ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUiTENLANDSCHE HAVENS,
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
t
H
a
ROTTERDAM aangekomen
8 September namiddag
10.10 ICIAR, S. E. A. M., Carthagena, Waal-
haven F. Swarttouw, erts; 10.25 LJUSNE-a iLF»
N.V. Derutra, Leningrad, Rijnhaven 14, hout;
9 September voormiddag
11.35 GOLDCREST. Salomons Shipping, Boston
(L.), Maashaven 9, ledig; 11.50 DINA ml, P
Bauchey, Londen, Maashaven Nz., bananen:
12.45 PATRIA (Zw.), Kuyper, v. Dam .Smeer,
Gothenburg, Binnenhaven, stukg.1.- RAPID,
Wm H. Miilier Co., King's Lynn, St. Jobs-
haven, stukg. 1.10 F1GGE, N. A. B. O., Poole,
Maashaven Nz., ledig; 1.20 KRALINGEN, N.V.
Gebr. v. Uden's Scheepv.- en Agent.-My, Riga,
Waalhaven 56, stukg en hout; 1.25 EXPORT
Rott. -London Line, Londen, Schiehaven, stukg
3.10 KLIPFONTEIN, Ruys Co., Amsterdam,'
Rernis, stukg.3.35 EQUATOR, D. Burger Zn,
B.-Ayres, Maashaven 18, graan4.15 ELSE HUGO
STINNES 15, Transp.-My Waldhof, Leningrad.
Waalhaven 80, hout; 4.55 HOY AN GER, Vinke
Co., Seattle, Rijnhaven 12, stukg.6.35 BATA
VIER IV, Wm H. Müller Co., loonden, Boom
pjes, stukg.; FELIXSTOWE, Hudig Pieters,
Harwich, Parkkade, stukg.EEMS, W. H. James
Co., IJmuiden, Maashaven 10, ledig; 7.55 GOO-
TE, P. A. v. Es Co., Cardiff, Parkhaven,
stukg.; LEDA, Wambersie Zn. Koningsbergen.
V Keulen, stukg.POSEIDON, Wambersie Zn,
Hamburg, Rott. Droogdok, ledig; 9-50 DAPHNE,
kole"r Kolen"MÜ,- Immingham, Maashaven Nz.,
September namiddag
1210 MARIANNE, Scheepv. Steenk. MM.,
Hamburg, nr. Duisburg, benzine; 12.40 AUG.
EUitE KuvDer v Dam Smeer, Dordrecht,
^aash4venNz.,' ledig; 1.10 ORVIETO, Wm. rl.
Müller Co Braila, Maashaven 8, graan; i.2G
HElTHEA Phs v. Omroeren, Stockholm, oen-
s'neterrein," ledig; 2.— ARIED, D. Burger Zn.
Rbtka, Spoorhav'en 9, stukg.
Ureri van aankomst in den Waterweg.
Nieuwe WATERWEG voorgaats;
9 September: OILPIONEER, Hull;
vertrokken
9 September voormiddag:
11.SEIRSTAD, Wabana;
1.55 LINDISFARNE, Newcastle; 3.25 SUND-
BORG, Kopenhagen; 4.15 CIRCE, Caen; 5.05
AROS, Varberg; 8,10 MARTINE, Rouaan; ODIN,
5"t?0ï:Ayres 1 8.40 FALKVIK, Solvesborg; GER-
WIN, Bremer haven.
9 September namiddag:
VODICE, Savona.
Wind N., matige bries, weinig zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 9 Sept
va.4.55 PRAGUE, Harwich.
VLAARDINGEN aangekomen 9 Sept.P. L, M
24, Melilla.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 9 Sept.JOL-'
LY HUGH, Londen—Dordt;
vertrokken 9 SepL: BADENIA, Londen.
MAASSLUIS aangekomen 9 Sept.: ARCLIGHT,
Londen.
POORTERSHAVEN aangekomen 9 Sept.
SILVONIA, Newcastle.
PERNIS aangekomen 9 Sept.KLIPFONTEIN,
Amsterdam.
SCHIEDAM aangekomen 9 Sept.: POSEIDON
Hamburg, Wambersie Zn.; GRANDON, Ant
werpen, Wm. H. Müller Co.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 9 Sept.
SMALAND, Nedercalix, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 9 SepL: ODDVAR,
Archangel, hout; VENEZUELA, W.-Indië, stukg.;
vertrokken 8 Sept.: HOLMSIDE, Sunderland:
ST. BRANDAN, Dieppe.
VLISSINGEN, 9 September
gep. naar AntwerpenBRINKBURN, Pomaron
PARANA, Santos; RIO DE JANEIRO, Emden:
NORMA, HelsingforsYSER, Kenitra; MALI
NES, Harwich; KILVEY, Londen; BLACK
COCK, idem; EAST INDIAN, Philadelphia
BRANT COUNTY, Montreal;
gep. naar Sluiskil: CATWICK, Londen;
gep. naar Gent: ADOLPHE URBAN, Londen
Sfep. naar Brussel: EMILY, Ornskjoldsvik;
gep. van AntwerpenLULEA, Swansea; NXDD
Goole; HOY ANGER, Rotterdam; BRUGES,
Harwich; CRAIGOLIVE, Londen; ROSYTti,
idem; BANGOR, Girvon; ORINOCO, W.-Indië-
ALBERT VÖGLER, Chili; CLAN SINCLAIR,
Bombay; MARNIX, Londen; HADA COUNT i
Montreal; ELIMA, Duinkerken; GRANDON
Schiedam; MALRIX, Londen; CELAENO, Gran
gemouth; EDEN FORCE, Garston; LEVNET
Boston (L.); MINSK, Kopenhagen; ADRIEN DE
MONTGOLFIER, Rouaan;
gep. van Gent: GOUWE, Makslahti; WHARFE
GooleFORSVTK, Lysekil
gep. van Brussel: CITY OF LONDON, Londen.
DELFZIJL vertrokken 8 Sept.SURSUM COR
DA, Dryfhout, Kalundborg, koeken.
HARLINGEN vertrokken 9 Sept.: PROF.
BV?,S' Huil; GRONINGEN, Londen; GAASTER-
LAND, Goole.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
CITY OF PERTH, Rott, n. Japan p. 7 Dungeness.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SAPAKOEA 8 van Calcutta naar Vancouver.
'3ILVERGUAVA, Vancr. n. Calc. 8 v. Belawan.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V, 9 (8 v.m.) v. Rott. te Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NEBRASKA, Vancr n. Rott. 7 (v.m.) te L'pool.
LOCHKATRINE, Rott. n. Vancouver 4 (n.m.) te
Los Angeles.
BLOMMERSDIJK 6 v. Rotterdam te New-Yorlc.
DINTELDIJK, Vancouver n. Rott. 7 te Porti. (O)
DAMSTERDIJK Rott. n. Vancouver 7 te Cristobal
DRECHTDIJK Vancouver n. Rott. 5 v. L. Angeles
HALCYON LIJN.
STAD ARNHEM, Vlaard. n. Bagnoli p. 7 Ouess.
VREDENBURG 8 van Pto Ferrajo naar Varna.
FLENSBURG 8 v. Vlaardingen te Pto Ferrajo
STAD ZAANDAM 8 v. La Rochelle n. Bilbao.
STAD ZWOLLE 7 v. Vlaard. te Vigo, voor Rande.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
TALISSE (uitreis) p. 8 Sept. (11 v.m.) Gibraltar.
T—T_ HOLLAND—iQOST-AZI LIJN.
OLDEKERK (thuisreis) 7 September v. Marseille,
HOLLAND—AFRIKA DIJN.
KLIFFONTEIN 9 van Amsterdam te Pernis
•HEEMSKERK (thuisreis) 8 op 45 mijl Z.W. v.'
Niton.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
SCHELDESTROOM (thuisreis) te Sp. Guinea.
MAASKERK (thuisreis) 6 Sept. van Freetown.
GAA6TERLAND (thuisreis) vertr. 10 van Havre.
JAVA—AUSTRALI LIJN.
NIEUW-HOLLAND 7 v. Melbourne te Singapore.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK, New-York naar Java 8 van Padang.
BURGERDIJK, Java n. New-Yorlt 8 te Belawan.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBADAK 8 Sopt. van Macassar naar Java.
TJIMANOEK 7 van Hongkong naar Tjilatjap.
TJISALAK 7 Sept. van Hongkong naar Muntok.
TJISAROEA 7 Sept. van Hongkong naar Amoy.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BRION 8 Sept. van Amsterdam te Bordeaux.
