ZEETIJDINGEN.
gemengde berichten.
VRIJDAG 11 SEPTEMBER 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
bevrachtingen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVEJNo
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen
11 September voormiddag
12.25 TRULS, M. Stromeyer's Hand.- Sjhpv.
Mn, Gent, Waalhaven 13, ledig; 1.15 AUG
SCHULTZE, Wambersie Zn, Gent, Maashaven
Nz.. stukg.; 2.- FXRECREST, Salomons sn-PP-
Forw. Office, Londen, Maashaven 6, ieaig,
DAGMAR BRATT, N. A. B. O. Gothenburg,
Maashaven SHV, ledig; 3.20 SHEAF CRO
Ruys Co., Rabaul, Maashaven Nl 'Yar-
YARMOUTH TRADER, F. A- v-J®®Tm D Bur-
mouth, Parkhaven, stukg.4.40 GU 5 15
ger Zn, Malmö, Binnenhaven stukg. 5.15
SVETI DUJE, wm H ^rinGHAM, Hudig
Maashaven 16, graan6.40 stukg.BATA-
*^'et®rs' ,?HWMüiler Co" Louden' Boompjes,
VIER V, Wm K. atsj-d, Scheepv.- en Steenk.-
MH MethTl Waalhaven 10, kolen; HEREFORD-
Runw Ri'ivs Co., Rangoon, Rijnhaven Nz.,
i?ï ^a arlAND, Lenders Co., Tientsin,
3 u J? V'rtukg.7.20 LETCHWORTH, N.V.
Maashaven -y^aaihaven F. Swarttouw, kolen;
bVo6 TV|rGUS, N. a. B. O., Londen, Waalhaven
si liiïïio- LEOVILLE, Worms Cie, Havre,
Westerkade,' stukg.; 10.45 TROJA, Cargad.-
Scheepv.-kant. Levant en Oostzee, Jaffa, Lekha
ven, stukg.
11 September namiddag
12 10 NANTAISE, Transp. My. Vulcaan, Caen.
Vulcaanhaven, erts; MENTOR, Meyer Co., Ja
pan, Lekhaven, stukg.; STöR, Arthur Ascher,
Kiel, Maashaven 17, graan; 12.35 CERES, IVtm-
bersie Zn., Stettin, Schiehaven, stukg.; l.?0
RAMONA, Phs. V. Ommeren, Batoum, Petroleum
kade, olie; MANFRED, N.A.B.O., St. Nazaire,
Waalhaven 20, ledig.
1.30 FRISIA (1.) per slbt. PAKNASS, Phs. v.
Ommeren, Hamburg, nr. Duitschland, olie.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
U September voormiddag
1.40 AFRIKA, Odessa; 3.- OUDERKERK, Yo
kohama^ i 35 AUTHORITY, Hull; 6.- DAPHNE,
Caen; 7.35 DEMOKRATIA, Piraeus; 8.45 CA-
LANDPLEIN, Wabana; SAMBRE, Parys; 9.10
HENNIE, Lannion; 10.- KLIPFONTEIN, Kaap
stad via Antwerpen.
11 September namiddag:
12.45 SNOFRID, Gothenburg; HAARDRADE,
Porsgrund; 1.40 HENNER, Bremen; RIJN, Li-
cataANNIE, Aarhuus.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
HOEK VAN HOLLAND aang. 11 Sept. v.m.
8-15 PRAGUE, Harwich.
VLAARDINGEN aangekomen 11 Sept.: NAN
TAISE, Caen.
Poortershaven aang. 11 Sept.johanna
St. Nazaire.
Vondelingenplaat aang. 11 Sept.:
HAARDRAADE v. Antwerpen, bunkert.
SCHIEDAM aang. 11 Sept.: MALAYA, Ant
werpen, Cornelder Zn.
SCHIEDAM aangekomen 11 Sept.: CITY OF
CANTERBURY, Middlesbro, Hoyman Schuur
man.
DELFZIJL aangekomen 9 Sep.: ANNECH1E-
NA, Voordewind, Dortmund, papier en yzer;
10 Sept.: HUNZE IX, Hamburg, stukg., N.V.
Cargo
vertrokken 10 Sept. 3 GEBROEDERS, Vos, Ko
penhagen, steenen; HELENA. Pronk, Kopenha
gen, steenen; GIDEONA, Fekkes, Hamburg, le
dig; ARMA, Boerma, Londen, yzeraarde.
HELLEVOETSLUIS aang. 11 Sept.: COPSE-
WOOD, Rochester-Dordt.
IJMUIDEN aangekomen 10 Sept.JATA MEN-
UI, Melilla met erts voor de hoogovens;
11 Sept.: GERMAR, Hamburg, stukg.; HAK..
DENBERG, Archangel, hout; CARICA M1LICA,
San Nicolas, graanMAVIS, Londen, stukg
PROTEUS, Hamburg, stukg.HAGFORS, Ant
werpen, ledig;
vertrokken 10 Sept.: CREMON, Hamburg;
11 Sept.: ELDRID, Archangel; TRINGA, Li
verpool.
VLISSINGEN, 11 Sept. aangekomen: P. G.
HALVORSEN, v. Antwerpen, bunkert;
vertrokken: P. G. HALVORSEN, Bergen;
GRACEFIELD, B.-Ayres; KATRIENA, Londen
gep. naar Antwerpen: BAARN, Chili; LES-
TRIS, SundsvallPOSEIDON, Schiedam; MER-
WEDE, Shoreham; WINFRIED, Hamburg:
ORION, BremenRUY BARBOSA, SantosFAU-
VETTE, Londen; BUESTEN, Constantza; ZEE
BAND. Londen; BRUGES, Harwich; TUNGSHA,
JapanALBION, Boston (L.); GRUNO, Londen;
NARELDA, Southampton;
gep. naar Terneuzen: TOWNELEY, New
castle; INNISHANNON, Londen;
gep. naar Gent: ARNOLD KOEPKE, Rot
terdam
gep. naar Selzaete: SHEAF FIELD, Gdynia:
gep. van AntwerpenSVETI DUJE, Rotterdam
ALBAN, Hamburg; ANTWERP, Harwich; CITY
OF CORK, Rotterdam; AGRA, Calcutta; HER
CULES, Lissabon; HAGFORS, Amsterdam;
SOUTHGATE, Newcastle; PATRICIA, Ham
burg; SKARABORG, Zweden; BEI JE RL AND
BlythWOBKE, IJsland; LEOVILLE, Rotter
dam; CITY OF TOKIO, Londen; TROJA, Rot
terdam: PARKHAVEN, Wilmington; MERcU-
RIUS, Londen; FRAUENFELS, Calcutta; NOR
WICH TRADER, Yarmouth;
gep. van Gent: DAFILA, Liverpool; ASTRA
Danzig; CITY OF DUBLIN, Dublin; GWENT-
GATE, Newport (Mon).
IRIS, 5 te Singapore.
J B. AUG. KESSLER, 8 te Constantza n. Perama
'en Triest, daarna Constantza, Las Palmas.
JOSEFINA, 7 v. Soerabaja n. Macassar.
MACUBA, 2 v. Curasao n. Thames Haven, Ham
burg, Vlaardingen.
MAGDALA, vertrekt 12 v. Amst. n. S. Kitts v.O.
MARPESSA, te Tampico n. Nassau v.o., waar-
schynlyk Rotterdam.
MEGARA, 10 op Havre reede, Rouaan, daarna
dokken te Rotterdam.
MIRBA, 13 te Hbg. verw., Harburg, daarna
St. Kitts v.o.
MITRA, 8 v. San Pedro n. Balboa.
PAULA, 9 v. Singapore n. Saigon.
PEARL SHELL 11 te Antw. verw., daarna Havre,
Rouaan, St. Kitts v.o.
PETRONELLA, 1 v. B. Papan n. Singapore.
PHOBOS, 11 te Curasao verw., n. Land's End v o.
waarschynlyk Amsterdam.
SCOPAS, 21 v. Bahia Blanca n. San Pedro, waar
schynlyk China.
SELENE, 9 te Reval, daarna Riga en Gibr. v.o.
SEMIRAMIS, 8 v. Pt. Said n. Pauillac, Rouaan.
JUNO. 10 v. Singapore n. Port Swettenham.
PALEMBANG, 28 v. Tarakan n. Swatow.
