ZEETIJDINGEN.
e^r^rtf-aac.BK!*-'.A
DONDERDAG 3 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
s!
a-
^OOGWATER NED. ZEEHAVENS
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
2 September namiddag:
*8.50 POLARSTJERNEN, Honfleur, op
stroom, ledig: 11.15 GRACEFIELD Vinke to.
Rosario, Maashaven 16, graan; ARY SCHEFFER
Kuyper, V. D. Smeer Havre, Binnenhaven
stukg.
3 September voormiddag:
12.40 EDM. HUGO STINNES 4, Transp. My
Waldhof, Osmala, Waalhaven 84, hout; 12.55
CAPTAINE FAURE, Les Consign Reunis, Vladi
vostock. Maashaven 3, soyaboonen2.00 MAAS.
P. A v Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.
3.— OLIVA Lenders Co., Dalny, Maashaven 7,
stukg 4 15 ANNA MARQUARDT PETERSEN.
Transp. Mii. Waldhof, Koningsbergen, Rynhaven
16, stukg en graan; THEANO, I-Tudig Veder,
Dublin, le Kat.drh. Oz., stukg.; 4.45 RUTH, Ned.
Bevr.kant Archangel, Waalhaven 43, hout, 5.—
NARBO Rott. Oceaan Scheepv. My.. N.-Orleans
Lekhaven, stukg. en hout; 5.40 ARANDOR.A
STAR, Wm. H. Muller Co., Hamburg, Merwe-
haven, passagiers; 6.25 JOHN P. PEDERSEN,
N. V. Ph. v. Ommeren's Scheepv. bedrjjf, Lon-
stantza, Benzineterrein, benzine; 6.30 BATAVI
III. Wm. H. Muller Co., Londen, Boompje
Stukg.; ROEK, N. V. Vereen. Ag. Mii, Lonoe
2e Kat.drh. C, stukg.; KATWIJK, Wambersie
Zoon, Caen, Maashaven Zz., erts, 7.
Polder, N. V. Cornelder's Scheepv. Mlu-- y
öen .Nassaukade, stukg.; 7.30 lANKIt, g^hie<
Gibson/Rankine Scheepvagentuur,
haven,'stukg.; 9.40 MELROSE, ABBEY wm.u.
guller Co., Hull, Parkhaven, stukg-
?.I?GHAM,, >y8^ Co.^GHmbsy^tStL.JnObs
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS Batavia n. Amst. 1 v. Singapore
MARON 1 van Amsterdam te Batavia.
CITY OF KHIOS Rott. n. Japan 2 van Penang.
ORESTES Rott. n. Japan 1 van Shanghai.
CITY OF SWANSEA Japan n. Rotterdam vertr.
5 van Londen.
PHRONTIS Batavia n. L'pool p. 2 Prawle Point.
STOOMVAART MIJ/ NEDERLAND.
SOEMBA (uitreis) 2 v. Genua.
SALABANGKA (uitreis) 2 v. Singapore.
PRINS DER NEDERL. (uitreis) 2 v. Belawan
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
SILVERGUAVA 31 v. Manilla n. Singapore.
£-ven, stuKg.r 10.3° w AYK, Biesta
"rLonden, Schiehaven, bz e NIEUW-
Co,. Huil, 2e Kat.drh._l.Je**'
h^ven, stukg.
'Oe Londen,
r.'ÏPn Hu». 2c -v Grangemouth,
i»*?: Scheepv- t",f„ AMPULLARIA, N. V
Juno, Haarlem, Odysseus en Trajanus (van de
Kon Nederl. Stoomboot My.), Singkep (van de
Nederland), Jagersfontein en Rietfontein (van de
Holland—Zuid-Afrika Lyn), Grypskerk en Wisse-
kerk (van de Ver. Nederl. Scheepvaart My.) en
Molenwater (Nederl. Lloyd.)
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Vrydag
GLENSHIEL van Japan p. 2 Perim.
GROOTENDIJK van New-Orleans 25 van Havana
GUELMA 18 van Savannah.
GLENAMOY van Japan 30 Augustus te Tsingtao
GEORGIA 28 Augustus te New-Orleans,
f'-EMMA van Hamburg 30 Aug,„ te Antwerpen
GERWIN van Poti 2 (12.2 n.m.) 25 myl Z.W. van
GUSTAF ADOLF 26 v. Gothenb. via Limerick,.:
7 september verwacht.
'p, Kat.drh. Wz., t holen ^-y. be(jryf Fredericia
Boei 29 ?edigerHADLKIGH, Hudig Veder, San
mnM'hoSIteCT. l7WmraH.- Muller Co.. B.-
A,,_o;U ®°LSTE1n. stukg.; 11.40 ZUID HOL
LAND Scheepv. en Steenk. My., Newcastle,
Waalhaven 16, kolen.
3 September namiddag:
12 15 GRATIA, Derutra, Leningrad, Maashaven
LSMJAPB COMORIN, Ruys Co., Vancouver,
Waalhaven 53, graan.
•Uren van aankomst in den, N. Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
8 September voormiddag:
2. STAD ZWOLLE, Vigo3.25 ESCAUT, Parys
7.30 BALTO, Archangel; 8.30 TAGILA, Archangel
8.30 SELENE, Riga9.— MECKLENBURG, Ko
ningsbergen; 9.40 BRECHSEE, Hamburg.
11.15 ALEARDI, Venetië.
3 September namiddag:
12.10 CAPITAINE LUIGI, Rouaan; 1.50 VAD-
DER GERRIT m., Southampton.
Wind Z.Z.W., flauwe koelte, kalme zee, bewolk
te lucht.
DELFZIJL aangekomen. 2 September. PAX I,
Visser, Londen ledig. -c™™™
Vertrokken 2 September. HUNZE VI, Bremen,
stukg.; ZEEMEEUW. Kuipers, Faxe, cokes,
BETSY, Smits, Bremen, stukg.
HOEK VA NHOLLAND aang. 3 Sept. v.m. 5.
PRAGUE, Harwich.
HARLINGEN aang. 3 Sept. MARGOT, Huil;
LEEUWARDEN, Londen; NOORD HOLLAND,
Goole.
SCHIEDAM aang. 8 Sept. SVERRE NER-
GAARD, Lysekil, Gebr .v. d. Boom; DURHAM
CASTLE, Antwerpen, Kuyper, v. Dam Smeer;
CASANARE Bremen, Wm. H. Muller Co.
VLISSINGEN, 3 September. Aangekomen.
ELECTRA, Duinkerken voor Swalmen; NORR-
TELJE v Littlehampton; AUGUST, v. Sas van
Gent' STALHEIM, v. Gent alle om te bunkeren;
TELEGRAAF 21. Zeebrugge voor Rotterdam.
Vertrokken: AUGUST, Banders; STALHEIM,
Finland.
Gep. naar Antwerpen: LAS PALMAS, Emden;
PARKLAAN, La Plata; P. G. HAL VORSEN,
■ggquejade; IRIS, Boston (L.)REDCAR, Huil;
"FRANS. OrnskjoldsvikHOLYWOOD, Tyne
YORK, Huil- INHAMBANE, Hamburg; SVETI
DUJE, Constantza. EMERAUDE, Tilbury; ASH-
BY, B.-AvresCORACERO, La Plata; NADJA,
Londen- MONTALTO, Londen; STAD DOR
DRECHT B-Avres; BRUGES, Harwich; CITY
OF BRADFORD, Grimsby.; NEPHRITE. Hon-
fleur; BOLIVIER, Vancouver; EDITH, Yar
mouth WACHTEL, GuernseyFAUVETTE, Lon
den- CITO Londen; MARJORIE MELLONIE,
Londen- JOLLY IRIS, Londen; CORNELIA,
Londen; SECURITY (slbt.) Londen met de lich
ters SIDO 2 en 6 op sleeptouw.
Gen naar Gent: GLASGOW, Huelva; CRICH-
TOUN Leith; AUGUST SCHULTZE, Hamburg;
PANDION Liverpool; DUNSTANBURGH, New
castle- WILLY, Boston (L.)RUNNELSTONE,
Cowes'; GOUWE, Koivisto.
Gep naar BrusselROTTUM, LondenCITY
OF BRUSSELS, Londen.
