Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 4 september 1931 | pagina 3

"rnSrirlulm,

ZEETIJDINGEN.

halcyon lijn.

HZSn ZiSfe KS; SEE

ró

■SBHK-»- <»>->- -

iSSfol SiSSSmmX' v""*1

SSS^SS^BK

VRIJDAG '4 SEPTEMBER 1931

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

BEVRACHTINGEN,

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

ROTTERDAM aangekomen:

3 September namiddag:

*11.05 DERFFLÏNGER, Wm, H. Muller Co.
Hamburg, St. Jobshaven, stukg.

4 September voormiddag:

12.05 USURAMO, F. A. Volgt Co., Hamburg
St. Jobehaven, stukg,; 1.05 PASS OF BRANDER
Alg. Vrachtkantoor, Londen, Petrol.kade, ledig;
1.35 TYNEHOME, Sota Aznar, Sunderland, 2e
Kat. drhD, stukg.1.50 HERCULES, Hudig
Veder, Amst., Lekhaven, stukg.; FINK, Van iNie-
velt, Goudriaan Co., Antwerpen, Schiehaven.
etukg.2.40 HERMES, Hudig Veder, Amst,
Waalhaven st. 1, stukg.3.30 VESTA, Hudig
Veder, Amst, Lekhaven, stukg.3.55 MERWEDE,
Salomons' Shipp. Forw. Office, Londen, Maas
haven 2, ledig; HELUAN, Trdtisp. Mij. Vulcaan,
Wismar, naar Keulen, stukg.5.20 MARIëN-
BURG, N. V. Asehaffenburg, Leningrad. Waal
haven (F. Swarttouw(, hout; 5.30 TRAUTEN-
HELLS F. A. Voigt Co, Calcutta, Maashaven
9, stukg.; 5.35 GABRIEL GUIS!" HAU, Worms
Cle, Hamburg, Waalhaven NHB, ledig; 6.15
JOSEF BERGENDORF, N.A.B.O, Antwerpen,
Waalhaven 36, ledig; LEOVILLE, Worms Cie,
Havre, Weaterkade, stukg.; 6.35 CROMER, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.p'„
VIER IV, Wm. H. Muller Co, „Londen.
Boompjes, stukg.; 7.30 BATAVIER VII, Wm.
H. Muller Co, King's Lynn, Parkhaven, stuKg.
8-25 YARMOUTH TRADER, P. A. v. EsCO.,
i Yarmouth, Parkhaven, stukg.0.20 SEI

B. Muller Co.. Londen, St. Jobshaven.ledig

U.30 GLASGOW, Worms Ai^RSK Fl s v
haven 24, ledig; 11.55 JANE MAERSK Phs. v.
GtUrneren, Estero, Benzineterrein,

September namiddag:

1«, tr Zoon, Pernis, Binnen-

J2.1o TOR, D. Burger 40UU,

y*U?enStvan aankomst in den N. Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:

4 September namiddag:

135 DAT IT A Bordeaux; 2.MAIN, Stettin;

Voorgatrts MIHISONE, Nocolaieff

vertrokken

4 September voormiddag:

12.50 YORKRIVER, Londen; 12.50 MERCURIUfc
Karlstad; 12.50 ENSEIGNE MARIE ST. GER
MAIN, Nantes; 1.10 EVERELSA, Archangel; 3.if
NANTAISE, Caen; 8.25 KOUDEKERK, Triest:
9.35 WITTEKIND, Archangel; 10,05 BOCCACCIO
Torre del Annunziata; 10/05 KORANA, Plata-
rivier v.o.

11.25 MAASBURG, Savona; 11.45 MARI LUC1,
St. Malo;

4 September namiddag:

12.45 HERNIA, Brunsbuttel; SPIN ANGER,
Fayal; 1.50 LEVERKUSEN, Hamburg.

Wind ZZW, styve bries, kalme zee, bewolkte
lucht.

DELFZIJL aang. 3 Sept. THE BARON, Ips
wich, ledig, N. V. Wynne Barends; HOOP OP
ZEGEN, Veling, Deramin, tarwe; TRIO, Visser,
Zaandam, ryst; HERO, Jansen, Lübeck, tarwe;

vertr. 2 Sept WILMA, Lameyer, Hamburg, kip
penvoer; 3 Sept. VIOD, Dekker, Aayhuus, dak
pannen.

HARLXNGEN vertrokken. 3 September. HECK
SEE, Amsterdam.

HOEK VAN HOLLAND aang. 4 Sept. v.m. 6.—
VIENNA, Harwich.

MAASSLUIS aang. 4 Sept. ARCLIGHT, Londen

SCHIEDAM aang. 4 Sept. GEMMA, Antwer
pen, Nlevelt, Goudriaan.

VLISSINGEN 4 Sept. aang. ANTILOPE, Lon
den voor Beverwijk; ACACIA, Greenwich, bun
kert; MINCIO, B.-Ayres, bunkert;

gep. naar Antwerpen: CLAN GRAHAM, La
Plata; MARF KALTICO, Sfax; MEUSE, Bor
deaux; BOSKOOP, Hamburg; PORT DARWIN,
Sydney; PATRICIA. Portland /Ore.); MALINES.
Harwich; PLUTO, Hamburg; ADOLPH KIR-
STEN, id.; VALKYRIAN, MiddlesbroGOLD-
CREST, King's Lynn; HASTING, Karlsborg;
HARELDA, Southampton; SAUGOR, Galveston
CARELIA, Londen; MONA, idem;
gep. naar Terneuzen: JANTJE, Par;
gep. naar Gent: TEESWOOD, LdnMICKLE
t°N. id.; ADOLPHE URBAN, idem;
geP. naar Brussel: MAGGIE, Hamburg;
gep. van Antwerpen: BLAKCOCK, Londen,
GEMMA, Rott BRUGES, Harwich; TRAUTEN-
FELS Rott HUGIN. Stockholm; MORON, B.-
Ayres; JOSEF BERGENDORF, Rott.; IVO, San
tos; BLACKWATER, GarstonBUGSEE, Barce
lona OLDENBURG, TangerFAIR HEAD, Bel
fast LEOVILLE, Rott.FLORIDIAN, Chraleston
TOMSK, Casablanca; ANNA, Plymouth; RO
BERTA, LondenOND BEIJERLAND, Shoretiam
OLBERS, Vigo; IRIS, Montevideo; BERGEN
LAND, New-YorkALBION, Esbjerg

gep. van GentTADORNA, LiverpoolTEELIN
HEAD, Dublin; GLASGOW, Rott.; BELVEDERE
Londen.

VLAARDINGEN aang. 4 Sept. VIMEIRA, Miri

IJMUIDEN aangekomen. 3 September. EEMS
v. Ipswich, als byligger.

4 September. TIBERIUS, Hamburg, stukg
HECKSEE, Harlingen, ledig; JOHAN DE WITT,
Batavia,passag. en stukg.HUPIKSVALL,
Mantyluoto voor Zaandam, hout.

Vertrokken 4 September. CISIL, Kotka; JAAR
STROOM, Liverpool.

ZIERIKZEE vertrokken. 3 September. AMEN!
TY, Bergen op Zoom, Londen.

ANGELINA 1 te Constantza n. Beirut, Suez v.o.

APOLLONIA 2 te Casablanca verw, n. Gibr. v.o.

ARTEMIS te Triest opgelegd.

AUGUSTINA 29 te Singapore.

HER14ES te Singapore opgelegd.

IRIS 31 v. Singapore n. Pladjoe.

J. B. AUG. KESSLER 2 te Napels n. Constantza.

JOSEFINA 1 v. Soerabaja n. Batavia.

MACUBA 2 v. Curasao n. Land's End v.o., Enge

land, VJaaniingen en Hamburg.

MARPESSA 17 te Tampico v.o., waarsch. n.

Baton Rouge.

MEGARA 5 te Hamburg verw., n. Rouaan, dan

waarsch dokken te Rotterdam

MIRZA 26 v. Curaqao n. Land"s End v.o. Har
burg en Hamburg.

MITRA 19 v. Yokohama n. San Frisco v.o. Balboa.
PAULA 28 v. Soerabaja n. Singapore.

PEARL SHELL 23 v. Curasao n. Land's End v.o

Antwerpen, Havre en Rouaan

PETRONELLA 1 v. B. Papan n. Singapore.
PHOBOS 27 v. Southampton n. St. Kitts v.o.
SCOPAS 21 v. Bahia Blanca n. San Pedro v.o.,

waarsch. China.

SELENE 3 v. Rott. n. Riga.

SEMIRAMIS p. 3 Perim n. Suez v.o., waarsch.
Frankryk.

GRONINGEN 29 v. Hongkong n. Swatow.