BAARN, Chili n. Rott. 8 op 300 mijl v. Land's E.
CLIO 8 September van Algiers naar Amsterdam.
COSTA RICA 8 van Barbados naar Amsterdam.
GANYMEDES 8 Sept. van Piraeus naar Salonika.
HELDER 7 van Antofagasta naar Tocopilla.
HERCULES, Rott. n. Gibraltar p. 7 Ouessant.
FLORA 7 Sept. van West-Indië te New-Yorlt.
IRIS 8 September van Kopenhagen te Stettin.
JASON 6 van Buenaventura naar Valparaiso.
MEDEA 6 Sept. van West-Indië te New-York.
NERO 7 Sept. van Amsterdam te Gothenburg.
ORPHEUS, Stettin n. Amst. p. 9 Brunsbuttel.
EATURNUS, Aguilas n. Huelva p. 8 Gibraltar.
TELAMON, Cadix n. Valencia p. 8 Gibraltar.
VENEZUELA 9 van West-Indië te Amsterdam.
CERES 8 Sept. van Constantza naar Bourgas.
AMSTERDAM, Amsterdam n. Curacao 7 op 600
myl Z.W. van Wick.
TITUS,' Sanohez n. Amst. via Havre 8 op 600
myl van Land's End.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND 9 (5.30 n.m.) v. Hamburg te
Amsterdam verwacht.
MONTFERLAND 8 van Hamburg n. Amsterdam.
RIJNLAND 8 Sept. van Amsterdam te Bremen.
ZEELANDIA (uitreis) 8 Sept. van Rio Janeiro.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KEDOE 8 Sept. van Hamburg te Rotterdam.
INDRAPOERA (thuisreis) p. 8 September Perim.
KERTOSONO (uitreis) p. 8 September Finisterre.
KOTA AGOENG (thuisreis) p. 8 Sept. Perim.
PATRIA (uitreis) 9 September te Belawan.
DJEMBER (uitreis) 9 September te Belawan.
INSULINDE (uitreis) 9 September van Port Said.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU LAUT (thuisreis) 9 Sept. te Londen.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 8
van Algiers.
POELAU LAÜT (thuisreis) 8 Sept. van Havre.
POELAU BRAS (thuisreis) 8 Sept. te Singapore.
P. C. HÖOFT (thuisreis) 9 September van Genua.
ANTARES, 8 v. Zeebrügge te Londen.
AVILA STAR, B.-Ayres n. Londen 7 v. Lissabon
ANGELINA, p. 7 Stamboul n. Beyrouth.
ANTILOCHUS, Japan n. Liverpool p~. 8 Lizard.
ALBION, 7 v. Antwerpen te Grimsby.
AMENITY, 5 v. Bergen op Zoom te Boston (L. J
ARACAJU, 6 v. Rotterdam te Rio Janeiro.
AMARAPOORA, Rangoon n. Ldn. v. Alexandria
ARABIA.. Java na.ar Genua p. 7 Sept. Perim.
AMUR MARU 8 van Port Natal naar Sabang.
ADOLPH WOEEMANN, Rott. n. Z.-Afrika ,7 v.
Walvischbaai.
ABA 5 September vai. Freetown naar Liverpool.
ANDALUCIA STAR Ldn n. B.-Ayres 6 v. St Vine.
AGAMEMNON 7 van Philadelphia te Yokohama.
AENEAS. Liverpool naar Dairen 8 van Tientsin.
ASPHALION 5 Sept. van Norfolk te Hongkong.
ANASTASIA 5 Sept. van Pladjoe naar Singapore.
AGATHA 5 Sept. -dan Pladjoe naar Singapore.
ATTGUSTTNA 6 Sept. van Singapore naar Pladjoe.
AGNITA 6 Sept. van Curasao naar Land's End.
AMMON, Chili n. Land's End 8 (7.45 v.m.) op
360 mijl van Land's End.
ADRIATIC. New-York n. Liverpool 6 v. Halifax.
SRYNTAWE 6 September van Quebec n. Havre.
BREMEN 7 September van New-York n. Bremen.
BALTIC 7 Sept. van Liverpool te New-York.
BONIFACE 6 Sept. van Para naar New-York.
BANFFSHIRE 8 van Brisbane naar Londen.
BATAVIER VII 9 v. Mlddlesbro te Aberdeen.
BENVORLICH, Londen naar Japan p. 8 Perim.
BACCINUM 4 van Singapore naar Balik Papan.
BKNVENUE 8 Sept. van Dairen naar Hamburg.
BELLEROPHON, Japan n. L'pool 6 te Hongkong
BALLARAT, Brisbane n. Londen 7 v. Fremantle
BARADINE, 7 v. Londen te Melbourne.
BENDIGO, 8 v. Melbourne n. Londen.
CORNELIA, 8 v. Antwerpen te Londen.
CLAN- KEITH. 8 v. Cochin te Louden.
CLAN BUCHANAN, L'pool n. Bombay p. 7 Gibr.
CLAN ROSS, Chittagong n. Ldn. 7 te Colomoo.
CLAN MURRAY, L'pool n. Chittagong 7 te
Colombo.
CLAN MACGILLIVRAY, 7 v. Durban te Colombo.
CLAN MACILWRAITH, L'pool n. O.-Afrika 6 v.
Dar-es-Salaam.
CLAN MACNAB, 8 v. L'pool te Chittagong.
CATHARINA, 5 v. Londen te Calais.
CLAN GRANT, Chittagong n. Londen 8 te Suez.
CITY OF VENICE, Calcutta n .Ldn. 8 v. Pt. Said
CYCLOPS, 7 v. Brisbane te Liverpool.
CRISTALES, 7 v. Garston n. Tela.
CAMITO, 7 v. Santa Marta te Avonmouth.
CORMORANT. 8 v. Antwerpen te Londen.
CITY OF OMAHA, 7 v. Amsterdam te Bordeaux
CAP. TOURANE, Haiphong n. Duink. p. 8 Gibr.
CHENONCEAUX, Mars. n. Japan 6 v. Singapore
CALCHAS, L'pool n. Japan 8 v. Singavcre.
CITY OF SYDNEY, 7 v. Calcutta n.
CITY OF BRISTOL, Rangoon n. Ldn. 5 dv.
Colombo.
CITY OF CANBERRA. Rott. n. Z.-Afrika 7 te
Kaapstad.
COMITAS 6 September van La Plata te Dakar.
CEPOLIS 4 Sept. van Singapore naar Suez.
CAPE ST. AGNËS 6 v. Curaqao n. Land's End.
C. A. CANFIELD 7 v. Buenos-Ayres n. Aruba.
CARL LEGIEN, Hbg n. Chili 6' v. Guayaquil.
CELAENO 9 van Antwerpen naar Grangemouth.
CAS AN ARE, Rott. n. Jamaica 8 (1.38 n.m.) op
185 n Zuid van Valentia.
CHRIS \'A Mariupol n. Falm. p. 7 Gibraltar.
CITY OF SALISBURY. Calc. n. Ldn 7 v. Gibr.
DAPHNE, Tayanrog n. Falmouth p. 4 Gibraltar.
DONAU, Vancouver n. Hamburg 7 (11.18 n.m.)
op 246 mijl W.Z.W. van Land's End.
DUCE, Kherson n. Falmouth 7 (6.24 n.m.) op 150
mijl Zuid van Land's End.
DORIC 6 September van Liverpool te Montreal.
DORDRECHT 9 Sept. van Helsingfors naar Gulf.
DESEAPO 7 Sept. van Liverpool te Buenos-Ayres.
DORA C. 22 Aug. van Curasao naar Venetië.
DUBRAVKA 5 September van Rosario te Dakar.
DAHOMEY, Rotterdam n. Bathurst 6 v. Dakar.
SOMERTON, 8 v. B.-Ayres te Hull.
STANISLAS, 7 v. Amsterdam te Leith.
TEXELSTROOM, 7 v. Amsterdam te Bristol.
THEANO, 8 v. Rotterdam te Belfast.
THALATTA, 8 v. Oslo te Calcutta.
TELEN A 10 September te Curasao verwacht.
TROCAS 7 September te Curasao verwacht.
TYNEHOME, 7 v. Rotterdam te Sunderland.
THESSALIA, Hbg. n. Levant p. 7 Ouessant.
THELMA, t., 7 Sept. van Fremantle te Tarakan.
THURLAND CASTLE, Singapore n. N.-York p.