UTRECHT, 6 v. Singapore n. Port Swettenham
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE, 11 v. Rotterdam te Hamburg.
SILVER JAVA—PACIFIC LIJN.
KOTA BAROE, Vancouver n. Calcutta 11 te
Soerabaja.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU BRAS (thuisreis) 10 Sept. te Belawan.
CHR. HUYGENS (uitreis) 10 Sept. van Colombo.
POELAU TELLO (uitreis) p. 9 Sept. Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
MELAMPUS 6 Sept. van Liverpool te Batavia.
THESEUS, Liverpool n. Japan p. 9 Gibraltar.
ANTENOR, Japan n. Rotterdam 10 te Londen.
MENTOR, Japan n. Rotterdam 10 van Londen.
11
te
BATAVIER LIJN.
BATAVIER rv, ll (8 v.m.) V. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 9 van New-York naar Bermuda.
LOCHKATRINE, Rott. n. Vancr 9 v. S. Franc.
NEBRASKA, Vancouver n. Rott. 9 v. Liverpool.
HALCYON LIJN.
ROZENBURG 11 v. San Juan (Sp.) te Rotterdam.
MAASBURG, Vlaard. n. Savona p. 10 Gibraltar.
STAD AMSTERDAM, 10 v. Lulea n. Rott./
Vlaardingen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN 11 van Rotterdam naar Beira.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
GAASTERLAND 11 (n.m.) van W.-Afrika te
Rotterdam verwacht.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN
RIDDERKERK (thuisreis), 11 (v.m.) te Hambg.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK, 11 v. Rotterdam n. Japan
NIAS, 10 v. Rotterdam te Yokohama.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
CLYTONEUS 9 van Batavia naar New-York.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISADANE 9 van Batavia naar Hongkong.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN 10 Sept. van Kaapstad naar Java.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
KENNEMERLAND 8 van Buenos-Ayres te Sligo.
RIJNLAND 10 Sept. van Bremen naar Hamburg.
KON. PAKETVAART-MIJ.
REAEL, Amst. n. Batavia p. 10 Beachy Head.
VAN HEUTZ 9 September van Hongkong n.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
BOSKOOP, Amsterdam n. Chili p. 10 Dungeness.
BAARN 11 September van Chili te Antwerpen.
DEUCALION, Bona n. Londen p. 10 Ouessant.
DOROS 10 September van Oporto naar Vigo.
GAWYMEDES 10 van Salonika naar Smyrna.
HEBE 10 September van Venetië naar Triest.
JASON 9 Sept. van Amsterdam te Guayaquil-
MEROPE 10 van Livingston naar Kingston (Ja)
ORION 10 Sept. van Smyrna naar Calamata.
PLUTO 10 Sept. van Kopenhagen naar Aarhuus.
PROTEUS 11 Sept. van Hamburg te Amsterdam.
POSEIDON, Lissabon n. Amst. p. 10 Ouessant.
TELAMON 10 van Valencia naar Tarragona.
TIBERIUS 10 Sept. van Amsterdam te Hamburg.
OBERON 9 van Alicante n. San Feliu de Guixols.
TITUS, Sanchez n. Amst. via Havre 9 op 250
myl Z.W. van Land's End.
PLUTO, 11 v. Kopenhagen te Aarhuus.
AMAZONE, 9 v. Amsterdam te Hamburg.
TITUS, Sanchez n. Amst. 11 (5 n.m.) v. Havre.
HEBE, 11 v. Venetië te Triest.
AJAX, 10 v. Algiers n. Amsterdam.
AMSTERDAM, Duink. n. Curasao p. 11 Azor»n.
RIELLE, Chili n. Amsterdam p. 11 Azoren.
CLIO. Algiers n. Antwerpen p. 10 Gibraltar.
NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA, 10 v. Singapore n. Pladjoe.
AGNITA, 6 v. Curasao n. Helsingfors en StooKh
ALDEGONDA, 8 te Singapore dokken.
ALETTA, 31 v. B. Papan n. Manilla.
ANGELINA, p. 7 Stamboul n. Beyrouth, Suez,
Mombassa en Zanzibar.
APOLLONIA, p. 6 Gibraltar n. Spezia, Porto
Corsinl en Venetië.
ARTEMIS, te Triest opgelegd.
AUGUSTINA, 8 v. Pladjoe n. Singapore.
HERMES, 1 te Singapore opgelegd.
AJAX, Batavia n. N.-York 8 v. Boston.
AALSUM, B.-Ayres n. Antw. p. 10 Ouessant
ALLESCURA, Huelva n. Sas v. Gent p.
Dungeness.
ASPERITY, 10 v. Lynn n. Dintelsas.
ALSTAD, Rott. n. Archangel 3 v. Harstad
APOLLINARIS VI, 9 v. Rhyl te Garston.
ALGERIAN PRINCE, 10 v. Ellesmere Pt.
Manchester.
AELYBRYN, 10 v. B.-Ayres te Avonmouth.
ARTEMISSIA, Odessa n. Ldn. 10 v. Falmouth.
ATLAS p. 10 Dungeness om de O.
AIRTHRIA 10 van Londen naar Pt. Alfred,
ARC-LIGHT, 10 van Maassluis te Londen.
ASTURIAS, 9 v. Santos n. Soton.
ALMANZORA, 9 v. Southpton te Pernambuco.
ADOLF VON BAEYER, 10 v. Rott. te Valparaiso
AQUITANIA, 9 v. N.-York n. Soton.
AMERICAN SHIPPER, 9 v. N.-York n. Hamburg.
ANTJE (m.), 10 te Londen uitgekl. n. Osteude.
ARION 9 van Bremen naar Barcelona.
ASTARTE 9 van Amsterdam te Bremen.
ALK 9 van Rotterdam te Memel.
ALSTER 10 van Rotterdam te Yokohama.
ARA 9 van Rotterdam te Bergen.
A£kANTlC 9 van Porthoustock te Londen.
E-t a Liverpool n. Japan p. 9 Gibraltar.
a ïf„^^0vor°ssisk n. Falmouth 9 v. Stamboul.
„P MARCOS Novorossisk n. Antw. 9 v.
Stamboul.
van Casablanca naar Sas van Gent.
ALBERT BALLIN, N.-York n. Hambg. 10 v,
Southampton.
v- W.-Afrika te Liverpool verwacht.
ADAMANT10S j. PiTHIS, Rosario n. L. Palmas
9 van St Vincent.
9 van Kotka naar Antwerpen.
AL, Dundallc n. Antw. p. 10 Prawle Pt.
Prawle Pt.
HIN 10 van Burbury te Londen.
„SriLAILSA 10 van Rosario te Londen.
9 v- Swansea te Quebec.
10 te Londen uitgekl. n. Keulen.
d„t,^ NE' Londen n. Brisbane 10 te Sydney.
B°URBONNAIS, Mars- Reunion p. 10 Perim.
CITY OF SWANSEA, 9 v. Rotterdam te Shields.
LHR. KNUDSEN, 10 v. Vancouver te Liverpool.
CRITON ,9 v. B.-Ayres n. Antwerpen.
CLEARTON, 9 v. Pto Ferrajo te B.-Ayres.
CEDRUS, 9 v. Rotterdam te Rosario.
CITY OF NORFOLK, 9 v. Hamburg te Baltimore
COLD HARBOR, 8 v. Clyde te Baltimore.
CHITRAL, Brisbane n. Ldn. 11 te Mars. verw.
COMORIN, 9 v. Brisbane n. Londen.
CAIRNROSS, 9 v. Leith te Quebec.
CITO, 10 te Londén uitgekl. n. Gravelines
CITY OF CARDIFF, 5 v. N.-York te L. Marques
CITY OF HONGKONG, L'pool n. Beira 9 v
Durban.
CITY OF MELBOURNE, 9 v. Kurr. te Mormugao
CITY OF SYDNEY', 9 v. Calcutta te Madras.
CLAN MACBETH, Rangoon n. W.-Indlë 8 v
Cienfuegos.
CLAN MACPHERSON, L'pool n. East Ldn. 9 v
Kaapstad.
CLAN MACDOUGALL, 9 v. Pt. Louis n
Bunbury.
CLAN RANALD, La Plata n. Avonmouth 9 v
St. Vincent.
CANO 8 van Tarragona naar Londen.
CITY OF BATH Kurrachee n. Liverpool p. 10
Gibraltar.