JUNO 28 v. Singapore n. B. Papan.
PALEMBANG 28 v. Tarakan n. Swatow.
UTRECHT 29 v. B. Papan n. Singapore.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LUN.
ALFHACCA (thuisr.) p. 3 Fern. Noronha.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
PALEMBANG (thuisreis) p. 3 Ouessant
INSULINDE (uitreis) 3 te Marseille.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOH. DE WITT (thuisr.) 4 te Amsterdam.
TARAKAN (thuisr.) 4 te Londen.
P. C. HOOFT (thuisreis 4 te Suez.

SEMBILAN 4 v. Liverpool n. Amst.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS Java n. Amst. 3 van Penang.
MELAMPUS Liverpool n. Java 3 v. Padang.
POLYPHEMUS Amst. n. Java 3 van Suez.
HECTOR Japan n. Rott. 2 te Hongkong.
PHRONTIS 3 van Batavia te Liverpool.
POLYDORUS Amst. n. Java p. 3 Gibraltar.

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
BATOE 31 van San Francisco n. Calcutta.
SILVERASH 2 van Calcutta te Vancouver.

es A TNT ANTHONY. Scarnish, 3 September.
Het s Saint Anthony is in de Balephtrisch Baai
op de rotsen geloopen aan de Noordzyde van
Tiree. De opvarenden zyn geland.

BORGVOLD. Berwick, 3 September. Het
Noorsche s Borwvold in ballast van Londen naar
Methil is op het Holy Eiland gestrand op de
Snipe rots. Het schip zal vermoedelijk totaal wrak
worden. De 14 opvarenden zyn door middel van
een vuurpeil toestel gered.

EVGENIA CHANDRI. S y r a, 3 September.
Het meergemelde Grieksche s. E^gef"a 0atndd™
is ernstig beschadigd aan den bodem. Met de
bergingsstoomschip Agios Georgios en M
een bergingcontract geteekend.

SCHEEPSBOUW.

Delfzjjl, 3 September. Heden vond op de
Eems de goedgeslaagde proefvaart plaats van
het nieuwe ms. Eban. Dit schip is gebouwd onder
klasse Germ. Lloyd groote kustvaart op de
scheepswerf Vooruitgang", dir. Mulder en Suur-
meyer te Foxbol, voor rekening van kapt. E.
Hylkema te Groningen.

Het heeft afmetingen van 40 X 7-15 X 3 M. en
is groot netto 563 M3. en bruto 808 M3. Het is
voorzien van een 200 P.K. Bronsmotor waarmee
een snelheid van 9 mijl werd behaald. Aan dek
zyn twee motordeklieren opgesteld met een 9 P.K.
compr. Deutz Dieselmotor terwyl de ankerlier ge
dreven wordt door een 6 P.K. compr. Deutz.
Dieselmotor.

Het schip, dat beladen is met suikerbietenzaad,
voor Landskrona werd na de proefvaart met volle
tevredenheid overgenomen.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen zyn Zaterdag
5 September 1931 in radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege-
j Hnnr de N T. ,,Radio-Holland I\.V.)

Alpherat, Cerrito Radio; Alwald 2); Christiaan
Huygens 1); Cottica 2); Crynssen 2)Flandna
11 Gelria 1)' Indrapoera 1); Insulinde 1); Johan
van Oldenbarnevelt D Marnixvan St^Aldegonde
1); Nieuw Amsterdam 1), Patria 1)P. C. Hooft
1); Poelau Laut, Monsanto RadioFoelau Roe-
biah Singapore RadioRotterdam 1)Sibajak Ij

Statendam 1); Stuyvesant 2)Venezuela 1)Vo-

lendam, Marion Radio WCC; Zeelandia 1).

G A. de Vries; O. F. P. H. de Waard; mevr.
M va nder Waart; A. J. Warta en echtg.; P.
van der Weide en echtg.; M. C. Westerman en
echtg.; fam. L. D. Wieffering; mej. E. A. Woiff;
mej. N. WolfSon; S. H. Wrinch; Jhr. mr. C. H.
A. van der Wyck, echtg. en kind.

CARGALIJST.

Cargalyst van het m.s. Kedoe, van Java te
Rotterdam aangekomen op 2 September 1.1. 1175
kisten en balen rubber, 250 zakken zwarte peper,
405 zakken witte peper, 148 korven gom copal,
"76 bundels rotting, 80 kisten foelie, 112 zakken
noot 41 pakken huiden, 2 pakken geitevellen, 80
rakken cassia, 2 drums olie, 92 stuks hout, 476
listen thee, 7086 zakken koffie, 139 balen tabak,
3264 zakken coprakoeken, 1597 zakken copra, 433
zakken tapiocazaad, 208 zakken tapiocameel,
lusten goudbullion.

COLOMBIA vertrekt 5 September van Hamburg.
KLIPFONTEIN vertrekt 5 van Hamburg.
N1JKERK 30 te Hamburg.

ORESTES 2 te Hamburg.

STELLA vertrekt 5 van Hamburg.

TABINTA vertrekt 12 van Batavia.

BATAVIER LIJN.

BATAVIER V 4 (8.5 v.m.) v. Rott. te Gravesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.

LOCGOIL Vancr. n. Rott. 3 van Cristobal.
EDAM Rott. n. N.-Orleans p. 4 Ouessant.
LOCHMONAR Rott. n. V^ncr. 3 (8.5 v.m.) 30

mijl W. van Niton.

ROTTERDAM New-York n. Rott. 5 te Plymouth
verwacht.

a ®AAN DAM Rott. n. La Rochelle p. 2

CT3r>Txrr,T.H0LLAN:D—AFRIKA LIJN.
öPKINGFONTEIN (thuisr.) 2 te Mombassa.

holland—oosT-Azië lun.
MEERKERK (uitr.) 3 te Hongkong.
AAGTEKERK (thuisr.) 3 te Shanghai.

NIAS (uitr.) 2 van Shanghai.

OLDEKERK (thuisr.) 4 t-> Genua.

GEMMA 4 van Antwerpen te Schiedam.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJILEBOET 3 van Shanghai n. Dairen.
TJISAROöEA 2 van Manilla n. Hongkong.

JAVAffEW-YORX LUN.

ATREUS Java n. N.-York 4 van Pt. Said.
MAASBURG 4 v. Rott. n. Savona.

KON. PAKETVAART MU.
LE MAIRB 3 te Bangkok.

MOESI 31 van Bangkok n. Singapore.

SIAOE 31 van Bangkok n. Palembang.

KON. HOLLANDSOHE LLOYD.
DRECHTrr.LAND 31 v. B.-Ayres te Santa Fe.
GELRIA (thuisr.) 3 v. Vigo 6 (v.m.) verwacht.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
KENNEKOM Amst. n. La Plata 3 (12.35 n.m. 7

mijl Z.O. van Land's End.

HELDER 2 van Concepcion n. Valparaiso.
POSEIDON Livomo n. Amst. p. 3 Gibraltar.
HERCULES 4 van Amsterdam te Rotterdam.
HERMES 4 van Amsterdam te Rotterdam.
VESTA 4 van Amsterdam te Rotterdam.
BOSKOOP 4 van Hamburg te Antwerpen.
TIBERIUS 4 van Hamburg te Amsterdam.
PERSEUS 8 van Kopenhagen n. Aalborg.

AJAX 3 van Napels n. Catania.

CERES 3 van Stamboul te Bourgas.

CLIO 3 van Candia n. Augiers.

COSTA R1CA 3 van Curaqao n. Pto. Cabello.
CRYNSSEN Amst. n. W.-Indië p. 3 Azoren.
DOROS 3 van Santander n. Musel.

EOS 3 van Barcelona te Genua.

GANYMEDES 3 van Malta n. Patras.

IRIS Amst. n. Kopenhagen p. 4 Holtenau.
MEROPE 2 van San Domingo n. Belize.
SATURNUS 3 van Castellon te Valencia.
TELAMON 3 van Vigo te Lissabon.
STUYVESANT Amst. n. W.-Indië p. 2 Beachy Hd
AGAMEMNON 3 van Amsterdam te Genua.
ORESTES 2 van Amsterdam te Hamburg.
STELLA 4 v. Amst. te Hamburg.

DEUCALION 4 v. Bona n. Londen.

NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA 31 te Singapore.

AGNITA 5 te Curacao verwacht n. Land's End

v.o., Helsingfors en Stockholm.
ALDEGONDA 228 v. Singapore n. Bangkok.
ADETTA 31 v. B. Papan n. Manilla.
AN ASTASIA 2 te Singapore.

ANTINOUS 2 v. Mobile n. Londen.