Gen van Antwerpen: WOLFSBURG, Perzische
Golf- FORDSDALE, Huil; MALINES, Harwich;
OARDUCCl. Livorno; JEAN JADOT, N.-York;
ATTD Londen; NISHMAHA, Galveston; SPEN,
C nnlp DOHODAK, AvonmouthLETTONIA,
MUDO, Rochester; ASCANIA, Esbjerg;
EDAM Havana; MULTISTONE, Ipswich; CA-
PFILA Helsingfors; BEGIN A, Shoreham;
nncT Vlaanderen, Shoreham; WILLESDEN,
ItuTGODFRIED BUEREN, Novorossisk.
van GenUESTON, Grangemouth; TOUR.
maIANE Stockton; EK, Amsterdam; WINDAR,
GothenburgSWIFT, Londen.
VONDELINGENPLAAT aang. 8 Sept. FlDU-
CIA, Trapani.
IJMUIDEN aang. 3 Sept. HUXTER, Hamburg,
suiker; THEMIS, Bremen, Btukg.; ESCAUT,
Rott., stukg.; GONDUL, Londen, stukg.; CRE-
MON, Borga voor Zaandam, hout; FLYNDER-
BORG, Archangel voor Zaandam, hout;
vertr. 3 Sept. ORION, Archangel; LYNSTAD,
Kaskö.
BATAVIERLIJN.
BATAVIER III 3 (9.20 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NEBRASKA Vancouver n .Liverpool en Rott. 2
(12.37 v.m.) 1000 myl ZW. v. Valentia
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM Rott. n. Savona p. 1 Gibraltar
STAD ZAANDAM Rott. n. La Rochelle 1 (7.11
n.m.) 30 myl Z. v. Niton.
STAD ARNHEM 2 te Rott. vo:r Bagnoli.
STAD AMSTERDAM Rott. n. Lulea p. 2 Holtenau
STAD DORDRECHT 3 v. B.-Ayres te Antwerpen
STAD ZWOLLE 2 v. Vlaardingen te Vigo.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 1 v. Zanzibar.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND (thuisreis) p. 2 Madeira.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OOSTKERK (uitreis) p. 2 Perim.
OUDERKERK 2 v. Antwerpen te Hamburg.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBADAK 27 v. Shanghai n. Java.
TJIMANOEK 31 te Hongkong.
TJISAROEA 2 te Manilla.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW ZEELAND 2 v. Brisbane n. Adelaide.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN 2 v. Batavia te Port Natal.
KON. PAKETVAART MIJ.
OMBILIN 1 v. Pasaroean n. Hongkong.
BOTH Amst. n. Batavia p. 2 Singapore.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA (thuisreis) 2 v. Lissabon.
KON. N'ED. STOOMBOOT MIJ.
B-ODEG'RAVEN 2 v. Callao n. Amsterdam.
COTTICA W.-Indië n. Amst. 2 van Madeira.
VENEZUELA W.-Indië n. Amst. p. 2 Azoren.
ORPHEUS 2 van Danzig te Stettin.
POSEIDON 2 van Cabo de Gata n. Faro.
3ATURNUS 2 van San Carlos te Castellon.
STUYVESANT Amst. n. W.-Indië 2 v. Dover.
TELAMON 2 van Vigo n. Lissabon.
BARNEVELD 1 v. Antofagasta n. Coquimbo.
UENNEKOM Amst. n. B.-Ayres p. 2 Dungeness
TIBERIUS 2 van Hamburg 'n. Amsterdam.
-OROS 2 van Amsterdam te Bilbao.
ULYSSES Amst. n. Child 1 op 60 myl N.W. v.
Mores.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
"ALEMBANG (thuisr.) p. 2 Finisterre.
1LITAR (thuisr.) p. Perim.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALUDRA (thuisr.) 2 van B.-Ayres.
VLCYONE (thuisr.) p. 3 Ouessant 5 verwacht.
ARDANTZA MENDI 1 v. Genua naar Huel\
ARTEA MENDI 1 van Livorno naar Sagunto.
ATHENA Hamburg naar Levant 2 van Malta.
ALA 1 van New-York naar Antwerpen.
ADDA 1 van W.-Afrika te Liverpool.
ASPERITY 1 van Vlissingen te Lynn.
ms., 1 Vt Brightlingsea n. Boston CL.)
AUTHORITY 1 van Schiedam te Huil.
AS£™I^I<ÏN 1 v* Norfolk te Manilla.
Japan n. Marseille 1 v. Colombo.
n- Hamburg 1 te Callao.
Chili n- Hamburg 1 v. Iquique
ATTOTVAwr^l' n' Liverpool 31 v. Colon.
AVF?n*^ 31 v' mn£aton (J.) n. Curasao
AT^MAXrvrïif JAR Ldn" n' B-" Ayr es 1 v. Santos
^dadeira Southampton n. B.-Ayres 2 v.
^Palmas71001^08 Rosario n- Kanaal 1 v.
ASTHA0^on^arseiile n- JaPan 2 V' Pt- Said'
at taAtS Mariupol n. Falmouth 1 v. Stamboul.
£B™NEA 2 van Odessa te Falmouth.
d VNNV 1 van Archangel naar Calais.
^Ï?Ht£HICO 2 v. Rott. tl N.-Orleans,
VIII 2 v. Rotterdam te Bordeaux.
t> I? a PIAVE Berdiansk n. Falmouth p. 1 Gibr.
BARM°RAL CASTLE 1 v. Kaapstad n. Pt. Natal
otaNS? POLWARTH Pekalongan n. 1 v.
29 v- Ronden te Lagos.
5vu„ A Bordeaux n. Matadi 31 v. Dakar.
BANFFSHIRE 1 v. Townsville n. 't Kanaal.
BALRANALD Sydney n. Ldn. 3 (n.m.) te
Malta verwacht.
BARADINE Londen n. Brisbane 1 te Fremantle.
§ÏEÏÏÏJ®RR Ldn. n. Japan 1 te Shanghai.
BRITISH STAR 29 v. Aruba n. Teneriffe.
5„APBSK 1 v. Villa Const, n. St. Vincent.
RELLGLADE 12 Aug. v. Alvear n. Continent.
BARON POLWARTH Pekalongon n. 1 v.
Colombo.
BORUSSIA 2 van Keulen te Londen.
BOCHUM 1 van Hamburg te Quebec.
BERENGARIA 26 v. N.-York n. Southampton.
BELLÈROPHON 1 v. Kobe n. Glasgow.
CAP PADARAN Duinkerken n. Haiphong 1 v.
Singapore.
COMM. P. LECOCQ Duinkerken n. Haiphong 1
v. Singapore.
COMM. KAMEL 1 v. Duinkerken te Melbourne.
CORRALES 29 v. Pto. Castilla n. Bremerhavep
CHANGUINOLA 31 v. Kingston (J.) n. Avon
mouth.
CLAN KEITH Malabar n. Londen 1 v. Algiers.
CLAN ROSS Chittag. n. Londen 1 te Madras.
CLAN MACTAVISH I v. E-London n. Australië
CLAN MACDOUGALL Liverpool n. Mauritius 1
v. Beira.
CLAN MACKENZIE 2 v. Melbourne te Livemool
CLAN BUCHMAN 2 v. Birkenhead n 2,
CLpAaLa™ETH HUU Queens^ p.BoT^y,
CLAN M^raS?DmShlttag0ng n- Ldn 2 ts hues.
31 ThurAd^ EiI QUeenSl" n" Ver' KOn' P'
C1DakarIACÏ'HEE Australlë n- 'l Kanaal 1 te
BATH Kurrachee n. Liverpool 2 r.
Pt. Said.
CHITRAL Brisbane n. Londen p. 1 Perim.
£™J?WIN L'pool n. Rangoon p. 2 Gibraltar.
CHELSEA 1 van Constantza naar Hamburg.
^BRYSSI Kertch n. Falmouth 1 van Stamboul.
CANTERBURY 1 v. Z.-Afrika te Huil.
CHINESE PRINCE 2 v. Pamanoekan te Batavia.
CELAENO Montreal n. Antwerpen p. 3 Lizard.
COLYTTO 2 v. Rott. te Quebec.
DEMETERTON 1 v. La Plata te Huil.