CLAN MORRION Chittagong n. Londen p. 10
Gibraltar.
CHRYSSI Mariupool n. Falmouth p. 10 Gibraltar
CITY OF YORK Liverpool n. Calcutta p. 9 Gibr.
CARDUCCI Antw. n. Italië p. 9 Gibraltar.
CITY OF. KARACHI 8 van Kaapstad n. Londen.
CABO VERDE, Ldn n. W.-Afrika 10 v. Madeira.
CHENISTON 8 Sept. van Nicolaieff n. Falmouth.
CHENONCEAUX 8 Sept. van Marseille te Saigon.
CAP PADARAN 10 van Bordeaux te Haiphong.
DUPLEIX 10 Sept. van Rotterdam te Saigon.
DIMITRIOS N. BOGIAZIDES, Yeisk n. Falmouth
passeerde 10 September Stamboul.
DIMITRIOS N. RALLIAS 9 v. Yeisk n. Falmouth
DAHOMEY, Rott. n. Pt Noire 8 van Bathurst.
DAGOMBA 7 Sept. van Takoradi naar Continent.
DAGMAR 5 van Valentia naar Londen.
LLRRFLINGER R'dam n. Japan p. 9 Gibraltar.
c"raQao n. Venetië 9 v. Gibraltar.
9 v. Liverpool te Preston..
™WNELEY, 10 V. Shields n. Temeuzen.
19 v- Bristol te Swansea.
TIRRENZO, 9 v. Odessa te Falmouth.
TAMAROA, 10 v. Londen naar Auckland.
TEUTONIA, Hbg. n. St. Nazaire 8 v. Barbados.
TOPEKA, 9 v. N.-Orleans n. Oslo.
THEA, 10 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
TRIER, Rotterdam naar Japan 9 van Colombo.
TOURCOING 10 van Algoabaai n. East-London.
UMVOTL Beira naar Londen 10 te Port Natal
URUNDI, 7 v. Beira n. Hamburg.
VILLE DE MAJUNGA, 11 v. Marseille n. Réunion
VANCOUVER CITY, 9 v. Pacific kust te Avonm.
VASAHOLM, 9 v. Kotka te Baltimore.
VIRGILIO, 5 v. Curagao n.
VEGA 7 van Rotterdam te Norrkoping.
VORWARTS Odessa n. Falmouth 9 v. Stamboul.
VILLE DU HAVRE, Reunion n. Mars. 10 te Suez.
WIRRAL, Australië n. Falmouth 8 v. L Palmas.
WILLIAM WILBERFORCE, Rott. n. 'sapele 8
van Dakar.
WERDENFELS 10 van Rangoon te Maulmain.
WANDERER L'pool n. Dar-es-Salaam 10 v. Aden.
WATUSSI, Beira n. Hamburg 9 v. Marseille
WAALHAVEN, Antw. n. B.-Ayres p. 1 St. Vine.
WANDERBIRD (jacht) 8 v. Amst. te Cowes.
WAUKEGAN, 9 v. Duinkerken te N.-York.
WESER La Plata n. Bremen 9 v. Rio Janeiro.
WESTFALEN 9 van Baltimore naar Norfolk.
WEST VLAANDEREN, 10 te Ldn. uitgekl. n.
Antwerpen.
YNGAREN, 9 v. Apia te Marseille.
YALOU, Rotterdam n. Japan p. 10 Dover.
ZEELAND, 10 v. Rotterdam op Tyne.
ZEELAND p. 10 Dungeness om de O.
ZWALUW (m.) 10 van Newlyn te Londen.
ille Constitucion in aanvaring geweest met het
Eng. s. ,,Eastmoor". Beide schepen hebben schade
bekomen. De lading van het s. „Leikanger" heef*
geleden. De ..Eastmoor", welke in ballast was,
is aan het achterschip getroffen,
(s. „Leikanger" is bestemd voor Rotterdam of
Antwerpen. Red.)
YVONNE MARIE. Oporto, 9 September. De
Portugcesche stoomtrawler „Yvonne Marie" is
op de rots engeloopen is later op 2 myl ten Zuiden
van de rivier in 15 voet water gezonken. Het
schip ligt geheel onder water.
ZACHARIOSA. C a n a k k a 1 e, 10 September.
Men is begonnen van de lading te lossen.
GIDEONA II. E 1 s e n e u r, 9 September. Het
meergemelde Nederl. motorschip „Gideona IIis
door het Svitzer's bergingsstoomschip „Bicn"
vlot gebracht en hier binnengesleept. Morgen zal
het schip naar Kopenhagen gesleept worden on de
lading te lossen.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Zater
dag 12 Sept. in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Alwaki met Amaralina Radio; Baloeran 1)
Christiaan Huvgens 1)Costa Rica 1)Dempo 1)
Flandria 1); ïndrapoera 1): Insulinde 1); Johan
van Oldenbnrnevelt 1); Marnix van St. Alde-
gonde 1)Nieuw-Amsterdam met Marion Radio
W.C.C.Oldekerk met Ouessant Radio P. C.
Hooft 1): Poelau Bras met. Sabang Radio; Kot.
terdam 1)Statendam 1)Stuyvesant met Rugby
Radio; Volendam 1).
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 11 Septem
ber. De zeesleepboot „Groningen" vertrok gis
teren van Schiedam naar Havre met een dryvende
kraan op sleeptouw.
Bureau Wysmullei
ANNECHIENA. HERO, D e 1 f zy 1, 10 Sep
tember. Het m.s. „Annechiena", kapt. Voorde
wind, van Dortmund naar Berlyn met papier en
Urar en het m.s. „Hero", kapt. Jansen, van
Lubeck naar Dusseldorf met tarwe, zijn in de
haven drooggezet en worden van een andere
schoef voorzien.
ALTAI MARU. Port Said, 10 September.
Volgens rapport van Lloyd's expert lekt het meer
gemelde Japansche s. „Altai Maru" in ruim
No. 1, waarin 2 voet water staat boven den
tnnktop. De lading van dit ruim bestaat uit
zakken soyaboonen. Aanbevolen wordt van Suez
naar hier te gaan en de lading te lossen, ten
einde de schade aan het stoomschip te kunnen
opnemen.
CORSTREAM. Gravesend, 10 September
Het meergemelde Eng. s. „Corstream" blykt in
aanvaring geweest te zyn met het Eng. s „Bam-
burgh", doch maakt slechts weinig water.
DORA C. Gibraltar, 10 September. Het
van Curagao alhier aangekomen Italiaansche
tankstoomschip „Dora C." heeft op de reis met
zeer slecht weder te kampen behad. Door het
werken van het schip is een aantal klinknagels
losgeraakt, met het gevolg, dat ca. 120 tons gas-
olie zyn verloren gegaan. Daar hier geen opslag
ruimte voor de olie beschikbaar is, heeft het
schip de reis naar Venetië voortgezet.
LEIKANGER. EASTMOOR. Rosario, 10
September. Het Noorsche s. „Leikanger" is te
1) Scheveningen Radio.
SCHEEPSBOUW.
Hoogezand, 10 September. By ie N.V
Scheepswerven v/h. Gebr. G. en H. Bodewes
alhier, werd heden met goed gevolg te water
gelaten de stalen motorvrachtboot „Castor ge
bouwd voor rekening van de N.V. Motorschip
„Castor", gevestigd te Rotterdam.
Het schip, met de afmetingen 45X7.70X3.35 AI.
groot ca. 550 ton, is gebouwd onder klasse Bureau
Veritas en Scheepsvaartinspectie, Groots Kust
vaart. Het is over de geheels e^°°r,=i™
van dubbelen bodem voor waterballast en kiygt
een 300 P.K. Kromhout Diesel-motor.
LONDEN, 10 September 1921.
VRACHTEN. Ook heden ging er hier ter markt
slechts weinig om en op sommige afdeellngen
waren dT zaken zelfs zoo onbeteekenend, dat
niet eens noteeringen konden worden opgemaakt.