ALBERT BALLIN 3 v. N.-York n. Hamburg.
ARLANZA B.-Ayres n. Southampton 2 v Bahia
AROLA MENDI 2 v. Hamburg te Montevideo
ASTURIAS 1 v. Southampton te B.-Ayres.

AMASIS 2 v. Callao n. .Ham,b"rg-
a tpattt" a cj t ivpm u Bair©n 3 v. Snangnal.
ASPHALLION N -York n. China 3 v. Manilla.
AI DECONDA 3 V. Bangkok n. Singapore.
AV?1 STAR B.-Ayres n. Londen 3 v. St. Vincent
ADOT PH WOERMANN Rott. n. Beira 3 te Lobito
ALFRED JONES Liverp. n. W.-Afrika 3

ANDALUSIA STAR Ldn n B.-Ayres 3 v. Madeira
ARUNDEL CASTLE Z.-Afrlka n. Southampton

3 v. Madeira.

AUSTRALIC Rott. n. W.-Afrika 2 v. L. Palmas
ASIE 1 v. Matadi n. Bordeaux.

ABA 1 v. Lagos n. Liverpool.

ABINSI 31 v. Freetown n. Liverpool.

ADOLF VON BAEYER Rott. n. Chili 3 v. Mol-
lendo.

ATLANTIC 2 v. Caen te Exeter.

BITTERFELD 4 van Rotterdam te Melbourne.
BALLARAT 2 v. Adelaide n. Londen.
BURGENLAND Rott. n. Kobe 3 v. Tsingtao
BONIFACE 1 v. Ceara te Para.

BEVERWIJK 2 v. N.-York n. Ouessant.

CLAN MACNAB 2 v. Liverpool te Calcutta.

CLAN MACNAIR Liverpool n. Chittag. 3 v. Calc.
COMORIN Ldn. n. Brisb. 3 te Sydney.

CLAN MACPHEE Australië n. Falmouth 1 v.
Dakar

CLAI-TmORRISON Chittag. n. Ldn 3 v. Pt. Said
CLAN MACINNES Liverp. n. Chittag. p. 2 Gibr.
CITY OF BALTIMORE 1 v. Hamb. te Hampt. Kds

CAPULIN 2 v. Londen te Philadelphia.
COLORADO SPRINGS 2 v. N.-Orleans n. Hull.
CARL LEGIEN Hamburg n. Chili 1 v. Buena
ventura.

CELTIC STAR Japan n. Londen 1 te Shanghai
HARRY G. SEIDEL 2 v. Rott. te Houston.
HOMERIC 2 v. Southampton te New-York.
HERBERT G. WYLIE 2 v. Jacksonville n. Aruba
INDIANA Duink. n. Chili 2 v. Colon.

IONIA W.-Afrika n. Hamb. 2 v. Las Palmash,
IN GRID HORN 2 v. Hamburg te Houston.
IMPORT 3 van Rotterdam te Londen.

JEAN JADOTH Antw. n. N.-York p. 3 Wight
JOLLY GUY 3 van Dordrecht te Londen.
JONATHAN C. HOLT 24 v. Axim n. Liverpool.
JAVANESE PRINCE China n. N.-York 3 v.
Colombo.

KURDISTAN 2 v. B.-Ayres n. Antwerpen.

KING EDWIN Pt. Kembla n. Las Palmas 3 v.

Kaapstad.

KOUANG SI Duinkerken n. Haiphong 1 v. Oran
KARMALA Japan n. Londen 3 te Singapore.
KHYBER Japan n. Londen 2 v. Casablanca.
KATENDRECHT 4 v. Rouaan n. Houston.
LEONORA 3 v. Brest n. Algiers.

LETO Barry n. B.-Ayres p. 3 Fern. Nor.
LASSELL Liverpool n. B.-Ayres 1 v. Dakar.
LAOMEDON 1 v. Dairen n. Liverpool.

LONDON CORPORATION v. Philadelphia n.

Londen 2 te New-York.

LEVIATHAN 3 v. Southampton te New-York.
LINDISFARNE 3 v. Rot. te Shields.

MALIN 30 v. Archangel n. 't Kanaal.

MEREL 3 van Rotterdam te Londen.

MAGMERIC Rott. n. Savannah p. 3 Wight.
MOTOCARLINE 2 v. Antw. te New-Orleans.
MAURETANIA 2 v. N.-York n. Southampton.
MARACAY 31 v. Miami te Aruba.

MONTE PASCOAL Hamburg n. B.-Ayres 2 v.
Rio Jan.

MARISTON 2 v. B.-Ayres n. Las Palmas.
MODASA Beira n. Londen 3 v. Aden.

MADURA Ldn. n. Beira 3 te Dar es Salaam.
MARIETTA Rosario n. Las Palmas 2 v. St. Vine.
MAKALA 1 v. Matadi n. Antwerpen.
MONTAUBAN W.-Afrika n. Havre 1 v. Dakar,
MARY SLESSOR Liverpool n. W.-Afrika 31 v.
Takoradi.

C»al^.Uïta-n' bonden 2 v. Marseille.
MANDALA Calcutta n. Londen 2 te Madras.
MANELA Ldn. n. Calc. 3 v. Colombo.

MATIANA Louden n. Beira 2 v Tanger.
MOOLTAN 4 v. Brisbane te Londen.

NARKUNDA Ldn. n. Brisbane 3 v. Suez.

NASSA 2 v. Fremantle te Balik. Papan.

NAQOS La Plata n. Las Palmas p 30 Fern. Nor.
NEVISIAN 2 v. Mobile n. Liverpool.

ORCOMA 1 v. Valparaiso n. Liverpool.
ORMONDE 3 v. Brisbane n. Londen.

ORMONDE 3 v. Brisbane n. Londen.
ORANJEPOLDER 3 van Rotterdam te Londen.
PORT DUNEDIN 3 van Auckland te Londen.
PRES. ADAMS China n. N.-York p. 2 Perim.
PEMBROKESHIRE Londen n. Japan 2 v. Penang
PRES. HARRISON China n. N.-York 3 v. Sin
gapore.

PERSEUS 2 v. Liverpool te Yokohama.

PORT BRISBANE 3 v. Londen te Melbourne.
PARTHENIA 2 v. Everett n. Londen.

PORT FREMANTLE Australië n. Ldn 2 v. Colon
PRES. HARDING 2 v. N.-York n. Hamburg.
PIPESTONE COUNTY 2 v. N.-York n. Havre.
PAN NORWAY 3 v. N.-York n. Aruba.

PARIS 3 v. N.-York n. Havre.

QUEBEC CITY 1 v. Bellingham n. Liverpool.
RHEXENOR Japan n. N.-York 3 v. Penang.
RIO CLARO Bunbury n. Londen 2 v. Las Palmas
REMI 3 van Ostende te Londen.

ROYAL STAR 3 v. Shields n. Vancouver.
RAJPUTANA Japan n. Londen p. 3 Perim.
RANDWIJK 3 v. N.-Orleans n. Cuba

SOUDAN 1 v. Otaru n. Londen.

SPESMEA, Salomons, 2 v. Duisburg te Hamburg.
SEMIRAMIS Abadan n. Suez p. 3 Perim.
SHROPSHIRE 3 v. Rangoon n. Londen.
SACHSEN Chili n. Hamburg 2 v. Buenaventura.
SAGOLAND 2 v. B.-Ayres n. Las Palmas.
SOMERSBY 2|V. B.-Ayres n. Las Palmas
SANTA THERESA Hamb. n. B.-Ayres 2 v. Fer-
nambuco.

SAN TEODORO 29 v. Curasao n. Liverpool
SAN UBALDO 30 v. Curasao n. Liverpool.
SAN QUIRINO 31 v. Curasao n. Lizard.
SAN LEOPOLDO 28 v. Aruba n. Pto. Mexico.
SAN FABIAN 29 v. Aruba n. Montevideo.
SV/IFTEAGLE 2 v. Baltimore n. Curasao.
TSUSHIMA MARU 2 v. Rott. te Hamburg.
TOURAINE Rott. n. Japan 3 van Hongkong.
TRAVE Rott. n. Japan 3 van Hongkong.
TENERIFFA 3 van Rotterdam te Yokohama.
THEA S van Boom te Londen.

THALATTA Oslo n. Calcutta 3 v. Colombo.
TEMPLAR Rott. n. Melbourne 2 v. Adelaide.
TRITON 3 v. Hamburg te Brisbane.
TONGARIRO 3 v. Liverpool te Auckland.
TAINUI 2 v. Auckland n. Ver. Kon
TANNENFELS 2 v. Houston n. Bremen.

TARA 3 v. B.-Ayres n. Las Palmas.
TUSCANIA 1 v. Clyde te Boston.
VERTROUWEN, v. Bruggen, KJerteminde n.

Hamburg p. 2 Holtenau.