8 September Perim.
VEERHAVEN, 7 v. Rotterdam te Savannah.
VENTURA DE LARRINAGA, 8 v. L'pool n.
Galveston.
VAARLI 8 Sept. van New-York naar Curasao.
VALVERDE 6 September van Quebec n. Havre.
WOLFSBURG. Hamburg n. Busreh p. 7 Gibraltar.
WALTON HALL, 8 v. Bombay te Manchester.
WILLOWPOOL, Novorossisk n. Falm. 7 v.
Stamboul.
WAAL 6 van Koningsbergen te Brandohamn.
WIERINGEN, Rott. n. Donau p. 9 Dungeness.
WINCHESTER CASTLE, Soton n. Pt Natal 8 v.
Madeira.
WIRRAL 7 Sept. van Wallaroo te Las Palmas.
IJSSEL 8 September van Rotterdam te Aarhuus.
YEIFUKU MARU, 7 v. Japan te Suez.
YORKSHIRE, Rangoon n. Londen 8 v. Pt. Said.
YARMOUTH TRADER, 6 v. Rott. te Yarmouth.
ZWALUW, m.s., p. 8 Prawle Pt. om de Oost.
ZUID-BEIJERLAND 9 van Struer te Elbing.
URXTZK1. Moskou, 8 September. Het van
Deningrad komende Russische s. Uritzki is op
het Onega-meer op een rots geloopen en gezonken.
De passagiers en bemanning zyn gered, op drie
na, die nog vermist worden.
(s. Urit.zki, groot 2335 bruto en 1282 netto tons,
is in 1929 gebouwd en behoorde aan de Sovtorg-
flot. Red.).
ESTE. Colon, 7 September. Aan boord van
het Duitsche s. Este heeft brand gewoed in de
lading vischmeel van stuurboords dieptank onder
ruim no. 5. Door middel van brandbluschappara-
te-n is men bet vuur meester geworden. Het schip
heeft oogenschynlyk niet geleden.
GIDEONA II. Kopenhagen, 7 September.
Het Nederl. motorzeilschip Gideona II (en niet
-Gideona, zooals gemeld in ons vorig nummer
Red.) was op reis van Aarhuus naar hier met een
lading steenen. Het schip is Zaterdag j.i. tydens
hevig stormweder gestrand op de Noordkust van
Sjaelland by Hundested. Met Svitzer's Bergings-
My is een bergingscontract geteekend. Héden is
rhèn met het bergingswerk begonnen.
SCHEEPSBOUW.
F o x h o 1, 8 September. Van de scheepswerf
„Volharding" van.de firma gebr. Bodewes alhier,
zyn met goed gevolg te water gelaten:
a. een motorvrachtboot van 150 ton, gebouwd
voor eigen rekening en
b. een motorvraehtboot van pl.m. 165 ton „De
Tydgeest", voor rekening van den heer F. J
Krol te Leeuwarden.
Beide schepen worden uitgerust met een 60
■P.K. 2 cy-1. Kromhout-motor.
De kiel werd gelegd voor een motorboot van
130 ton voor rekening van den heer M. Boots
man te Zuidhorn, welk schip een 60 P.K. Berké.l-
motor krjjgt.
Vlaardingen, 8 September. Van de werf
der N.V. Scheepsbotiwwerf „De Dageraad", v h.
de wed. J. Boot, is met goed gevolg te water
gelaten een staalyzeren motorvisc.iltrawler, ge
bouwd voor rekening van den heer W. Dryver
te Oosterend, Texel.
Afmetingen zyn 20.50 bij 5.60 bij 2.45 Meter. Er
wordt ingeplaalst een hoogdruk Kromhout-motor
groot 100 P.K. en een moderne motorwincb. Te
vens krygt het schip een electrisehe installatie.
Terstond na de te waterlating werd de kiel ge
legd voor een zelfde schip, voor rekening van den
heer A. v. d. Vis te Oosterend, Texel.
Hoogezand, 8 September. Van de werf van
den heer H. Kroeze, alhier, is heden met goed
gevolg te water gpialen een motorvrachtboot
groot 250 ton, gebouwd voor buiteniandsciie
rekening. Het schip krygt een 80 P.K. Brons
motor.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Don
derdag 10 Sept. in radiotelegrafische verbinding
met de daarhaiast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. Medege
deeld door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Alwaki 1); Baloeran 2); Chrisitaan tluy-
gens 2); Costa Riea 2); Dempo 2); FlaUdria 2)
ïndrapoera 2)Insulinde 2); Patria 2); Marnix
van St. Aldegonde 2)Nieuw-Amsterdam met
Louisburg Radio V.A.S.P. C. Hooft 2); Stuy-
vesant 1); Volendam met .Portishead Radio-
ÏZeelandia 2).
1) Rugby Radio; 2) Schevetiingen Radio.
HKRVIiRZËKEKINGSMARKT.
LONDEN, 8 September lOil.
BÜRGENLAND gestrand Op de Zuidkust van
Korea 40 Gns. (vor. not. 35 Gns.)
HUASCO op Tres Hermanas Bank, by Corral
gestrand 5 Gns. (vör. not. 5 Gns.)
NORTH DEVON, gestrand by Tutoya Bar,
20 Gns.
WESTERN WORLD gestrand op Fonta do
Boi (by Santos) vlot gekomen (vor. not. 30 Gns.)
ZACHARIOSA, aan den grond gezet by ae
White Cliffs (Dardanellen) na gestrand te „yn
geweest, 20 Gns. (vor not. 20 Gns.)
PAS SAGIERSLIJST.
Met het s. Venezuela zijn heden o. a. de volgen
de Nederla.ndsche passagiers van West-Indië te
Amsterdam aangekomenE. Baiz, B. Bleyinga,
G. v. d. Ham, J. v. Leeuwen en echtg., G. J- L.
Maduro, P. v. Manen, H. Merkenstein, G. Pronk,
W. Spaarenberg, J. Stroo, J. J. Uljee.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 9 Septem
ber. De sleepboot „Ganges" met een 60-tons
drijvende kraan op sleeptouw van Haverton Hill
-on-Tees naar Kaapstad, passeerde 8 dezer 13
uur 30 Cromer Lichtschip.
De sleepboot „Lauwerzee" vertrok 7 dezer van
Kenitra naar Algeclras mei de dryvende bok
„Adelaar".
De sleepboot „Gouwzee" met het stoombootje
„Nymphe" van Stettin naar Lissabon, passeerde
heden v.m. Swinemünde.
De sleepboot „Donau" vertrok gisteren n.m.
van hier naar Southampton met een zuiger en een
bak op sleeptouw.
De sleepboot „Noordzee" sleepende een zuiger
en een bak van hier naar Setubal, arriveerde
gisteren n.m. te Vigo.
De sleepbooten „Zwarte Zee" en „Witte Zee"
met het dok bestemd voor Wellington, passeerden
Zondag 1.1. Aden.
De sleepboot „Ebbo" met den baggermolen
„Sebou'* van Kenitra naar Port de Bouc bevond
zich 7 dezer op 40 gr 17 min. N. en 2 gr. 2 min. O
De sleepboot „Poolzee" met een zuiger en een
bak van hier naar Haifa, bevond zich 7 dezer op
49 gr. 43 min. N. en 4 gr. 8 min. W.
De sleepboot „Java Zee" vertrekt heden n.m.
van hier naar Londen met een onderlosser op
sleeptouw.
De sleepboot „Gele Zee" met den tinbagger
molen „Tempilang" op sleepouw van hier naar
Banka, arriveerde 7 dezer te Aden..
De sleepboot „Indus" met een zuiger en een
bak van hier naar Bhavnagar, bevond zich 6
dezer op 17 gr. 11 min N. en 40 gr. 28 min. O.
De positie van de sleepboot „Schelde" met een
baggermolen en een bak, eveneens van hier naar
Bhavnagar, was op 7 dezer 20 gr. 33 min. N.
en 38 gr. 35 min. O.
Het onder eigen stoom te vervoeren sleepbootje
„Chergui" vertrok gisteren n.m. van hier naar
Kenitra.
(L. Smits Co's Internationale Sleepdienst).
MAINE (z.) W i s b y, 8 September De Fin-
sche driemastschoener „Maine", met een lading
hout van Kotka naar Kopenhagen bestemd, is
tydens hevig stormweder gekenterd, hier in de
nabyheid op de kust gedreven en totaal wrak
geworden. Een deel der lading kan waarschynlyk
geborgen worden.