Daarentegen schiinen de verschepers van Austia-
Ureen hoogere vkchtbasis te willen hieden voor
lu^ Zwa-
Zee was stn en naar verluidt, hee t men daar
aan booten voor de September-po^t es geen be
hoefte meer. De Donau was pryshoudend en oe
taalde 15/6 voor kleine schepen naar het Conti
nent. da® 6pryshoudende stemming en
afdeeling een minder prnsiiuuu» "omen
viel het moeilyker om tot^eninge^Uo^em
iw?mia 7000 ton 10 pet., van Vladivostock naar
MARU 7000 _ton, i« P j of Scandinavië
Rotterdam- of Hamb ,niet vja Panama
1/3 extra via Suez, _-SA KOPPEN, 3500 ton.
zooals eerst gemeld), ELSA
mn!eCtÏ5/6™Êng<dand 16/6, Denemarken 18^6 één,
19,- twee. 19/6 drie havens^rst^mnder.
vervallen 30 Sept.AK Aun K„rflM,re_Ham-
2850 ton max van Donau naar Bordeaux—Ham
burg range 15/6, Denemarken/Noodwegen 8/6
één, 19/- twee havens, gerst 3d. minaer, ver
vallen 30 Sept.; een s.s .van 4200 ton max„ van
Rotterdam naar Pola 6/9 kolen, Sept.
van 7000 ton, van Rotterdam naar Wes-Ita e
5/4%, scale tot 3000 tons op 1/8, holen, oepL,
IOANNIS M EMBIRICOS (ex Rustington), oow
ton, 10 pet., van Villa Constitucion naar ver^
Kon./BordeauxHamburg 18/-, Rotterdam o.
Antwerpen 6 d. minder, met volle optiws, 10 31
Nov.; NEWTON BEECH, 6300 ton, 10 pet., van
San Lorenzo (niet daarboven) naar Ver. Kon./
Bordeaux—Hamburg 17/6, Rotterdam of Antwer
pen 6 d. minder, by vullen beneden de baar 1/3
minder, 1—20 Oct.; 'SOLSTEN (motortank), 8000
ton, van de Golf havens naar AntwerpenHam
burg range 11/9, Sep.-Oct.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Sauda
3/6, Havre 3/-, Corunna 6/6, Gandia 8/3, Tunis of
La Goulette 7/-, Tenerlffe 7/3, Buenos-Ayres 9/-,
Villa Constitucion 9/3, optie Rosario 9/9; Tyne
naar Gibraltar 5/9, Nizza 6/6, Piraeus of Zea
Wear naar Bona 7/3; Hartlepool naar Genua
5/10%; Humber naar Sete 9/3; Methil naar Mar
seille 9/6.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 10 September 1931.
BURGENLAND gestrand op de Zuldku3t van
Korea 40 Gns. (vor. not. 40 Gns.)
HUASCO op Tres Hermanas Bank, by Corral
gestrand 5 Gns. (vor. not.' 5 Gns.)
NORTH DEVON, gestrand by Tutoya Bar,
50 Gns. (vor. not. 25 Gns.)
ZACHARIOSA, aan den grond gezet by de
White Cliffs (Dardanellen) na stranding 15 Gns
(vor. not. 20 Gns.)
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
Maand Augustus 1931.
Van de volg. Aantal Ton.
Landen Schepen net.
België 37
♦België binn.
Bulgarije
Danzig
Denemarken
1
11
4
39847
2061
6490
6083
774
17460
98926
Duitschland 112 147290
Estland
Finland 1'
1< ran k rij k 103
Griekenland
Gr.Brit.enIerl.277 178958
Italië
Joego-Slavië
Letiand
Litauen
Nederland
♦Nederland m.
262i
2090
42oö
J205
671
756(6
346(u
6185
13l6,
53(2
vryst. v. inkl.
Noorwegen
Polen
Portugal
Roemenië
Rush Europ.
Oostzee
IJszee
Zwarte Zee
Spanje Atl.O.
Spanje Mid.Z.
Turkije (Eur.)
Zweden
Am.geb.inAz.
Brit. 12
China 2
Er. geb. in Az. 1
Jap. «n Korea 23 113*0
Ned. geb. in Az. 6 312,-5
Rusland (Az.) 5
Siam
TurkyeCAz.)
Br.geb.in Afr. 9
18
16
7
6
2
1
37
31984
29891
18601
10457
3063
lu2ü
33163
45220
9230
5349
22542
Egypte 3 5005
Ir.geb.inAfr.il 26630
„9 8780
Sp. n
Arg. Republ? 32 105643
Brazilië 2 6029
Rrit geb. in A. J8
Chili j
Haïti enSt.Dom.l
Mexico 1
Ned.geb.inAm. 1
Uruguav
Ver. Staten 27
Brit. geb. in Au. 2
Br.geb Europa
eil. Cypius-
Liberia 1
Guatemala 2
Honduras 6
Peru 1
Purt. geb. i.Azië—
Belg geb. i.Af'r.—
N. Caitdonië 1
84022
39 18
2696
4517
4134
116158
7940
1762
5101
19305
6368
3076
Tz. inAug.'3i 952 1147795
VERGELIJKINGEN
Aangek. Aantal Tons
Zeeschep. netto
fez. Aug.'31 952 1447795
'30 1020 1700628
Nu minder 88 252833
VanlJan.tot
uit.Aug. '31 7422 12031122
VanlJan.tot
uit. Aug.'30 8214 13748151
- Nu meer
85836'Nn minder 792 1714029
ALPHACCA van B.-Ayres p. 3 ïern. Nor.
AQUARIUS v. N.-Orleans 10 te Hambg., 17 verw.
ALTAI MARU van Dairen 10 Sept. te Suez veiw.
AALSUM van Villa Const. 15 van La Plata.
APOLLONIA van Poti 8 September van Odessa.
AGAPENOR van Japan 29 van Yokohama.
ANNAM van Japan 8 Sept. van Shanghai.
AGHIOS GERASSIMOS v. Galatz 10 v. Oran.
ASK, 10 te Londen uitgeklaard via Amsterdam.
AENEAS 9 September té Chinwangtao.
ARIAGA MENDI van San Lorenzo 9 v. B.-Ayres.
AAGTEKERK van Japan 8 Sept. van Hongkong.
ALFIERI van Genua 5 September van Paleimo.
AMAZON MARU van Japan 7 van Shanghai.
ATLANTICA 4 te Archangel.
AKKA van Levant 9 September te Mersina.
ALUDRA van B.-Ayres 9 September van Santos
ATLAS MARU van Japan p. 5 Perim.
ALIMNIA van Odessa p. z7 Gibraltar.
AUTOLYCUS van Japan 4 van Saoang.
ANHALT van Japan p. 7 Perim.
ALMIRANTE ALEXANDRINO vertr. 12 v Santos
ALSTER van Japan 10 September te Yokohama.
ANTENOR van Japan 10 September te Londen.
ARGENFELS van Busreh 8 Sept. van Ma'ta.
BORE IX v. B.-Ayres 2 v. Rio Jan.
BATAVIER VII v. Middlesbro 9 van Aberdeen.
BELGIUM MARU van Havre 8 te Duinkerken.
BLITAR van Batavia pass. 9 Kaap del Yrmi.
BUCEGI van Donau via Antwerpen p. 4 Zea.
BENGT STURE vertrekt 10 Sept. van Cherbourg
BODEN 10 Soptember van Stettin.
BIRKENAU van Oostzee 14 Sept. verwacht.
BELLO, t., v. Soesoe 9 (5.14 v.m.) 1200 myl
Z. v. Land's End.
BRAVORE vertrekt 10—11 Sept. van Eltrheim
BAARN van Chili 11 September te Antwerpen.
BAOULE v. Pte Noire 29 v. Dakar.
BORE VIII 24 Augustus te Buenos-Ayres.
BERENGAR 23 v. Galveston.
BIRKENFELS van Calcutta pass. 9 Sept. Perim
BURGENLAND v. Dairen 3 op Z.-Korea gestran-l
BRAUNFELS 4 van Bombay.
BEHAR van Calcutta p. 6 Perim.
BELLAILSA van Rosario 10 Sept.. te Londen.
COLDWATER van Savannah 9 te HamDurg
CITY OF HALIFAX van Japan 9 te Saigon
CORRALES v. Tela via Bremerhaven 8 (1.19 v.m 1
1550 myl W. van Bishops.
CALLIOPE t., v. New-York 8 (7.21 n.m.) 400
myl W.Z.W. v. Valentia.
CEYLON van Japan 7 van Pt. Said.
CONFIDENZA 2 van Genua via Zwarte Zee.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans via Bremen.
'CHEF MEC. ARMAND BLANC van Casablanca
p. 7 Finisterre 11 (n.m.) verwacht.
COBLENZ van Japan 8 Sept. van Colombo.
