °P 40
CONCORDIA, 30 te Tarakan.
DUNLUCE CASTLE R'dam n. Beira 31 v. Algoa-
baai.
DIXCOVE, Rott. n. W.-Afrika 31 te Opobo.
DAVANGER 4 v. Rott. t© Colon verwacht.
ENGELINA, Brouwer, 31 v. Cranz te Hamburg,
EVANGER R'dam n. Montreal 31 op 170 mill O
v. Belle Isle.
FULDA R'dam n. Taku Bar 1 v. Shanghai,
l'f. DE SOUVILLE, Rott. n. W\-Afrika 1
Duinkerken.
GUNVALL, 30 v. Rotterdam te IJstad.
GRONINGEN, 29 v. Hongkong n. Swatow.
GARNES Rotterdam n. Cotrone p. I Gibraltar.
GEIER Rotterdam n. Wyborg 31 v. Mantyiuoto.
GRUNO, m., Meulman, 1 v. Londen te Ostende.
HELENA 24 te Braila, voor Piraeus.
HANSEAT 29 v. Rotterdam te Rouaan.
HARALAMPOS P., 30 v. Rott. te Norresundbv.
HOOGLAND, 1 v. Tyne n. Bremen.
HUNZE IX 1 van Hamburg naar Groningen.
IVAR, 31 v. Rotterdam té Kopenhagen.
IBIS 30 v. Rotterdam te Danzig.
IMMANUEL, m., de Boer, 1 v. Southend te
Ostende.
IRMGARD Amsterdam n. Bahia 31 v Macein
JACOV SVERDLOV, 29 v. Rott. te Leningrad.
KOVDA, 29 v. Rotterdam te Leningrad.
LAHN Rotterdam n. Japan p. 31 OuessanL
MEUSE, Rotterdam n. Parys 1 te Rouaan.
MAGRIETHA, Pekelder, 31 v. Hamburg n.
MAJESTIC, 27 v. Rotterdam te Leningrad.
MIDSLAND, 1 v. Amsterdam op Tvne.
MEEUW, 1 v. Blyth te Falmouth.
NOORDSTER, de Groot, 31 v. Skive te Hamburg.
OREST 1 v. Rotterdam te Koningsbergen.
PHaDRA 31 v. Rotterdam te Burgstaken.
PERSEUS, 30 v. Liverpool te Kobe.
PALEMBANG, 28 v. Tarakan n. Swatow.
PERU 1 September van Rotterdam te Hamburg*
PORJUS. 30 v. Rotterdam te Narvik.
SAC CITY, 2 v. Rotterdam te New-York.
SAALE Rotterdam n. Kobe 1 v. Yokohama.
SOLSTEN R'dam n. Constantza 28 v. Stamboul
ST. PHILIPSLAND, 1 v. Tyne n. Kopenhagen.
ST. JANSLAND, 1 v. Rouaan op Tyne.
ST. ANNALAND, 1 v. Blyth n. Hamburg.
SIRIUS, 2 v. Rotterdam te Helsingfors.
STAD AMSTERDAM, 1 v. Vlaardlngen n. Lulea,
TRIER Rotterdam n. Japan p. 31 Perim.
TELEGRAAF 21, 1 van Rotterdam te Zeebrugge,
TEMERAIRE, 29 v. Rotterdam te Napier.
TEMPLAR, Rott. n. Adelaide 28 v. Fremantie.
TSURUGA MARO, Rott. n. Japan 31 v Hoozkonz
THBMISTO Rott. n. Rio Jan 31 op 180 myzf
v. Land's End.
URUNDI 30 v. R'dam te Lor. Marq.
VECHT 28 v. Raumo te Rafso.
WEISSENFELS Rotterdam n. Malabar 30 v
Navalakhi.
ZEEHOND, m.s., 31 v. Hamburg n. Stockholm*
BOUCHARIN. Rotterdam, 2 September*
Het Russische s. Boucharin heeft ter hoogte van
Poortershaven een anker met 100 vadem ketting
verloren.
Een en ander is door L. Smit Co.'s Intern.
Sleepdienst in combinatie met de N.V. W. A.
van den Tak's Bergingsbedryf gevischt en heden
namiddag aan liet s.s. afgeleverd.