NORTH DEVÖN. Parnahyba, 8 Septem
ber Het Eng. s. „North Devon" zit in de nabij
heid van Tutoia aan den grond. De slbt. „Pelo-
rus" is ter plaatse en het Eng. s. „Benedict"
dat 10 dezer te Tutoia venvacht wordt, zal waar
schynlyk ook helpen.
HESPERIDES. Rosario, 7 September. Het
Eng. s. Hesperides heeft den 26 Aug. te Buenos-
Ayres tegen den kademuur gestooten, waardoor
negen klinknagels zyn gesprongen. Het schip is
volkomen zeewaardig.
GEORGE J. GOULANDRlS. Canakkale, 8
September. Het van Kertch komende Grieksche
s. George J. Goulandris heeft gisterenavond ge
durende drie uur in de nabyheid van Avuzlar
aan c.en grond gezeten, maar is zonder hulp
weder vlotgekomen en heeft oogenschynlyk onbe
schadigd de reis verder voortgezet.
SANTA AURORA. Tampico, 7 September.
Het Eng. tankstoomschip Santa Aurora zit hier
buiten het Kanaal op een zandbank, doch zal
waarschynlyk wel weer spoedig vlotkomen.
SAVITRL C o 11, 8 September. De trawler
Savitri is op Gunna Sound gestrand, doch zal*
waarschijnlijk wel weer vlotkomen.
ULANGA. Antwerpen, 8 September. In de
achterruimen i* door den tunnel wat water bin
nengedrongen.
WESTERN WORLD. Rio Janeiro, 8 Sept.
Het meer gemelde Amerik. s. Western World is
hedenmorgen op eigon kracht vlotgekomen.
ZACHARIOSA. Canakkale, 8 September.
Het s. Adalet heeft getrokken, doch zonder resul
taat. Men zal nu nog een lcéer probeeren en
mocht ook dit niet gelukken, dan zal waarschyn
lyk een deel van de lading gelost moeten worden.
ALPïIACCA van B.-Ayres je. 3 I'ern. Nor.
AQUARIUS van N.-Orleans 6 te Bremen.
ALTAI MARU 5 V. Dairen.
AALSUM van Villa Const. 15 vftti La Plata.
APOLLONIA van Potl 4 te Odessa.
AGAPENOR van Japan '29 van Yokohama.
ANNAM van Japan 8 Sept. van Shanghai.
AGHIOS GERASSIMOS v. Galatz 2 v. Stamooui
ASK. 6 te Londen uitgeklaard via Amsterdam
ARIAGA MENDI 29 van San Lorenzo.
ALSTER 8 September van Hamburg.
AAGTEKERK van Japan 5 van'Shanghai.
ARY SCHEFFER 9 September van Havre.
ATTUALITA v. San Nicolas 21 v. B.-Ayres
ALNWICK 8 September van Newcastle.
ALFIERI van Genua 4 van Messina.
AMAZON MARU van Japan 7 van Shanghai.
ATLANTICA 4 te Archangel.
AKKA van Levant 7 September te Alexandrette.
ALUDRA van B.-Ayres 6 te Santos.
ASTOI MENDI v. Rosario 1 v. Teneriffe.
ATLAS MARU van Japan p. 5 Perim.
ALIMNIA van Odessa p. 27 Gibraltar.
AUTOLYCUS van Japan 4 van Satiang.
ANHALT van Japan p. 7 Perim.
ANTENOR van Japan p. 6 Gibraltar.
ARGENFELS van Busreh 8 Sept. van Ma'ta.
BORE IX v. B.-Ayres 2 v. Rlo Jan.
BATAVIER VII v. Mlddlesbro 9 van Aberdeen,
BELGIUM MARU 28 te Havre.
BLITAR van Batavia 6 van Pt. Said.
BUCEGI van Donau via Antwerpen p. 4 Zea.
BRA VORE 7 laadklaar Eitrheim.
BAARN v. Chili via Antw. 8 (12.4 n.m.) 240 myl
Z.W. v. Valentia.
BEEMSTERDIJK 5 van Newport News.
BOWLING van Leith 7 September te Duinkerken
BAOULE v. Pte Noire 29 v. Dakar.
BORE VIII 24 Augustus te Buenos-Ayres.
BERENGAR 23 v. Galveston.
BIRKENFELS v. Calcutta 1 V. Colombo.
BÜRGENLAND v. Dairen 3 op Z.-Korea«gestrand
BRAUNFELS 4 van Bombay.
BEHAR van Calcutta p. 6 Perim.
BELLAILSA v. Rosario via Ldn. 8 (1.2 n.m.) 158
myl Z.W. v. Land's End.
CERES (Nept.) 7 van Stettin.
C. F. LIL.TEVALCH 7 van Stettin.
CAPITAINE LUIGI 7 van Rouaan.
COLDWATBR v. Savannah via Hbg. p. 7 Niton.
CITY OF HALIFAX van Japan 5 van Hongkong.
CORRALES v. Tela via Bremerhaven 8 (1.19 v.m.)
1550 myl W. van Bishops.
CALLIOPE t., 28 van New-Yorlc, 12 verwacht.
CITY OF DERBY v. Duinkerken 5 te Antwerpen
CEYLON van Japan 7 van Pt. Said.
CONF1DENZA 2 van Genua vla Zwarte Zee.
CELAENO van Montreal 4 te Antwerpen.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans via Bremen.
CITY OF PERTH 5 van Hamburg.
CHEF MEC. ARMAND BLANC 4 van Casablanca
COBLENZ v. Japan 3 v. Belawan.
CUYABA van Santos 4 van Pernambuco.
CHIOS van Odessa 4 te Faro.
CAPITAINE PRIEtTR 7 van Rouaan.
CITY OF CORK van Belfast 7 te Antwerpen.
CITY OF ULLE van Hankow 4 van Penang.
CARNARVONSHIRE van Dairen 5 te Tsingtao.
COAHOMA COUNTY 2 v. N.-York.
CONGO van Savona 4 te Lissabon.
DALCAIRN van Shimonoseki 5 van Pt. Said.
DIRPHYS van Santa. Fe 4 van Montevideo.
DALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
DESSAU van Japan 7 September van Manilla.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 2 v. Hongkong
DRECHTDIJK van Vancouver 5 van Los Angeles
DEER LODGE van New-Orleans via Havre p. 7
Lizard.
DAGHILD v. Tampico p. 29 Key West.
DEN HAAG t„ van Philadelphia B (3.14 vm.)
1330 myl W. van Valentia.
DIETER H. STINNES 12, 31 v. Gdingen via
Koivisto.
DINTELDIJK van Vancouver 7 te Portland (O.)
DELOS van Alexandrië 6 te Izmir.
DARDANIA van Theodosia 6 te Falmouth.
EVANGHELÏA M. DIACAKI v. Donau 31 v. Syra
EVANGHELOS NEOPHYTOS 6 Sept. v. Tutcea.
ELLA HALM 2 te Raumo.
ERMLANU van Japan U September te Dairen.
ENTRERIOS van Rio Grande pass. 8 Ouessant
ENERGIE 9 September van Danzig.
EVANGER 4 September te Montreal.
ERNST vertrekt 9—11 September van Stettin.
EMSSTROM 3 September van Lulea.
ENS. MARIE ST. GERMAIN 8 van Nantes.
ERNST HUGO STINNES 11, 1 te Leningrad.
EVERLINE 4 te Leningrad.
EFFINGHAM 1 v. Houston via Havre.
FOI.GORE 28 V, Ortona.
FUSHIMI MARU van Japan 10 te Aden verwacht.
FORMOSA vertrekt 6 September van Calcutta.
FRANKFURT v. Japan 2 v. Colombo.
FORELLE van Pilau 29 te Riga.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerken
PERN WOO15 Augustus van Dairen.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU, v. Tsingtao 6 v. Pt. Said.
FULDA van Japan 8 September van Chefoo.
FALKENB'ELS van Bushire 7 Sept. van Bombay.
FION1A vertrekt 9 September van Hamburg.
FORMIIGNY vertrekt 12 September van Marseille.
FORT ARCHAMBAULT van Kotonou 30 v. Lome
FREJ 1 Sept. van Archangel via Amsterdam.
GAASTERLAND v. W.-Afrika vertr. 10 v. Havre.
GOTENHOF van Stettin pass. 9 Brunsbuttel.
GEIER, 5 September te Kotka via Antwerpen
GUDUR van Malmo via Londen pass. 6 Ores'aid.
GLENAPP van Japan 7 September te LonJen.