CASAMANCE 5 Sepember van Port Gentil.
CHRISTIAN RUSS 10 September te HamDiirg.
CHIRRIPO, 4 Sept. van Tela via Bremerhaven
CUYABA van Santos 4 van Pernambuco.
CHIOS van Odessa 8 September van Portimao.
CITY OF LILLE van Hankow 4 van Penang.
CARNARVONSHIRE van Dairen 5 te Tslngtao.
COAHOMA COUNTY 2 v. N.-York.
CONGO van Savona 7 September van Lissabon.
DALCAIRN van Shimonoseki 5 van Pt. Said.
DIRPHYS van Santa Fe 4 van Montevideo.
OALEMOOR v. San Nicolas 18 van La Plata.
DESSAU van Japan 7 September van Manilla.
DOCTEUR P. BENOIT v. Japan 2 v. Hongkong
DRECHTDIJK van Vancouver 5 van Los Angeles
DEER LODGE v. N.-Orleans 8 te Havre, 16 verw.
DAGHILD v. Tampico 9 (4.38 v.m.) 1450 myt
Z.W. v. Valentia.
DEN HAAG t., van Philadelphia 6 (3.14 vm.)
1330 myl W. van Valentia.
DIETER H. STINNES 12, 31 v. Gdingen via
DINTELDIJK van Vancouver 7 te Portland (O.)
DELOS van Alexandrië 6 te Izmir.
DARDANIA van Theodosia 6 te Falmouth.
ENSEIGNE MAUR. PRECHAC, 7 v. Casablanca.
EVANGHELOS NEOPHYTOS 6 Sept. v. Tmcea.
ELLA HALM van Raumo 7 September te Walkom
ERMLAND van Japan 10 September te Tsingtao.
ENERGIE 9 September van Danzig, 15 verwacht
EVANGER 4 September te Montreal.
ERNST vertrekt 9-11 September van Stettin.
EXPORT vertrekt 11 September van Londen.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau p. 8 Gibr.
ENS. MARIE ST. GERMAIN 8 Sept. te Nante
EMBLA 8 Sept. van SöderHamn via Antwerpen.
ERNST HUGO STINNES 11, 1 te Leningiaü.
EVERLINE 4 te Leningrad.
EFFINGHAM 1 v. Houston via Havre.
FOLGORE 28 v. Ortona.
FUSHIMI MARU van Japan pass. 10 Perim.
FORMOSA 9 September van Calcutta.
FRANKFURT v. Japan 2 v. Colombo.
FORELLE 9 September van Riga via Londen.
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 6 te Duinkerken
FERNWOOP 15 Augustus van Dairen.
FLORIDIAN v. Savannah 2 te Antwerpen.
FRANCE MARU, v. Tsingtao 6 v. Pt. Said
FULDA van Japan 9 September te Tsingtao
FALKENFELS van Bushire 7 Sept. van Bombay
FANAL van Wismar pass .9 Sept. Brunsbuttel.
FIONIA van Hamburg 9 Sept. te Antwerpen.
FORMIGNY vertrekt 12 September van Marseille.
FORT ARCHAMBAULT van Kotonou 30 v. Lome
FREJ 1 Sept. van Archangel via Amsterdam.
GAASTERLAND van W.-Afrika 10 van Havre.
GEIER 9 September van Kotka via Antwerpen.
GRUTTO, vertrekt 11 September van Londen.
GLENLEA van Lagos 30 Aug. van Kotonou
GLENGARRY van Japan 7 Sept. van Penang.
GORM van New-Orlean3 5 Sept. van Norfolk.
GOOLISTAN van Rosario 16 Aug. v. B.-Ayres.
GLENSHIEL van Japan 7 Sept. van Port Said.
GLENAMOY van Japan 10 Sept van Shanghai.
GRENA 5 September van Wabana.
GEORGIA van rjew-Orleans 7 te Galveston.
GRESHAM van Donau 3 September te Braila.
GOLDENFELS van Mormugao 8 Sept. van Malta
GARDENIA 29 v. Baltimore (of n. Amst.-Antw.)
GLENLUCE van Japan 8 Sept. te Vladivostok.
GOLDONI 9 te Londen uitgeklaard via Hamburg
GLOUCESTER CASTLE vertr. 12 v. Londen
via Antwerpen.
HEEMSKERK van Beira 10 Sept. te Antwerpen.
HARELDA van Southampton 11 te Antwerpen
HERNIA van Rostock p. 10 Sept. Brunsbuttel.
HERANGER van Tacoma 4 September van Colon
HINDENBURG van Japan 10 Sept. te Singapore.
HaRDANGER 8 September van Seattle.
HAVENSTEIN vertrekt 12 Sept. van Hamburg.
HAKOZAKI MARU v. Japan 10 v. Singapore.
HOLYSTONE 23 Aug. v. B.-Ayres (of Antw.)
HOLLAND 9 September van Memel, 14 verwacht
KECHT van Pernau 2 te Amsterdam.
HOLYWELL van Calcutta 7 Sept. van Colombo.
HERAKLEA van Bourgas 9 Sept. van Rodo.ito,
HELENUS van Japan 8 September van Pt. Said.
HECTOR van Tientsin 9 Sept. van Singapore.
INDRAPOERA van Batavia pass. 8 Sept. Perim.
IBIS van Danzig vertr. 12 Sept. van Antwerpen.
ISAR van Japan 7 September van Port Said.
IONIC STAR v. L'pool via Antw. 9 v. Newport
IMPERIAL MONARCH v. Rosario p. 10 Casquots.
JUTLAND van San Nicolas 9 van St. Vincent.
JAMAICA PLANTER v. Kingston (Ja) 9 (12.35
v.m.) 940 myl Z.W. v. Valentia.
JURKO TOPOC van B.-Avres 8 van St. Vincect
JONGE JOHANNA 7 van Tunis via Valencia
JUTLANDIA v. Bangkok 12 te St. Nazaire verw.
JAPAN van Japan 8 September te Manilla.
JONGE JACOBUS van Valencia p. 8 Gibraltar
KOLOCEP 31 Augustus te Constantza.
KILNSEA van Villa Constitucion p. 8 Madeira.
KULMERLAND van Japan p. 9 K. Guardafui.
KHYBER van Japan 7 September te Lonaen.
KOBE van Taganrog 4 Sept. van Stamboul.
KARMALA van Japan 10 Sept. van Colombo.
KOTA AGOENG tan Batavia p. 8 Sept. Perim.
KOSSUTH van Braila pass. 10 Sept. Gibraltar.
KOTA PINANG van Hamburg 10 te Bremen.
KINGS COUNTY v. Montreal 10 (1.25 v.m.). 550
myl West van Valentia.
KABALO van San Francisco 31 van Las Palmas.
KURZESEE van Horsens 12 September verwacht.
KATWIJK 10 September van West-Hartlepool.
LAHORE van Calcutta 10 Sept. van Madras.
LALANDIA van Bangkok 9 van Colombo.
LANGSSEE 6 Sept. te Gdynia, 9-16 verwacht.
LERCHE van Londen 10 te Antwerpen.
LIEUTENANT ST. L. BIE v. Japan 8 te Vladiv.
LOCHGOIL van Vancouver 3 v. Cristobal.
MESSICO van Rosario 4 September v. Teneriffe,
MENELAUS van Japan 9 te Shanghai.
MATINA v. Jamaica 8 (1.36 v.m.) 800 myl Z.W.
van Valentia.
MACUBA, t., 2 v. Curagao, nr. Vlaardingen.
MEGARA, t., van Hamburg 9 te Rouaan.
MATSUYE MARU van Japan 5 van Port Said.
MUNSTERLAND van Japan p. 10 Gibraltar.
MARPESSA, t., 10 te Tampico. via Nassau.
MAAS 10 September van Hamburg.
MARNE 11 September te St Nazaire.
MALANGE v. Lissabon 9 v. Oporto via Hamburg
MODASA van Beira 10 Sept. van Port Said.
MEONIA 9 van Bangkok.
MARIA TERESA, 4 v. Huelva.
MILOS van Constantza 7 September te Odessa.
MONTE OLIVIA van B.-Ayres 31 van Bahia.
MASIRAI-I van Calcutta 6 Sept. van Port Said.
MEREL 9 te Londen uitgeklaard.
MATSUMOTO MARU v. Japan 8 v. Yokohama
MARK van Hernösand 9 te Sundsvall.