5££™„BA 1 van Ragvs naar Continent.
DROTTNINOHOLM Gothenburg n. N.-York 1 v.
Halifax.
™?^SL»?twerpen n- Calcutta p. 2 Gibraltar.
DAGOMBA 31 v. Rott. te Lagos
DUNLUCE CASTLE Rott. n. Beira 2 te Port
A 2 v- Bombay te Duinkerken.
DARIAN 1 v. Savannah n. Liverpool.
DURENDA Londen n. Bombay p. 2 Perim
DESIRADE Haiphong n. Bordeaux 1 v. Singapore
EUGENIE S. EMBIRICOU T&ganrocr n E&l-
mouth p. 1 Gibraltar.
ENRICHETTA Novorossisk n. Falmouth 1 v.
Stamboul.
ERIE MARU 2 v. Macassar n. Singapore.
EFFINGHAM 1 v. Houston n. Havre
E"REE RaTm,burS h- La- Plata 31 v. Dakar.
ELPENOR Liverpool n. China 2 v Pt Sajo
FOSCOLO Rott. n. Barl 28 v. Orln
R?R55APjE 2 v- Melbourne n. Liverpool,
m i.'28 v' San NicoIas h. Antwerpen
CT^ATTruTo ?9TS'?IAN 3 v' Seaham te Struer.
S^HSHS„L p°o1 n- JaPan P- 2 Gibraltar.
GRUTTO 2 van Rotterdam te Londen.
GUDUR 31 van Rotterdam te Malmö.
1 v' Hongkong n. Marseille.
CARTH CASTLE 1 te Pt. Natal voor Londen.
HJCHL. PRINCESS B.-Ayres n. Ldn. 1 v Rio Jan
HELKA. Batoum naar Rouaan 1 van Stamboul.
HARTBRIDGE Rott. n. Novorossisk p. 2 Zea
IRMGARD Amst. n. Santos 2 v. Bahia.
IRWELL 2 van Amsterdam te Huil.
INGOLA 1 v. Savannah n. Bremen.
INANDA 1 v. Londen te Demerara'
SILVERPALM China n. N.-York p 2 Perim
S°~ PRINCESS 22 v. Cur^ n 'Ant-
SOUTHERN EMPRESS 23 v
!?R£oUISV-2Nv"°HeanS Ha"™. n ntarCt'°
SIMLA Oslo n ^ew-York.
SONECK Lissabon n we mn Aden'
SOLFRID 30 van Rotted.™ .^,p' 2 Ouessant.
SILVERWALNUT Ctl„Tn x? Valkenberg.
STASSFURT Australië t n !ork 1 v- Bosto
SHANTUNG 2 v. Rot L» S^burg p. 1 Gibr.
THIRBY Theod. n. J°*°^ama-
TEIRESIAS Liverp, n. 28 v Oran.
TEMPLAR 1 v. Rot te Adel»ia V' H°ngkOEg
TELA Diamante n. Antw 2 ,'T
URUNDI Rott. n. Beira 2 v iI m'»,!
VRIJHEID 2 van Antwerpen' t uï'
WINNEBAGO 2 van New-York Mar Tanden
WHITBY ABBEY 2 van Rotterdam te^Hutl
WAGOGO 1 van Rotterdam te Opobo
YEFUKU MARU Japan n. Suez n 2 Perim
YNGAREN Sydney n Huil 2 v Pt Said
YOMA 1 v. Liverpool te Ranngoon
4 September 1931 in radiotelegrafische verbinding OOLDENFELS van Mormugao p. 29 Aug. Perim
met de daarnaast vermelde kuststations en via GABRIEL OUIST'HAU 2 van Hamburg,
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege- GARDENIA 29 v. Baltimore (of n. Amst.-Antw.)
deeld door de N. T. M. „Radio-Holland" N.V.) GILLHAUSEN 1 vu Oxeio^umt
Alcyone 1); Alpherat, Junccao Radio; Alwaki, qOLDONI van Venetië p. 1 Gibraltar.
Las Palmas Radio; Christiaan Huygens 1); Cot- gRONG 25van Archangel naaf SciMedam.
tica. Rugby Radio; Crynssen, Rugby Radio; Flan- hËIMVARD v. Nicolaieff p. 3 Dungeness.
dria 1); Gelria 1); Indrapoera 1); Insulinde 1) HEEMSKERK van Beira 1 van Marseille
Johan van Oldenbarnevelt 1)Marnix van St. hERANGER van Tacoma 24 van Losi Ang
Aldegonde 1); Nieuw Amsterdam 1); Patna 1) HINDENBURG van Japan_1 van MamllA
P. C. Hooft 1); Prins der Nederlanden 1); Poelau HAKOZAKI MARU v. Japan 1 van Shangha
Laut, Gibraltar Radio GYWPoelau Roebiah. HOLYSTONE 23 Aug. v l'6"m|mber vervMLCht
Medan Radio; Rotterdam 1); Sibajak 1); Staten- HOLLAND van Mme 7 September verwacht
dam 1); Stuyvesant, Rugby Radio; Venezuela 1); HECHT van Pernau 2 te Amsterda
Zeelandia 1)1 HOLYWELL 1 van Calcutta.
HERAKLEA 1 te Bourgas
1) Scheveningen Radio.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 2 September 1931.
EVGENIA CHANDRI, by Lanata. eiland ge
strand 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)
HUASCO op Tres Hermanas Bank, by Corral
gestrand 5 Gns. (vor. not. 5 Gns.)
LIVERPOOL MARU, gestrand ben Kaap Ato:ya
Kunashiri Eiland vlot gebracht (vor. not. 20 Gns.)
WESTERN WORLD gestrand op Ponta do
Boi (by Santos) 40 Gns. (vor. oot. 30 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 2 September 1931.
VRACHTEN. De meeste belangstelling bestond
op de Russische Zwarte Zee en Donau afdeeling,
waar voor Sept. laden hoogere vrachten konden
worden bedongen. De Zwarte Zee betaalde tot U/6
basis Continent, waaronder twee Noorsche boo
ten, welke in ballast van Huil gaan, de Donau
sloot af op basis 16/6 voor een groote noot
naar het Ver. Kon. La Plata kalm, prijshoudend
voor Sept.-Oct. laden. Noord-Amerlka onver
anderd. Australië verschepers waren in de markt
voor scheepsruimte van Victoria of Sydney naar
China tegen 15/6, Sept.-Oct.
Bevracht o.a.DIADEM, 6700 t., 10 pet., van
Zwarte Zee naar Antwerpen-Hamburg range 10/6
een, 11 /- twee havens zelfde en 11/3 indien ver
schillende landen, Rotterdam en/of Antwerpen 10/-
een, 10/6 beide havens, 120 Sept.IRENE S,
EMBIRICOU, 7000 t., 19 pCt.. zelfde reis 11/4(4
Rott .of Antwerpen 10/10%, 1530 Sept.; twee
Noorsche s.s. ieder ca. 7000 t., 10 pet., van idem
naar Continent basis 11/6, met opties, 25 Sept.
vervallen; EIRINI N. RALLIA, 6000 t., 10 pet.,
va nidem naar Antwerpen-Hamburg range 11/6,
Sept.; NICVOLAOS, 5700 t., 10 pet., van Donau
naar idem 15/-, optie Ver. Kon. 18/-, 5—18 Sept.;
PENCARROW, 6900 t„ 10 pet., zélfde reis 15/6,
Ver. Kon. (inclusief Manchester) 16/6, Rott- of
Antwerpen 15K 10—28 Sept.ARANGUREN,
5500 t„ 10 pet., zelfde reis 15/-, optie Bergen.
Malmo range, inclusief Denemarken 17/-, met 6 d
extra voor iedere haven tot vier, 115 Oct.een
Nederl. s.s., 9300 t., 10 pvt., van Constantza of
Varna naar Antwerpen-Hamburg range 12/-, Rott.
of Antwerpen U/6, 1025 Sept.HEATHFIELD,
6800 t., 10 pet., van B.-Ayres naar het Ver. Kon./
Bordeaux-Hamburg 16/-, Rott. of Antwerpen 15/6,
9—25 Nov.; een Hain ss.. 7300 t., 10 pcL, van
Rosario (niet daarboven) naar Liverpool, Birken
head, Cardiff, Barry, Avonmouth, Rott. of Ant-
SLEEPBEDRIJF- Botterdam, 3 Sep
tember. Da Nederlandsche sleepboot Groningen
met den tanklichter Neerlandia op sleeptouw ver
trok 2 September van hier naar Hamburg.