VILLE DE METZ 3 v. Havre te Reunion.
VESTVARD 1 v. San Nicolas n. Las Palmas.
WACOSTA 2 v. N.-Orleans n. Havre.
YDRKSHIRE Rangoon n. Ldn. p. 3 Perim.
YOSERIC 2 v. B.-Ayres n. Ver. Kon.

J.

C.

J. M,
C. van

KING EDGAR. Nicolaieff, 3 September.
Men is nu bezig de stookolie over te slaan in het
motortankschip Bakou. Nog heden hoopt men de
King Edgar (meer gemeld) vlot te brengen.

1) Scheveningen Radio.

2) Rugby Radio.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 3 September 1931.

EVGENIA CHANDfcl, by Lanata eiland ge
strand 20 Gns. (vor. not. 20 Gns.)

HUASCO op Tres Hermanas Bank, by Corral
gestrand 5 Gns. (vor. not. 5 Gns.)

WESTERN WORLD gestrand op Ponta do
Boi (by Santos) 40 Gns. (vor. not. 40 Gns.)

LONDEN, 3 September 1931.

VRACHTEN. Voor rekening van de Plata-af-
deeling zyn heden tamelyke zaken tot stand ge
komen op ongeveer de jongste vrachtyfers, maar
de grondtoon was minder gunstig voor de reeders.
De Zwarte Zee was kalmer, zoowel voor septem
ber als voor de latere posities en ook de Donau-
afdeeling was minder willig. Voor ^t® ^an
Huelva naar Amerika werd ™8e,r„n7,.H'
boekt en voor hout van de Witte Zee en Zuid-
Finfand werden eveneens wat booten opgenomen.
Het Oosten en Noord-Amerika^ waren verlaten.

Bevracht O a. MARIA, 6600 t., 10 pet., d
Zwarte Zee basis Continent 11/6, met volle opties
Sept.; SPENSER, 5500 t„ 10 pet. dezelfde
reis 11/9, met volle opties, vervallen 25 Seq?t„
WIERINGENv 5000 t„ 101 pet v. Eonau m_Bor
deaux-Hamburg range 15/-, Rytt. of Afwerpen
14/6, Engeland 16/-, gerst 3 d. minder, K^ Sept
UN BE MENDI 6000 t-, 10 pot., dezelfde reis U/ö
Rott. of Antwerpen 14/3, Engeland 15 9' VA
Sept.PADRAN 6100 t., 10 pet., v. Donau n. Ant-
werpen-Hamburg range 14/9, Rott of Antwerpen
14/3, 15—30 Sept.; VODICE, 6500/7000 t., v. Rott
n. Genua of Savona 5/7%, kolen, prompt. CO-
LYTTO werd 25 Aug. gemeld als bevracht van
Montreal naar Ajitwerpen of Rott., doch dit Wijkt
onjuist te zyn: MASUNDA 7700 t.10 pct w B-
Ayres n. Rott. of Antwepren 15/-, 23 Sept.-5 Oct.
IJSELHAVEN ongeveer 6400 t., 10 pvt., v. Rosario
(niet daarvoxen) n. Antwerpen, spot; ARITZ
MENDI, #000 t., 10 pet., v. S. Lorenzo (niet daar-
boven) n. Engeland (bepaalde havens) Havre-
Hamburg 17/3, Antwerpen 6 d. minder, Rott. of
Amst. 3 d. minder, bijvullen beneden 1/3 minder,
25 Sept.-10 Oct.TRONGATE 6000 t„ 10 pet v
San Lorenzo (niet daarboven) n. Ver. Kon./Bor
deaux-Hamburg 17/9, Rott. of Antwerpen 6 d
minder, bijvullen bneden 1/3 minder, 20 Oct
10 Nov.; PRINCE ANDRE J, 8000 t„ 10 pet., J
ahia Mlanca n. Rott. en/of Antwerpen 15/6 een,
16/- beide havens, Marseille en/of Genua 16/6 een
171- beide havens, 512 Sept.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Havre 4/-
St, Malo 3/3, Brest 4/-, Bordeaux 3/7%, Lissabon
6/10%, Marseille 6/6, Genua/Savona/Spezia/of
Ltvorno 5/9, Napels 5/9, Philippevllle 7/-, B.-Ayres
9/3, Newport n. Alexandria 67-, Swansea n. Amst
1100 t„ 4/9, 7 Sept.Tyne n. Karlskrona 4/6, MetWi
n. Thisted 7/-.

PASSAGIERSLIJST.

Van het m.s. „Johan van Oldebarnevelt -
Sept van Amsterdam naar Batavia vertrokken.
Naar Southampton 18 passagiers.

Naar Algiers 26 passagiers.

Naar Genua 204 passagiers.

Naar Port-Said 20 passagiers
Naar Indië: mej. W. F. Abbmk
Aerts en echtg.; N. W. Ahin; mevr. wt
Aken en kind; A. J* Allen; mej. G. Andersson
mevr. B. M. J. André; fam. A. Aronius; fam. C

G. C. Asker; mej. H. van Baan; P. Bakker en
echtg.ir. H. G. Ballot en echtg.mevr. M.
Barclay en 2 kind.; mej. W. Bartels ;fam. R.
W. Bax; J. L. van Beek; M. Beider en echtg.;
mevr. A. A. van den Bergh en 2 kind.; drs. P. J
Bettink; D. Blaauw; mevr. J. h. C. F. M
Blaauwmevr. Blaauw; H. J. Blanken; fam. K
A. F. Blaset; mej. L. G. Boekstalfam. dr. R.
Boentaran Martoatmodjofam. F. de Boer; H.

E. Bokhorst ën echtg.mevr. J. van den Bos
TeunissenJ- M- van den Bosmevr. J. F. A.
Botschuyver; mevr. E. M. C. ter Braake; mevr,
J. A. BraggerA. Brandt; Jonkvrouwe L. C. E
de Brauwmevr. T. Breedenbeelc en 2 kind.A.
ten BrinkA. J. van den Broeke en echtg.T. N,
Bong; mevr. C. C. Brouwer en 3 kind.; fam. M,
de Bruin; F. Mrunger; J. Campbell; Chan Yew
-Foon ;mej. Chee Giok Inn; Chee Swee Chiang
en echtg.; G. H. Christan; Chua Poh Slang; S.
W. Ciarkson en echtg.H. F. A. Cllgnett en
echtg.; fam. H. P. J. Correljs; H. P. Cramer;
mevr. A. M. Cromjongh; fam. D. Dam; H. Dek
ker; mej. S. D. J. Dekkers; H. E. Dobson; fam,
R. M. Djoehana Wiradikarta; mej. C. W. Does
burg; mevr. E. H. Dorresteyn en kind; E. Dyk-
huis en echtg.; fam. J. Dijkstra; merv. F. J
Dyxhoorn en 3 kind.D. C. van Eibergen San
thagens; D. C. van Eibergen Santhagens Jr.
A. W. A. A. Eldlerbeck en echtg.; mej. M. Ent-
ling; mevr. J. C. A. Ermers; mr. H. H. L
Eschauzier; M. Faber; mej. M. Fischer; H. Fle-
gel; fam. A. Fonteyn; mevr. K. Fourdaine: fam,
P. J. Frankenmevr. L. FriedriehW. G.
Fro-yen; O. P. M. W, J. Fuchs en. echtge.mevr,
M. H. Gadella; P. J. Geelhoed; J. D. Gerling en
echtg.R. S. Gerzonmevr. M. A. Geurinkfam.
N. E. Gimberg; J. P. H. Göbel; E. G. Gordon
Brooke; fam. J. G. Gout; J. W. Grandia;
Ph. H. Grootendorst en echtg.mevr. M. J. A,
Grosse; P. L. Halsted; ir. L. S. Hannema; mevr.
J. H. Harkinlc en 2 kind.; fam. C. W. van Hee
ckeren van der Schoot; R. Heemstra en kind
fam. W. F. Hennlnk, tnevi. A. Houtman; mevr,

H. Hubbeling en 2 kind.; mevr. Ch. A. Huls;
fam. M. C. Huiberts; mevr. A. Huntington; mej.
K. Huntington; fam. J. M. Jacobs; mevr. N. J.
de Jager en 2 kind.; P. A. Jansen; L. Jansen
Schoonhoven en echtg.; R. de Jong; C. J. de
Jong; fam. J. G. de Jongh; R. L. oon; mevr. A.
Kamrninga; mevr. A. H. Kiiss; mevr. M. H.
Knappfam. H. Koning; mevr. I. G. Koopman;
fam. P. van Kooten; L. J. Koster en echtg.;
mevr. A. J. Kramers; fam. J. Kranendonkfam.
S. H. van Kuyk; J. A. Lpbots; fam. P. C. Lanter-
mans; fam. J. Leeuwering; mej.'M. Lehmann;
W. S. Leslie; Lin Sun; mevr. W. J. Loncke; E.
H. de Lorme en echtg.J. J. A. Lucas en echtg.