MARIONGA J. GOULANDRI 2 Sept. te Braila.
MILCOVUL van Constantza p. 4 Sept. Gibraltar.
MINDEN van Bourgas 8 te Poti.
NIPPON van Calcutta 8 Sept. van Port Sudan.
NIOBE (Nept.) 10 van Koningsbergen n. Keulen.
NAUPLIA van Constantza p. 9 Sept. Gibraltar.
NICEA van Levant 9 September te Catacolo.
NEWTON van Rosario 7 September te Liverpool.
NEBRASKA van Vancouver via Ldn 10 v. L'pool.
ORNEFJELL 4 September te Petchora.
OPTIMA 10 September van Danzig.
OSTROBOTNIA 5 van Mantyluoto via Londen.
OLDEKERK van Japan 7 Sept. van Marseille.
OREGON v. Vancouver 11 Sept. van Antwerpen.
ORANJEPOLDER vertrekt 11 Sept. van Londen.
OLDENBURG van Japan 8 September te Manilla.
PUNGUE van Lobito 9 September te Lissabon.
PARRACOMBE v. S. Nlc. 13 Aug. v. La Plata.
PERIM van Japan 11 Sept. te Londen verwacht.
PREUSiSEN van Japan 9 van Pt- Said.
FETRARCA vertrekt 9 September van Genua.
P. L. M. 23 van Melilla p. 6 September Gibraltar.
POSEIDON 7 van Archangel, naar Schiedam.
PONTOS van Donau pass. 9 Ouessant.
PANTHER 4 September van Tiko.
PERSEUS (Gr.) van Necochea p. 8 Madeira.
PINNAU van Oostzee 14 September verwacht.
PHILOCTETES van Japan p. 8 September Perim.
PASOOLI van Hamburg 10 te Antwerpen,
I'ADUA van Otaru 8 September van Colombo.
POLYKTOR van Donau 14 te Braila.
PROMETHEUS, t„ v. Talara via Hamburg 24
v. Panama.
QUEENSWOOD. 4 te Archangel.
RAMSES 9 van Hamburg.
RIDDERKERK van Calcutta 11 te Hamburg.
KK1JSEA va.i Necochea 2b van Buenos-Ayres.
REGULUS 9 te Londen uitgeklaard.
RANDFONTEIN van Beira 9 van Algoabaai.
ROZENBURG v. San Juan (Sp.) 10 (8.59 v.m.)
22 myl Z.O. van Niton.
RUY BARBOSA van Santos 11 te Antwerpen.
RYE 9 September van Goole.
RAMILLIES v. S. Fe 4 van La Plata (of Antw.)
ROSTOCK van Oostzee 15 September verwacht.
RHENANIA van Stralsund 1516 Sept. verw.
SCHLESIEN van Japan 9 September te Marseille.'
SOMALI van Japan 9 September van Gibraltar.
SOUDAN, 1 van Otaru.
STAD VLAARDINGEN, 7 Sept. van Wabana
STAD AMSTERDAM 10 September van Lulea.
SUWA MARU van Japan p. 10 Sept. Gibraltar.
SEMPRE AVANTI van Donau 6 van Stamuoul.
SONNENFELS van Port Oltha 9 Sept. v. Malta.
SAARBRUCKEN van Japan p. 11 Dungeness.
SAN FRANCISCO van Vancr. 4 van Cristooal.
SIQUEIRA CAMPOS 10 Sept. van Hamburg.
SAALE van Japan 8 September van Shangha.
SERBINO van Japan p. 8 September Gibraltar.
SMYRNA van Levant p. 5 Zca.
SUNDANCE van Savannah 25 te Jacksonville.
SAN MARCO van Poti p. 31 Gibraltar.
SPERBER vertrekt 12 Sept. van Antwerpen.
SELANDIA 9 Sept. van Bangkok via Hongkong.
STRASSBURG 10 September van Hamburg.
SRGJ v. Constantza via Antw. p. 8 Gibraltar.
SAPPHO 10 September van Swansea.
S N A 6 vertrekt 12 September van Rouaan.
SAC CITY van New-York 9 Sept. van Boston.
SHANTUNG van Japan 8 September te Kobe.
SCHOHARIE 29 Sept. van Savannah via Bremen.
STYLIANOS COUTSODONTIS van Braila 4 van
Piraeus.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 Sept. van Tanga.
SVENOR, t., v. Houston 9 (7.53 n.m.) 55 myl
West van Land's End.
SARONIKOS van Donau 7 Sept. van Stamboul.
SYROS 31 v. New-Orleans via Havre
TARA van San Nicolas (ot Antw 3 v. B.-Ayres
TUNGSHA van Japan 11 Sept. te Antwerpen.
TERUKUNI MARU van Japan 7 van Yokohama.
TATRA 8 Augustus op Donau.
TANCRED van Calcutta p. 10 September Perim.
TAWALI 2 van Brisbane.
TALLEYRAND 9 September van Oslo.
TENERIFFA van Japan 9 September te Dairen.
TAIWAN van Japan 8 September van Shanghai.
TAUBE vertrekt 12 September van Antwerpen.
THEANO 9 Sept. van Belfast via Amsterdam.
TEESPOOL van Novorossisk p. ft Zea.
TRIANON van Japan via Antw. 10 (10.50 v.m.)
180 myl Z.W. van Land's End.
TAJIMA MARU van Japan 9 Sept. van Batavia.
TURAIDA vertrekt 14 September van Gent.
TRITON (Gr.) v. Taganrog 5 v. StamDoul.
TONGKING van Japan 9 Sept. te Marseille.
UNVERZAGT 8 van Bordeaux, n. Hoek v. Holl.
UGO BASSI van Fiume 9 September van Dugirat.
VOJVODA PUTNIK v. Villa Const. 10 (1.52 n.m.)
20 myl Zuid van Niton.
VAN 3 September van Buenos-Ayres.
VOLLRATH THAM 8 v. Lulea, 13 (n.m.) verw.
VINSTRA van Rangoon 3 te Calcutta.
VOLENDAM 5 van New-York.
VANCOUVER MARU v. Japan 7 v. Colombo.
WASHINGTON MARU 20 Aug. van Shimonoseki.
WAHEHE vertrekt 14 September van Hamburg.
WALTER LEONHARDT 10 Sept, v. Hamburg.
WINTERSWIJK 9 September te Londen uitgekl.
WAALKERK van Beira p. 8 Sept. Gibraltar.
WITRAM van Vancouver 9 van San Francisco.
WEST KYSKA v. Gulfport 7 te Londen via Hbg.
WABAN v. Galveston via Bremen 28 v. Corpus
WAc'ilTFELS van Calcutta 8 Sept. van Malta.
WAZIRISTAN 5 September van Buenos-Ayres.
USER van Kenitra 9 September te Antwerpen.
YAKIMA STAR van Vancouver 4 te Liverpool.
YANG TSE van Japan 9 Sept. te Hamburg.
YEARBY 5 Sept. van B.-Ayres (of Antwerpen)
ZENITA 6 September van Plymouth.
ZENT 4 September van Pto Castilla.
AJAX van Venetië 8 van Palermo.
ATTIKA v. Bahia 31 v. Ceara.
ASIEN 9 September van Lulea, naar Velsen.
ASK 10 te Londen uitgeklaard.
ATHEN van Constantza 6 te Calamata.
BALUCHISTAN van Santa Fe p. 7 Madeira.
BORG 10 van Londen.
ERITISH MARINER 5 van Abadan.
BUSSUM 10 van Archangel.
BAARN van Chili U te Antwerpen.
BRIELLE v. Chili 31 v. Curagao.
BODEGRAVEN van Chili 5 van Paita.
BARNEVELD van Chili 5 van Valparaiso.
CLIO van Varna 8 van Algiers.
COSTA RICA 8 van Barbados.
CERES van Varna 9 van Bourgas.
DEUCALION van Alexandné via Londen p. 10
OuG^s3.rit
DELFLAND van Rosario 26 van Buenos-Ayres.
DOROS 10 van Oporto.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 31 te Santa Fe
EUSEBIA DEL VALLE van Follonica p. 10
Prawlepoint.
EOS 9 van Napels.
EK 10 te Halden.
ELAND, m., v Portsmouth p 10 Horse Sand Fort
FLANDRIA van Buenos-Ayres p. 6 Fern. Nor.