(Bureau Wysmuller)
ZEEMEEUW. D e I f z y 2 September. Het
ms. Zeemeeuw, kapt. Kuipers, dat alhier binnen
kwam om den motor te laten nazien en eenige
verandering aan het voorschip aan te brengen
heeft heden de reis naar Faxe voortgezet.
BALVA. Londen, 3 September. Het bergen
van het meergemelde Letl&ndsche s. Balva wordt
practisch als onuitvoerbaar beschouwd. Het schip
blykt gezonken te zijn ter hoogte van Kueno. De
opvarenden zyn gered.
LIVERPOOL MARU. Yokohama, 2 Sep
tember. Het meergemelde Japansche s. Liverpool
Maru is door een bergingsstoomschip vlotge-
bracht en zal naar Hakodate worden gesleept.
Het heeft slechts lichte schade.
WATERLAND. R 0 a r i o, 1 September. De
schade door het Nederl. s. Waterland aan den
houten sfeiger veroorzaakt (zi£ ons nummer van
gisteren Red.) wordt geschat op 5000 pesos.
EEN STOOMSCHIP GESTRAND TE MILFORD.
Needles, 2 September. Op het Hordie rif te
Milford-on-Sea is een klein stoomschip gestrand
waarvan de naam nog niet bekend is
BIO-BIO. Valpusiso, 1 September. Van
het Chileensche s. Bio-Bio, dat met het Nederl.
s. Baarn in aanvaring is geweest (zie ons num
mer van gisteren - Red.) is de voorsteven over
een hoogte van 18 voet verbogen. 6 platen zullen
moeten worden vernieuwd en 4 gestrekt. Boven
dien zyn verscheidene spanten beschadigd. De
herstellingskosten worden op 750 a 800 geschat.
KING EDGAR. Nicolaieff, 1 September.
Volgens duikersrapport, heeft het meergemelde
Eng. s. King Edgar geen schade. Het zit geboeid
ter hoogte van ruim No. 2 in de midscheeps. Het
s. Karl Ltebknecht en de slbt. Sarytch hebben
tevergeefs getrokken.
LESNIK. Bergen, 2 September. Het Rus
sisehe s. Lesnik is te Skjervoey in het Vestfjord
gezonken en ligt met het voordek 16 voet onder
water. Het achterdek steekt boven water uit,
Het bergingsstoomschip Staerkodder is ter
plaatse.
TE AMSTERDAM OPGELEGDE SCHEPEN
In de maand Augustus werden de volgende
Nederlandsche stoomschepen in de haven van
Amsterdam opgelegdAlkmaar, Aurora, Fauna,
HELENUS van Japan 26 Augustus van Colornl 1.
HECTOR van Tientsin 29 Aug. van Shanghai
HOYANGER van Vancouver vertr. 3 v. Havre
INDRAPOERA van Batavia 2 van Colombo.
1BO van Lissabon 29 Augustus te Hamburg.
1NGARO 30 Augustus te Kaskö.
ISAR van Japan p. 1 Perim.
ICIAR v. Carthagena p. 31 Gibraltar.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 V- H-Ayres^
JOSEF BERGENDORFF v. Christinehamn 1 te
LUCIO^MAERSK t., v. Estero 2 (U v.m.) 60 mijl
Z.W. van Land's End, 4 verw.
JUTLAND van San Nicola:! 23 van La plala-
JAMAICA PLANTER 29 Aug. van Kingston (J.)
jUVENTUS van Sebastopol 28 van Stamboul.
JAMAICA PIONEER 26 Aug. van Kingston lJ.)
JULIUS H. STINNES 27. 31 van Leningrad.
JURKO TOPIC 18 van B.-Ayres.
JONGE ELISABETH v. Genua via Ldn. p. 1
Gibraltar.
JUTLANDIA van Bangkok 1 van Pt. Said.
JAPAN van Japan 2 van Shanghai.
JONGE JACOBUS van Savona 31 te Valencia.
KILNSEA van Villa Constitucion 2 v. St. Vincent
KULMERLAND van Japan 30 van Penang.
KHYBER van Japan p. 1 Gibraltar.
KLAIPEDA 1 van Danzig.
KOBE 13 te Berdiansk.
KARMALA van Japan 29 Aug. van Hongkong.
KOTA AGOENG van Batavia p. 2 Galle.
KOSSUTH van Braila p. 2 Zea.
KLAIPEDA 3 van Danzig.
KOTA PINANG 26 Augustus te Hamburg.
KINGS COUNTY van Montreal 1 van Quebec.
KIFUKU MARU v. Antwerpen 1 te Hamburg.
KLIO vertrekt 2 September van Lissabon.
KABALO 29 van San Francisco.
KATE vertrekt 2 van Stettin.
KIRUNA 30 van Narvik.
LEOVILLE van Havre 2 te Antwerpen.
LALANDIA v. Bangkok 31 te Singapore.
LEVANTE van Donau 28 Aug. te Antwerpen.
LOCHGOIL van Vancouver 22 van Los Angeles.
LINDENFELS v. Cocanada 31 te Colombo.
MESSICO van Rosario 1 van Teneriffe.
MENELAUS v. Japan 31 te Dairen.
MARI DOLORES 23 van Onega, naar Schiedam.
MINERAL van Kolberg p. 3 Brunsbuttel.
MARIEN BURG 29 Augustus van Leningrad.
MATIN A 29 v. Jamaica.
MATSUYE MARU van Japan p. 30 Aug. Perim.
MENTOR van Japan 27 Augustus van Port Said.
MUNSTERLAND van Japan 2 van Port Said.
MARTINE 1 van Brest.
MILOS 31 te Stamboul.
werpen, 17/3, 'opvullen beneden de baar 16/-, 16— I ^AAS 31 van ^sko. 31 Bahia.
charter, transatlantische vaart opleveren Hampton I MINN P -
ISTERDAM v. Hamburg 2 te Duinkerken.
AX v. Venetië 31 v. Bari.
AZÖNE van Venetië 30 van Algiers.
i'TIKA v. Bahia 31 v. Ceara.
ENIB 30 van Archangel naar IJmuiden.
'HEN van Constantza 22 te Stamboul.
.alujCHISTAN 8 Augustus van Santa Fe.
lHARN van Chili 26 van Curasao.
BRIELLE v. Chili 31 v. Curasao.
BODEGRAVEN v. Chili 2 v. Callao.
BOSKOOP, 2 van Hamburg.
(-LIO van Varna 28 Augustus van Izmir-
CARICA MILICA van Santa Fe 28 van Dakar.
COTTICA van Paramaribo 2 v. Madeira.
DEUCALION 29 van Alexa-idrië.
DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres.
ORECHTERLAND 29 v. B.-Ayres via Santa ïe.
T'EARNE 2 van Goole.
EK v. Oslo 3 v. Gent.
LAN DRIA van B.-Avres 1 v. Rio Janeiro.
GAASTERLAND, v. W.-Afrika p. 2 Madeira.
ELRIA v. B.-Ayres 2 v. Lissabon.
ATESHEAD 2 van Newcastle.
JRUNEWALD v. Guatemala 25 v. Pto. iColombia..
-IENRIK IBSEN, van Kertch 2 (11.29 v.m.) 20
myl Z.W. v. Niton.
HALLE v. Batavia 29 v. Colombo.
HEIDELBERG van Macassar 31 v. Padang.
HUDIKSVALL 29 van Mantyluoto naar Zaandam
HONTESTROOM 2 van Londen.
HELDER van Chili 29 v. Valparaiso.
HARDENBERG, 2 v. Archangel nr. IJmuiaen.
HUXTER, 2 Sept. v. Hamburg.
ILOS van Vigo p. 1 Ouessant.
JOHAN DE WITT v. Batavia 4 verw.
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 31 v. L. Palma
K.- KTISTAKIS 28 Augustus te Santa t e.
LIDUMS 21 van Archangel.
MAASKERK van W.-Afrika 1 van Lagos.