F. W. Lumanouw; fam. dr. E. R. A. Luyké
Roskott; mej. N. de Man; T. A. Mayhew; mevr.

G. van Meulenaarsgraf en 2 kind.mevr. Ph. J.
G. Meyer; fam. H. Moses; mevr. R. Nügele en 2
kitjd,M. Nanlohy; mevr. M. A. Nelissen en
kind; E. Niehr; mevr. E. Nieuwenhuis en 2
kind.; mevr. T. Nooy en dochter; Tjokorde Gde
Oke en echtg.W. A. H. van Oostenmevr. H.
Oostrom en kindfam. M. P. den Ottolander
mej. A. Peremji Pollah; J. Plffaretti; fam. E. A.
Pilouw; Tjokorde Gde Ral Pliatan; mevr. M. M.
PonderA. Poot en echtg.G. J. Graaf de Pour-
talès; H. Proud; dr. N. Radjiman; dr. E. P. 11.
Rlegen en echtg.ir. H. M. C. Rings en echtg.
mevr. L. Rlniker en kind; F. Robertus; mevr.
J. Roelfs; mej. V. C. Roorda; mevr. M. G. K.
de Ruyter de Wildt en kindTjokorde Gde Rai
Sajan; L. Scherer; mevr. M. Schiferli; mevr. J.
T. Schikker; fam. A. N. Schrakamp; mevr. L.
A. va nSchreven; A. Sehuyff Jr. en-echtg.J.
Seeuwen; fam. R. Simons,; Raden Mas Soebanto
Soerjosoebrandiomevr. A. D. G. Soer; J. Soer;
fam. H. Spoel; mej. J. Stein; mevr. J. F. Stolz;
mevr. G. J. H. Straatemeier; mevr. Tan Chay
YanW. K. P. Tegel en echtg.mevr. H. J. P.
M. Termohlen; S. Teaser en echtg.; H. W. J.
Thiede en echtg.fam. B. C. van Tienenmevr.
F. E. van der Veen en 2 kind.fam. C. H. W.

d. Ven; fam. J. Vermeer: W. E. K. Vick;

iPWACCA v. B.-Ayres p. 3 Fern Nor.
AQUARIUS v. N.-Orleans via Bremen p.

AMBOIM v. Lissabon 2 te Hamburg.

^SUM vRV. Cons?air5ev. La Plata (of Antw.)
APOLLONIA van Poti 30 te Novorossisk.
AGAPENOR van Japan 29 van Yokohama.

AAGTEKERK v. Japan 3 te Shanghai.

ARIEL 1 te Londen ultgekl.
atttiALITA v. San Nicolas 21 v B.-Ayres
ALFRED NOBEL v. Melilla p. 1 Gibraltar.
ALFIERI v. Genua 30 te Napels.

AMAZON MARU v. Japan 30 te Dairen.
ATLANTICA 4 te Archangel.

AROS 3 v. Grimsby
AKKA v. Levant 2 te Beyrouth.

ALUDRA 2 V. B.-Ayres.

ASTOI MENDI v. Rosario 1 v. Teneriffe.

fam. G. Visser; A. J. Vossenberg; fam. E. A.
Vreede; mevr. C. H. de Vries en 2 kind.; fam.

i' TLAS MARU van Japan 26 Aug. van Colombo.
AMPULLARIA, t., v. Houston 28 te Kopenhagen
ALIMNIA van Odessa p. 27 Gibraltar.
AUTOLYCUS V. Japan 1 v. Singapore.

ANHALT v. Japan 30 v. Colombo.

ANTENOR van Japan 30 Augustus van Port Said.
ARGENFELS v. Busneh 4 v. Pt. Said

ALCYONE v. B.-Ayres p. 3 Ouessant

BORE IX v. B.-Ayres 2 v. Rio Jan.

BLITAR v. Batavia p. 1 Perim.

SUCEGI v. Donau via Antwerpen 18 te Galatz.
BHUTAN v. Calcutta 3 te Antwerpen.

BARBANA G. van Poti p. 29 Gibraltar.

BOREN van Apia 31 te Londen.

BAOULE v. Pte Noire 29 v. Dakar.

BORE VIII 24 Augustus te Buenos-Ayres.
BAÖCHUS v. Stettin p. 3 Brunsbuttel.
BATAVIER I 3 Sept. v. Hamburg.

BERENGAR 23 v. Galveston.

BIRKENFELS v. Calcutta 1 v. Colombo.
BELLONA v. Albufeira via Antw. 1 v. Vigo.
BURGENLAND v. Dairen 3 v. Tsingtao.
IiRAUNFELS van Bedi Bunder 26 te Bomnay.
BEHAR van Calcutta 3Q van Colombo.
BELLAILSA v. Rosario 2 v. Las Palmas.

CITY OF SWANSEA v. Manilla vertr. 5 v. Ldn.
COOLDWATER v. Savannah 3 te Eastham.
CAVALLA v. Alexandrië 31 v. Portimao via Ldn.
CARELIA v. Londen 4 te Antwerpen.

CITY OF HALIFAX v. Japan 31 v. Shanghai.
CALLIOPE, t., 28 van New-York via Hamburg.
CHAGRES 22 van Puerto Cortes.

CEYLON v. Japan p. 1 Perim.

CELAENO v. Montreal via Antw, p. 3 Prawle Pt.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans via Bremen.
CHISONE v. Nicolaieff 3 (8.26 v.m.) 60 myl ZW.
v. Niton.

CITY OF PERTH v. Antwerpen 30 te Hamburg.
CHEF MEC. ARMAND BLANC '21 te Casablanca
CARMEN verrt. 4 v. Londen.

CARMEN 4 Sept. v. Rouaan.
CHR. MATTHIESSEN vertr. 5 v. Lyssekil.
COBLENZ v. Japan 3 v. Belawan.

CUYABA v. santos 1 v. Bahia.

CHIOS v. Odessa p. 1 Gibraltar.

CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres 25 v. Dakar
CITY OF LILLE van Hankow 31 te Singapore.
COAHOMA COUNTY 2 v. N.-York.

CONGO v. Savona 29 v. Barcelona.

DALCAIRN v. Shimonoseki (of Hamburg) p. 29
Perim.

DIOMED van Japar. vertrekt 3 Sept. van Londen.
DIRPHYS v. Santa Fe 30 te Montevideo.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
DESSAU v. Japan 1 v. Shanghai.

DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 28 v. Shanghai.
DRECHTDIJK v. Vancouver 30 te San Francisco
DEER LODGE 19 v. New-Orleans via Havre.
DAGHILD v. Tampico p. 29 Key West.
DEN HAAG t., 30 van Philadelphia.

DIETER H. STINNES. 12, 31 v. Gdingen via
Koivisto.

DINTELDIJK v. Vane 31 te New-Westminster
DéPUTé CHARLES NORTIER 1 v. Nantes.
DELOS 24 Aug. te Alexandrië.

DWARSSEE v. Stettin 78 verwacht.

DARDANIA v. Theodosia p. 1 Gibraltar
BVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 28 van
Stamboul.

EVANGHELOS NEOPHYTOS 28 te Braila.
BTTORE 31 van Hamburg.

ELLA HALM 31 van Danzig.

ELSE STINNES 15, 24 te Leningrad.
ERMLAND van Japan 3 van Moji.

ERNST H. STINNES 11, 1 te Leningrad.
EQUATOR vgr B.-Ayres 30 van Las Palmas.
ENTRERIOS van Rio Grande p. 2 Madeira.
FUiSHIMX MARU v. Japan 3 van Colombo.
FORMOSA vertrekt 6 September van Calcutta.
FULGOR, t., van Constantza 2 te Southampton
FRANKFURT van Japan 29 van Sabang.
FORELLE van Pilau 29 te Riga.

FORT DE AUX v. W.-Afrika 3 te Hamburg.
FERNWOOD 15 Augustus van Dairen.
FLORIDIAN V. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU v. Tsingtao p. 31 Perim.
FALKENFELS v. Bushire 30 te Bombay.

F1RBY v. San Nicolaa 2 (6.20 v.m.) 270 myl

Z.Z.W. van Land's End.

FRITZ SCHOOP 2 van Kokkiia.

FORT ARCHAMBAULT van Kotonou 30 v. Lome
FREJ j Sept. van Archangel via Amsterdam.
GRANDON 3 van Bremen.