GLENLEA van Lagos 30 Aug. van Kotonou
GLENGARRY van Japan 7 Sept. van Penang
GORM van New-Orleans 5 Sept. van Norfolk
GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
GLENSHIEL van «Japan 7 Sept. van Port Said
CROOTENDIJK v. N.-Orleans pass. 8 Lizard
GLEN AMOY van Japan 5 Sept. te Shanghai.
GRENA 5 September van Wabana.
GEORGIA 28 Augustus tc New-Orleans.
GRESHAM van Donau 3 September te Braila
GOLDENFELS van Mormuao 8 Sept. van Malta
GARDENIA 29 v. Baltimore (of n. Amst.-AntW.)
GOLDONI van Venetië 8 September te Londen.
GLOUCESTER CASTLE vertr. 12 v. Londen
via Antwerpen.
HEEMSKERK v. Beira 8 (9.57 v.m.) 45 inyl
Z.W. van Niton.
HERANGER van Tacoma 5 September van Colon
HINDENBURG van Japan 5 September van Cebu
HENNIE 8 September te Londen uitgeklaard
HARDANGER 8 September van Seattle.
HAVENSTEIN 4 Sept. v. Hamburg.
HAKOZAKÏ MARÜ v. Japan 4 v. Hongkong.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HOLLAND 9 September van Memel
HECHT van Pernau 2 te Amsterdam.
HOLYWELL 1 van Calcutta.
HERAKLEA van Japan 8 Sept. van Port Said
HELENUS van Japan p. 3 Perim.
HECTOR van Tienstin 7 September te Singapore
INDRAPOERA van Batavia pass. 8 Sept. Perim.
IBIS van Danzig via Antwerpen p. 7 Holtenau.
INDENIE vati W.-Afrika 7 Sept. van Hamburg.
I SAR van Japan 7 September van Port Said.
IONIC STAR 3 van Liverpool.
IMPERIAL MONARCH v. Rosario 12 v. B.-Ayres.
JUTLAiNi) van San Nicola»? 23 van La Plata
JOHANNA 8 v. St. Nazaire nr. Poortershaven
AMA1CA PLANTER 29 Aug. van Kingston (J«)
JUVENTUS van Sebastopol pass. 5 Gibraltar.
JURKO TOPOC van B.-Ayres 8 van St. Vincent
JONGE JOHANNA van Palermo 7 te Tunis.
JONGE ELISABETH van Genua 9 v. Londen.
JUTLANDIA van Bangkok pass. 8 Gibraltar
JAPAN van Japan 6 September van Hongkong
JONGEI JACOUS van Valencia p. 8 Gibraltar
JAMAICA 5 September te Lvsekil.
KOLOCEP 31 Augustus te ^Constantza.
KlLNSEA van ViUa kmstitueion v. St. Vincent
KULMERLAND v. Japan 4 v. Colombo.
KHTTBER van Japan 7 September te Lonoeli.
KOBE vaö Taganrog 4 Sept. van Stamboul.
KAIvMALA van Japan 6 September van Penang.
KOTA AGOENG van Batavia p. 8 Sept Perim
KOSSUTH van Braila p, 2 Zc-a.
KOTA PINANG 26 Augustus te Hamburg
KINGS COUNTY van Montreal 1 van Quebec.
KIFUKU MARU v. Antwerpen 1 te Hamburg
KLIO vertrekt 2 September van Lissabon.
KABALO 29 van San a'rancisco.
KUPZr.'.PE 1 Sept. te Worsens, 9-16 verwacht.
KOTKAS 5 te Ldn. Uitgekl. nr. Hoek v Holl.
LAHORE 5 September van Calcutta.
i.l'MHE vertrekt 9 Sept. (n.m.) van Antwerpen.
LALANDIA van Bangkok 4 Sept. van Penang.
LANGSSËE 6 Sept. te Gdynia, 9-16 verwacht.
LERCHE 8 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
IEOVTLLE 9 September van Havre.
LANRICK 8 September van Leith.
LIEUTENANT ST. L. BIE v. Japan 1 te Yokoh.
LOCHGOIL Van Vancouver 3 v Cristobal.
MESSICO van Rosario 4 September v. Teneriffe.
MKNFLAUS van Japan 7 Sept. van Tsingtao.
MATINA v. Jamaica 8 (1.36 v.m.) 800 mijl Z.W.
van Valentia.
MACUBA, t„ 2 v. Curasao, nr. Vlaardingen.
MEGARA, t.. van Curasao 7 Sept. van Hamburg.
MATS UYE MARU van Japan 5 van Port Said.
MENTOR van Japan vertrekt 11 van Londen.
MUNSTERLAND van Japan 3 van Port Said.
MALANGE 4 September van Lissabon.
MANFRED 8 September van St. Nazaire.
MARIGOLA v. Novorossisk 7 (4,33 n.m.) 150 myl
Zuid van Land's End.
MODASA van Beira 6 Sept. van Port Sudan.
MEOKTA 4 September te Bangkok.
MENES van Macassar i T Amst.) p. 7 Gibraltar.
MARIA TERESA, 4 v iuelva.
MlLOS van Constantza 7 September te Odessa.
MELROSE ABBEY 9 September van Hull.
MONTE OLIVIA van B.-Ayres 31 vai Bahia.
MASIRAH van Calcutta 6 Sept. vail Port Said.
MARK van Herniisand 8 Sept. van Kramfors.
MARIONGA J. GOULANDRI 2 Sept. te Braila.
MILCOVUL van Constantza p. 4 Sept. Gibraltar.
MINDEN van BourghB 5 Sept. van Constantza.
NIPPON van Calcutta 8 Sept. van Port Sudan.
NAUPLIA van Constantza p 2 Zea.
NEERLANDIA, 1., 7 September van Hamburg.
NICF.A van Levant 6 September te Calamata.
NEWTON van Rosario 7 September te Liverpool.
NEBRASKA van Vancouver 6 Sept. te Liverpool.
t.'QILP10I\L14R, t„ van Constantza 1 te Londen.
1 oRNEFJELL 4 September te Fetchora.
OREST 5 September van Koningsbergen.
ORIENT 8 Augustus van Buenos-Ayres.
OLDEKERK van Japan 7 Sept. van Marseille.
OREGON van Vancouver 9 van Duinkerken.
OLDENBURG van Japan 8 September te Manilla.
PÜNGÜE van Loblto 30 Aug. van Pto Praia.
PARRACOMBE v. San Nicolas 13 v. La Plata
PERIM van Japan p. 6 September Gibraltar.
PREU.-'f'EN van Japan p. 4 Perim.
PETRA A vertrekt 9 September van Genua.
POELD1..P 9 September van Lynn.
P. L. M. 23 van Meliila p. 6 September Gibraltar.
POSEIDON 7 van Archangel, naar Schiedam.
PONTOS van Donau pass. 4 September Gibraltar.
PALEMBANG van Batavia 8 te Duinkerken.
PANTHER 4 September van Tlko.
PERSEUS (Gr.) van Necochea p. 8 Madeira.
PHILOCTEÏES van Japan p. 8 September Perim.
PASCOL1 v. Londen 30 te Hamburg.
PADUA van Otaru 8 September van Colombo.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PUMA v. Tlko 30 te Hamburg.
PROMETHEUS, t„ v. Talara via Hamburg 24
v. Panama.
QUEENSWÖOD, 4 te Archangel.
RIDDERKERK van Calcutta 8 te Antwerpen.
REDSEA van Necochea 28 van Buenos-Ayres.
RANDFONTEIN van Beira 6 Sept. van Durban.
ROZENBURG 3 Sept. v. San Juan (Sp.)
RUY BARBOSA, van Santos 4 te Havre.
RAMONA, t„ v. Constantza p. 3 Gibraltar.
ROEK vertrekt B September van Londen.
RYE 9 September van Goole.
REMI, m.s., 8 September van Londen.
RAMILLIEÜT van Santa Fe 4 Sept. van La Plata.
SCHLESIEN van Japan 6 Sept. van Tripoli
-SOMALI van Japan 7 September van Marseille.
SOUDAN, 1 van Otaru.
STURZSEE 2 v. Velje via Heiligenhafen 10 verw.
STOR 3 September te Stolpmunde, 9-16 verw.
SAMBRË van Rouaan 8 September te Antwerpen.
STAD VLAARDINGEN, 7 Sept. van Wabana
STAD AMSTERDAM 6 September te Lulea.
STAD DORDRECHT v. B.-Ayres 3 te Antwerpen
SUWA MARU van Japan 8 Sept. te Marseille.