MENES v. Macassar 1 v. Messina.
MAVIS 2 van Londen.
MAASSTROOM 4 van Leith. u»
MINERVA van Bburgus 28 Augustus van Ca
MARSA van San Nicolas p. 26 victolria
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE, 2 v. Bata!
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas.
NEUMARK van Macassar 2 v. Pt- =>ala-
ORION van Alexandrië 31 te Biraa"®;
P C HOOFT van Batavia p- Jl pe"m-
PROMETHEUS van Batavia 1 v. Singapore.
PETER 1., 22 van Leningrad.
POELAU LAUT vanBatavia 30vanPort Said'
PEIS ANDER van Batavia 1 v. Pt. baia.
PRESIDENT FRANCQUI, t., V- Tuapse
RIOtavabnUConstantza vla Antw. 25 te Piraeus.
SEMBILAN 2 te Liverpool.
STEFANOS COSTOMENIS v Santa Fé 2 (1.26
n.m.) 150 myl Z.W. v. Lands End.
TARAKAN van Batavia 2 te Havre.
THEMONI van Ibicuy 28 Aug. van Las Pa
TABIAN v. Batavia via L pool 1 van Belawa
llTUS 26 Augustu' van Sanchez.
TRITON van Alexandrië 27 Augustus te Hu
TRITO, 2 van Belfast.
UBENA, 2 van Hamburg.
UCKERMARK 22 Augustus te Macassar.
VECHTSTROOM 2 van Huil.
VENEZUELA van Barbados p. 2 Azoren.
WATERLAND 21 Aug. te Rosario vertr. 4
WIEGERTJE JOHANNA, Dokter, 29 v. Rostock
WINKLEIGH van Rosario 31 v. Las Palmas.
YILDUM 26 van Archangel, naar Velsen.
ZEUS van Genua 27 te Marseille.
COLOMBIA vertrekt 5 September van Hamburg.
KLIPFONTEIN vertrekt 5 van Hamburg.
NIJKERK 30 te Hamburg.
PLITVICE v. Almeria, nr. Velsen, 30 Aug.
STELLA vertrekt 5 van Hamburg.
TIBERIUS 30 te Hamburg.
DENBURG: Sophie, Sehmitt; ARKEL: Ahemu,
Gassert; VREESWIJK: st. Harmoiüe 2j
UTRECHT Hubertus, de Ruyter; WEMELDLN un
Mannheim 161, Aucher; IJMUIDEN: Gunther,
rioefnaeel VELSEN: Elisabeth, v. Gammereni
BUIKSLOOT: Deo Gloria. Volker; INGEN: D«
Hoop Buil; OUDEWATEK: Antoinette, den Jttel
JOSTERWOLDE: De verwachting, Vlughiet.
BELGlëBorda, Michiels; Zeus, Gassert; Her«
■nann Heinrich, v. Koeveringen; St. Anna 2, d«
L'Or- Mepo, Jooren; Tromp, de Souter; st. n.yn-
schel'de 17; Rynsehelde 25, Blom; Hansa b3,
JackelOso 3, Korporaal; Nautilus 14, Lagraauw;
Jarvill' v. Schouwen; st. Dombasle; West.aan,
v. a. Laan; Mariei Louis, Kieffer; Elisa, Maes;
Mergur, Funk; Emanuel, Hompus; Majala, Broer
Antonio, Abrahamse; Hiawahta, v. Dode waard,
Adma, Vervoort; Honnette, Pols; Theodor, v. d.
v'elr.eFramar. v. d. Velde; Lehnkenng 6, Maas;
ElizaL a, Scholwerth.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
rtOi'TEKDAM: st. Beta; st. Escaut I; st. hut
ion: st. uroma; st. Eldar; st. Agnes; st. Bhena-
nla; st. Etna; st. Taurus 2 st. Cornells -rm»,
:ta Mant; st. Colbert; st. Belgique; st. Korea,
MatadoiMiissig: Eneas, Boom; Br®k®!eE^
v Voorden; Maria, Disseldorp; Flosshilde Ie
jongeAUand. iKahman; v. Brjei3< Wens
Roads 17—30 Sept.; afleveren Ver. Kon./Cont.
via Gulf.
KOLENVRACHTEN: Van Cardiff naar Havre
4/3, Rouaan 3/3, Piraeus 6/4%, Port Said 6/-, B.-
Ayres 9/3, Van Swansea naar Venetië 7/3, van
Tyne naar Civita Vecchia 6/-.
APHACCA v. B.-Ayres 1 v. Bahia.
AMSEL v Odessa p. 1 Ouessant.
AQUARIUS v. N.-Orieans via Brem. 16 v. Pt Eads
AMBOIM v. Lissabon 2 te Hamburg.
ALTAI MARU 5 v. Dairen.
AALSUM v. V. Const. 15 v. La Plata (of Antw.)
APOLLONIA van Poti 30 te Novorossisk.
AGAPENOR van Japan 29 van Yokohama.
AUTORITAS 25 te Huelva.
ANN AM v. Japan 1 v. Tsingtao.
AGHIOS GERASSIMOS 26 te Galatz.
AAGTEKERK van Japan 31 van Chefoo.
ARIEL 1 te Londen uitgekl.
ATTUALITA v. San Nicolas 21 v. B.-Ayre
ALFRED NOBEL v. Melilla p. 1 Gibraltar
ALFIERI v. Genua 28 te Savona.
AMAZON MARU v. Japan 30 te Dairen.
AKKA v. Levant 31 te Haifa,.
ALUDRA 2 v. B.-Ayres.
ASTOI MENDI v. Rosario 1 v. Teneriffe.
.fTLAS MARU van Japan 26 Aug. van Colombo.
AMPULLARIA, t., v. Houston 28 te Kopenhagen
ALIMNIA van Odessa p. 27 Gibraltar.
AUTOLYCUS V. Japan 1 v. Singapore.
ANHALT v. Japan 30 v. Colombo.
ANTENOR van Japan 30 Augustus van Port Said
ARGENFELS van Busreh p. 28 Aug. Perim.
ALCYONE v. B.-Ayres p. 3 Ouessant
BORE IX 26 v. B.-9Ayres
BLITAR v. Batavia p. 1 Perim.
BUCEGI v. Donau via Antwerpen 16 te Galatz.
BHUTAN v. Calcutta 2 te Duinkerken
MINDEN van Bourgas 1 van Varna.
MINCIO van Rosario p. 2 Ouessant.
NIPPON van Calcutta 25 Augustus van Colombo
NAUPLIA van Constantza 1 van Stamboul.
NIKË t., v. Curasa,o 2 (1.21 n.m.) 90 myl Z.W.
van Niton.
NICEA van Levant 1 te Volo.
NEITHA, t., van Oostzee.
NEBRASKA van Vancouver via Liverpool 2 (12.37
v.m.) 1000 myl Z.W. v. Valentia.
ODER van Japan p. 2 Gibraltar.
ORVIETO v. Galatz p. 1 Gibraltar.
ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
OviDIO van-Pola pass. 29 Augustus Gibraltar.
OLDEKERK van Japan 29 Aug. van Port Said.
OCKENFELS v. Negapatam 31 v. Cuddalore.
OREGON v. Vancouver 31 te Havre.
OUDERKERK van Antwerpen 2 te Hamburg.
OLDENBURG van Japan 1 van Shanghai.
ITPARRACOMBE v. San Nicolas 13 v. La Plata.
PERIM van Japan 2b Augustus van Port Said.
PREUSSEN van Japan 26 van Colombo.
P. L. M. 23, 25 van Alexandrië via Melilla.
POELDIEP 2 v. Lynn.
PETER 1 v. Plymouth.
PONTOS van Donau 1 Sept. van Algiers.
PALEMBANG van Batavia p. 2 Finisterre.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 2 van St Vincent.
PYLADES 2 van Koningsbergen.
PARaME 3 van Havre.
P L M 24, 25 Aug. van Caronte via Melilla.
PHILOCTETES van Japan 27 Aug. van Penang.
ROLAND v. Derindje 27 v. Bona, n. Hoek v. Holl.
PASCOLI v. Londen 30 te Hamburg.
PADUA van Otaru 1 van Penang.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PUMA v. Tiko 30 te Hamburg.