GLBNAPP van Japan p. 2 Gibraltar.
GLENGARRY van Japan 29 Aug. van Hongkong.
GORm van New-Orleans 28 van Corpus Christ!.
GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
GLENSHIEL van Japan p. 2 Perim.
GROOTENDIJK van New-Orleans 25 van Havana
GUELMA van Savannah p. 3 Lizard.
GLENAMOY van Japan 3 van Tsingtao.
GEORGIA 28 Augustus te New-Orleans.

OUSTAF ADOLF 20 v. Gothenb. via Limerick,

7 September ven acht.

GOldenfELS van Mormugao p. 29 Aug. Perim
GARDENIA 29 v. Baltimore (of n. Amst.-Antw.)
GILLHAUSEN 1 van Oxelosund.

GOLDONI van Venetië p. 1 Gibraltar.

GRONG 25 van Archangel naar Schiedam.
HEEMSKERK van Beira 1 van .Marseille.
HERANGEK van Tacoma 24 van Los Angeles.
HINDENBURG van Japan 1 van Manilla.
HAVENSTEIN 4 September van Hamburg.
HARELDA v. Southampton 4 te Antwerpen.
HAKOZAKI MARU v. Japan 1 van Shanghai.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HOLLAND van M :me 7/8 September verwacht.
HECHT van Pernau 2 te Amsterdam.
HOLYWELL 1 van Calcutta.

HERAKLEA 1 te Bourgas.

HELENUS van Japan p. 3 Perim.

HECTOR van Tientsin 2 te Hongkong.
HOYANGER van Vancouver vertr. 3 v. Havre.
INDRAPOERA van Batavia 2 van Colombo,
jBO van Lissabon 29 Augustus te Hamburg.
1NGARO 30 Augustus te Kaskö.

ISAR van Japan p. 1 Perim.

INDENCE vertr. 5 van Hamburg.

IONIC STAR 3 van Liverpool.

ICIAR v. Carthagena p. 31 Gibraltar.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres,
JOHANNE 2 van Barrow.

JUTLAND van San Nicolau 23 van La Plata.
JAMAICA PLANTER 29 Aug. van Kingston (J.)
•iUVENTUS van Sebastopol 28 van Stamboul.
JAMAICA PIONEER van Kingston (J.) 3 (2.42

v.m.) 1160 myl W. van Valentia.

JULIUS H. STINNES 27, 31 van Leningrad.
JURKO TOPIC 18 van B.-Ayres.

JONGE ELISABETH v. Genua via Ldn. p. 3
Finisterre.

JUTLANDIA van Bangkok 1 van Pt. Said.
JAPAN van Japan 2 van Shanghai.

JONGE JACOBUS van Savona 31 te Valencia.
KILNSEA van Villa Constitucion 2 v. S(. Vincent
KULMERLAND van Japan 30 van Penang.
KHYBER van Japan 2 van Casablanca.
KLAIPEDA 1 van Danzig.

KOBE 13 te Berdlansk.

KRALINGEN 3 varfcRiga.

KARMALA van Japan 3 te Singapore.

KOTA AGOENG van Batavia p. 2 Galle.
KOSSUTH van Braila p. 2 Zea.

KLAIPEDA 3 van Danzig.

KOTA PINANG 28 Augustus te Hamburg.
KINGS COUNTY van Montreal 1 van Quebec.
KIFUKU MARU v. Antwerpen 1 te Hamburg.
KLIO vertrekt 2 September van Lissabon.
KABALO 29 van San Francisco.

KATE vertrekt 2 van Stettin.

KIRUNA 30 van Narvik.

LERCHE 2 te Londen uitgekl. via Antw.
LALANDIA v. Bangkok 3 te Penang.
LEVANTE van Donau 28 Aug. te Antwerpen,
LOCHGOIL van Vancouver 3 v. Cristobal.
LINDENFELS v. Cocanada 31 te Colombo.
MESSICO van Rosario 1 van Teneriffe.
MENELAUS v. Japan 31 te Dairen.

MARI DOLORES 23 van Onega, naar Schiedam.
MINERAL van Kolberg p. 3 Brunsbuttel.

MATIN A 29 v. Jamaica.

MACUBA, t., 2 v. Curasao, nr. Vlaardingen.
MEGARA, t., v. Curacao 5 te Hamburg verw.

via Rouaau.

MANNHEIM v. Hamburg 3 v. Cuxhaven.

MATSUYE MARU van Japan p. 30 Aug. Perim.
MENTOR van Japan p. 3 Gibraltar
MUNSTERLAND van Japan 2 van Port Said.
MARTINE vertr. 4 van Brest.

MIBOS 2. v. Stamboul via Bourgas.

MAAS 31 van Kasko.

MONTE OLIVIA van B.-Ayres 31 van Babia.

MOSEL van Hamburg 3 v. Bremen.

MASIRAH v. Calcutta p. 1 Pef'ro-
MILCOVUL van Donau pass. 26 Augustus Zea.
MINNA 28 v. Norrkoping.

MINDEN van Bourgas 2 te Constantza.

NIPPON van Calcutta 25 Augustus van Colombo
NAUPLIA van Constantza 1 van Stamboul.

NIOEA van Levant 2 te Piraeus
NEWTON v. Rosario via Lpl. 31 v. Madeira.
NEITHA, t., van Oostzee.

NEBRASKA van Vancouver via Liverpool 2 (12.JI

v.m.) 1000 myl Z.W. v. Valentia.

ODER van Japan p. 2 Gibraltar.

ORVIETO v. Galatz p. 1 Gibraltar.

ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.

OVIDIO van Pola pass. 4 Ouessant.

OLDEKERK van Japan 4 te Genua.

OCKENFELS v. Negapatam 3 v. Colombo.
OREGON v. Vancouver 31 te Havre.

OUDERKERK van Antwerpen 2 te Hamburg.
OSKAR vertr. 5 van Antwerpen.

OLDENBURG van Japan 1 van Shanghai.
PARRACOMBE v. San Nicolas 13 v. La Plata.
PERIM van Japan 2t Augustus van Port Said.
PHaDRA 3 v. Neustadt.

PRINS KNUD, 3 v. Koningsbergen.

PALANGA, 3 v. Flensburg.

PREUSSEN van Japan 26 van Colombo.
P. L. M. 23, 25 van Alexandrië via MeUlla.

PETER 1 v. Plymouth.

PONTOS van Donau 1 Sept. van Algiers.
PALEMBANG van Batavia p. 3 Ouessant.
PERSEUS (Gr.) v. Necochea 2 van St. Vincent.
PYLADES 2 van Koningsbergen.

PARAME 3 van Havre. „.„n.

P L M 24, 25 Aug. van Caronte via Melil a
PHILOCTETES van Japan 27 Aug. van Penang,
ROLAND v. Derindje 27 v. Bona, n. Hoek v. H
PASCOLI v. Londen 30 te Hamburg.

PADUA van Otaru 1 van
POLYKTOR van Donau 14 te Liana.

PUMA v. Tiko 30 te Hamburg. XxQrry-u,.TSr 24
PROMETHEUS, t., v. Talara via Hamburg

v. Panama.

QUEENSWOOD, 4 te Archangel.

RIDDERKERK van Calcutta p. 2 Gibraltar.
ROTTERDAM (H. A. L.) 29 Aug. v. New-York,
RAPID 3 v. Lynn.

RENATA, 2 v. Rostock.

RINDA van Rangoon 2 t®An'jL ns a vres

REDSEA van Necochea 28 van Buenos Ayr
RANDFONTEIN van Beira 2 te ^°rt,^a.t
ROZENBURG 3 Sept. v. San SP_>
RUY BARBOSA, van Santos 4 te Havre.
RAMONA t., v. Constantza 25 v. Stamboul.
RONCHI v. Theodosia p. 4 Pu"Senesa-
R. H. SANDERS v. Vestervlk 1 te Amsterdam.
REGIN v. Koningsbergen 1 te Antwerpen.
SCHLESIEN van Japan 2 van Port bald.

SOMALI van Japan 2 van Port Said.

SOUDAN, 1 van Otaru.

STAD DORDRECHT v. B.-Ayres 3 te Antwerpen
SUWA MARU van Japan 2 van Port Said.
SAARLAND van Japan 2 te Genua.

SEMPRE AVANTI van Donau 19 te Braila.
SONNENFELS van Port Okha pass. 26 Perim.
SAARBRUCKEN van Japan 1 van Genua.

SVETI DUJE v. Constantza 3 te Antwerpen.
SAN FRANCISCO v. Vancr 26 v. L. Angeles.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 28 te Hamburg
SAALE van Dairen 1 van Yokohama.

SERBINO van Japan 31 van Port Said.
SIBAJAK van Batavia 2 van Marseille.

SMYRNA van Levant 27 Augustus te Izmir
SUNDANCE 24 van Savannah via Jacksonville.
SAALE varf Japan 2 te Kobe.