SAARLAND van Japan p. 6 Gibraltar.
SEMPRE AVANTi van Donau 6 van Stamboul.
SONNENFELS van Port Okha 4 van Pt. Said.
SAARBRUCKEN van Japan 7 van Lissabon.
SVETI DUJE v. Constantza 3 te Antwerpen.
SAN FRANCISCO van Vancr. 4 van Cristobal.
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 28 te Hamburg
SAALE van Dairen 8 September van Shanghai.
SERBINO van Japan p. 8 September Gibraltar.
SMYRNA van Levant p. 5 Zca.
SUNDANCE 24 van Savannah via Jacksonville.
SAALE van Japan 3 van Kobe.
SAN MARCO van Poti p. 31 Gibraltar.
SRGJ v. Constantza via Antw. 29 v. Stamboul.
SHANTUNG van Japan 7 Sept. van Yokohama.
STATHIS A., van Galatz 25 van Stamboul,
SCHOHARIE 24 van Jacksonville.
SAMBRE van Pary3 1 te Antwerpen.
STYLIANOS COUTSODONTIS v. Braila 1 te
Piraeus met schade.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 Sept. van Tanga,.
SVENOR, t„ v. Houston 6 (1.4 v.m.) 780 myl
W.Z.W. v. Valentia.
SARONIKOS van Donau 7 Sept. van Stamboul.
SYROS 31 v. New-Orleans via Havre.
TARA van San Nicolas (of Antw.) 3 v. B.-Ayres.
TUNGSHA van Japan p. 3 Gibraltar.
TER1TKUNI MARU van Japan 7 van Yokohama.
TYNEHOME 9 September van Sunderland.
TATRA 8 Augustus op Donau.
TANCRED van Calcutta 1 van Colombo.
TAWALI 2 van Brisbane.
TENERIFFA van Japan 4 van Yokohama.
TROJA van Levant 8 September te Antwerpen.
TAIWAN van Japan 8 September van Shanghai.
TEESPOOL Van NovorosBisk p. a Zea.
TRIANON van Japan p. 7 September Gibraltar.
TRITO van Belfast 6 te Amsterdam.
TAJ IMA MARU van Japan 8 Sept. te Batavia.
TURAIDA vertrekt 14 September van Gent.
TRITON (Gr.) v. Taganrog 5 v. Stamboul,
TONGKING van Japan 3 van Port Said,
UGO BASSI van Fiume 4 Sept. van Ancona.
VILLANGER van Vancouver vertr. 8 v. Havre.
VOJVODA PUTNIK v. Villa Const. 7 v. Vigo.
VAN 3 van Buenos-Ayres!
VOLLRATH THAM 8 September van Lulea.
VINSTRA van Rangoon 3 te Calcutta.
VOLENDAM 5 van New-York.
VALK 8 September van Londen.
VANCOUVER MARU v. Japan 7 v. Colombo.
Vv ASHJNGTON MARU 20 Aug. van Shimonoseki.
WAALKERK van Beira p. 8 Sept. Gibraltar.
WESTPOLDËR 9 September van Londen.
WITRAM van Vancouver 6 te San Francisco.
WEST KYSIfA v. Gulfport 7 te Londen en Hamb.
WEARBRIDGË v. Savannah 20 te Hamburg.
WABAN v. Galveston via Bremen 28 v. Corpus
Christi.
WACHTFELS van Calcutta 8 Sept. van Malta.
WAZIRISTAN 5 September van Buenos-Avres.
USER van Kenitra 9 September te Antwerpen.
YAKIMA STAR van Vancouver 4 te Liverpool.
YANG TSE van Japan p. 6 Augustus Ouessant.
YEARBY 5 Sept. van B,-Ayres (of Antwerpen).
ZËNITA 6 September van Plymouth,
ABODI MENDI v. S. Lor. lot Amst.-Antw.) Sept.
ARRACAN van San Lorenzo (of Antw.),
ALGORAB 28 Augustus te Buenos-Ayies
AKROPOLIS v. S. Lor. (ot Antw ^P1
ANI van Bahia Blanca loi Antw,) 28 Soptemb-r.
a tutv?a a.noR. v Zw. (of Antw.) Oct.
ALFONSO PEREZ van Huelva, 10 SePteI2b"'
ARDANBHAN van B.-Ayres (olAntwJ. Sept-
BADJESTAN v. B.-Ayres (of Antw.) 10^pt.
BLYTHMOOR v. San Lorenzo of Antw.. isepr.i
BATAVIER I vertrekt 12 van Hamburg.
BURNHOPE v. S. Fe lot Amstm.-Antw.) Sept.
CHARTEKHURST v. B.-Blanca (ott Antf„; fnt
CALEDONIAN MONARCH v. San Lor. (of Ant
werpen) September.
COLYTTO van Montreal, prompt.
DUBAC van Morphou, 20 September.
DURMITOR v Constantza (ol Antw.) 10-21 Sipi
FORMÏGNY vertrekt 12 van Marseille.
GRESHAM, v. Donau (of Antw. i Sept
dOMESIDE v. B.-Ayres (ol Antw.) 20 sept
i-iAGNO van lëontrea.. September.
INVELLA van B.-Ayres (Of Antw.), 5 Sept.
KALÏPSO VERGOTT1 v Constantza (of Antw.)
KING LUD van San Lorenzo (of Antw Aug.
LANGLEEBROOK 3 te Santa Fe (of A aam-
LE1KANGER van Rosario (of AntwO 12 Sept
MASUNDA van B.-Ayres (of Antw.) October.
MAIN vertrekt 12 van Bremen
MAAS vertrekt 10 van Hamburg.
N. C. MONBERG vertrekt 13 van Nantes.
NAJADEN vertrekt 14 van Londen.
ORANGEMOOR v. S. Lor. (of Antw.) 30 Sept
PETBRSFIELD v. Necochea (of Antw.) Sept.
PELLICE van Zwarte Zee.
PAN.iM. HADOULIS v. Constantza (of Antw.),
October.
PTNNAU van Oostzee.
POLLUX (Nept.) vertrekt 12 van Bremen.
PEARLMOOR van Necochea (ot Antw.-Londen)
SWIFTPOOL van San Lorenzo (of Antw.), Sep
uTAVROUDIS v. Constantza (of Antw.) Sept.
THAI A van San Lorenzo (of Antwerpen) 10 Oct.
TSUSHIMA MARU vertrekt 15 van Hamburg.
AJAX van Venetië 7 van Messina.
ATTIKA v. Bahia 31 v. Ceara.
ASIEN 6 September te Lulea, naar Velsen.
ALICE 5 van Bordeaux,
ASK 8 te Londen uitgeklaard.
ATHEN van Constantza pass. 4 Sept em
BALUCHISTAN van Santa Fe p. 7 Madeira.
BLYTH 9 van Goole. w n
BAARN van Chili 8 (12 4 n.m.) 240 myl Z.W. va
Valentia.
J3RIELLE v. Chili 31 v. Curasao.
BODEGRAVEN van Chili 5 van Paita.
BARNEVELD van Chili 5 van Valparaiso.
CLIO van Varna 8 van Algiers.
COSTA RICA 8 van Barbados.
CERES van Varna 8 van Constantza.
CARICA MÏLICA van Santa Fe 28 van Dakar.
DEUCALION v. Alexandrië via Londen 6 v. dor.
DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres.
DRECHTERLAND v. B.-Avres 31 te Santa Fe.
EUSEBIA DEL VALLE v." Follonica p. 1 Hibr.
ELAND, m„ 8 van Portsmouth.
FLANDRIA van Buenos-Ayres p. 6 Fern. Nor.
FP.EJ 1 September van Archangel.
GATESHEAD 9 van Newcastle.
GEORGIOS NICOLA OU 8 te Londen uitgeklaard.
GAASTERLAND van W.-Afrika vertrekt 10 van
Havre via Rotterdam.
GRUNEWALD v. Guatemala van Barbados.
HALLE van Batavia p. 7 Perim.
HEIDELBERG van Macaasar 7 Van Colombo.
HONTESTROOM 9 van Londen.
HELDER van Chili 7 van Antofagasta.
HARDENBERG van Archangel p. 9 Bergen.
JATA MENDI v. Melilla n. Velsen p. 2 Gibraltar
JUPITER (Zw.) 8 van Londen.
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 8 te Sligo verw.
K. KTISTAKIS van IbicUy 1 te Diamante.
LIRO van Christinestad p. 0 Elseneur.
LUNEBURO 5 te Macassar.