FREJ 1 September van Archangel
GAASTERLAND van W.-Afrika 10 van Havre
via Rotterdam.
GRUNEWALD van Guatemala p. 10 Corvo.
HALLE van Batavia p. 7 Perim.
HEIDELBERG van Macassar 7 van Colombo.
HELDER van Chili 7 van Antofagasta.
HEBE 10 van Venetië.
JAARSTROOM vertrekt 11 van Manchester.
KENNEMERLAND van B.-Ayres 8 te Sligo.
K. KTISTAKI van Ibicuy p. 3 Cerrito.
LUNEBURG 8 van Macassar.
LOV1SA van Leningrad via Delfzijl naar Zaan-
am p. 9 Holtenau.
l. AASKERK van West-Afrika 6 van Freetown.
MENES van Macassar p. 10 Ouessant, 12 verw.
MINERVA van Bourgas 8 van Catacolo.
MEUSE 10 van Parys.
MARSA v. San Nicolas 3 op 1000 myl Z.Z.W. v.
St. Vincent.
MAGDALEN A 6 van Cristobal.
MARGA van Sharpness p. 9 Prawlepoint.
MARNIX V. ST. ALDEG. v Batavia 9 v Colombo
MAASLAND, 1 September v. San Nicolas.
NEUMARK v Macassar p 8 Gibraltar via Liverp.
ORION van Alexandrië 10 van Smyrna.
OSIRIS 28 Augustus te Santa Fe.
OBERON van Malaga 8 van Carthagena.
POSEIDON van Livorno p. 10 Ouessant.
PHOBOS, t., 11 te Curagao.
PLUTO 10 an Kopenhagen.
POELAU BRAS van Batavia 10 van Belawan.
P. C. HOOFT van Batavia 9 van Genua.
PLITVICE 7 van Almeria naar Velsen.
PROMETHEUS van Batavia 4 van Belawan.
PEISANDER van Batavia p. 9 Gibraltar.
PRESIDENT FRANQUI, t,, van Tuapse 4 van
Piraeus.
RUGIA 1 van Pto Barrios.
RIO van Constantza via Antw. p. 9 Gibraltar.
RUURLO 3 van Keml, naar Zaandam.
ST STEPHEN v. B-Ayres 10 (1.56 n.m.) 80 myl
Z.W. van Niton.
SATURNUS van Aguilas p. 8 Gibraltar.
SCHIE 5 September v. Uleaborg naar Westzaan.
STAD ZAANDAM 9 te Bilbao n. Velsen.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 6 te Sp. Guinea.
SOMERSBY 2 September van Buenos-Avres.
TELAMON 10 van Valencia.
TEXELSTROOM vertrekt 11 van Swansea.
THEANO 9 van Belfast.
TABIAN v. Batavia via Liverpool 5 v. Colombo.
TITUS van Sanchez 8 (2 v.m.) 500 myl van
Land's End.
UCKERMARK van Macassar 8 van Batavia.
WATERLAND van Rosario 9 van Santos.
EURYMEDON vertrekt 12 Sept. van Batavia.
MUNSTER vertrekt 12 van Hamburg.
NIJKERK 30 te Hamburg.
ORESTES 2 te Hamburg.
RIJNLAND vertrekt 12 van Hamburg.
TABINTA vertrekt 12 van Batavia
TIBERIUS 10 te Hamburg.
In da Nederlandsche r,vieren en te Keulen.
11 Sept. (1 dag vóór N.M.)
Waarnemlnga-
Rivieren punten
Watei-
hoogte
oeuert
Tijdstip
v.waam.
ae opg.
lOSept
h. J.
zomert.
in c.M.
41.07 l)
6.—
.1
13.85
9.—
20
Waal Nymegen
11.26
9.—
20
St. Andries
5.75
9.—
25
Boven Gorinchem HW
2.40
6.30
9
Merwede LW
1.89
3.15
17
Oude Maas Dordr. HW
1.52
4.45
5
Dordr. LW
0.39
0.10
21
Arnhem
]0.76
9.—
21
Vreeswyk HW
2.59
7.—
13
Neder-Ryn LW
2.28
2.45
18
en Schoonh. HW
1.59
5.25
14
Lek LW
0.34
1.30
6
Krimpen HW
1.39
5.-
8
LW
-0.43
0.50
24
Rotterd. H.v.HolL HW
U.93
2.45
10
Waterweg LW
-0.86
19.05
33
Westervoort:
11.45
9.—
20
IJssel Deventer
4.68
9.—
18
0.41
9.—
8
Eysden
47.50
8.—
12
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
42.27';
8.—
16
Grevenblcht
29.39
8.—
18
Venlo
11.96';
8.—
2.1
Grave (stad)
7.91
8.—
34
Grave (sluis)
St. Andries
3.28
9.—
20
Maas Hedel HW
1.95
830
15
LW
1.72
4.-
16
Heusden.. HW
1.55
7.15
12
LW
1.01
2.20
16
M.d.Donge HW
1.44
550
8
LW
- 0.24
1.20
23
Holl. MoerdykHW
1.51
4.45
5
Diep LW
—0.75
23.10
27
Haring. Hellev.sl. HW
1.12
3.25
9
vliet LW
—0.93
21.55
30
zype Bruinisse HW
1.62
2.50
2
LW
—1.84
20.10
46
12 Sept.
le gei.
2e get.
le get. 2e get.
v.m. 1
n.m.
v.m.
o. ie.
Delfzyi
11.19
23.55
Hellevoetsl.
2.49
15.16
Terschell.
8.37
21.06
Willemstad
3.43
16.00
Harlingen
9.34
21.57
Brouwersh.
2.01
14.28
Helder le
3.45
7.06
Zierikzee
2.43
li 57
Idem 2e
15.50
19.57
Wemeld.
3.01
15.21
IJmulden
2.52
15.16
Vlisslngen
1.06
13.18
11 v. Holl.
1.57
14.29
Terneuzen
1.39
13 53
Rotterdam
4.16
16.20
Hansweert
2.31
14.43
acht 0.40 M. hooger te zyn, by gtheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zUn bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek ln werking. x
De waterstanden na 12 u. zyn waargenomen op
10 Sept.
Oude Amsterdamsche tijd.
11 Sept. lOSept.
VValdshut 3.63 3.59
Constanz -
Ilasel 1.76
Huningen 2.39 2.40
Kehl 3.9i 4.—
Maxau - 6.48
Mannheim 5,87 6.16
Lohr
Malnz
Bingen
- 2.11
- 2.90
3.71 3.75
11 Sept
Caub 4.
Ems
Trier
Coblenz
Keulen
Muhlheim R
Ruhrort 4.
Wesel
Emmerik .-
Duisburg 3.i
4.
5.
10 Sept
48 4.50
1.30
- 3.18
.67 4.81
13 5.12
- 1.17
11 3.96
- 3.94
4.78
3.72
1) 5.13 M. boven nul der schaal.
i) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge-
LOBITH, 10 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
BELGIëLiso, Wanders; i-e Progres, d'Hooge;
rt te burg, Pauwels; Mariette, v. Cauwenbirgh:
Setlf, Gitzhofen; Comptoir 27, Bley; Esperanto.
Pols; St. Gerard, v. d. Abbeele; Jeanne, v. d.
Abbeele; Vosges, Engel; Nautilus 4, v. d. Zande-
Celestine, Westerlinck; Philegan, Bulck; Moseila,
Deis; Oso 8, de Jong; Oso 9, Lesage; Elise.
Dooms; Wolga, Stoop; Philegon, Kanters; Josco,
SterlinLouise, v. Eersel; Johanna, Jansen; Ter-
monde, Baayens; Maria 2. Radema'ters; I's-u,
HermonnspahnDuo, Bandskroon; Anna, Ter-
jung; Irma, Steketee; Antinea, Fabig; Sapno
Rahfiuser; St. Maria, de Groot; Paula, v. Cau-
wenberg.
DUITSCHLAND: Hardi, Meinen; Geertje, den
Breejen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
ROTTERDAM: st. Frankfurt; st. Lydia; st.
Obernai; st. Andromeda; st. Sella; st. i_i3; st.
Helnrich; st. Fata Morgana; st. Gerhardt o; st
Palatiast. Egldius; st. Wilfrled; Chopin, v.