PROMETHEUS, t., v. Talara via Hamburg 24
Y. Panama.
QUERSEE v. Stralsund 2 v. Cuxhaven.
RIDDERKERK van Calcutta p. 2 Gibraltar.
ROTTERDAM (H. A. L.) 29 Aug. v. New-York.
RIN DA van Rangoon 2 te Antwerpen.
RYE 2 v. Goole.
REDSEA van Necochea 28 van Buenos-Ayres.
Rival, Botter: Silaboe, Joras; Willy 2, Hjhr,
.omptoir 12, Weber; Ewald, Iirschmann, Hen-
irika, zyimans Un.lever 10. Dolk; Stad Braaaet,
Bolle: Rheintreue, Dietz; Gerdina 1, ^erritsen.
Johanna, Jans©n. m'wk
MIDUELBFKG: Kival, Cornet; KOUDEKE
a. d. RUN Johanna, Rutjes; DELFT: Liza, A*ron
tuur: DEN HAAG: Cornelia Maria, Hanse, bor-
tuna. Baars: FORT DE KLOP: Hillegonaa.
Kruvt ZUIDHORN: Dankbaarheid, Hard sr.
lime is money, de Haan; LOB1TH: Willy, Schen-
itel- VLISSINGEN: Jantje. Meulman; ZUTPHEN
Dankbaarheid, Taien; VLAARDINGEN: Tyd^vs
geld, Ruitenberg; RHOONHendra. Maria, Both
AMERONGENJohanna, v. MegenDEN HAAG
Lucia, PrinsUTRECHTLina, Huyssen; INGuuN
ierritje Hendr., Derksen; BONGENAAR: Ver
kering Vonk; VLAARDINGEN: Soembmg.
HecKler; SCHIEDAM: Hoop op zegen, v. Veen;
ZWOLLEKKERSPEL: Pro et
//rr )HORN: -unbulant, Bakker, VRLii.aWiJtv.
Elisabeth VVormsbecker: HULHUIZEN: Cen
trale 1 Vermeulen1 OUDE WETERING: Hoop
JPBElSi5; Frecieric,WillemsBliksem, de Vos:
Nautilus 6, Biesheuvel; Donau, v. d. Kinderen:
Alidor. Cleerbout; Fluviale 13, da Mey Grys-
hai v Hal; Rosalie, Oom; Maria, Bertens, st
Badenia 19; Livien, de Vos; W. T. A. G4, Schune
man; Pax, Ruysaard; Agatha Geertruida, Schot,
Obi Muller; Commandant du Plessis, Scnot,
Maria, CamermanAmelbergaa, OstMaria,
Steenacker; Edmar. Foil; Marie, Gilbert, Helena,
LaroovValerie, Schellemans.
DUITSCHLAND: Actief, de Vries; Ever Keady
mker; Eben riaezer, Voerman; Josephine,
Michielsen; st Rotterdam.
EMMERIK, 2 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND
st.
Mercator,
SeeldkVeVsTNlutilus- lO^VeenltréAlcyon.
Lauter- "Fiat Lux, Lauter; st. Constantina, Ro
manic, Bollaert; Florent, Everaert; Eduard, Vot-
tongen; Emma, v. Gorsel; Richard, v. Baden,
Antveróia Hopstaken; Eduard Philomene, v. d.
Wane; St Intonius, Meyer; Rlvn v. d. BoOg-
gaartst. Crescendo 3De R^Sandhdve, W. -
BARBANA G. van Poti p. 29 Gibraltar.
BARON KINNAIRD v. Macoris p. 2 (9.53 v.m.) RANDFONTEIN van Beira 2 te Port Natal
Niton. 1 - T"""'
BERTRAM RICKMERS van Kobe (of Hamburg)
p. 28 Perim.
BOREN van Apia 31 te Londen.
BAOULE v. Fte Noire 29 v. Dakar.
BORE VIII 24 Augustus te Buenos-Ayres.
BEIJERLAND 1 te Londen uitgekl.
BACCHUS 2 v. Stettin.
BATAVIER VII v. Lynn 3 v. Boston (L.)
BERENGAR 23 v. Galveston.
BIRKENFELS v. Calcutta 1 v. Colombo.
BETLLONA v. Albufeira via Antw. 1 v. Vigo.
BURGENLAND v. Dairen 31 te Tsingtao.
IIRAUNFELS van Bedi Bunder 26 te Bomnay.
BEHAR van Calcutta 30 van Colombo.
BELLAILSA v. Rosario. 2 v. Las Palmas.
CITY OF SWANSEA v. Manilla vertr. 5 v. Ldn.
COLDWATER v. Savannah 31 te Liverpool.
CAVALLA v. Alexandrië 31 v. Portimao via Ldn.
CARELIA 1 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
CITY OF HALIFAX v. Japan 31 v. Shanghai.
CALLIOPE, t., 28 van New-York via Hamburg.
CHAGRES 22 van Puerto Cortes.
CEYLON v. Japan p. 1 Perim.
CELAENO v. Montreal via Antw. p. 3 Lizard.
CRANFORD 22 te New-Orleans.
CHISONE v. Nicolaieff 2 v. Falmouth 4 verw
CITY OF PERTH v. Antwerpen 30 te Hamburg.
CHEF MEC. ARMAND BLANC 21 te Casablanca
COBLENZ v. Japan 2 v. Belawan.
CUYABA v. Santos 1 v. Bahia.
CHIOS v. Odessa p. 1 Gibraltar.
CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres 25 v. Dakar
CITY OF LILLE van Hankow 31 te Singapore.
COAHOMA COUNTY 2 v. N.-York.
CONGO v. Savona 29 v. Barcelona.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antwerpen)
3 van Montevideo.
DALCAIRN v. Shimonosekl (of Hamburg) p. 29
Perim.
DIOMED van Japan vertrekt 3 Sept. van Londen.
DIRPHYS 28 Aug. v. Santa Fe.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
DESSAU v. Japan 1 v. Shanghai.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 28 v. Shanghai.
DRECHTDIJK v. Vancouver 30 te San Francisco
DEER LODGE 19 v. New-Orleans via Havre.
DERFFLINGER van Bremen 30 te Hamburg.
DAGHILD v. Tampico p. 29 Key West.
DEN HAAG t., 30 van Philadelphia.
DIETER H. STINNES 12, 31 v. Gdingen via
Koivisto.
DINTELDIJK v. Vane 31 te New-Westminster
DéPUTé CHARLES NORTIER 1 v. Nantes.
DELOS 24 Aug. te Alexandrië.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 28 van
Stamboul.
EVANGHELOS NEOPHYTOS 28 te Braila.
ETTORE 31 van Hamburg.
ELLA HALM 31 van Danzig.
ELSE H. STINNES 15, 24 te Leningrad.
ERMLAND van Japan 31 te Kobe.
ERNST H. STINNES 11, 1 te Leningrad.
EQUATOR var B.-Ayres 30 van Las Palmas.
ENTRERIOS van Rio Grande p. 21 Fern. Nor.
FUSHIMI MARU v. Japan 2 te Colombo.
FORMOSA vertrekt 6 September van Calcutta.
FULGOR, t., van Constantza 31 v. Hamburg via
Fawley.
FRANKFURT van Japan 29 van Sabang.
FORELLE van Pilau 29 te Riga.
FRONSAC 31 van St. Nazaire.
IORT DE VAUX v. W.-Afrika 31 te Antwerpen.
FERNWOOD 15 Augustus van Dairen.
FLQRIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FALKENFSLS v. Bushire 17 te Busreh.
FIRBY v. San Nicolas 2 (6.20 v.m.) 270 myl
Z.Z.W. van Land's End.
FRITZ SCHOOP 2 van Kokkila.
IORT ARCHAMBAULT 24 Aug. van Kotoiiou.
FINK van Danzig 29 te Antwerpen.
GLENAPP van Japan 1 van Oran.
GLENGARRY van Japan 29 Aug. van Hongkong.
GORM van New-Orleans 28 van Corpus Chrini.
GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
ROZENBURG van Huelva 28 van San Juan (Sp.)
RUY BARBOSA van Santos 31 van Lissabon.
RAMONA t., v. Constantza 25 v. Stamboul.