MAASKERK van West-Afrika 6 van Freetown.
MENES van Macassar (of R'darn) p. 7 Gibraltar
MINERVA van Bourgas 28 Augustus van Cavaila.
MAGPALENA 6 van Cristobal.
MAVIS 9 van Londeh.
MEUSE vail Parys 7 van Rouaan.
MONTFERLAND 8 van Hamburg.
MARSA v. San Nicolas 3 op 1000 myl Z.Z. W. V.
St. VinCent.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE van -Batavia
6 van Sabang.
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas
NEtiMARK van Macassar p. 8 Gibraltar.
ORION" van Alexandrië 4 te Smyrna.
OSIRIS 28 Augustus te Santa Fe.
OBERON van Malaga 6 te Carthagena.
ORPHEUS van Stettin p. 9 Brunsbuttel.
OTTERHOUND 8 van Thames Haven.
POSEIDON van Livorno 1 van Lissahon.
POELAU BRAS van Batavia 8 te Singapore.
P. C. HOOFT van Batavia 9 te Genua.
PLITVICE 1 van Genua via Almeria naar Velsen
PROMETHEUS van Batavia 4 van Belawan.
POELAU LAUT vah Batavia 8 van Havre.
PEIS AN DER van Batavia 7 Sept. van Marseille.
PRESIDENT FRANCQUI, t„ v. Tuapse 3 te
Piraeus.
RUGYA 1 van Pto Barrios.
RIO van Constantza via Antw. 28 te Calamata.
RtlMRljO 3 van Keini, naar Zaandam.
ST/RélSLAS 9 van Leith.
SATURNUS van Aguilas p. 8 Gibraltar.
SCHIE 5 September v. Uleaborg naar Westzaan.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 6 te Sp. Guinea.
SEMBILAN 4 van Liverpool.
SOMËRSBY 2 September van Buenos-Ay re.-;.
TAB JAN' v. Batavia via Liverpool 5 v. Colombo.
TITUS van Sanchez 8 (2 v.m.) 500 myl van
Land's End.
THEMIS (Nept.) 8 van Bremen.
UCKERMARK 22 Augustus te Macassar.
VECHTSTROOM 9 van Hulj.
WATERLAND te Rosario 5 Sept. van Montevideo.
WIRUMAA 2 van Wasklot.
WILLY 8 van Goole.
ZEUS van Genua 27 te Marseille.
EURYMEDON vertrekt 12 Sept. van BataVia.
NIJKERK 30 te Hamburg.
ORESTES 2 te Hamburg.
PROTEUS 7 te Hamburg.
RIJNLAND 8 te Bremen.
TABINTA vertrekt 12 van Batavia.
Oude Amsterdamsche tyd.
10 Kept
le get.
2e get
it- get. 2<
get
v.m. 1
n.m
v.m.
n.m.
Deilzyi
9.39
22.24
Hellevoetsl.
1.13
13.44
Detach ell.
6.5.)
19.39
Willemstad
2.09
14.34
Harlingen
7.47
20.93
BrouwerBh.
0.25
1-2.56
Helder le
2.39
5.25
Zierikzee
0.59
13,20
idem 2e
14.66
18.26
Wemeld.
1.20
13.46
IJmuiden
1.20
13.49
Vlissingen
11.55
H v. Holl.
0.32
13.04
Terneuzen
0.10
12.29
Rotterdam
•2.41
14 5o
Hansweert
0.521 13 09
9 Sept 8 Sept
W a Id shut
Oonstanz
Basel
Hunlngen
Kehl
Maxau
Mannheim
l.ohr
Mainz
'J Sept 8 Sept
8 64 8.76
1.87
2.63
4.11)
6 76
6.20
2.11
2.8 i
Blngen 3 68
1.98
2.70
1.30
6.7n
6.03
2.01
•2.71
3.67
Caub
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlheim
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
4.39
1.28
3.69
4.70
4.91
R 1 22
3.67
3.68
4.46
3.42
4.24
1.32
8.63
4.41
4.62
1.27
3.27
3.24
4.14
3.03
in' de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
9 Sept
Waarnemlngs-
Rivleren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordr, HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder-RUn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
3 -lagen vóör N.M
Sedert de öpg.
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort:
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St Andries
Maas Hêdel HW
LW
Heusden.. HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl, MoerdijkHW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
zype Bruinisse HW
LW
1) 4.91 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0,40 M. hooger te kün, bij geheel geopende
stuw.
8) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
8 Sept.
Watee
Tijdstip
8 Sept.
hoogte
v.waarn.
h.
1.
zomert.
in c
.M.
40.85
6.—
99
13.33
9.—
27
10.76
9.—
20
5.24
9.—
'14
2.04
4.25
3
1.48
0.05
-a
1.36
2.50
1
0.36
21.50
21
10.30
9.—
16
2.25
4.45
3
1.92
0.30
2
1.41
3.30
2
0.21
21.10
13
1.25
3.—
8
—0.38
21.60
22
0.7?
I.—
3
—0.68
17.35
21
10.98
9.—
19
-
4.0
9.—
4
0.54
9.—
13
47.82
8.—
8
48.621
8.—
10
29.83
8.—
17
12.434;
8.—
8.43
if:
8.—
8
3.55
9!—
25
2.01
7 -
14
1.77
2.-
7
1.52
5.05
4
0.93
23.55
1
1.84
3.40
0
0
-0.24
22.50
15
1.32
8.30
2
—0.06
20.40
23
0.96
1.15
0.?8
18,10
25
1.28
0.50
6
0
—1.42
18.-
-
38
1 Il'H, 8 September.
Gepasseerd vóör 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Limburg, Rot»
terdam, Harmonie 5, Maria Hendra., Vali, Bel-
gique: Nideck, EmnnsHendrika, v. d. Adel;
Tpxandria, Lentjes; Tlberla, Ritmeester; Tunisia,
lOenhoornWe3tfalen. den Breejen; Krimpe vier-
waard, Esser; AMSTERDAM: st. Morgenster;
Wijkdienst 31, Been: Mannheim 181, Belsiegel;
tahannes. nekkers: DOESBURG: st. Eben Hae-
zer: Sehllthorn. de Ja eerKOUDEKERK:
Bendra. Maria Both: BIESBOSCH: Neptunus,
Vogel: WADDINXVEENAdrienne, Driessen;
HPRSELT (O Fi-Jo VMker: LATHUM: Maria
.Toha.. V. d Bersv: BREEZAND: André, Wage-
msltcrs: DEN HELDER: Christophorus, Stoerb;
DE STEEG; Nenuphar, Brvder: IJssel 5, Arts;
nET.EZI.TT,: Cornelia, de Loóff: LEEUWARDEN:
Cosmonnllet. Roosenhoom: BONGENAAR: Mea
Vota, Vonk: ZIJPERSMTISAlida Corna.. Tange;
HTLLEOOM: An" Korsten: ASSEN: Nova
rura. Lier; ARKEL; Felicltas 2. Boos; NIJ
MEGEN: Astree. Rklerth: MEDEMBLIK: Catha
rine Knnnn-an: SCHALKWIJKBertthere. Brou
wer: BUr.ET,Hanse, Jahn: ZUTPHENIda,
«urlne-h- niTSSENd» Hoop. Verhev: 5 Gebrs.,
Verba-BARENPRECHT: Neeltje. Ruitenberg;
VRTIENRAN: Nederland, v. Hnuwellngen; ARN.
HEM- Energie Ij Jansen; HERBAYUM: Een-
HrnElit 1 Brydor.
rFT OT 3 ^daelFurff, Kerpel: Courage,
Iscnbs: Paul Else. Priegnitz: Jacoba, Pecher;
Willem .Tehsn. Bezemer; I,eonle Marie. Bteen-
nck»r: .Teb-ma. RemonMalochapa. Wittock;
Sine», v Vliet.