KON. PAKETVAART MIJ.
Het nieuwe s. „Reael", dat Woensdagmiddag
van den officieelen proeftocht op de Noordzee
in de Buitenhaven te IJmuiden terugkeerde ea
inmiddels door de K. P. My. van de Nederland-
sche Scheepsbouw My. was overgenomen, ls na
aldaar de genoodigden te hebben geland, naar
Amsterdam opgevaren om verder te worden af
gewerkt.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
3 September namiddag:
2.15 NIKE, Curasao; TOR, v. La Rochella,
bunkert.
Vertrokken:
3 September namiddag:
2.40 FRUMIZ, Lissabon; VEGA, Stockholm,
STOOMV AARTLIJNEN.
JOHAN DE WITT, Batavia n. Amst. 3 van
Southampton.
TARAKAN Batavia n. Amst. 3 van Havre.
JOH V. OLDENBARNEVELT Amst. n. Batavia
3 te Southampton.
ORESTES 2 v. Amsterdam te Hamburg.
BOSKOOP 2 van Hamburg n. Antwerpen.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
JAPARA 2 v. Rangoon n. Sumatra.
JAVA 1 V. Hongkong te Soerabaja.
JAMAICA PRODUCER 2 v. Rotterdam te Londen
KARNAK 1 v. Hamburg te Valparaiso.
LAFIAN 26 v. Lome n. Liverpool.
LLANGIBBY CASTLE 1 v. Kaapstad n. Ldn.
LYONS MARU 2 te Dalren n. Liverpool.
LIEUT. ST. LOUBERT BIE 1 v. Rott. te Yoko
hama.
LAPLACE 1 v. Montevideo n. Liverpool.
LUCERNA 30 v. Sydney te Baiik Papan.
LIMBURG 2 van Antwerpen te Londen.
LARGS BAY Londen n. Brisbane p. 1 Gibraltar.
LORGA San Nicolas n. Hamburg 1 v. St. Vincent
LAKE OSWEYA 2 v. Rott. te Portland (Me.)
MINNEWASKA N.-York n. Londen 31 v. Halifax.
MACCLESFIELD 2 van Rotterdam te Grimsby.
MENESTHEUS Liverp. n. Japan 1 v. Singapore.
MEON1A Rott. n. Bangkok 1 v. Singapore.
MATHERAN Calcutta n. Ldwn. 2 te Colombo.
MAGDEBURG 2 v. Melbourne n. Hamburg.
MANZANARES 29 v. Pto. Cortes n. Havre
MATHERAN Calcutta n. Ldn. 2 te Colombo.
MOOLTAN Brisbane n. Londen 3 v. Plymouth
MALWA Bombay n. Ldn 3 (n.m.) te Malta verw.
MADURA Londen n. Beira 2 v. Tanga.
MASHOBRA Calcutta n. Londen p. 2 Perim.
MENDIAN 30 v. Winnebah n. Continen.t
NARKUNDA Londen n. Brisbane 2 v. Pt. Said.
NAGPORE Calcutta n. Londen 2 v. Pt. Said.
NAPIER STAR B.-Ayres n. Ldn. 1 v. Rio Jan.
NEERLANDIA m.s, 1 v. Barbados n. Bonaire.
NINGCHOW 2 v. Liverpool te Shimonseki.
NATTA 1 v. Montevideo n. Liverpool.
NAGOYA Ldn. n. Calcutta 2 v. Aden.
ADOUR 1 van Antwerpen te Kenitra.
MEUSE 31 van Bordeaux naar Antwerpen.
LOUVAIN 29 van Alexandrië te Bourgas.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
LERCHE 2 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
WELLAM DE BESCHE v. Valdvik 2 te Shield*
VALE OF MOWBRAY 2 van Shields.
ALEIDA 29 van Ronneby.
VECHT 2 van Ralsö.
WACHTEL van Jersey 3 te Antwerpen.
FULGOR t., v. Constantza 2 te Fawley.
NARBO van New-Orleans 2 van Hamburg.
PASS OF BRANDER 3 van Thames Haven
VERWACHT TE AMSTERDAM.
TIBERIUS 2 van Hamburg,
gt. JANSLAND i van Tyn*