SAN MARCO van Poti p. 31 Gibraltar.

SRGJ v. Constantza via Antw. 29 v. Stamboul.
SEIRSTAD 28 van Narvik.

S. N. A. 6. vertrekt 4 van Rouaan.

SHANTUNG van Japan 2 te Yokohama.

STATHIS A., van Galatz 25 van Stamboul.
SCHOHARIE 24 van Jacksonville.

SULACO van Tela via Bremerhaven 1 (12.32 v.m.)

1060 myl W.Z.W. van Valentia.

SAMBRE van Parys 1 te Antwerpen.
STYLIANOS COUTSODONTIS v. Braila 1 te

Piraeus met schade.

SPRINGFONTEIN van Beira 2 te Mombassa.
SARONIKOS van Donau 28 te Braila.

TARA van San Nicolas (of Antw.) 3 v. B.-Ayres.
TUNGSHA van Japan 30 te Barcelona.
TANCF.ED van Calcutta 1 van Colombo.
TRIFELS van Rangoon 2 te Antwerpen.
TAWALI 2 van Brisbane.

TENERIfFA van Japan 3 te Yokohama.

TROJA van Levant 2 v. Faro via Antwerpen.
TAIWAN van Japan 26 te Hankow.

TRIANON van Japan 28 van Port Said.
TARONGA van Tientsin p. 2 Ouessant.

TRITO van Belfast via Amsterdam p. 4 Lizard.
TAJIMA MARU van Japan 3 te Macassar.
TONGKING van Japan 3 van Port Said.
ULANGA van Beira p. 2 Finisterre.

VENUSTAS vertrekt 5 van Antwerpen.
VILLANGRK van Vancouver 18 van Colon.
VAT 2 van Rouaan.

VENERSBORG van Lor.den 2 te Amsterdam.
OJVODA PUTNIK v. Villa Const. 8 v. B.-Ayres.
VECHT 2 van Rafso.

VINSTRA van Rangoon 3 te Calcutta.
VANCOUVER MARU v. Japan 21 v. Nagasaki
V, ASHINGTON MARU 20 Aug. van Shimonoseki.
WAALKERK van Beira 30 van Port Said.
WELLAM D EBESCHE vertr. 5 van Newcastle,
WACHTEL van Jersey 3 te Antwerpen.
WlTRAM van Vancouver SO te Portland (O.).
WEST KYSKA 16 v. Gulfport via Ldn. en Hbg.
WEARBRIDGE v. Savannah 20 te Hamburg.
WAGRIEN 31 van Straisund.

WACHTEL 1 van Jersey via Antwerpen.
WESER 2 van Flensburg 5 verwacht.

WABAN v. Galveston via Bremen 28 v. Corpus
Christi.

WATUSSI van Beira 1 van Pt. Said.

WYTHE VILLE v. N.-York 2 (12 n.m.) 846 myl W

van Bishops.

USER van Kenitra 28 van Lissabon.
1ASUKUNI MARU van Japan vertr. 4 van Lon
den via Antwerpen.

YAKIMA STAR van Vancouver via Liverpool

(3.40 v.m.) 370 myl W. van Land's End.

YANG TSE van Japan p. 1 Gibraltar.

ZEFFIRO van Nicolaieff p. 31 Gibraltar.
ZENITA vertrekt 6 van Plymouth.

Oude Amsterdamsche tyd.

le get. 2e get. 1® Köt. 2e get.

v.m. I n-m'

5 Sept.

Delfzyi

Terschell.
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H v. Holl.
Rotterdam

3.35
0.50
1.17
8.55
21.22
7.43
6.53
8.49

15.51
13.07
13.39

20.08
19.15

21.05

Hellevoet8l.

Willemstad

Brouwersh.

Zierikzee

Wemeld.

Vlissingen

Terneuzen

Hansweert

v.m.

7.33
8.33
6.45
7.08
7.37
5.54
6.27
7.01

n.m.

19.54
20.54
19.06
19.38
19.-4
18.18
18.47
19 20

4 Sept. 3 Sept. 3SePt-

Waldshut
Constanz
Basel
Huningen
Kehl
Maxau
Mannheim
Lohr

Mainz 2.38

Bingen 3.29

3.73 3.84

1.74
2.48
3.80
5.93
5.25
2.29

1.76
2.45
3.80
5 97
5/25

2.29
2.40

3.30

Caub 3 89 3.95

Ems 1-21 1.22

Trier 1.96 1.81

•Coblenz 3.85 3.90

Keulen ....4.12 4.26
Muhlhelm R 1.18 1 17

Ruhrort 3.07 3.22

Wesel
Emmerik
Duisburg

3.12 3.24
4.15 4.23
2.80 2.94

LOBITH, 3 September.

Gepasseerd voor 's middags p uur en bestemd
°ROTTERDAM: st. Dusseldorf; st. K. Vaart

St. Sully; St. Fretta;

Knobel; ld. 264, Muller; WiHe-

AMSTERDAM v. Hamburg 2 te Duinkerken.
AJAX v. Venetië 31 v. Barl.

AMAZONE van Venetië 30 van Algiers.

ATTIKA v. Bahia 31 v. Ceara.

ALGENIB 30 van Archangel naar IJmuiden.
ATHEN van Constantza 22 te Stamboul.
BALUCHISTAN 8 Augustus van Santa Fe.
BAARN van Chili 26 van Curayao.

BRIELLE V. Chili 31 v. Curasao.

BODEGRAVEN v. Chili 2 v. Callao.

BOSKOOP van Hamburg 4 te Antwerpen.

CLIO van Varna 28 Augustus van Izmir.
CARICA MILICA van Santa Fe 28 van Dakar.
COTTICA van Paramaribo 2 v. Madeira.
DEUCALION 29 van Alexc idrië.

DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 31 te Santa Fe.
FLANDRIA van B.-Ayres 1 v. Rio Janeiro.
FP-EJ 1 September van Archangel.
GAASTERLAND, v. W.-Afrika p. 2 Madeira.
GELRIA van B.-Ayres 3 van Vigo.
GRUNEWALD v. Guatemala 2 van Barbados.
HALLE v. Batavia 29 v. Colombo.
HEIDELBERG van Macassar 31 v. Padang.
HELDER van Chili 2 van Concepcion.
HARDENBERG, 2 v. Archangel nr. IJmuiden.
JATA MENDI v. Mflilla n. Velsen p. 2 Gibraltar,
KENNEMERLAND v. B.-Avres 31 v. L. Palmas
K. KTISTAKIS 1 van Iblcuy.

LIRO 2 van Christinestad.

LINGESTROOM vertrekt 5 van Londen.
LAVEROCK vertrekt 5 van Londen.

MAASKERK van W.-Afrika 1 van Lagos.

MENES v. Macassar 1 v. Messina.
MAASSTROOM 2 van Leith.

MINERVA van Bourgas 28 Augustus van Cavalla.
MARSA van San Nicolas p. 26 Victoria (Br. i
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE, 2 v. Batavia.
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas.
NEUMARK van Macassar 2 v. Pt. Said.

ORION van Alexandrië 31 te Piraeus.

ODDVAR 29 Augustus van Archangel.
POSEIDON van Livorno p. 3 Gibraltar.

POELAU BRAS vertrekt 5 van Batavia.
P. C. HOOFT van Batavia p. 31 Perim.
PLITV1CE 1 van Genua via Almeria naar Velsen
PROMETHEUS van Batavia 3 van Penang.
PETER i., 22 van Leningrad.

POELAU LAUT van Batavia 30 van Port Said.
PEISANDER van Batavia 1 v. Pt. Said.
PRESIDENT FRANCQUI t., v. Tuapse 8 te

Piraeus.

RUGIA 1 van Pto Barrios.

RIO van Constantza via Antw. 26 te Piraeus.
SEMBILAN 2 te Liverpool.

ST. BRANDAN 2 van Swansea.

STEFANOS COSTOMENIS van Santa Fe 3 (8.33

v.m.) 40 myl Z.W. van Niton.

TARAKAN van Batavia 4 te Londen.

THEMONI van Ibicuy p. 4 Beachy Head.
TABIAN v. Batavia via L'pool 1 van Belawan.
TITÜS 26 Augustus van Sanchez.

TRINGA 4 van Manchester.

TRITON van Alexandrië 27 Augustus te Hull.
TRITO van Belfast p. 4 Lizard.

UCKERMARK 22 Augustus te Macassar.
VENEZUELA van Barbados p. 2 Azoren.
WATERLAND 21 Aug. te Rosario vertr. 4 van

B.-Ayres.

WIRUMAA 2 van Wa3klot.