Meel; W. v. Driel 51, Jonker; Jacoba Kathan.a,
Sl neider; Pax, Veenma; Quarto, de Bot; Ru-
dolf 1, Wucker; Walsum 23, Zeeman; Alina.
Ürayer; Damco: 2, Weyde; Beenstraten, v. Has-
sel; AMSTERDAM: st. Johannes 15; Rival.
Kreeft; Rehoboth, v. Zanten; Kanaalvaart
Phllippin; Toledo. Bones; VREESWIJK: st
Schulp; st. Harmonie 2; PANHEEL; st. Nelly;
UTRECHT: Maria, RaucbbaaiHEEMSTEDE:
Geja, Dodde; BORSELE: Noord-Brabant, Ver
sluis; KAMPEREILAND: Avontuur, Versluis;
MAASBKACHTLa Roche Faucauld, Ertei
APELDOORN: 2 Gebroeders, Witjes; COEVOrt-
DENLuctor, SchuitemakerWADDINXVEKN
Stella Matutina, MoonenVLAARDINGENAdrl-
ana, Ruitenberg; BEMMEL: Francisca, Tromp;
MOORDRECHT: Credo, oe Witte; DEN HAAG:
Dirkje, Heykoop; Humalejo, Smits; BAuK-
BRUG: Union, Reuter; DORDRECHT: Gabrieue,
Vermeire; ALPHEN a/d. RIjN: Pieternella, lltil-
tink; GORINCHEM: Johanna 2, Neyenhof; LA
THUM: Maria Johanna, v. d. Berg; BEESD; 2
Gebroeders, den Breejen; GOIDSCHALXS-
OORD: Cornelia Adriana, v. Oosten.
BELGIë: Bergeronnette, Jansen; Fero, Hens;
Anni, Vilters; Patria, Bauwens; Helena, Rass.1;
Germaine, de Souter; Navigator, Slock; Van Le-
rius, v. Loock; Antverpia, Hopstaken; Virginia,
v. Calster; Nautilus 2, v. Tilborg; Rösa, v. O
Velde; Johanna, Willems; Hendrina, Lischsr;
Fortuna, Braun; Johanna, Dort; Marinus, Stau-
ensen; Oso 12, v. Asperen; Wilma, Meldt; Lise-
lotte, v .d. Heyden; Tapmus, Kriesels; Rosa.
Beeckmans; Mil, Kareisen; Voyageur, v. rfercK;
Colombia, MaesManje, SchramAugusta, Fie-
minckx; Leja, Brinkmans.
DUITSCHLAND: Oso 10. v. d. Voorden; Lo
carno, de Beer; st. Willem 3.
EMMERICH. 10 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: Leendert, Jiskoot; Verwis
seling,»Schmit; August, Baardwyk; st. Leda; st.
Theodor; Josephtna, Ouwerkerk; St. Antoine, v.
Oosten; August, v. Naunnen; Pharailda, de
Maeyer; Rosalie, Goedgezelschap; sL Willem
MannuB; Johannes, Meijer; Industrie, v. Her
pen; st. Maipo; Jarlna, Jorens; Antonius, Ver
maas; Silaboe, Joras; st. Mazarin; st. Escaut 2;
Thaddea, Heemskerk; Wodan, Hulsman; Neptun
10, Gorls; Willem, Snyders; Friedrtch Elise, Em-
mig; st Annard; Kanaalvaart 10, Runkei; Leo
nardo, Hulzen; Maris, Bierhaus; Victor, Hafner;
Roca, Korte; st Cornells; Allee, Verbeek; 2 Ge
zusters, v. Bogaart; Kunder, Wildschut; St. Jo
sef, v. Noolen; Dwaal ik wacht U, Kornet; The-
rese, v. Houte; Agora, Boshuizen; st Dwina;
Julmar, v. d. Vyvere; Invictus, Presegens; Rhem-
kies 8, Mailman; Laborato, v. Hack; st Groa;
Chamissio, v. d. Velden; Walkure, Derksen; St
Antonius, Kemperman; Emanuel, de Vries; Uni
lever II, Wilting; Centrale I, Vermeulen; st. Ba
den 4; Energie, Oosterwaalst. Roelfina; Eben
Haezer, Veenstra; Christina, Goedhart; Dank
baarheid, Krikke; Dividend, Fernhout; Antonia,
Schram; Wilhelmina, Mulder; Animo, Meegen;
Actief, Meegen; Tango, Boshuisen; Josephina,
Werntgen; Martha, Nout; st. Eendracht; Spes
Salutis, Brink; Lysander, Beeker; Elisabeth,
Reymers; Daventria, Mussig; Johanna, v. Bon;
st BellatrixLanquedoe, Driesst BemaAn
na, Clovin; Pewi, Timmerman; Nelly, v. Wynen;
Groenendaal, Peters.
HANSWEERT, 10 September.
Gepasseero voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAMst. Telegraaf 16, Risico, Bruin-
slot; Anna, Buyks; st. Hembrug; Margaretha,
Fink; San Antonio, Bieneman; Vryheid, Last;
Elisabeth, van Ee; Ryn en Schelde 25, Blom;
Oudega, Joosten; Johanna, Kik; AMSTERDAM:
st. Amstel 4 en 5; st Stad Amsterdam 8 en 10,
Vrachtzoeker, Sekuur; Jama, Fluyt; Servatia,
Lachnlet; Duo, Overaem; Elisa, van Overloop;
Madonna, de Bakker; DORDRECHT: Luctor,
Slager; THOLEN: Vertrouwen, Schot; VEGHEL;
Eerste Zorg, Dobbelaar; DELFT: Wilhelmina
Alberdina, Wint; HOORN: Tilly, van Lent;
SNEEK: Janna, Goumare; AMERSFOORT: On
derneming, Vermeulen; SCHIEDAM; Maris
Stella, Fraaye; WERKENDAM: Victor, de
Smedt; 's-HAGE: Majapa, Booy; 2 Gezusters,
Steur; UTRECHT: Bakou, Verstraten; ALPHEN
a. d RINSympathie, van DamDankbaar
heid, van Eek; TILBURG: Johanna, de Haas;
WEERT: Arlena, van Os; DORDRECHT: Presto,
Mar jot; GRONINGEN: Emmanuel, Degenhardt;
OPIJNEN: Rodeur, Volker.
DUITSCHLANDst. Rijn en Schelde lj; Dro
mon 7, v. d. Velde; Dranaco 10, Trimborn; Fo-
malhout, Fischer; Regularite, Polfllet; Diana,
Heiderich; Herschel, Stoop; Marguerithe, v, d.
Sande; Renee, Maas; Uucia, Hooglander; Pa
lestina, Heuvelman; Sisseln, Stumpf; Pharailda,
Willaert; Maria, Camermans; Adriana, de Looy;
Waal, Hoeke; Edelweiss 6, Gerritsma; Edelweiss
3, Lichtsteiner; Asterie, Verberght; Risico, van
Holt; Irwin, Wys; Clemence, Wyckmans; Velox,
Sterlin; Theodoor, v. d. Velde; Mannheim 203,
Müller; Anna Hedwig, Pfeiffer; Constance, Wyck
mans; La Patience 4, van Wieringen; Fraoe de
Dieu, de Bock; Mon tan 6, Schwars.
BELGIë: st. elegraaf 2, 4, 6, 15; Unterwalden,
Friedmann; st. Ryn en Schelde 13; Copiosa,
Haems; Malochapa, Wittouck; Berdina 2, van
Deurzen; Rival, van Vyven; Ideaal, Markus;
Cornelia, MertensNelly 2, van OostenCatha-
rina, Hellinx; Odilia, den Dikken; Leonie Maria,
Steeiackerr; Nautilus XI, Brouwer; Alaska,
Sellenslagh; Josepha, Bauwens; Vertrouwen,
Schipper; Treveillion, Nalbach; Albatros, Mole
naar; Amice, Capelleveen; Wilma, Jiskoot; Adria-
nus, Verschure; Maria, Wenst; Willem Johan,
Bezemer; Suzane, SeeldraayersFlandria, Wil.
lems; Llmmat, Stunpf; Christina, Leunls; Vo-
lente, van Leuven; Joanna, Remon; Nautilus 12,
de Jong; Antigone, Robbers; Neptun 54, Gerhard;
Neutraal, Rennings; Corneille, Blattner; Resolute
2, Rekker»; Colombo, v. d. Lugt: Mannheim 204,
Mullen,