Oenrese»rd na 12 uur en bestemd voor
F+oomscher>enAloha, Buffon,
nv,.z,.t i W'Uero SamUre. Emma. Frigga. Alba-
trr,e Trek! n-rns Petronel'a. Karlsruhe. Ra-
Henia. Be-tn. Tduna. Em-ria: Vita. PetriSimon
«ipr—retba Nans: Jan v Ooven, Bakker: Roma,
ir„itrrhr-r Rudolf 2, Volkner; Mannheim 219,
Rrerh- (d Eiebelhnrdt: Runtrans 6. Lensen;
„TVn R,„„nr=^a. wilhe'mina. Kramer; Ruysdael,
cl. MalCr Mussle: Rogaerts I, Jans-
ren WllWom oiie«lnCTers- Catharine, Thomassen;
W v Priel «1. Brnnkhnretld. 46. Brasmknlk
RiVdrn SwtpkeM; Wut«. Blankenf™®:
4,1,gehmilt: Martha v. d. Wetering,
»-afrlnerie L Ebertat^TBRDAM: Nel yy
te6i v veen: PANHEEL:st. Atti-actie,
/A' ntTir. 't TCneevsehio: MEPPEL: st. Ere-
W-uv rtttksLOOT: Leentje Cor-
„etia VnlW TRSNÈÜSEM: Simone. V. Tonge-
•m- OT.Tirr-TCTT,Tn-ra v. d Berg: DEN HAAG
wenri-o. A Hens: TERSFKE: Joseph. Beekman^
vnESWRC-: .Toha. Maria, M'ddelkoopBLR
op 7,noM- Haringvliet. Keizer: ZUTPHEN:
«ma TUraretspp S»ro„her; Willem H"ür1k,^len-
MAASTRICHT: SnlUift. Schot WOU
DRTCHEM vischeek. Bern: Vischaal, Penpe g,
DORDRECHT: Catharine, v Kaamhahsc-i-1
Hillernnda Catba v. Hasselt: ^KRKENDAM.
Hereure. de HeelLEKKERKERK
°ub-ar>- EVERPINGEN: Excelsior, Nout, mi
:T"r«gT.TL: Eendraoht 2, Bryder.
teELGI Cornellte Blatner: Neptun 54, Oer-
1 arrlNautilus 11. Brouwer; M 12, de1 Jo g,
Alaska. Sellenslagh; Gauernie. v. Tr°0(l®"- V?
bel ia. MeHens; Coplosa. Haems: Mar^A^'l.
Mamialenk. v. Puvmbroek: Rosa. v. Brussel,
Belfort V. R-uaselPresident Bonnardel, Bouw
man ElondHa. Willems: Trevtllion, ,Nal'°ach;
Condor. H-orinckColombe ,Mn
Aviateur Olieslagers: Egalit.ê. MiehielaLudo.
vioa Maria 3. v. Cauferen; Augustlna. Verhespen,
Ernestine, Deyaert; Therese, Engelen; Arja,
Kissers.
DUITSCHLAND st. Emma.
EMMERICH, 8 September,
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vü<5r
DUITSCHLAND: Rnma, Ruitenberg; Wilan
cor, Nor ba rtBern. Fuchs; st. Strombolle; .VU-
nerva, Effingër; Wllhelmtna, Breukerman; ji
neburg. RichterWalsum 26. Schreuder; Alt Hei
delberg. Klee; st. 't KoggpsebipAmbulant, ue
Wachter; Hendriks, Nout; Aleida, Scholing; «tl
lhfatlgable; Minna, Karsten; Frederik, A <L
Vonder; Nelly, Slebenga: Rika, NoUt; st: Deo,
Verandering, Vonk: Margaretha. v. Vliet; et.
Rijh Schelde 7; Gluck Auf 2, Wendt; Impreta,
Kleffer; Clterna, Fdinhoven. Elisabeth, Woi-n-
hecker; Insulinde Wegh: Petrus. Hubers; Nlj-
verdal, Geertsma; st Hans Adolf; Derunapth i,
Pladdet; st. Bacchus; Zwerver, Otte; Mi 1 a,
Erdlhuizèn; st. Johanna; St. Antoine, Theun-s-
sen; Zoomiand, Hagenaars; Willem, Hubeas?
Voor den tyd, Kornet: Hoop op Zegen, K. Vei.tig;
st. Pax: St. Joseph, v. Steen; st. Harmonie tj
Margaretha. de Wys; Nelly, v. Eek; Kathe, G.
Selbst; Johanna, v. Meegen Gerjo, Slierendrecnt;
st. Mercator; Madonna, Fngelaar; Henrica, L»
Romyhders; Hedrina. Koenen; st Credo; PleV-r-
nella. v. d. Klooster; Roelfina, Rap.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Lena, Braber; Adriana,
Troost; Neeltje, v. d. Klooster; Daniel Jacoba,
Theunissen; Odilo, Motter; Anna Gei-trud, v. d-
Enden; Pieternella, Ryltsen; st. Wtl em Marie;
Abcyr, HelleboschSigo, v. StrienStanley. v-
Assche; Geertruida. Maas; Paul, Dandskrooii;
Marechai, v, d. Berghe: st. Exvoto; z ebroede-s,
v. GelderenR S G 19, ICesselPhilomena. v.
SlootenHenriette. v. Dongen: Johanna, v. Dyk;
Köln, Huks; st. Crescendo 3; pe Hoop, v. Zanten;
Trude, Willemsen; Cornelia. Bedett; st. Teuna 4;
Lina, Huyssen; Machieneteen 16, v. d. Werf;
To, BlikMon Réve. Nauwelaars: Veryk Senior,
Kok: Vertrouwen. Bergsma; Fiat, Nyenhoffj
l harles, Hemelryck; st. Herman; Thilla lL r. d.
Wygerd; Sovito, v. d. VHvere; Gustaaf, Bras;
Ampilo, v. d. VHvere; Ardina, Janssen; st. Gre-
ma; Lamberta Wilhelmina, Mensink; W T A G
3, Hemmes; Spes Salutis, Wagter; Voorwaarts,
Gyn; Peanto, Willemsen; Ryn en Lek 2, v. d.
Haar.
HANS WEERT, 8 September.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM; st. Telegraaf 2; Autotranspo^t
1, Troitsch: Cornelia, v. d. Vliet; Charlois 9,
Dykema; UharUilB XI, Oisterwyk; Roder, Heyns-
dykROSSUMFronus, van GauwMAAS»
BRACHT: Hudl, Bruintnckx; AMSTERDAM;
Fyma, van aar; SCHEVENINGENClastna,
Zuurmond; DORDRECHT: Clamar. VermeulenJ
Vol Streven, Gort; GRONINGEN: Maria, Stoter;
VEGHEL: Hiltie. Bakema; UTRECHT: Lydia,
Roos; MOERDIJK: Adrianus, Verschure: GOES;
Cornelia, Vendeville; KRIMPEN a. d. IJSEL: ms„
Hóllandia; PAPFNDRECHT: De Hoop, Home.-n.
DUITSCHLAND: Nautilus 7, de Zeeuw; Hero-
lina, van BoschFelicie, HeyntjensMaria, van
Domme; St. Therese de Llsieux, Vermeulen;
Renan, Durban; Mannheim 190, Amman; Willy
Jeanne, Pyi; Alice, Verbeeck; Francois Boucher,
Possemiers; Stad Dendermotide, van Cutsem J
Gerco, Verhuist; Rosalie, Goedgezelschap; August,
vah Nimmen; F»ans, van Gameren.
BELGIë: Oka, Verstraten; Rynster, J oosten 3
Lutzow, de Looy; Jose 2, v. d. Vooren; Adriana,
Veenma; Adrtantje, Romeyn; Emma, van Vyven;
Madeleine, de Deevker; Ary. Quak; Madonna,
Hubers; De tyd zal 't leeren. van Tlel; Unilever
5, Rooding; Anjo, Mookhoek; Mia, Zeltz; Demarag
31, Zolben; Cambodge, Betz; Orca, Verbeeck;
Judo, Maas; Araga. Stuckmann; Picardle, Laier;
Calypso, Siegmund; Marie, Rademakers; Eben
Haezer, v d. Horst; Zuid Beveland, den Olden;
Paula Lou'ls, BrHB; Pax, van HoOyWegenEivi.e,
DeesEmma, Janssens; Lucia, Hooglander;
August Therese, Reynlers; Wtlllbordus, van Deur
zen: Sublto, Hovestadtj L'Esperance, Grinwis;
Henriette, de Wagenaars; Hugo v, d. Goes, Siere-
veld; Hansa 84, Bittkau; Kontra, Drogmann; 4
Gebroeders, de Bruyn; Willem, Adriehemi Sanl
5, MertensPascal, PyckeSpes Salutis, van Vllet
Broedertrouw, van Vliet; Stella Maris, Vermeu
len Namur, Pieters; Westbrug, Sehulz; Zemma,
den Boer; Henny, Klnt; St. Antoine, Boodts; Uch
letla, Loomans; Elgeria, Touw; Fina, van Wijk;
Gambia, Francois; Florentinus, Segers; Dakota,
v. d. Abbeele.