WINKLEIGH van Rosario 31 v. Las Palmas.
YILDUM 26 van Archangel, naar Velsen.

ZEUS van Genua 27 te Marseille.

Mannheim iws, Spe8, stoter;

nia, Barteto, Alger a, Mathnde, Rings;

v. Maaren; Catharina, Hel g P

?re»n-T LOO ÈntrRfe 5. Jansen; DEVENTER:
Bouen, "LUJ'.Einigkeit, Scnonou;
sta Johanna; ^ToUDRICIÏEM'.

HASSELT Eie£ ut* |^NHEEL: st wilfried;

Zeld®"g°ed',®a BoersmaGOUDA: Petrus.
WEERT. a dg Eoer; LOBITH: Ale da

Meijer, BRBjUA-- WTihT nRECHT' Cor, Visser;
Grada, de Beyer; Y/hn£- Memen VREE8W1JK

EEMBRING: Verandering. Me'n^grita, Hoef-

Bt. Harmonie L DR EL. Jan

^tJ-nella Joele; VLIEREEDE: Anna

LINGEN: PieterneUa, Joeie HOQGFR.

Gerdes; NIJMEGENöpero SLOTEN (N.-H.);
SMXLDE: Vios, Sohuttemak - BNwiny Tneo.
Rival, V. Boogaard pEEUE Schepers:

Johanna, Vermeulen«GELUCHT.^
Padding; ALKMAAH'id. miLLINGBN st. Vl-
SsEe?^rnv.'BRnfcAMPELLE a. d. USEL:

SVe°S: st^EnfbraU Louisa, v.^. Endenj^.ona.

Joha., v. utr®c"iki Bi"sd"rf;'Josephine, Kegels
v. Cauteren, Tangk schmitz; Merak,

Gertrude, Falkenburg; Vir^ni^^cnm^,

VisserRoeland, A"de" sloo'tmansKatharina,
Isabella, Claus; Celtoa, M Mannheim j.83,

Maas; Gysje Christina, M*rra«. Hennan> van

Dot^waa^; Geor^Sand, EhrenfriedElisabeth
V"DUIT8SCH^UND:UHaBrdi, SybrandsTheodora,
W Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd

"botterdam: st Heiruichl st

Noldina; a. Engelbert; st. Badenla21, liever

4, WestdykActief, de Vries; Tnnitas 5, Korecn

J. Schürmann 12, Hammelmann; Diamant, Kon

bechre; oban, Jansen; Voor den M

Dietelinde, Hoebert; Vios, OnstweddeWest
phalen, Rosenberger; Mannheim lJO

Limmat, Stumpf; Nardini, Hollander, Continent,

Reinarz; Murillo, Moólenaar; Toti'^Phroeders'
Huma, de Bot; Tabeel, de Boer; 3 Gebroe

E AMSTERDAM: st. Toorstwyk; Wijkdienst XI,
de Gier; PANHEEL: st. Gonda; KAMPEN, st.
GrehtaEbenhaezer, Steenbergen WOLVboa
Broedertouw. V. d. Sande; GELDERMALbEN^.
Nooit gedacht, Puylaert; DEVENT

Maria Muller; BONGENAAR: St. Antonius, Wen
nekes; LATHUM: Vertrouwen, v. WeeR ALFKN
a. d. MAAS: Maria, Schteuders: BREEZawj.
Nico, Klarenaar; ZOETERWOUDE: Walter Sen-
gers; DOESBURG: Joha. Maria, MiddeikTOP.
ERLECOM: St. Maria, Reijmers; VLAAK-
DINGEN Polo, Gloerich; VENLO; Watergeu-,
Hoefnagel

BELGIë: Paula Jean, Verbaevken; Raja, cor-
nelissen; Adolf, v.* Wel; Germaine 3, v. Lauwe,
Diderot, MaesEnergie, PruynPierriot, Stienstra
Guillaume, Martens; Josephine, v. d. Byl; Aren-
dine, Paap.

DUITSCHLAND: st. Willem HL

EMMERIK, 3 September.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: st. Ernst; Tryntje, de Boom;
Maria, Butefur; Prudentia, Muller; Anna, Tak;
at. Cornelia; Vios, de Boekelen; Alexander, van
Assel; Prisa, de Mulder; st. Andries Willem; Ma- r
chiensteen 19, Jongman; Guiseppe, de Bot; Ela.n,
Klarenbeek; Vertrouwen, v. Oosten; Maria,
Rauchbaar; Leeuwenbrug, Meinderts; Schiebrug,
Catercels; st. Franziska Maria; Metta Geertruida,
de Jong; Margaretha, v. d. Ham; W. van Dnel
44, Lenkowitz; De Hoop, Vogel; st. Aisne'; Algol,
v. Driel; Bigel, Buersons; Balsac, v. Lent; st.
Maaskade; Catharina, Hubens; Maria, Jansen;
Lenchen, Lammer; Disponibel, Kammenga; st.
BellatriceMina, Schmidt; Tinka, Schedelgarn;
8Vemer, Kwik; Rival, de Graaf; st. Matbllde;
Geya, Geil; Walburgia, Fink; st. Herman; On
derneming, Faase; Neeltje, Grinwis; Baleine,
Nelois; Albert, Camerman; Mimosa, Seip; Nelly,
v. Zwol; Apollinaris 2, Jonk; St. Antonius, de
Beyer; Verandering, Hykera; Rynscheld^, Seel-
draeversClivia, KaalCornells, Meanst. Katla
Hobbema, Arts; Dempo, v. Dort; Wango, van
OeverenPinang, Fuchs; Keo, Mechel; at. Karl;
Wilrin, Evers; Energie, Hartman, Majacpiya,
Dolk; Franjoa, den Haan; st. Jagerswyk; Wyk-
dienst 32, v. d. Zee; st. Phoebus. Unilever 11,
Wilting; IJssel 5, Arts; st. Uttilie; Gernetro,
Ketelaar; Klara Maria, Langen; st. Maipo; Her
man Buchloh, Linken bach; Salak, Baldee; et-
Prinses Juliana; Tiwipoma-, Weber; Walhalla,
Zimmerman; Koln Nuessen 7, Thorn) Sawal,
Esweiler; De Hoop, v. Lopik; Avontuur, Blok
land; st. Brans; Christina, Tabbers; Ellze, Dooms;
Martha Erna, MullerMarie, MertensFloris,
Mouthaan; Rosalie, de Zwart; Myn Verlangen,
Dieh; st. Rhin; Alexandre M.ilerana, Busch; Sani
7, Struyck; st. Joha na; Karl Wilhelm, Rahmer;
Phenix 4, v. d. End.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: si.. Willem Marie; Stephanie,
v. Keer; Maria, Magnus; MoervaerL, Govaert;
Jaguar, de Heldt; Time is Money, Riffaut; St.
Maria, Rolloos; Hoop op Welvaart, v, d. Hoff;
Hendrika, v. Wyngaarden; Nenuphar, Bryder;
Roma, Ruitenberg; st. M. Sttnnes 23; H. Stinnes
14, Schmidt; Gallia, Versluis; Bamberg, West
broek; Homberg, Imroerzce.Merope, Stael; Al-
fons Marie, Vermeulen; M. Stinnes 43, Denkhous;
st. Fulla; Treco, v. d. Vliet; Watteau, Wisse;
Ostade, v. a. Zande, Velasquez, Schllperoord
st. Barba; Konrad Erna, v. Kissel; Elise, Heuss;
st. Lugist. GroaDonizetti, v. AnrooyDona-
tello, Brouwer; Elise Stachelhaus, Wasch; st.
CharitasOrchide, Poelman Apo, PoelmanJan
Vermeer, ae Konlnk; Gabriël, Vermelre; Raptln,
v. DiemJoma, v. d. Wal; Spes Nostra, Hetns;
Concordia, Heins; Mosania, de Hoog; st. Rinda;
Oderia, Mulder; Nassovia, Visser; st. Mazarin;
Verseau, Ney; Neptun 71, Wiehl; Rhenania 40,
Becfcman; st. Theodorus; Burgemeister wachter,
Sauer; Dcsidero, v with; Rynvaart, Hollander;
Sofreco, Wllke: Mird, SiegemaWilskracht-
Schippers; Theodor, Lieven; Excelsior, v. Vliet:
Adriana, Ursinus; Alexander, Wcsterlink;
Augusta, W„ayeret; Arthur, de Vrte; Regular!ta
4, Reman; Germaine, v. GrafschepenMahepa.
Schot; Nieuwe Zorg, v. Lgpik, st. Aieida; Fluvial#
23, Fromm; Hardi, Luyks; Ambulant, do Waal;
Josephine, de Beijer; Liseijtte, v. d. Heiden;
Laetare, Buyks; Zwerver, Meyer.