RONCHI v. Theodosia 1 (3.39 n.m.) 190 myl van
Land's End.
R. H. SANDERS v. Vostervik 1 te Amsterdam.
REGIN v. Koningsbergen 1 te Antwerpen.
SCHLESIEN van Japan 2 van Port Said.
SOMALI van Japan 3 van Port Said.
STAD DORDRECHT v. B.-Ayres 3 te Antwerpen
SUWA MARU van Japan 2 van Port Said.
SAARLAND van Japan 28 Aug. van Port Said.
SEMPRE AVANTI van Donau 19 te Braila.
SONNENFELS van Port Okha pass. 26 Perim.
SAN FRANCISCO v. Vancr 26 v. L. Angeles.
SAARBRUCKEN van Japan 1 van Genua.
SVETI DUJE v. Constantza 3 te Antwerpen.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 28 te Hamburg
SERBINO van Japan 31 van Port Said.
SAALE van Dairen 1 van Yokohama.
SIBAJAK van Batavia 2 van Marseille.
SMYRNA van Levant 27 Augustus te Izmir
SUNDANCE 24 van Savannah via Jacksonville.
SAALE van Japan 2 te Kobe.
SAN MARCO van Poti p. 31 Gibraltar.
SRGJ v. Constantza via Antw. 29 v. Stamboul.
SEIRSTAD 28 van Narvik.
S. N. A. 6, vertrekt 4 van Rouaan.
SHANTUNG van Japan 2 te Yokohama.
STATHIS A., van Galatz 25 van Stamboul.
SCHOHARIE 24 van Jacksonville.
SULACO van Tela vla Bremerhaven 1 (12.32 v.m.)
I960 myl W.Z.W. van Valentia.
SAMBRE van Parys 1. te Antwerpen.
SVERRE NERGAARD 31 van Gothenburg nr.
Schiedam.
STYLIANOS COUTSODONTIS v. Braila 1 t«
Piraeus met schade.
SPRINGFONTEIN van Beira 1 van Zanzibar.
SARONIKOS van Donau 28 te Braila.
SABINA van Pomaron p. 3 Dungeness.
TARA v. San Nicolas (of Antw.) 28 te B.-Ayres
TUNGSHA van Japan 29 van Marseille.
TANCRED van Calcutta 1 van Colombo.
TRIPELS van Rangoon 2 te Antwerpen.
'IYNEHOME 2 van Sunderland.
TAWALI 2 van Brisbane.
TENERIFFA van. Japan 1 van Kobe.
TROJA van Levant 1 te Faro.
TACOMA van San Francisco 29 te Hamburg.
TAIWAN van Japan 26 te Hankow.
TRIANON van Japan 28 van Port Said.
TARONGA van Tientsin p. 2 Ouessant.
TRITO 2 van Belfast via Amsterdam.
TAJIMA MARU van Japan 3 van Macassar.
TRAUTENFELS van Calcutta 2 te Antwerpen.
TONGKING van Japan 3 van Port Said.
VILLANGER van Vancouver 18 van Colon.
VAT 2 van Roua&n.
VENERSBORG van Londen 2 te Amsterdam.
VOJVODA PUTNIK v Villa Const. 8 v. B.-Ayres.
VIMEIRA 31 te Londen uitgeklaard.
VINSTRA 30 van Rangoon.
VANCOUVER MARU v. Japan 21 v. Nagasaki.
Vv ASHINGTON MARU 20 Aug. van Shimonosekl.
WAALKERK van Beira 30 van Port Said.
WACHTFELS v. Calcutta p. 31 Perim.
WITRAM van Vancouver 80 te Portland (O.).
WEST KYSKA 16 v. Gulfport via Ldn. en Hbg.
WEARBRIDGE v. Savannah 20 te Hamburg.
WAGRIEN 31 van Stralsund.
WILHELM 1 September van Hamburg.
WACHTEL 1 van Jersey via Antwerpen.
WABAN v. Galveston via Bremen 28 v. Corpus
Christi.
WATUSSI van Beira 1 van Pt. Said.
WYTHEVILLE van Baltimore 25 v. New-York.
USER van Kenitra 28 van Lissabon.
Y ASUKUNI MARU van Japan vertr. 4 van Lon
den via Antwerpen.
YAKIMA STAR van Vancouver via Liverpool
(6.13 v.m.) 500 myl W.Z.W. van Valentia.
YANG TSE van Japan p. 1 Gibraltar.
Z.EFFIRO van Nicolaieff p. 31 Ci'u-altar.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
3 Sept. :2 dagen vóór L K
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Ryn Keulen
Lobith
Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eysden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. MoerdykHW
Diep LW
Haring. Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
1) 4.26 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
Watet-
Tijdstip
2 Sept
hoogte
v.waarn.
h. 1.
zomert.
in c.M.
40.20 1
6.—
5
13.16
9.—
7
10.67
9.—
- 11
5.28
9.—
12
2.23
10.40
0 0
1.66
7.10
9
1.54
9.-
12 -
—0.32
4.50
12 -
10.26
9.—
9
L61
930
11 -
0.35
6.-
3 -
1.44
9.05
14 -
-0.33
4.45
14 -
1.05
6.25
14
-0.76
1.55
12 -
10.89
9.—
10
4.53
9.—
- 12
0.48
9.—
5
47.42
8.—
- 13
42.15
35
29.26
8.
24
11.95 4)
8.
5
7.57»)
18 -
2.90
9.—
12
1.58
15 -
r- 0.66
4.15
15
1.17
7.05
15
0.86
2.25
16
1.64
7.—
14
—1.46
0.35
38 -
^em°estAEx™ot'o^eigenland, de Groot; Airam.
Vrlnken-' Morgenster. WilsonAcra. v. Zanten;
Tjisi.u.» Zore de Vries; Josefine, Dammers, st.
Willi; Fiejo, Volker: Disponibel, Grevenng; Ver-
urtaselim: Fernhout Johanna, Sanders, st. Har
HessierOvereenkomst. Keibel; H^man, Alblas.
Antonius, Tromp;
seltUnilever 4. V
Risico, Willaert: NauÜlus 4, v. 4- Yapd
Deux Soeurs. Wllaert; Arma, de RaapeéE!%aea
Oude Amsterdamsohe tyd.
4 Sept le get. 2e get. le get 2e get.
Delfzyi
TerschelL
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Hoil.
Rotterdam
v.m. 1
n.m.
39)3
15.14
Hellevoetsl.
0.16
12.29
Willemstad
0.46
13.03
Brouwersh.
8.08
10.38
Zierikzee
20.26
23.01
Wemeld.
6.07
19.17
Vlissingen
6.08
18.27
Terneuzen
8.10
20.15
Hansweert
Iv.m.
6.51
7.50
6.03
6.31
6.58
5.11
5.43
6.23
n.m.
19.58
20.06
18.20
18.44
19.10
16.26
17.57
18 34
3 Sept. 2 Sept 3 Sept. 2 Sept
Waldshut
Constanz
1.76
1.80
Huningen
2.45
2.50
3.80
3.92
Maxau
6.97
5.93
M^inheim
5.25
5.31
2.28
2.40
2.5.'
Bingen
3.30
3.45
Caub 3.96
Ems1.22
Trier 1.81
Coblenz 3.90
Keulen 4.2
4.14
1.22
1.83
4.06
4.31
Muhlheim R 117 1.17
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
3.22
3.24
4.23
2.94
3.21
3.27
432
2.95
LOBITH, 2 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uuc en bestemd
voor:
AMSTERDAM: Dina, Maier; Gutrune, Brink
Witichis, Wilson; Dunston, Smit; DOR
DRECHT: Leo Marie, Lellmann; Georg Kathe,
Runkei; COLIJNSPLAATJoha. Godefrida, de
Klerk; BRESKENS: Johanna, Otjens; ANNA
JAC. POLDER: Maria, v. ü.j Gyzen; DE STEEG
Nenuphar, BreyderBUIKSLOOTSpontaan,
Volker; VREESWIJK: st. Harmonie 6; HEEM
STEDE: W. P. B. 6, Bot; SCHOONHOVEN
Clara, Jansen; ARNHEM: Josephine, Weratgen
BRESKENS: Avontuur, Neef; MIDDELBLRG
Onderneming, de Vries; DORDRECHT: st. Theo
OUDE TONGE: Elisabeth, Blom; VUREN
L'Esperance, Veling; 's-GRAVENHAGE: Risico
DodenwaardROSSUMHenja, HerkhofMID
DELHARNIS: Noli Timere, Dryfhout; HEIVE
REN St. Theresia, Engelaar; OUDDORP: Nine
Anna, de Vries; OUDDORP: Zwerver, Reyn-
goudt; KRIMPEN a. d. IJSEL: Bernardine, .oog-
gaardGORINCHEM: Adriana, Troost; WAAK-
26, Boven; st. Alcyon; Gorpejo, cauteren-
Onstwedder; st. Ideaal; Hendrika, de Boer,
■Hl
L
Cor, Visser; st. Jean qt'Vertr©n-
Somali, Wissink; Jimior U de Bcwyjrt. V<
nes: st. AttilaRosina, Ribbens, Nap^hta ARar
bach; R. S. G. 8. Frank; st. Westri_Geertru ua,
Jansen; Schuman, Kooyman; CornMUe. Vemn
turf; st. Escaut H; Raymond, van VeenRenfr
lope, Hay; st. W^sterbouwingWillem Hendrik.
Hennevanger; Cesttopjours .mssible, v. Mee:ren,
Maria Johanna, v. d. Berg; P-esult Wynen, RSt.
EendrachtCesariaa, RiemensRee N'0 a»
mijn; Adriana, Oerlemans; Geertruida.Jacobus.
Smit; st. Vingnir; Liguria, Bads',f®^I7ia'v d.
meister; Urania, v. Dongen, Ze®lan?"h' de
Beemt; LocatelU, Bonis; st. M^elie Johanna, de
Strooper; Anca, Eleveld; Izar, Boellen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
3°r:
DUITSCHLAND: st. Nenny; Hoop op Welvaart,
V. d. Adel; Alwin, Zettwltz;^Vaterlsmd. Lilbit.
Deltal, Knipfganz; Anfia Hedwig. WaEga'
beth Grethe. Decker; Angelika Helene, Palkowski,
st. Expres; Helena lil, Steenstra; Soja, KnUthof,
Roelof je, Hartman; Anna, E eenstra, st Vitesse
2; Willem Frederik 2, Langen; Succes, de Graaf
Jozef, v. Meegen; st. Nymegen; Ry«^®f.''
Smits; Phenix XI, Dekker; Wilma, Rttpto^nu
viale 24, Vermeulen; Mannheim 218, Gerwey
Thean, Reymer; St. Maria. Mooren; st. Ska.di,
Antharis, Padmos; Resoluto, Pois, JokaEE®®'
Heynen; Vriendschap, Besjes; t te «det
v. Dam; st. Eendracht; Mana Catharina. Looy
schelder; St. Joseph, Reymers; Cor Zylmans st.
Marne; Poule d'eau, de Mey; Verbena, d Heldt
Esperanto, de WitLinche, Pelen^ns AmeUe
Courtois; Max, Mellema; Radium. Willaert, Sani
X, Zy.mans; Emile, Willaert; st. Hana Adolf
Toledo, Bones; Cornelia. Cornet ;stBema Be
nard Marie, Geerts; Nomade I, de Bruin, Spera
in Deo Arends; Fortuna, Blom; et. AljaAnna
Maria, Breiss; Wilha, Engler; Furst Bismaick,
DungenAnka, v. Oostenst. Garulr Montan 21,
Kuchi; Volant, Oosterveen; Ferdinand Bol, Rut
jes; Dikkens, Schreuder; De Hoop, Pieterse,_Zuid
Holland, Pieterse; st. Credo; Eliza, Pols; Maria,
BaertMaria Wilhelmina, Bosman; Irma, Ver-
Overiisel PaddingThejóma, Pols; Spes. v. Dyk;
rnr^vrsKe^lstk Jesm^MUl^fRUe^YillA .Mdl'er
straeten; Patria, Bouwens; Ski, Pauwels, s..
Sainte Odile: Nenuphar, de Ronde; Stad 1 peren,
Gerritsen; Batouwer, Vegter; Stad Namen, Ver-
minksel; Huan, de Bot; Krim .enorwaard, Esser,
st. Pallas; Die Zukunft, Kreiseler; st. Ajax,
Linge, v. Weelden; W. v. Driel 48, Stout; st.
Seine; Margaretha, Wanders; Catharina.Eleveld
st. Goliath; Atalante, Herrmann; Reynolds, Hees
akker; Rika, Nout; st. Archimedes; Conflane-.
Verberght; Padua, BoMts; lama, «t.
RoelfinaElisabeth, Ross; Limburg! 2. Wyck-
mans; St. Petersburg, v. Haaren; Trio, Vliet,
Morgenster, Brink; Marinus Tarde, Wygand.
HANSWEERT, 2 September.
Gepasseerd voor 'smiddags 4 uur en bestemd
°ROTTERDAMst. Telegraaf 8; Trio, Hooglan
der- Wvma, Hulsman; Adriana, Konings; Albe
rt ch, Nipperus Lehnkering 17. Lenger; Rhenania
Weg-enhausenAurore, Jonkman; Norma, v. d.
Velde: DORDRECHT: Muro Padou, Vermeeren;
Trude, Willemsen; OOSTERHOUT: Zeeland,
BezemerDOESBURGAeolus, BiemansSCHER
PENISSE: Vertrouwen, Schot; LEIDEN: De
Hoop NeeleDORDRECHT: Justine, Gorter;
HELMONDPieter Hendrik, van StaverenZAAN
DAM: Johanna Adriana, Schot; UTRECHT: De
Hoop, BooyBROEKERHAVEN: Kolibri, v. d.
Zee; WELL: Anima, Levering; ZAANDAM:
Passant, Smalibil; IJMUIDEN: st. Oome Hein:
OPIJNEN: Nooit gedacht, v. d. Weygert;
UTRECHT: Actief, Dekker; GOUDA: 4 Gebroe
ders, Hemberg.
DUITSCHLAND; st. Ryn en Schelde 18; Soca-
line 1, Blattner; Neptun 13, Wasch; Phenix 10,
Dekker; Vogel 37, van Deelen; ConfluenUa, Ur-
metzer; Gerdi, de Bot; Mannheim 165, Haasters;
Rheinfahrt 140, Adler; Jeannette Marie, v. d. Lin
den; Boileau, Fatho; Gongo, Salm; Nisi Deo,
TempelaarsLeopold, de PrinsFlorentia, Ver-
syp; Cornells, Mensch; Carnegie, Verberght;
Noordpool, Bussens; Taunus, Kriesels; De Lelie,
Tronckoe; Victor, Tronckoe; Esperanto, Pols;
Winoc, Groen; Emma Hermann, Andernaeh;
Deux Freres, v. d. Broek; Redemptoir, Braeck-
mans; Linkisi, v. d. Broeck; Tip, Camblain;
Energie, Camblain; Angerjo, Fondse; Wajang,;
Melsen; Nihal, Vreugdehil.
BELGlë: st. Telegraaf; Stad Aerschot, Heek:
Wanderer, Hubbers; Renee, Maes; Edelweiss 17,
SchladtEnergie 4, de Jongeh; 8 Gezusters, van
Ruyssevelt; Regularite,, PolflietAnna, Segears;
Doris, Fanz; Jopie, Versteegen; Junior 12, de
BrilckerSt. Joseph, FleischhauerClamarant,
Poppeller; Jean Jose, de Maeyer; Coddotta, Vlot;
Marie, Wyckmans; Philegon, de Roeck; San An
tonio, Bienemann; st. Amstel 6; Secundo, Fortuin;
Janna, Goumare; Alice, Verbeeck; Juliana, Meer-
tens; Susanna, Looyschelder; Energie, Baars;
st. Ryn en Schelde 14; Maja, Griep; Louwlna,
Evenhuis; Lucia, Stoop; Dina Maria, Koreman;
Tweeling, Root; Dusseldorf, Beckhaus; Volstre-
ven, Gort; Wlvina, v. d. Pluym; Stad Goes, Ven-
deville; Genda, v. d. Graaf; Cornells, de Jong;
Petronella. Jolie; Flandria, Zwittink.
